EN Our waterproof footwear incorporates a variety of advanced waterproofing materials, treatments, and processes. To help keep feet dry, we use internal waterproof membranes and/or adhesive and seam-seal constructions.
EN Our waterproof footwear incorporates a variety of advanced waterproofing materials, treatments, and processes. To help keep feet dry, we use internal waterproof membranes and/or adhesive and seam-seal constructions.
CS Naše nepromokavá obuv se opírá o celou řadu špičkových, voděodolných materiálů, úprav i procesů. Používáme nepromokavé membrány a/nebo lepené konstrukce s lepenými švy, abyste měli nohy skutečně v suchu.
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
to | na |
a | a |
use | používáme |
EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional
CS Náš tým se zavázal zajistit, aby náš titul byl zcela tematicky zaměřen na model freemium, ale všechny nákupy jsou zcela volitelné
inglês | Tcheco |
---|---|
team | tým |
completely | zcela |
model | model |
but | ale |
to | na |
has | jsou |
all | všechny |
EN The FUTURELIGHT™ Jacket defies expectations with the highest level of durable, breathable-waterproof protection and it’s designed for pushing your limits in challenging conditions.
CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.
EN The world’s most advance breathable-waterproof outerwear technology
CS Jedná se o nejpokročilejší technologii v oblasti prodyšnosti a voděodolnosti na světě
inglês | Tcheco |
---|---|
technology | technologii |
the | a |
EN For the first time ever, we’ve added air permeability to a waterproof membrane
CS Vůbec poprvé jsme přidali k voděodolné membráně propustnost vzduchu
inglês | Tcheco |
---|---|
first | v |
air | vzduchu |
to | k |
EN Delivering the highest level of durable, breathable-waterproof protection our L5 FUTURELIGHT™ Bib Trousers are designed to defy the challenges of high alpine mountaineering.
CS Kalhoty s laclem L5 FUTURELIGHT™ poskytují tu nejvyšší možnou míru odolnosti, prodyšnosti a vodoodpudivosti. Navrhli jsme je tak, aby překonaly veškeré překážky při vysokohorském alpinismu.
EN Waterproof smartphone case - 6’’
CS Dětské hodinky s GPS 0,96 '' trackerem ART SmartKids-P - růžové
EN Waterproof motorcycle / bicycle phone holder , compatible with most commercially available devices with maximum dimensions of 148 x 80 x 20 mm . The set includes a phone...
CS Vodotěsný držák na motocykl / jízdní kolo, kompatibilní s většinou zařízení dostupných na trhu, s maximálními rozměry 148 x 80 x 20 mm . Sada obsahuje pouzdro na telefon,...
inglês | Tcheco |
---|---|
phone | telefon |
holder | držák |
maximum | maximální |
dimensions | rozměry |
x | x |
mm | mm |
set | sada |
includes | obsahuje |
EN Waterproof case for multimedia devices such as mobile phones, PDA, etc. it can be used to protect the device from damage, e.g. during sailing. Maximum device dimensions: 165 x...
CS Vodotěsné pouzdro pro multimediální zařízení, např. Telefony PDA atd. Díky němu můžete zařízení chránit před poškozením, například při plavání. Maximální rozměry zařízení jsou...
inglês | Tcheco |
---|---|
case | pouzdro |
etc | atd |
can | můžete |
damage | poškození |
dimensions | rozměry |
such | pro |
EN Waterproof analogue sensor with the high temperature working in the range from -200°C to 420°C. The output is resistance dependent on temperature. Probe length is 200 mm.
CS Vodotěsný analogový vysokoteplotní snímač pracující v rozsahu od -200 ° C do 420 ° C. Výstupem je teplotně závislý odpor. Délka sondy je 200 mm. Produkt je k dispozici ve dvou...
inglês | Tcheco |
---|---|
range | rozsahu |
c | c |
output | výstupem |
is | je |
resistance | odpor |
length | délka |
mm | mm |
sensor | snímač |
from | od |
in | v |
with | ve |
to | k |
EN Foil marker with indelible, light-proof and waterproof ink . The tip is 0.6 mm thick. Can also be used on glass, plastic and slides.
CS Fóliový popisovač s nesmazatelným, světlu a vodě odolným inkoustem . Hrot o tloušťce 0,6 mm. Vysoká intenzita barev a jasné kontury Vhodné také pro sklo, plasty a diapozitivy.
inglês | Tcheco |
---|---|
mm | mm |
glass | sklo |
with | s |
the | a |
also | také |
EN Feetech FT5825M servo - standard waterproof
CS Ocelový držák typu L pro krokový motor NEMA 23
EN Feetech FT5825M servo - standard waterproof
CS Ocelový držák typu L pro krokový motor NEMA 23
EN FUTURELIGHT™ is the world’s most advanced breathable-waterproof technology.The nanostructure of the fabric allows air to pass through for better venting without sacrificing waterproofness.
CS FUTURELIGHT™ je nejmodernějších technologie prodyšnosti a nepromokavosti. Nanokonstrukce tohoto materiálu nechává procházet vzduch, což má za následek lepší větrání bez snížení vodoodpudivosti.
EN The FUTURELIGHT™ Jacket defies expectations with the highest level of durable, breathable-waterproof protection and it’s designed for pushing your limits in challenging conditions.
CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.
EN The world’s most advance breathable-waterproof outerwear technology
CS Jedná se o nejpokročilejší technologii v oblasti prodyšnosti a voděodolnosti na světě
inglês | Tcheco |
---|---|
technology | technologii |
the | a |
EN For the first time ever, we’ve added air permeability to a waterproof membrane
CS Vůbec poprvé jsme přidali k voděodolné membráně propustnost vzduchu
inglês | Tcheco |
---|---|
first | v |
air | vzduchu |
to | k |
EN Delivering the highest level of durable, breathable-waterproof protection our L5 FUTURELIGHT™ Bib Trousers are designed to defy the challenges of high alpine mountaineering.
CS Kalhoty s laclem L5 FUTURELIGHT™ poskytují tu nejvyšší možnou míru odolnosti, prodyšnosti a vodoodpudivosti. Navrhli jsme je tak, aby překonaly veškeré překážky při vysokohorském alpinismu.
EN The seam-sealed FUTURELIGHT™ shell delivers the highest level of breathable-waterproof protection as you push your limits in challenging conditions.
CS Až budete v náročných podmínkách posouvat hranice, tahle svrchní vrstva FUTURELIGHT™ s podlepenými švy se postará o tu nejvyšší míru prodyšné a nepromokavé ochrany.
EN Engineered with a seam-sealed three-layer GORE-TEX® Pro shell, the Pumori Jacket provides high-performing waterproof-breathable protection - even in the harshest mountain conditions.
CS Bunda Pumori, vyrobená s třívrstvou membránou GORE-TEX® Pro s lepenými švy, nabízí efektivní nepromokavou a prodyšnou ochranu i v těch nejdrsnějších horských podmínkách.
EN Durably waterproof, extremely breathable and totally windproof, GORE-TEX® Pro is a rugged outerwear technology developed for uncompromising performance in the most extreme mountain conditions.
CS Technologie oblečení GORE-TEX® Pro je drsná, odolná a nepromokavá, neuvěřitelně prodyšná a naprosto odolná vůči větru. Je vyvinuta pro nekompromisní výkony v těch nejextrémnějších horských podmínkách.
EN When the air gets thinner, your margins do too. The Summit Verbier GTX Jacket is designed for snowsports and made with GORE-TEX 3L for exceptional waterproof protection.
CS Když řídne vzduch, slábnou i vaše rezervy. Bunda Summit Verbier GTX je navržena pro zimní sporty a je vyrobená s vrstvou GORE-TEX 3L pro mimořádnou ochranu proti vodě.
EN The world’s most advanced breathable-waterproof outerwear technology
CS Jedná se o nejpokročilejší technologii v oblasti prodyšnosti a voděodolnosti na světě
EN Waterproof, breathable, durable and comfortable, the Verbier Bib Trousers blend freeride style with big-mountain performance.
CS Nepromokavé, prodyšné, odolné a pohodlné lacláče Verbier spojují freeridový styl s účinností ve vysokých horách.
EN Engineered with our most advanced breathable-waterproof technology for efficient movement and effective temperature regulation on human-powered backcountry missions.
CS Navrženy s naší nejmodernější prodyšnou a nepromokavou technologií pro efektivní pohyb a účinnou regulaci teploty na výpravách do divočiny podnícených lidskou silou a touhou.
EN High-performance mitts for high-mountain endeavours. The Montana Mittens feature a waterproof GORE-TEX insert for guaranteed dryness in the thickest powder.
CS Vysoce účinné palčáky pro vysokohorská dobrodružství. Palčáky Montana mají nepromokavou vložku z GORE-TEXu, která ručí za sucho i v tom nejsilnějším prašanu.
EN High-performance gloves for high-mountain endeavours. The Montana Pro Gloves feature a waterproof GORE-TEX insert for guaranteed dryness in the thickest powder.
CS Vysoce účinné rukavice pro vysokohorská dobrodružství. Rukavice Montana Pro mají nepromokavou vložku z GORE-TEXu, která ručí za sucho i v tom nejsilnějším prašanu.
EN Developed using innovative nanospinning technology, FUTURELIGHT™ is created to offer the first of its kind breathable, waterproof protection
CS FUTURELIGHT™ je vytvořen pomocí inovativní technologie nanospřádání, která má přinést první prodyšnou a nepromokavou ochranu svého druhu
EN FUTURELIGHT™ products are worn over an insulation layer or mid-layer for breathable-waterproof protection from whatever the weather throws at you.
CS se dají nosit na zateplovací vrstvě nebo střední vrstvě, čímž získáte prodyšnou a nepromokavou ochranu před jakýmkoliv rozmarem počasí.
EN Breathable, waterproof and built for protection and comfort in serious downpours
CS Prodyšná a nepromokavá ochrana, která poskytne pohodlí i v silné průtrži mračen
EN They do it for a completely different purpose, for example, but one can turn it the other way round
CS Oni ho třeba dělají pro úplně jiný účel, ale člověk to může obrátit
inglês | Tcheco |
---|---|
can | může |
but | ale |
it | to |
one | pro |
EN Managing server is not the best way of spending your resources. Completely eliminate all tech stuff with our expertised team and get straight to business.
CS Správa serveru není nejlepší způsob, jak utrácet své zdroje. Kompletně odstraňte všechny technické věci s naším expertizovaným týmem a dostanete se přímo k podnikání.
inglês | Tcheco |
---|---|
server | serveru |
way | způsob |
team | týmem |
and | a |
to | na |
all | všechny |
EN It is therefore always possible that you use a service but that service does not collect any data about you or that the data is completely anonymous
CS Vždy tedy může nastat situace, že některou službu využíváte, ale tato služba o vás žádné údaje nesbírá nebo jsou zcela anonymní
inglês | Tcheco |
---|---|
always | vždy |
completely | zcela |
about | o |
data | údaje |
anonymous | anonymní |
or | nebo |
but | ale |
is | jsou |
service | služba |
EN From the point of view of data processing and privacy, the following applies: if there is no legal reason for the further storage of your personal data, the data will be completely deleted from our servers
CS Z hlediska zpracování a ochrany osobních údajů se k takovému rozhodnutí váže následující skutečnost: pokud neexistuje zákonný důvod pro další uchovávání vašich osobních údajů, budou data kompletně vymazána z našich serverů
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
following | následující |
personal | osobní |
processing | zpracování |
data | údajů |
will | budou |
the | a |
for | pro |
EN As a result, those users might be reluctant to abandon the tools they know in favor of a completely new editing experience.
CS Tito uživatelé se proto mohou zdráhat opustit nástroje, které znají, a přejít na zcela nové možnosti úprav.
inglês | Tcheco |
---|---|
be | mohou |
tools | nástroje |
completely | zcela |
a | a |
EN No transmission of data over the internet is guaranteed to be completely secure
CS Žádný přenos údajů po internetu není možné zaručit jako zcela bezpečný
inglês | Tcheco |
---|---|
over | po |
internet | internetu |
completely | zcela |
EN Booking, collection and return of the car can now be handled completely contactless and now even easier, thanks to our new mobile application. We are working on further improvements.
CS Rezervaci, vyzvednutí i vrácení vozu lze nyní díky nové mobilní aplikaci vyřídit zcela bezkontaktně a nyní ještě snáz. Na dalších vylepšeních pracujeme.
inglês | Tcheco |
---|---|
completely | zcela |
application | aplikaci |
further | další |
improvements | vylepšení |
on | na |
of | z |
thanks | díky |
and | a |
even | i |
EN They do it for a completely different purpose, for example, but one can turn it the other way round
CS Oni ho třeba dělají pro úplně jiný účel, ale člověk to může obrátit
inglês | Tcheco |
---|---|
can | může |
but | ale |
it | to |
one | pro |
EN If anything ever goes wrong, you can easily restore a backup of your website with a single click. Completely free of charge, within seconds and without having to contact support.
CS Pokud se něco pokazí, můžete stránku obnovit pouhým jedním kliknutím. A to zdarma, během několika vteřin, a aniž byste museli kontaktovat podporu.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
website | stránku |
free | zdarma |
contact | kontaktovat |
support | podporu |
can | můžete |
a | a |
EN Completely free trial with no strings attached. No payment information required and no automatic contracts.
CS Garantovaně bez závazku. Žádná skrytá doba trvání.
inglês | Tcheco |
---|---|
and | z |
with | bez |
EN Your trial is completely free - you don't have to enter any payment information and there's no automatic contracts. Get started right now!
CS Začněte nyní zdarma. Žádné automatické obnovení smlouvy. Žádné zadání platebních informací. Zcela bez rizika - zaručeno!
inglês | Tcheco |
---|---|
completely | zcela |
free | zdarma |
no | bez |
now | nyní |
automatic | automatické |
information | informací |
any | za |
EN In the event of a claim by a third party, the customer is obliged to provide RAIDBOXES immediately, truthfully and completely with all information required for the examination of the claims and a defence.
CS Zákazník je povinen: RAIDBOXES v případě nároku třetí strany poskytnout neprodleně, pravdivě a zcela veškeré informace nezbytné pro posouzení nároků a obhajobu.
inglês | Tcheco |
---|---|
party | strany |
customer | zákazník |
provide | poskytnout |
completely | zcela |
information | informace |
is | je |
a | a |
to | k |
of | z |
in | v |
EN printed circuit board (PCB) prototyping - importantly, with chemical etching processes completely omitted
CS prototypování desek plošných spojů (PCB) - což je důležité, s úplným vynecháním procesů chemického leptání
inglês | Tcheco |
---|---|
with | s |
EN The Bird Scarecrower is a tool that makes it easy to get rid of pests from the field, garden , plot or orchard. The device is completely safe for animals and people , and its...
CS Odpuzovač ptáků je nástroj, díky kterému se snadno zbavíte škůdců z pole, zahrady, pozemku nebo sadu. Zařízení je zcela bezpečné pro zvířata i lidi a jeho provoz je založen...
inglês | Tcheco |
---|---|
tool | nástroj |
easy | snadno |
field | pole |
completely | zcela |
is | je |
or | nebo |
a | a |
to | k |
of | z |
EN Fighting, educational robot for self-assembly. The platform is compatible with Arduino, can be programmed via USB. This version is completely assembled with micro motors with...
CS Bojový vzdělávací robot pro vlastní montáž. Platforma je kompatibilní s Arduino, lze ji programovat přes USB. Jedná se o plně sestavenou verzi s mikromotory HP 75: 1, linkovými...
inglês | Tcheco |
---|---|
robot | robot |
platform | platforma |
is | je |
arduino | arduino |
usb | usb |
version | verzi |
via | pro |
EN The robot is able to walk on 6 legs and use IR eyes to avoid obstacles. Set includes two typed of legs with which the robot moves in a completely different way. Kit includes...
CS Robot, který umí chodit na 6 nohách a používá infračervené oči, aby se vyhnul překážkám. Sada obsahuje dva typy nohou, díky nimž se robot pohybuje úplně jiným způsobem. Balíček...
inglês | Tcheco |
---|---|
robot | robot |
includes | obsahuje |
different | jiný |
way | způsobem |
on | na |
a | a |
kit | sada |
two | dva |
in | v |
EN Gallery web templates have a completely standard web design with full cross-browser functionality
CS Webové šablony galerie mají zcela standardní webový design s plnou funkčností napříč prohlížeči
inglês | Tcheco |
---|---|
gallery | galerie |
have | s |
completely | zcela |
full | plnou |
functionality | funkčnost |
design | design |
EN During the preparation of the redesign or the work on a completely new website, we have absolutely everything related to SEO down to a fine art
CS Během přípravy redesignu či prací na zcela nových webových stránkách máme v malíku úplně všechno, co se týká SEO
inglês | Tcheco |
---|---|
completely | zcela |
seo | seo |
on | na |
new | nový |
website | webových |
during | během |
down | se |
EN However, you should bear in mind that too high a value can cause your website to crash completely
CS Měli byste však mít na paměti, že příliš vysoká hodnota může způsobit úplný pád webu
inglês | Tcheco |
---|---|
however | však |
should | měli |
value | hodnota |
website | webu |
can | může |
in | v |
to | na |
EN Your livesite will not be disturbed in its operation, because you will get a completely separate environment with its own URL, which will not be indexed by search engines
CS Váš živý web nebude narušen ve svém provozu, protože získáte zcela oddělené prostředí s vlastní adresou URL, které nebude indexováno vyhledávači
inglês | Tcheco |
---|---|
operation | provozu |
completely | zcela |
url | url |
because | protože |
in | v |
your | své |
Mostrando 50 de 50 traduções