EN To create a duplicate Smart Object that is linked to the original, choose Layer > New > Layer Via Copy, or drag the Smart Object layer to the Create A New Layer icon at the bottom of the Layers panel
Traduzir "insulation layer" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "insulation layer" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de insulation layer
inglês
Tcheco
CS Chcete-li vytvořit duplikát inteligentního objektu, který bude svázaný s originálem, zvolte Vrstva > Nová > Vrstva kopírováním, nebo přetáhněte vrstvu inteligentního objektu na ikonu Vytvořit novou vrstvu dole v panelu Vrstvy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| object | objektu |
| new | novou |
| or | nebo |
| at | na |
EN FUTURELIGHT™ products are worn over an insulation layer or mid-layer for breathable-waterproof protection from whatever the weather throws at you.
CS se dají nosit na zateplovací vrstvě nebo střední vrstvě, čímž získáte prodyšnou a nepromokavou ochranu před jakýmkoliv rozmarem počasí.
EN To perform operations that alter pixel data, you can edit the contents of a Smart Object, clone a new layer above the Smart Object layer, edit duplicates of the Smart Object, or create a new layer.
CS Chcete-li provést operace, které mění data obrazových bodů, můžete upravit obsah inteligentního objektu, klonovat novou vrstvu nad vrstvu inteligentního objektu, upravit duplikáty inteligentního objektu nebo vytvořit novou vrstvu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| data | data |
| can | můžete |
| contents | obsah |
| object | objektu |
| new | novou |
| or | nebo |
| you | chcete |
EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.
CS Spolehlivé teplo, když odpočíváte, jistíte nebo jste v extrémních výškách – přesně k tomu slouží zateplovací vrstva proti extrémnímu chladu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| high | k |
| against | proti |
EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.
CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| highly | vysoce |
| with | se |
| provides | poskytuje |
| and | a |
| keep | je |
EN This highly versatile layer provides additional insulation while simultaneously working with your baselayer to let your skin ‘breathe’, keep you dry and warm.
CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| highly | vysoce |
| with | se |
| provides | poskytuje |
| and | a |
| keep | je |
EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.
CS Spolehlivé teplo, když odpočíváte, jistíte nebo jste v extrémních výškách – přesně k tomu slouží zateplovací vrstva proti extrémnímu chladu.
EN This hardworking layer builds on the first two, balancing insulation with breathability to keep you moving comfortably in frigid temperatures.
CS Tahle drsná vrstva je nástavbou prvních dvou, takže skvěle kombinuje zateplení a prodyšnost, abyste i v drsných podmínkách mohli být v pohodě.
EN This hardworking layer builds on the first two, balancing insulation with breathability to keep you moving comfortably in changeable conditions.
CS Tahle drsná vrstva je nástavbou prvních dvou, takže skvěle kombinuje zateplení a prodyšnost, abyste i v proměnlivých podmínkách mohli být v pohodě.
EN This hardworking layer builds on the first, balancing insulation with breathability to keep you moving comfortably in changeable conditions.
CS Tahle drsná vrstva je nástavbou té první, takže skvěle kombinuje zateplení a prodyšnost, abyste i v proměnlivých podmínkách mohli být v pohodě.
EN Load selections from a layer or layer mask's boundaries
CS Načítání výběrů z hranic vrstvy nebo z hranic masky vrstvy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| from | z |
EN Apply a layer mask that's either linked or unlinked to the Smart Object layer.
CS Použít masku vrstvy, která buď je, nebo není svázána s vrstvou inteligentního objektu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| object | objektu |
| or | nebo |
| to | na |
| either | buď |
| the | která |
EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.
CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale překvapí vás i rozmístění komor speciálně na ženskou postavu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| but | ale |
| in | v |
EN The alarm siren is designed for antiburglar and fire security systems. Outputs in the form of wires with removed insulation. Supply voltage 12V DC.
CS Opticko-akustické signalizační zařízení určené pro systémy proti vloupání a požární ochranu. Výstupem jsou kabely s odstraněnou izolací. Napájecí napětí je 12 V DC....
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| systems | systémy |
| is | je |
| in | v |
| and | a |
EN Transoptor with transistor output, single channel. Used for optical insulation of systems. The circuit is closed in a small, surface soldered casing.
CS Optočlen s tranzistorovým výstupem, jednokanálový. Používají se k optické izolaci obvodů. Obvod je uzavřen v malém, povrchově pájeném pouzdře.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| output | výstupem |
| in | v |
| small | malé |
| is | je |
EN 4 - vein connecting cable ended on one side with connector of JST SH, on the other, with the removed insulation. Wire's length is approximately 20 cm, the kit also has a JST...
CS Čtyřžilový připojovací kabel zakončený na jedné straně konektorem JST SH , na druhé kabely s odstraněnou izolací. Délka kabelu je asi 20 cm, sada obsahuje také zásuvku JST .
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| connector | konektorem |
| length | délka |
| cm | cm |
| kit | sada |
| of | z |
| is | je |
| cable | kabel |
EN The set of tools needed to build a LAN network consisting of the patch knife, insulation strippers, crimper and tester of the cables. All is packed in an elegant case.
CS Sada nástrojů nezbytných pro budování sítě LAN, která se skládá z propojovacího nože, odizolovače, krimpovacího kleště a testeru kabelu. Vše je zabaleno v elegantním pouzdře.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| elegant | elegantní |
| is | je |
| in | v |
| a | a |
| set | sada |
| of | z |
EN Insulation strippers with HTS501A cutter
CS Odizolovací kleště s řezačkou HTS501A
EN A tool designed to remove insulation from STP/UTP cables. High quality of workmanship enables safe stripping without the risk of damaging the conductor. Simple construction...
CS Nástroj pro odizolování kabelů STP / UTP . Vysoce kvalitní zpracování umožňuje bezpečné odizolování izolace bez poškození jádra kabelu. Jednoduchý design a malé rozměry...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| high | vysoce |
| enables | umožňuje |
| cables | kabelů |
| quality | kvalitní |
| simple | jednoduchý |
| tool | nástroj |
| without | bez |
| a | a |
| safe | bezpečné |
EN Made of high quality CrV steel , precision pliers for stripping cable insulation. They have a handle coated with VDE insulating and anti-slip material. They can be used for...
CS Přesné kleště vyrobené z vysoce kvalitní CrV oceli určené k odizolování vodičů. Mají rukojeť potaženou izolačním a protiskluzovým materiálem VDE. Mohou být použity pro práci...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| made | vyroben |
| steel | oceli |
| used | použity |
| high | vysoce |
| a | a |
| of | z |
| be | být |
| can | mohou |
EN Universal tool designed to remove the jacket and insulation from all coaxial cables. The puller is blue in colour, size 17 x 97 mm . It is equipped with an opening spring...
CS Univerzální nástroj pro odizolování a odizolování všech koaxiálních kabelů. Žebrování, modré , měří 17 x 97 mm . Je vybaven otevírací pružinou a blokovací západkou.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| tool | nástroj |
| x | x |
| mm | mm |
| equipped | vybaven |
| is | je |
| in | v |
| and | a |
EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.
CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale překvapí vás i rozmístění komor speciálně na ženskou postavu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| but | ale |
| in | v |
EN The Breithorn provides instant warmth in a lightweight package. Plus, the ProDown™ insulation retains its insulating power even in damp conditions.
CS Breithorn se postará o okamžité teplo v lehkém balení. Zateplení ProDown™ si navíc zachová schopnost izolace i ve vlhkém prostředí.
EN ProDown™ is our natural goose down insulation featuring a water-resistant finish to absorb less water and dry faster than traditional down.
CS ProDown™ je naše přírodní zateplení z husího peří s voděodolnou úpravou, které absorbuje méně vody a schne rychleji než klasické peří.
EN It provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others)
CS Poskytuje abstrakční vrsvtu pro práci s telefony různých výrobců (včetně Nokie, Sony-Ericssonu, Motoroly, Samsungu, Siemensu, Huawei a dalších)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| provides | poskytuje |
| different | různých |
| including | včetně |
| work | práci |
| with | s |
| and | a |
| to | pro |
EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.
CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| protection | ochrany |
| is | je |
| at | na |
| and | a |
| it | vás |
| against | proti |
EN Enabling 2FA adds another layer of security to your dashboard access and ensures that your data - and that of your customers - is even better protected
CS Aktivací 2FA získá dashboard další level zabezpečení a vy se ujistíte, že jsou vaše data a data vašich zákazníků ještě lépe chráněna
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| data | data |
| better | lépe |
| another | další |
| security | zabezpečení |
| customers | zákazníků |
| is | je |
| of | z |
| to | na |
| and | a |
| even | ještě |
EN Exchangeable plate for MK3/MK3S 3D printers equipped with a magnetic work table. The removable washer is made of spring steel, which was covered with a PEI layer by powder...
CS Vyměnitelná deska pro 3D tiskárny MK3 / MK3S vybavené magnetickým pracovním stolem. Odnímatelná podložka je vyrobena z pružinové oceli, která je pokryta PEI vrstvou práškovým...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| printers | tiskárny |
| equipped | vybaven |
| work | pracovní |
| steel | oceli |
| is | je |
| with | s |
| of | z |
| for | pro |
EN Set includes five heatsinks, made of copper, which provide cooling for the minicomputer LattePanda . They have a self-adhesive layer of thermoconductive tape.
CS Sada obsahuje pět chladičů vyrobených z mědi, které zajišťují chlazení minipočítače LattePanda . Mají samolepicí vrstvu tepelně vodivé pásky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| set | sada |
| includes | obsahuje |
| five | pět |
| of | z |
| made | vyroben |
| minicomputer | minipočítač |
| have | mají |
| the | které |
EN RFID chip - 125kHz 25mm - with an adhesive layer
CS RFID čip - 125kHz 25mm - s lepicí vrstvou
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| with | s |
EN A flexible, electroluminescent plastic cable that contains a phosphor layer. Emits a green glow when powered on. The cable length is 2.5 m. The cable has a JST-PH 2-pin...
CS Pružný elektroluminiscenční vodič pokrytý fosforem a zelenou ochrannou vrstvou z PVC. Když je napájen elektřinou, vyzařuje zelenou záři. Kabel je dlouhý 2,5 m. Kabel má...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cable | kabel |
| a | a |
| is | je |
EN A flexible, electroluminescent plastic cable that contains a phosphor layer. Emits a white glow when powered on. The cable length is 2.5 m. The cable has a JST-PH 2-pin...
CS <p "> Flexibilní, elektroluminiscenční plastový kabel, který obsahuje fosforovou vrstvu a při napájení svítí neonovou záře. Délka kabelu je 2,5 m. Kabel má 2kolíkový konektor...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| length | délka |
| a | a |
| is | je |
| cable | kabel |
| contains | obsahuje |
EN A flexible, electroluminescent plastic cable that contains a phosphor layer. Emits a red glow when powered on. The cable length is 2.5 m. The cable has a JST-PH 2-pin connector.
CS Pružný plastový elektroluminiscenční vodič, který obsahuje fosforovou vrstvu. Když je pod napětím, vydává červenou záři. Kabel je dlouhý 2,5 m. Kabel má 2kolíkový konektor...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cable | kabel |
| connector | konektor |
| is | je |
| contains | obsahuje |
EN 10 pieces of biomedical sensors that can be used during EEG, ECG and EMG examination. The device are of single use, they have a layer of a latex gel.
CS 10 kusů biomedicínských senzorů, které lze použít pro testování EEG, EKG a EMG. Zařízení jsou na jedno použití a mají vrstvu latexového gelu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| during | na |
EN Aluminium tape with an adhesive layer used for shielding electronic device housings. It isolates the magnetic field and the interference associated with it - EMI. It can also...
CS Hliníková páska s lepicí vrstvou sloužící ke stínění krytů elektronických zařízení. Izoluje magnetické pole a rušení s ním spojené - EMI. Lze jej také použít jako zem pro...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| tape | páska |
| used | použít |
| field | pole |
| and | a |
| electronic | elektronických |
EN Self-adhesive magnetic tape . The non-magnetic side has a self-adhesive layer; therefore it can be stuck to almost any surface including paper, plastics, degreased aluminium...
CS Samolepící magnetická páska . Nemagnetická strana má samolepící vrstvu, lze ji tedy nalepit téměř na jakýkoli povrch vč papír, plasty, odmaštěné hliníkové povrchy atd....
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| tape | páska |
| any | jakýkoli |
| paper | papír |
| to | na |
EN Black, five-layer case for the Raspberry Pi 3 minicomputer in version A+ with external dimensions of 75 x 68 x 21 mm .
CS Černé pětivrstvé pouzdro pro minipočítač Raspberry Pi 3 ve verzi A + s vnějšími rozměry 75 x 68 x 21 mm .
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| case | pouzdro |
| version | verzi |
| external | vnější |
| dimensions | rozměry |
| x | x |
| mm | mm |
| minicomputer | minipočítač |
| raspberry | raspberry |
| pi | pi |
| with | s |
| in | ve |
| a | a |
| for | pro |
EN Seal the gaps in your security with network layer covered.
CS Odstraňte mezery se zabezpečením na síťové úrovni.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | na |
| security | zabezpečení |
| network | síť |
| with | se |
EN An integration layer enabling seamless integration with Dynamics 365 using a SOAP WS or REST API
CS Je nástroj, který umožňuje periodické načítání dat z externí databáze (MS SQL nebo Oracle)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| using | na |
EN Seal the gaps in your security with network layer covered.
CS Odstraňte mezery se zabezpečením na síťové úrovni.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | na |
| security | zabezpečení |
| network | síť |
| with | se |
EN An integration layer enabling seamless integration with Dynamics 365 using a SOAP WS or REST API
CS Je nástroj, který umožňuje periodické načítání dat z externí databáze (MS SQL nebo Oracle)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| using | na |
EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.
CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| protection | ochrany |
| is | je |
| at | na |
| and | a |
| it | vás |
| against | proti |
EN Moreover, for the transmission of some data through the Internet are deployed encryption techniques such as the Secure Socket Layer (SSL) protocol.
CS Při předávání některých údajů po internetu jsou navíc používány šifrovací technologie, jako je například protokol SSL (Secure Socket Layer).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| internet | internetu |
| ssl | ssl |
| through | v |
| such | jako |
EN Your files are stored using 256-bit AES encryption and the portal access is permitted through the HTTP with SSL (Secure Sockets Layer).
CS Vaše soubory jsou ukládány pomocí 256bitového šifrování AES a přístup na portál je povolen prostřednictvím protokolu HTTP s SSL (Secure Sockets Layer).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| files | soubory |
| http | http |
| ssl | ssl |
| is | je |
| using | na |
| and | a |
EN It provides abstraction layer to work with different cell phones from different vendors (including Nokia, Sony-Ericsson, Motorola, Samsung, Siemens, Huawei and others)
CS Poskytuje abstrakční vrsvtu pro práci s telefony různých výrobců (včetně Nokie, Sony-Ericssonu, Motoroly, Samsungu, Siemensu, Huawei a dalších)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| provides | poskytuje |
| different | různých |
| including | včetně |
| work | práci |
| with | s |
| and | a |
| to | pro |
EN Every Logitech HomeKit device is designed to add an essential layer of security while still complementing and enhancing your home’s existing style.
CS Účelem každého zařízení Logitech HomeKit je zajistit pro váš domov základní vrstvu zabezpečení a zároveň doplnit a zvelebit jeho stávající styl.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| style | styl |
| is | je |
| of | z |
| and | a |
| every | v |
EN You can scale, rotate, skew, distort, perspective transform, or warp a layer without losing original image data or quality because the transforms don't affect the original data.
CS Můžete měnit velikost, otáčet, provádět zkosení, deformovat, perspektivně transformovat nebo deformovat vrstvu bez ztráty původních obrazových dat nebo kvality, protože transformace neovlivňuje originální data.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| without | bez |
| original | původní |
| quality | kvality |
| or | nebo |
| can | můžete |
| because | protože |
EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
CS Vyberte jednu nebo více vrstev a zvolte Vrstva > Inteligentní objekty > Převést na inteligentní objekt. Vrstvy se seskupí do jednoho inteligentního objektu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| objects | objekty |
| object | objektu |
| more | více |
| select | vyberte |
| and | a |
| to | na |
| into | do |
EN Layer > Smart Objects > Embed All Linked
CS Vrstva > Inteligentní objekty > Vložit všechny propojené
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| objects | objekty |
| all | všechny |
EN You can use the toggle switch () to turn off layer filtering.
CS Filtrování vrstev lze vypnout pomocí přepínače ().
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
outer insulation layer insulation layer layer to layer insulation delivers incredible insulation insulation while simultaneously removed insulation cable insulation insulation panels does additional insulation while insulation from stp insulation strippers aws lambda layer layer layer of layer access additional layer every layer secure sockets layer security layer adds another layer lambda layer essential layer single layer network layer covered layer one self adhesive layer adhesive layer provides abstraction layer integration layer enabling a new layer a regular layer object layer layer via copy a layer mask turn off layer omni layer protocol warp a layer highly versatile layer ink layer framework layer your methods layer that protects layer of layer of abstraction load balance layer sockets layer additional security layer layer text got every layer add another layerTraduzir insulation layer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe