Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "data correctly" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "data correctly" de inglês para Tcheco

Traduções de data correctly

"data correctly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

data dat data daty datům informace informací údaje údajů
correctly a na

Tradução de inglês para Tcheco de data correctly

inglês
Tcheco

EN You can only see data starting on the day your tag was installed correctly, and, if you’re a Shopify merchant, starting on the day you integrated the Pinterest app. You cannot see data from before this date.

CS Vidět můžete data ode dne, kdy byl váš tag správně nainstalován,  a pokud jste obchodník na Shopify, tak ode dne, kdy jste integrovali aplikaci Pinterest. Data před tímto dnem zobrazit nemůžete.

inglês Tcheco
can můžete
see vidět
data data
if pokud
shopify shopify
app aplikaci
on na
a a

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

CS V kurzu zvaném Základní podpora života (DAN Basic Life Support - BLS) se naučíte pomáhat dospělým obětem v případě jejich náhlé srdeční zástavy nebo při život ohrožujících zraněních, a to správným použitím technik BLS.

inglês Tcheco
support podpora
course kurzu
or nebo
you a
of z
dan dan

EN Check whether the hreflang attribute is set correctly on all pages. Read more here.

CS Kontrola správnosti nasazení alternativních jazykových variant obsahu. Více informací naleznete zde.

inglês Tcheco
all v
here zde
more více

EN You can find out how to correctly interpret the value "CPU usage" in our detailed Help Center article The number of vCores your BOX has depends on your plan. A STARTER BOX, for example, has one vCore and a PRO XL BOX has four.

CS Jak správně interpretovat hodnotu "Využití CPU" si můžete přečíst v našem článku na toto téma. Mimochodem: Počet vCores BOXU závisí na zvoleném tarifu. STARTER BOX má například jedno virtuální jádro a PRO XL BOX má jádra čtyři.

inglês Tcheco
can můžete
value hodnotu
on na
a a
of z
in v

EN Excluded from this are sites those which are neither accessible nor correctly linked. No automatic update takes place here. In this case, the customer will be contacted by RAIDBOXES the e-mail address stored in his account.

CS To neplatí pro stránky, které nejsou přístupné ani správně propojené. Zde není k dispozici žádná automatická aktualizace. V takovém případě bude zákazník RAIDBOXES kontaktován prostřednictvím své uložené e-mailové adresy.

inglês Tcheco
sites stránky
nor ani
update aktualizace
here zde
in v
customer zákazník
address adresy
which pro
those to

EN Using this service is possible after the customer has registered and logged in to the store or by means of a correctly completed order form without the need to log in

CS Využívání této služby je možné po registraci a přihlášení zákazníka do obchodu nebo prostřednictvím řádně vyplněného objednávkového formuláře bez nutnosti přihlášení

inglês Tcheco
service služby
customer zákazníka
store obchodu
or nebo
without bez
is je
in v
a a
to do
after po
of z

EN After the launch of the new website, not only did the performance not drop but instead, it grew thanks to the correctly built structure, redirection, and troubleshooting of the previous solution.

CS Po spuštění nového webu se výkon nejenže nepropadl, ale díky správně postavené struktuře, přesměrování a odstranění problémů předchozího řešení skokově vzrostl.

inglês Tcheco
website webu
performance výkon
new nové
but ale
thanks díky
after po
and a

EN Referrals, affiliate marketing and remarketing are important levers for customer acquisition. How do you use these strategies correctly? What do you have to consider?...

CS Doporučení, affiliate marketing a remarketing jsou důležitými nástroji pro získávání zákazníků. Jak tyto strategie správně používat? Co musíte zvážit?...

inglês Tcheco
marketing marketing
customer zákazník
what co
use používat
are jsou
these tyto
how jak
and a
to k
have to musíte
for pro

EN Almost all the information that your site needs to run correctly is stored in your WordPress database

CS Téměř všechny informace, které váš web potřebuje ke správnému chodu, jsou uloženy v databázi WordPress

inglês Tcheco
information informace
your jsou
site web
to ke
stored uloženy
wordpress wordpress
database databázi
in v
all všechny

EN In addition, you can use Yoast SEO to ensure that social networks like Facebook or Twitter pull all relevant information when sharing posts and display the posts correctly (for example, the correct images)

CS Kromě toho můžete pomocí nástroje Yoast SEO zajistit, aby sociální sítě jako Facebook nebo Twitter vytáhly při sdílení příspěvků všechny relevantní informace a správně příspěvky zobrazily (například odpovídající obrázky)

inglês Tcheco
can můžete
seo seo
ensure zajistit
facebook facebook
or nebo
twitter twitter
information informace
images obrázky
in v
to aby
and a
like jako
all všechny

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

CS V kurzu zvaném Základní podpora života (DAN Basic Life Support - BLS) se naučíte pomáhat dospělým obětem v případě jejich náhlé srdeční zástavy nebo při život ohrožujících zraněních, a to správným použitím technik BLS.

inglês Tcheco
support podpora
course kurzu
or nebo
you a
of z
dan dan

EN Using this service is possible after the customer has registered and logged in to the store or by means of a correctly completed order form without the need to log in

CS Využívání této služby je možné po registraci a přihlášení zákazníka do obchodu nebo prostřednictvím řádně vyplněného objednávkového formuláře bez nutnosti přihlášení

inglês Tcheco
service služby
customer zákazníka
store obchodu
or nebo
without bez
is je
in v
a a
to do
after po
of z

EN Required cookies help the website to function so that it allows basic functionality such as site navigation and access to secured sections of the website. The website will not function correctly without these cookies.

CS Nutné cookies pomáhají, aby byla webová stránka použitelná tak, že umožní základní funkce jako navigace stránky a přístup k zabezpečeným sekcím webové stránky. Webová stránka nemůže bez těchto cookies správně fungovat.

inglês Tcheco
cookies cookies
so tak
functionality funkce
navigation navigace
without bez
to k
of z
and a
website stránky

EN Before the start of the assault, the artillery initiated fire, if I remember correctly, it was an intense bombardment

CS Před začátkem útoku nastoupilo dělostřelectvo, pokud vím, došlo k velmi silnému ostřelování

inglês Tcheco
if pokud
before k

EN It is useful if you maintain a large number of projects that you do not have the time to update correctly using Composer.

CS Hodí se v případě, že udržujete velké množství projektů, které nemáte prostor korektně aktualizovat pomocí Composeru.

inglês Tcheco
update aktualizovat
using se

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

inglês Tcheco
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

inglês Tcheco
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

inglês Tcheco
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

inglês Tcheco
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

inglês Tcheco
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

inglês Tcheco
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

inglês Tcheco
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

inglês Tcheco
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

inglês Tcheco
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

inglês Tcheco
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Content that misleads voters about how to correctly fill in and submit a vote (including a postal vote) or census form.

CS Obsah, který voličům podává zavádějící informace o tom, jak správně vyplnit a odeslat hlasovací lístek, včetně korespondenčního hlasovacího lístku nebo sčítacího formuláře

inglês Tcheco
content obsah
or nebo
in v
a a

EN If multiple certified audio devices are present, certified models also offer call prioritisation. Microsoft Teams will correctly send the audio to the device that was used to answer an incoming call.

CS Je-li přítomno více certifikovaných zvukových zařízení, u certifikovaných modelů se také nabízí priorita volání. Microsoft Teams správně odešle zvuk do zařízení, které bylo použito k přijetí příchozího hovoru.

inglês Tcheco
microsoft microsoft
multiple více
send se
if -li
to k

EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj Pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.

inglês Tcheco
tool nástroj
or nebo
is je

EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer  when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.

CS Chcete-li cestu uzavřít, umístěte nástroj pero nad první (prázdný) kotevní bod. Když je nástroj pero správně umístěn, zobrazí se vedle jeho ukazatele malý kroužek . Kliknutím nebo tažením cestu uzavřete.

inglês Tcheco
tool nástroj
or nebo
is je

EN Check that your Pinterest Tag is working correctly.

CS Zkontrolujte, jestli váš tag Pinterestu správně funguje.

inglês Tcheco
check zkontrolujte
your váš

EN In the event of data loss, the liability of RAIDBOXES is limited to the costs of duplicating the data from the backup copies to be created by the customer and for restoring the data that would have been lost even if the data had been properly backed up.

CS V případě ztráty dat je odpovědnost za RAIDBOXES omezeny na náklady na duplikaci dat ze záložních zákopů, které má zákazník vytvořit, a na obnovení dat, která by byla ztracena, i kdyby byla data řádně zálohována.

inglês Tcheco
costs náklady
customer zákazník
would by
is je
of z
and a
even i
in v
to na

EN Data stores are the perfect tool for storing data from scenarios or transferring data between individual scenarios or scenario runs.

CS Datová sklady jsou perfektním nástrojem pro ukládání dat ve scénáři nebo pro přenos dat mezi jednotlivými scénáři či běhy scénáře.

inglês Tcheco
data dat
perfect perfektní
or nebo
between mezi

EN In relation to personal data that the User stores on Survio’s servers (personal data of respondents), Survio acts as the processor of personal data (hereinafter referred to as the “Processor”)

CS Ve vztahu k osobním údajům, které Uživatel uloží na servery Survio (osobní údaje respondentů), vystupuje Survio jako zpracovatel osobních údajů (dále jen „Zpracovatel“)

EN Visualise all gathered data along with data from other business databases. Create business-value dashboards or simply view trends, anomalies, or live data in visual reports.

CS Vizualizujte všechna shromážděná data spolu s daty z jiných obchodních databází. Vytvářejte řídicí panely s hodnotou pro podniky nebo jednoduše zobrazujte trendy, anomálie nebo živá data ve vizuálních sestavách.

inglês Tcheco
or nebo
simply jednoduše
trends trendy
visual vizuální
data data
business obchodní
other jiných
along s
in v
all pro

EN In the data we provide you in this way, you will only find data from those services that record data about you

CS V údajích, které vám takto poskytneme naleznete pouze data z těch služeb, které o vás údaje evidují

inglês Tcheco
in v
services služeb
about o
only pouze
from z
data údaje
we vás
the které
you vám

EN From the point of view of data processing and privacy, the following applies: if there is no legal reason for the further storage of your personal data, the data will be completely deleted from our servers

CS Z hlediska zpracování a ochrany osobních údajů se k takovému rozhodnutí váže následující skutečnost: pokud neexistuje zákonný důvod pro další uchovávání vašich osobních údajů, budou data kompletně vymazána z našich serverů

inglês Tcheco
if pokud
following následující
personal osobní
processing zpracování
data údajů
will budou
the a
for pro

EN  last but not least, we store the data in our own or own-operated data centres. We are therefore in full control of the data and use the latest technology to manage it.

CS v neposlední řadě data ukládáme v našich nebo námi provozovaných datových centrech. Data tak máme plně pod kontrolou a pro jejich správu používáme nejmodernější technologie.

inglês Tcheco
data data
or nebo
technology technologie
manage správu
of jejich
and a
use používáme
in v
to na

EN The Data Controller of personal data processing is DAN (Divers Alert Network) Europe, responsible for a legitimate and correct use of personal data, and that can be contacted for any information or request here:

CS Správce zpracovaných osobních údajů, DAN (Divers Alert Network) Europe, odpovídá za zákonné a správné nakládání s osobními údaji a je možné ho kdykoliv kontaktovat za účelem zjištění jakýchkoliv potřebných informací na adrese:

inglês Tcheco
controller správce
personal osobní
is je
dan dan
a a
of z

EN 2.3          The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.

CS 2.3          Níže uvedená tabulka uvádí, jakým způsobem shromažďujeme vaše osobní údaje, typy osobních údajů a jak je s těmito údaji zacházeno.

inglês Tcheco
types typy
is je
below níže
the a
personal osobní údaje
how jak
data údajů

EN 7.1.3      Access Personal Data.  The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.

CS 7.1.3      Přístup k osobním údajům. Právo zjistit, zda jsou osobní údaje zpracovávány, získat informace o konkrétních aspektech zpracování a získat kopii zpracovávaných osobních údajů.

inglês Tcheco
data informace
right právo
if zda
obtain získat
copy kopii
to k
a a
of z
personal osobní
regarding o

EN RAIDBOXES collects, processes and uses personal data of the customer. Further information on data processing and data protection can be found in our privacy policy.

CS RAIDBOXES shromažďuje, zpracovává a používá osobní údaje zákazníka. Další informace o zpracování údajů a ochraně údajů naleznete v našich zásadách ochrany osobních údajů.

inglês Tcheco
protection ochrany
policy zásad
raidboxes raidboxes
uses používá
on na
processing zpracování
of z
the a
personal osobní údaje
data údajů
customer zákazníka
in v

EN It allows data prefilling during Account creation or a scheduled data check in order to ensure data is up to date.

CS Umožňuje předvyplnění dat při zakládání nového záznamu nebo pravidelnou kontrolu dat pro zajištění jejich aktuálnosti.

inglês Tcheco
allows umožňuje
data dat
during pro
or nebo

EN The protection of your data is very important to us! That is why we comply with the legal provisions on data protection (GDPR ) and do everything in our power to protect your data

CS Ochrana vašich údajů je pro nás velmi důležitá! Proto dodržujeme zákonná ustanovení o ochraně osobních údajů (GDPR) a děláme vše, co je v našich silách, abychom vaše údaje ochránili

inglês Tcheco
very velmi
gdpr gdpr
provisions ustanovení
is je
on na
of z
the a
everything vše
in v
that proto
data údajů

EN The Data Controller of personal data processing is DAN (Divers Alert Network) Europe, responsible for a legitimate and correct use of personal data, and that can be contacted for any information or request here:

CS Správce zpracovaných osobních údajů, DAN (Divers Alert Network) Europe, odpovídá za zákonné a správné nakládání s osobními údaji a je možné ho kdykoliv kontaktovat za účelem zjištění jakýchkoliv potřebných informací na adrese:

inglês Tcheco
controller správce
personal osobní
is je
dan dan
a a
of z

EN It allows data prefilling during Account creation or a scheduled data check in order to ensure data is up to date.

CS Umožňuje předvyplnění dat při zakládání nového záznamu nebo pravidelnou kontrolu dat pro zajištění jejich aktuálnosti.

inglês Tcheco
allows umožňuje
data dat
during pro
or nebo

EN 2.3          The table below sets out how we collect your personal data, the types of personal data and how this personal data is used.

CS 2.3          Níže uvedená tabulka uvádí, jakým způsobem shromažďujeme vaše osobní údaje, typy osobních údajů a jak je s těmito údaji zacházeno.

inglês Tcheco
types typy
is je
below níže
the a
personal osobní údaje
how jak
data údajů

EN 7.1.3      Access Personal Data.  The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.

CS 7.1.3      Přístup k osobním údajům. Právo zjistit, zda jsou osobní údaje zpracovávány, získat informace o konkrétních aspektech zpracování a získat kopii zpracovávaných osobních údajů.

inglês Tcheco
data informace
right právo
if zda
obtain získat
copy kopii
to k
a a
of z
personal osobní
regarding o

EN In the following cases, the VF entity with which you interact acts on behalf of (and will communicate your personal data to) another VF entity, that is the actual data controller of your personal data:

CS V následujících případech jedná subjekt VF, se kterým spolupracujete, jménem jiného subjektu VF, který je skutečným správcem Vašich osobních údajů (a kterému Vaše osobní údaje předává):

inglês Tcheco
vf vf
behalf jménem
in v
is je
and a
following následující
personal osobní

EN Your personal data may also be accessible by third party service provider that we appoint to process personal data on our behalf and on our instructions (as data processors)

CS K Vašim osobním údajům mohou mít přístup i třetí strany – poskytovatelé služeb, které pověříme, aby zpracovávali osobní údaje naším jménem a na základě našich pokynů (jako zpracovatelé údajů)

inglês Tcheco
party strany
service služeb
behalf jménem
on na
personal osobní
be mohou
and a

EN Your personal data may also be communicated to other companies of the VF Group within the European Economic Area, processing personal data on behalf of the data controller(s) identified above

CS Vaše osobní údaje mohou být dále sděleny dalším společnostem ze skupiny VF v rámci Evropského hospodářského prostoru, které zpracovávají osobní údaje jménem jednoho či více správců údajů uvedených výše

inglês Tcheco
your vaše
personal osobní údaje
vf vf
group skupiny
behalf jménem
other další
within v
be být
above výše
to více

Mostrando 50 de 50 traduções