EN The Processor is entitled to use this confidential information only for the purposes of providing the Services in accordance with the Main Agreement and this Agreement, and only for the duration of the cooperation of the Contracting Parties.
Traduzir "cooperation agreement" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cooperation agreement" de inglês para Tcheco
Traduções de cooperation agreement
"cooperation agreement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| cooperation | spolupráce spolupráci |
| agreement | a s smlouva smlouvou smlouvy souladu že |
Tradução de inglês para Tcheco de cooperation agreement
inglês
Tcheco
CS Zpracovatel je oprávněn tyto důvěrné informace využívat pouze pro účely poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy, a to pouze po dobu trvání spolupráce Smluvních stran.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| information | informace |
| cooperation | spolupráce |
| contracting | smluvní |
| providing | poskytování |
| main | hlavní |
| duration | trvání |
| is | je |
| in | v |
| agreement | smlouvy |
| services | služby |
| this | této |
| the | a |
EN The Processor is entitled to use this confidential information only for the purposes of providing the Services in accordance with the Main Agreement and this Agreement, and only for the duration of the cooperation of the Contracting Parties.
CS Zpracovatel je oprávněn tyto důvěrné informace využívat pouze pro účely poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy, a to pouze po dobu trvání spolupráce Smluvních stran.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| information | informace |
| cooperation | spolupráce |
| contracting | smluvní |
| providing | poskytování |
| main | hlavní |
| duration | trvání |
| is | je |
| in | v |
| agreement | smlouvy |
| services | služby |
| this | této |
| the | a |
EN This Agreement shall enter into force and take effect on the day when the Processor receives the Controller’s consent to this Agreement (e.g. by checking the box when concluding the Main Agreement) and is concluded for an indefinite period.
CS Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem, kdy Zpracovatel obdrží souhlas s touto Smlouvou ze strany Správce (např. zaškrtnutím políčka při uzavření Hlavni smlouvy) a je uzavřena na dobu neurčitou.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| consent | souhlas |
| period | dobu |
| on | na |
| is | je |
| agreement | smlouvy |
| and | a |
EN 1.4 This Agreement shall apply to any Product provided to the Client in any way in compliance with Section 1.3 of this Agreement. This Agreement shall apply to any newer versions, updates, or changes to the Product.
CS 1.4 Toto Ujednání se vztahuje na jakýkoli Produkt poskytnutý Klientovi jakýmkoli způsobem v souladu s čl. 1.3 tohoto Ujednání. Toto Ujednání se vztahuje na veškeré novější verze, aktualizace nebo změny Produktu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| agreement | souladu |
| client | klientovi |
| way | způsobem |
| updates | aktualizace |
| changes | změny |
| or | nebo |
| with | s |
| in | v |
| to | na |
EN 1.4 This Agreement shall apply to any Product provided to the Client in any way in compliance with Section 1.3 of this Agreement. This Agreement shall apply to any newer versions, updates, or changes to the Product.
CS 1.4 Toto Ujednání se vztahuje na jakýkoli Produkt poskytnutý Klientovi jakýmkoli způsobem v souladu s čl. 1.3 tohoto Ujednání. Toto Ujednání se vztahuje na veškeré novější verze, aktualizace nebo změny Produktu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| agreement | souladu |
| client | klientovi |
| way | způsobem |
| updates | aktualizace |
| changes | změny |
| or | nebo |
| with | s |
| in | v |
| to | na |
EN This Agreement shall enter into force and take effect on the day when the Processor receives the Controller’s consent to this Agreement (e.g. by checking the box when concluding the Main Agreement) and is concluded for an indefinite period.
CS Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem, kdy Zpracovatel obdrží souhlas s touto Smlouvou ze strany Správce (např. zaškrtnutím políčka při uzavření Hlavni smlouvy) a je uzavřena na dobu neurčitou.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| consent | souhlas |
| period | dobu |
| on | na |
| is | je |
| agreement | smlouvy |
| and | a |
EN The Contracting Parties undertake to act in mutual agreement and to respect the rights of the other Contracting Party in the performance of this Agreement
CS Smluvní strany se při plnění této Smlouvy zavazují postupovat ve vzájemné shodě a respektovat práva druhé Smluvní strany
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | ve |
| agreement | smlouvy |
| rights | práva |
| and | a |
| parties | strany |
EN The Processor performs the processing of Personal Data under this Agreement exclusively for the purpose of providing the Services (processing is necessary for the purposes of fulfilling the Main Agreement), unless the Contracting Parties agree otherwise.
CS Zpracovatel provádí zpracování Osobních údajů dle této Smlouvy výhradně za účelem poskytnutí Služby (zpracování je nezbytné pro účely splnění Hlavní smlouvy), nedohodnou-li se Smluvní strany jinak.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| personal | osobní |
| agreement | smlouvy |
| services | služby |
| is | je |
| parties | strany |
| otherwise | jinak |
| processing | zpracování |
| data | údajů |
| this | této |
| exclusively | výhradně |
| necessary | nezbytné |
| main | hlavní |
| contracting | smluvní |
| for | za |
| purpose | účelem |
| the | pro |
| purposes | účely |
| under | v |
EN The Processor undertakes to process and store Personal Data only for the necessary period of time, but no longer than for the duration of this Agreement and the Main Agreement, unless the Contracting Parties agree otherwise.
CS Zpracovatel se zavazuje zpracovávat a uchovávat Osobní údaje jen po nezbytně nutnou dobu, nejdéle však po dobu trvání této Smlouvy a Hlavní smlouvy, nedohodnou-li se Smluvní strany jinak.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| process | zpracovávat |
| agreement | smlouvy |
| parties | strany |
| otherwise | jinak |
| data | údaje |
| duration | trvání |
| this | této |
| main | hlavní |
| contracting | smluvní |
| period | dobu |
| the | a |
| personal | osobní údaje |
EN The Contracting Parties agree that when providing the Services in accordance with the Main Agreement and this Agreement, the Controller will disclose information to the Processor
CS Smluvní strany shodně konstatují, že při poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy bude ze strany Správce docházet ke sdělování informací Zpracovateli
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| parties | strany |
| services | služby |
| agreement | smlouvy |
| controller | správce |
| to | ke |
| and | a |
EN any information or documentation provided by the Controller to the Processor in oral or written form, in particular information that the Processor learned during the provision of the Services under the Main Agreement and this Agreement, and
CS jde o informaci nebo dokumentaci poskytnutou Správcem Zpracovateli v ústní nebo v písemné formě, zejména informaci, kterou se Zpracovatel dozvěděl při poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy, a
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| documentation | dokumentaci |
| processor | zpracovatel |
| services | služby |
| agreement | smlouvy |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN The Contracting Parties undertake to settle any disputes arising out of and in connection with this Agreement preferentially by mutual agreement
CS Smluvní strany se zavazují, že jakékoliv spory vzniklé z této Smlouvy a v souvislosti s ní budou řešit přednostně vzájemnou dohodou
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| parties | strany |
| connection | souvislosti |
| agreement | smlouvy |
| in | v |
| of | z |
| and | a |
EN 8.4 Flowmon reserves its right to change this Agreement unilaterally about which it must inform the Client; such information may be realized by a requirement to consent with a newer version of this Agreement
CS 8.4 Společnost Flowmon si vyhrazuje právo jednostranně změnit toto Ujednání, přičemž takovou změnu musí oznámit Klientovi; toto oznámení může provést výzvou k poskytnutí souhlasu s novější verzí tohoto Ujednání
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| right | právo |
| change | změnit |
| client | klientovi |
| consent | souhlasu |
| to | k |
| may | může |
| such | s |
EN The provider and we are jointly responsible. We have concluded a corresponding agreement with the provider. You can request a copy of the agreement from us.
CS Poskytovatel a my neseme společnou odpovědnost. S poskytovatelem jsme uzavřeli odpovídající dohodu. Můžete si u nás vyžádat kopii smlouvy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| agreement | smlouvy |
| can | můžete |
| copy | kopii |
| a | a |
| us | nás |
| we | jsme |
EN Use of the software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the software ("License Agreement")
CS Použití tohoto software se řídí podmínkami podle licenční dohody pro konečného uživatele, kterážto dohoda se vztahuje na zmíněné software nebo je jeho součástí (dále jen "licenční dohoda")
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| user | uživatele |
| or | nebo |
| software | software |
| is | je |
| by | podle |
EN You may not download or install any Software that is accompanied by or includes a License Agreement unless you have read and accepted the terms of the License Agreement
CS Nepovoluje se stažení nebo instalace žádného software, které souvisí nebo je součástí licenční dohody, pokud jste si nepřečetli a nepřijali podmínky zmíněné licenční dohody
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| software | software |
| terms | podmínky |
| is | je |
| a | a |
EN 8.4 Flowmon reserves its right to change this Agreement unilaterally about which it must inform the Client; such information may be realized by a requirement to consent with a newer version of this Agreement
CS 8.4 Společnost Flowmon si vyhrazuje právo jednostranně změnit toto Ujednání, přičemž takovou změnu musí oznámit Klientovi; toto oznámení může provést výzvou k poskytnutí souhlasu s novější verzí tohoto Ujednání
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| right | právo |
| change | změnit |
| client | klientovi |
| consent | souhlasu |
| to | k |
| may | může |
| such | s |
EN The Contracting Parties undertake to act in mutual agreement and to respect the rights of the other Contracting Party in the performance of this Agreement
CS Smluvní strany se při plnění této Smlouvy zavazují postupovat ve vzájemné shodě a respektovat práva druhé Smluvní strany
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | ve |
| agreement | smlouvy |
| rights | práva |
| and | a |
| parties | strany |
EN The Processor performs the processing of Personal Data under this Agreement exclusively for the purpose of providing the Services (processing is necessary for the purposes of fulfilling the Main Agreement), unless the Contracting Parties agree otherwise.
CS Zpracovatel provádí zpracování Osobních údajů dle této Smlouvy výhradně za účelem poskytnutí Služby (zpracování je nezbytné pro účely splnění Hlavní smlouvy), nedohodnou-li se Smluvní strany jinak.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| personal | osobní |
| agreement | smlouvy |
| services | služby |
| is | je |
| parties | strany |
| otherwise | jinak |
| processing | zpracování |
| data | údajů |
| this | této |
| exclusively | výhradně |
| necessary | nezbytné |
| main | hlavní |
| contracting | smluvní |
| for | za |
| purpose | účelem |
| the | pro |
| purposes | účely |
| under | v |
EN The Processor undertakes to process and store Personal Data only for the necessary period of time, but no longer than for the duration of this Agreement and the Main Agreement, unless the Contracting Parties agree otherwise.
CS Zpracovatel se zavazuje zpracovávat a uchovávat Osobní údaje jen po nezbytně nutnou dobu, nejdéle však po dobu trvání této Smlouvy a Hlavní smlouvy, nedohodnou-li se Smluvní strany jinak.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| process | zpracovávat |
| agreement | smlouvy |
| parties | strany |
| otherwise | jinak |
| data | údaje |
| duration | trvání |
| this | této |
| main | hlavní |
| contracting | smluvní |
| period | dobu |
| the | a |
| personal | osobní údaje |
EN The Contracting Parties agree that when providing the Services in accordance with the Main Agreement and this Agreement, the Controller will disclose information to the Processor
CS Smluvní strany shodně konstatují, že při poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy bude ze strany Správce docházet ke sdělování informací Zpracovateli
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| parties | strany |
| services | služby |
| agreement | smlouvy |
| controller | správce |
| to | ke |
| and | a |
EN any information or documentation provided by the Controller to the Processor in oral or written form, in particular information that the Processor learned during the provision of the Services under the Main Agreement and this Agreement, and
CS jde o informaci nebo dokumentaci poskytnutou Správcem Zpracovateli v ústní nebo v písemné formě, zejména informaci, kterou se Zpracovatel dozvěděl při poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy, a
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| documentation | dokumentaci |
| processor | zpracovatel |
| services | služby |
| agreement | smlouvy |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN The Contracting Parties undertake to settle any disputes arising out of and in connection with this Agreement preferentially by mutual agreement
CS Smluvní strany se zavazují, že jakékoliv spory vzniklé z této Smlouvy a v souvislosti s ní budou řešit přednostně vzájemnou dohodou
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| parties | strany |
| connection | souvislosti |
| agreement | smlouvy |
| in | v |
| of | z |
| and | a |
EN The Processor undertakes to treat confidential information as confidential throughout the existence of the confidential information, even after the termination of the cooperation, unless such information is disclosed or made available.
CS Zpracovatel se zavazuje zacházet s důvěrnými informacemi po celou dobu existence důvěrných informací, a to i po skončení spolupráce, ledaže tyto informace budou zveřejněny nebo zpřístupněny.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| cooperation | spolupráce |
| or | nebo |
| information | informace |
| such | a |
| after | po |
| even | i |
EN I would like to thank the entire LLP team for their cooperation in the Czech Republic and Hungary and have no doubt that our next project in France will also be a success
CS Děkuji celému týmu LLP za spolupráci při implementaci v ČR a Maďarsku a nepochybuji o tom, že náš společný projekt ve Francii bude také úspěšný
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| llp | llp |
| team | týmu |
| cooperation | spolupráci |
| project | projekt |
| a | a |
| in | v |
EN According to the survey in cooperation with renowned universities, one shared car typically replaces up to 15-17 (!) privately owned cars.
CS Dle průzkumu ve spolupráci s renomovanými univerzitami jedno sdílené auto nahradí až 15-17 soukromě vlastněných.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cooperation | spolupráci |
| car | auto |
| shared | sdílené |
| one | a |
| with | s |
| in | ve |
EN We continue in established partnerships and create new ones. Cooperation with the national carrier of the České dráhy (Czech Railways) within the ČD Points benefit program is also important for our carsharers.
CS Pokračujeme v navázaných partnerstvích a vytváříme nová. Významným i pro naše sdílníky je spolupráce s Národním dopravcem České dráhy v rámci benefitního programu ČD body.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cooperation | spolupráce |
| program | programu |
| is | je |
| and | a |
| benefit | pro |
| in | v |
EN Street art will be realized in cooperation with citizens, artists, migrants, schools and local organizations.
CS Pouliční umění bude realizováno ve spolupráci s občany, umělci, migranty, školami a místními organizacemi.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cooperation | spolupráci |
| artists | umělci |
| local | místní |
| art | umění |
| with | s |
| in | ve |
| and | a |
| will | bude |
EN Get personalized WordPress support for your hosting in cooperation with WordPress support specialists.
CS Obdržte osobní WordPress podporu pro váš hosting ve spolupráci s WordPress specialisty z Evropy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| support | podporu |
| hosting | hosting |
| cooperation | spolupráci |
| your | váš |
| with | s |
| for | pro |
| in | v |
EN In cooperation with mailbox.org – test winner (1,4) at Stiftung Warentest
CS Ve spolupráci s mailbox.org - Vítěz testu (1,4) ve společnosti Stiftung Warentest
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cooperation | spolupráci |
| org | org |
| with | s |
| in | ve |
EN You contribute even more to our Green Hosting project as a partner In. cooperation with the organization Eden Reforestation Projects we plant extra trees every year for each of our partner agencies.
CS Jako partner přispíváte ještě aktivněji k našemu Green Hosting projektu, protože ve spolupráci s organizací “Eden Reforestation Projects“ vysadíme za každého z našich agenturních partnerů každý rok stromy navíc!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| our | našich |
| hosting | hosting |
| partner | partner |
| cooperation | spolupráci |
| year | rok |
| of | z |
| project | projektu |
| you | s |
| in | v |
| to | na |
EN The EMG sensor was created through the cooperation of DFRobot and OYMotion. EMG - electromyograph, sensor of electric activity of muscles and peripheral nerves of human. This...
CS Senzor EMG byl vytvořen díky spolupráci mezi DFRobot a OYMotion. EMG - elektromyograf, senzor elektrické aktivity lidských periferních svalů a nervů . Tento senzor je...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| sensor | senzor |
| through | díky |
| cooperation | spolupráci |
| dfrobot | dfrobot |
| and | a |
EN The microcontrollers are adapted for direct cooperation with various external devices
CS V obchodě Botland najdete jak položky napsané zahraničními inženýry, které byly přeloženy mimořádně precizním a přesným způsobem, tak knihy rodilých autorů s mnohaletými zkušenostmi, napsané jednoduchým a srozumitelným jazykem
EN Module in the form of a hat for Raspberry Pi, which allows to supply power to a minicomputer with voltage from 3 V to 16 V. This allows the cooperation of different power...
CS Modul ve formě překrytí pro Raspberry Pi, který umožňuje napájet minipočítač s napětím od 3 V do 16 V. To umožňuje spolupráci mnoha různých napájecích zdrojů s Raspbery Pi....
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| module | modul |
| allows | umožňuje |
| cooperation | spolupráci |
| different | různých |
| to | do |
| in | v |
| which | pro |
| voltage | napětí |
EN We want to assist in the development of good ideas and to give them what they need to enable them to improve. And, if your focus matches ours, our cooperation will be very smooth.
CS Chceme pomáhat rozvíjet dobré nápady a dát jim takové zázemí, aby se mohly zdokonalovat. A pokud se vaše zaměření shoduje s tím naším, půjde nám spolupráce jako po másle.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ideas | nápady |
| if | pokud |
| cooperation | spolupráce |
| of | z |
| and | a |
| we | vaše |
EN Write to us or call us if you need some information or wish to arrange a meeting, arrange cooperation or resolve a technical problem.
CS Napište nám nebo zavolejte, pokud potřebujete získat informace, domluvit si schůzku, navrhnout spolupráci nebo vyřešit technický problém.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| if | pokud |
| you | vy |
| some | z |
| information | informace |
| cooperation | spolupráci |
| problem | problém |
EN Close Cooperation with Our Customers for Decades
CS Úzká spolupráce s našimi zákazníky po celá desetiletí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cooperation | spolupráce |
| our | našimi |
| customers | zákazníky |
| with | s |
EN Since the beginning of our cooperation, we’ve helped to double the sales of the e-shop and we’ve completed not one, but two redesigns.
CS Za dobu spolupráce jsme pomohli navýšit tržby e-shopu na více než dvojnásobek a redesigny máme za sebou již dva.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cooperation | spolupráce |
| to | na |
| the | a |
| two | dva |
EN We graphically design you a wide range of promotional items and thanks to close cooperation with several printing companies we provide you subsequent implementation of them
CS Graficky Vám navrhneme širokou škálu propagačních materiálů a díky úzké spolupráci s tiskárnami zajistíme jejich následnou realizaci
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cooperation | spolupráci |
| with | s |
| a | a |
| of | jejich |
| to | k |
EN The successful cooperation with the Polish LOTOS Group is of particular importance...
CS Zde je obzvláště důležitá úspěšná spolupráce s polskou skupinou LOTOS ...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cooperation | spolupráce |
| is | je |
| with | s |
EN Throughout our cooperation, SentiOne has proven to be a trustworthy and on-time supplier.
CS Po celou dobu naší spolupráce se společnost SentiOne ukazuje jako spolehlivý dodavatel komplexních služeb.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cooperation | spolupráce |
| to | na |
| time | dobu |
| our | naší |
| and | se |
EN In this difficult situation, we would also like to offer cooperation in helping projects or organizations that the car might be useful for
CS Rádi také v této těžké situaci nabídneme spolupráci v rámci pomáhajících projektů nebo organizací, kterým by se auto mohlo hodit
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| situation | situaci |
| would | by |
| cooperation | spolupráci |
| car | auto |
| projects | projektů |
| that | kterým |
| or | nebo |
| this | této |
| like | se |
| also | také |
| to | k |
EN According to the survey in cooperation with renowned universities, one shared car typically replaces up to 15-17 (!) privately owned cars.
CS Dle průzkumu ve spolupráci s renomovanými univerzitami jedno sdílené auto nahradí až 15-17 soukromě vlastněných.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cooperation | spolupráci |
| car | auto |
| shared | sdílené |
| one | a |
| with | s |
| in | ve |
EN We continue in established partnerships and create new ones. Cooperation with the national carrier of the České dráhy (Czech Railways) within the ČD Points benefit program is also important for our carsharers.
CS Pokračujeme v navázaných partnerstvích a vytváříme nová. Významným i pro naše sdílníky je spolupráce s Národním dopravcem České dráhy v rámci benefitního programu ČD body.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cooperation | spolupráce |
| program | programu |
| is | je |
| and | a |
| benefit | pro |
| in | v |
EN Close Cooperation with Our Customers for Decades
CS Úzká spolupráce s našimi zákazníky po celá desetiletí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cooperation | spolupráce |
| our | našimi |
| customers | zákazníky |
| with | s |
EN I would like to thank the entire LLP team for their cooperation in the Czech Republic and Hungary and have no doubt that our next project in France will also be a success
CS Děkuji celému týmu LLP za spolupráci při implementaci v ČR a Maďarsku a nepochybuji o tom, že náš společný projekt ve Francii bude také úspěšný
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| llp | llp |
| team | týmu |
| cooperation | spolupráci |
| project | projekt |
| a | a |
| in | v |
EN I would like to thank the entire LLP team for their cooperation in the Czech Republic and Hungary and have no doubt that our next project in France will also be a success
CS Děkuji celému týmu LLP za spolupráci při implementaci v ČR a Maďarsku a nepochybuji o tom, že náš společný projekt ve Francii bude také úspěšný
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| llp | llp |
| team | týmu |
| cooperation | spolupráci |
| project | projekt |
| a | a |
| in | v |
EN The image above accompanies each 3D lesson that was developed through this cooperation for easy identification
CS Pro snadnou identifikaci doprovází výše uvedený obrázek každou 3D lekci, která byla vyvinuta prostřednictvím této spolupráce
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| image | obrázek |
| cooperation | spolupráce |
| easy | snadnou |
| above | výše |
| through | v |
| each | pro |
EN We are proud of this cooperation and the support that enables us to offer these special 3D lessons freely to all BE3D Academy registrants.
CS Jsme hrdí na tuto spolupráci a podporu, která nám umožňuje nabízet tyto speciální 3D lekce zdarma všem, kteří se zaregistrovali na BE3D Academy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cooperation | spolupráci |
| support | podporu |
| enables | umožňuje |
| offer | nabízet |
| these | tyto |
| and | a |
| to | na |
| we | jsme |
EN The Processor undertakes to treat confidential information as confidential throughout the existence of the confidential information, even after the termination of the cooperation, unless such information is disclosed or made available.
CS Zpracovatel se zavazuje zacházet s důvěrnými informacemi po celou dobu existence důvěrných informací, a to i po skončení spolupráce, ledaže tyto informace budou zveřejněny nebo zpřístupněny.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| cooperation | spolupráce |
| or | nebo |
| information | informace |
| such | a |
| after | po |
| even | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cooperation agreement asylum cooperation agreement cooperation close cooperation international cooperation cooperation based national cooperation development cooperation developing cooperation cooperation within good cooperation offer cooperation european cooperation cooperation partners cooperation in helping allows the cooperation cooperation with citizens unsdgxargentina cooperation framework throughout our cooperation chain through cooperation thanks to cooperation cooperation that requires cooperation with amnesty cooperation of dfrobot definitely appreciate cooperation implement the cooperation realized in cooperation cooperation was fruitful cooperation program evaluated cooperation framework guidance international cooperation programmes established profound cooperation hosting in cooperation economic cooperation long term cooperation cooperation with employees cooperation with our often involves cooperation cooperation consists terms of cooperation cooperation with renowned arrange cooperation cooperation for easy cooperation of screens care facilitates cooperation un cooperation frameworks agreement agreement shall agreement within agreement must
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe