EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional
EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional
CS Náš tým se zavázal zajistit, aby náš titul byl zcela tematicky zaměřen na model freemium, ale všechny nákupy jsou zcela volitelné
inglês | Tcheco |
---|---|
team | tým |
completely | zcela |
model | model |
but | ale |
to | na |
has | jsou |
all | všechny |
EN You also have the right not to be subject to any decision based solely on automated processing, including profiling, which would have legal effects on you or similarly significantly affect you.
CS Zároveň máte právo nebýt předmětem žádného rozhodnutí založeného výhradně na automatizovaném zpracování, včetně profilování, které by pro vás mělo právní účinky, nebo se vás obdobným způsobem významně dotklo.
inglês | Tcheco |
---|---|
right | právo |
would | by |
on | na |
or | nebo |
not | se |
EN Deliver streamlined and automated HR service management for a more efficient and productive employee experience
CS Poskytujte zjednodušenou a automatizovanou správu služeb HR pro efektivnější a produktivnější zaměstnanecké prostředí.
inglês | Tcheco |
---|---|
service | služeb |
management | správu |
a | a |
EN 13.1.3 Use any robot, spider, website search/retrieval application, or other automated device, process or means to access, retrieve or index any portion of the Site or the Services;
CS 13.1.3 Používat roboty, pavouky, aplikace pro vyhledávání/načítání webových stránek nebo jiná automatizovaná zařízení, postupy nebo prostředky k přístupu, načítání nebo indexování jakékoliv části Stránek nebo Služeb;
inglês | Tcheco |
---|---|
application | aplikace |
or | nebo |
services | služeb |
use | používat |
website | webových |
means | pro |
to | na |
EN 13.1.5 Create user accounts by automated means or under false or fraudulent pretenses; or
CS 13.1.5 Vytvářet uživatelské účty automatizovanými způsoby nebo pod falešnými či podvodnými záminkami; nebo
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
under | pod |
EN Experience a new dimension of data collection. Team management, integration options, automated reporting and other powerful features await you in Survio PRO.
CS Zažijte nový rozměr sběru dat. Spolupráce v týmech, integrační možnosti, automatické reporty a řada dalších skvělých funkcí na vás čeká v Surviu PRO.
inglês | Tcheco |
---|---|
data | dat |
other | další |
a | a |
options | možnosti |
in | v |
EN We develop SW in C++, and the process also includes thorough testing with our automated tests.
CS Vývoj SW je v C++ a zahrnuje také důkladné testování našimi automatizovanými testy.
inglês | Tcheco |
---|---|
c | c |
includes | zahrnuje |
tests | testy |
testing | testování |
the | a |
we | našimi |
in | v |
also | také |
EN We develop firmware in C/C++ and are also involved in architecture development.We verify our work results in an integration and system test, in which we develop our own system for automated testing.
CS Vyvíjíme firmware v C/C++ a zároveň se podílíme na vývoji architektury.Výsledky naší práce ověřujeme v integračním a systémovém testu, kde vyvíjíme vlastní systém pro automatizované testování.
inglês | Tcheco |
---|---|
c | c |
development | vývoji |
work | práce |
results | výsledky |
system | systém |
and | a |
in | v |
EN Mobile app to manage your IT assets while remote or on the move. Search for assets, update fields, check for incidents, and apply automated quick actions.
CS Mobilní aplikace pro správu vašich IT aktiv jak dálkově, tak na cestách. Vyhledejte aktiva, aktualizujte položky, zkontrolujte incidenty a použijte automatické rychlé akce.
inglês | Tcheco |
---|---|
manage | správu |
check | zkontrolujte |
mobile | mobilní |
it | it |
app | aplikace |
the | a |
to | na |
for | pro |
EN Fully automated. Super secure. Always free.
CS Plně automatická. Speciálně zajištěná. Vždy zdarma.
inglês | Tcheco |
---|---|
always | vždy |
free | zdarma |
fully | plně |
EN From automated billing to special dev tools, we offer a range of features that will make your clients happier and your work easier.
CS Od automatizované fakturace až po specializované dev nástroje nabízíme řadu funkcí, které dělají vaše zákazníky šťastnějšími a usnadňují vaši práci.
inglês | Tcheco |
---|---|
dev | dev |
tools | nástroje |
offer | nabízíme |
work | práci |
a | a |
of | z |
we | vaše |
EN At RAIDBOXES you will soon be able to set up WordPress multisites effortlessly with just a few clicks - automated, including multisite domain mapping. This makes you more efficient and saves you valuable time.
CS Na adrese RAIDBOXES budete moci brzy nastavit WordPress multisites bez námahy pomocí několika kliknutí - automatizovaně, včetně mapování domén multisite. Tím se zefektivní vaše práce a ušetří se drahocenný čas.
inglês | Tcheco |
---|---|
able | moci |
wordpress | wordpress |
a | a |
at | na |
EN Automation instead of hard work: According to a McKinsey study, CEOs spend 20 percent of their time on tasks that could be automated
CS Automatizace místo tvrdé práce: Podle studie společnosti McKinsey tráví generální ředitelé 20 % svého času úkoly, které by mohly být automatizovány
inglês | Tcheco |
---|---|
automation | automatizace |
instead | místo |
work | práce |
be | být |
their | své |
according | podle |
EN RAIDBOXES expressly points out that on the Internet, among other things, attempts are constantly being made to guess access passwords by automated trial and error
CS RAIDBOXES poukazuje na to, že na internetu se mimo jiné neustále snaží uhodnout přístupová hesla automatizovaným testováním
inglês | Tcheco |
---|---|
internet | internetu |
constantly | neustále |
passwords | hesla |
on | na |
and | se |
EN Using a connected CRM tool where such communications can be automated and friendly will help hotels avoid last-minute cancellations for days where hotels would otherwise be full.
CS Použití propojeného nástroje CRM, který umožňuje automatizaci takové komunikace a zajištění vstřícného přístupu, pomůže hotelům vyhnout se rušení na poslední chvíli ve dnech, kdy by jinak byly hotely plné.
inglês | Tcheco |
---|---|
crm | crm |
tool | nástroje |
communications | komunikace |
help | pomůže |
hotels | hotely |
would | by |
otherwise | jinak |
a | a |
EN You can record packets manually, upload your own PCAP files or the FPI can performed automated policy-based packet capture, e.g
CS Lze využít manuální záchyt paketů, nahrát vlastní soubory PCAP nebo provádět záchyt paketů zcela automaticky pomocí nastavených pravidel v rychlostech 1G-100G, např
inglês | Tcheco |
---|---|
files | soubory |
or | nebo |
EN Stages of automated packet analysis
CS Jednotlivé fáze automatické analýzy paketů
inglês | Tcheco |
---|---|
analysis | analýzy |
EN The FPI captures full-packet traces on-demand via automated, manual, and scheduled triggers, or lets you upload your own file.
CS On-demand záchyt paketů na základě automatického, manuálního nebo plánovaného triggeru. Lze nahrát vlastní PCAP soubory.
inglês | Tcheco |
---|---|
and | z |
on | na |
or | nebo |
own | vlastní |
EN Engage your visitors with automated chat bot
CS Zaujměte s automatizovaným chatbotem
inglês | Tcheco |
---|---|
with | s |
EN Our automated chemical dosers operate on a volumetric proportioning principle to achieve consistent chemical mixture results regardless of changes in pressure or flow
CS Naše automatizované dávkovače chemických látek pracují na principu objemového dávkování s cílem dosáhnout konzistentních chemických směsí bez ohledu na změny tlaku nebo průtoku
inglês | Tcheco |
---|---|
our | naše |
changes | změny |
pressure | tlaku |
or | nebo |
EN It includes double opt-in functionality for automated consent by email based on templates in different languages.
CS Obsahuje i funkcionalitu „double opt-it“ pro automatické vygenerování žádosti a možnosti potvrzení přímo z emailu – včetně různých jazkových verzí šablon.
inglês | Tcheco |
---|---|
includes | obsahuje |
in | v |
different | různých |
EN Automated and time-saving tools for you to also share this content via social media, i.e. for social seeding.
CS Automatizované a časově nenáročné nástroje pro šíření tohoto obsahu prostřednictvím sociálních médií, tj. pro social seeding.
inglês | Tcheco |
---|---|
tools | nástroje |
content | obsahu |
and | a |
social | sociální |
EN The plugin promises automated sharing of posts with customizable cross-posts for each major network
CS Plugin slibuje automatické sdílení příspěvků s možností přizpůsobení křížových příspěvků pro každou hlavní síť
inglês | Tcheco |
---|---|
plugin | plugin |
each | pro |
EN We test all features using our automated tests within a test automation framework, in whose development we are also engaged.
CS Všechny funkce testujeme našimi automatizovanými testy v prostředí test automation frameworku, na jehož vývoji také pracujeme.
inglês | Tcheco |
---|---|
test | test |
features | funkce |
our | našimi |
tests | testy |
development | vývoji |
all | všechny |
in | v |
EN We develop SW in C++, and the process also includes thorough testing with our automated tests.
CS Vývoj SW je v C++ a zahrnuje také důkladné testování našimi automatizovanými testy.
inglês | Tcheco |
---|---|
c | c |
includes | zahrnuje |
tests | testy |
testing | testování |
the | a |
we | našimi |
in | v |
also | také |
EN We develop firmware in C/C++ and are also involved in architecture development.We verify our work results in an integration and system test, in which we develop our own system for automated testing.
CS Vyvíjíme firmware v C/C++ a zároveň se podílíme na vývoji architektury.Výsledky naší práce ověřujeme v integračním a systémovém testu, kde vyvíjíme vlastní systém pro automatizované testování.
inglês | Tcheco |
---|---|
c | c |
development | vývoji |
work | práce |
results | výsledky |
system | systém |
and | a |
in | v |
EN You can record packets manually, upload your own PCAP files or the FPI can performed automated policy-based packet capture, e.g
CS Lze využít manuální záchyt paketů, nahrát vlastní soubory PCAP nebo provádět záchyt paketů zcela automaticky pomocí nastavených pravidel v rychlostech 1G-100G, např
inglês | Tcheco |
---|---|
files | soubory |
or | nebo |
EN Stages of automated packet analysis
CS Jednotlivé fáze automatické analýzy paketů
inglês | Tcheco |
---|---|
analysis | analýzy |
EN The FPI captures full-packet traces on-demand via automated, manual, and scheduled triggers, or lets you upload your own file.
CS On-demand záchyt paketů na základě automatického, manuálního nebo plánovaného triggeru. Lze nahrát vlastní PCAP soubory.
inglês | Tcheco |
---|---|
and | z |
on | na |
or | nebo |
own | vlastní |
EN It includes double opt-in functionality for automated consent by email based on templates in different languages.
CS Obsahuje i funkcionalitu „double opt-it“ pro automatické vygenerování žádosti a možnosti potvrzení přímo z emailu – včetně různých jazkových verzí šablon.
inglês | Tcheco |
---|---|
includes | obsahuje |
in | v |
different | různých |
EN 13.1.3 Use any robot, spider, website search/retrieval application, or other automated device, process or means to access, retrieve or index any portion of the Site or the Services;
CS 13.1.3 Používat roboty, pavouky, aplikace pro vyhledávání/načítání webových stránek nebo jiná automatizovaná zařízení, postupy nebo prostředky k přístupu, načítání nebo indexování jakékoliv části Stránek nebo Služeb;
inglês | Tcheco |
---|---|
application | aplikace |
or | nebo |
services | služeb |
use | používat |
website | webových |
means | pro |
to | na |
EN 13.1.5 Create user accounts by automated means or under false or fraudulent pretenses; or
CS 13.1.5 Vytvářet uživatelské účty automatizovanými způsoby nebo pod falešnými či podvodnými záminkami; nebo
inglês | Tcheco |
---|---|
or | nebo |
under | pod |
EN Automated reports with professional layout
CS Automatické reporty s profesionálním vzhledem
inglês | Tcheco |
---|---|
reports | reporty |
professional | profesionální |
with | s |
EN Even good programmers make mistakes. The difference between a good programmer and a bad one is that the good one will do it only once and next time detect it using automated tests.
CS I dobří programátoři dělají chyby. Rozdíl mezi dobrým a špatným programátorem je v tom, že ten dobrý ji udělá jen jednou a příště ji odhalí pomocí automatizovaných testů.
inglês | Tcheco |
---|---|
good | dobrý |
difference | rozdíl |
is | je |
it | to |
a | a |
between | mezi |
even | i |
EN Sensors, Automated parking systems, Advanced driver assistance systems
CS Senzory, systémy autonomního parkování, asistenční systémy řidiče
inglês | Tcheco |
---|---|
sensors | senzory |
systems | systémy |
EN In the case of any rejection resulting from automated fraud analysis, you may contact our Customer Care department at https://help.kobo.com/hc/requests/new.
CS V případě jakéhokoli zamítnutí v důsledku automatizované analýzy podvodů se můžete obrátit na naše oddělení péče o zákazníky na adrese https://help.kobo.com/hc/requests/new.
EN They do it for a completely different purpose, for example, but one can turn it the other way round
CS Oni ho třeba dělají pro úplně jiný účel, ale člověk to může obrátit
inglês | Tcheco |
---|---|
can | může |
but | ale |
it | to |
one | pro |
EN Managing server is not the best way of spending your resources. Completely eliminate all tech stuff with our expertised team and get straight to business.
CS Správa serveru není nejlepší způsob, jak utrácet své zdroje. Kompletně odstraňte všechny technické věci s naším expertizovaným týmem a dostanete se přímo k podnikání.
inglês | Tcheco |
---|---|
server | serveru |
way | způsob |
team | týmem |
and | a |
to | na |
all | všechny |
EN It is therefore always possible that you use a service but that service does not collect any data about you or that the data is completely anonymous
CS Vždy tedy může nastat situace, že některou službu využíváte, ale tato služba o vás žádné údaje nesbírá nebo jsou zcela anonymní
inglês | Tcheco |
---|---|
always | vždy |
completely | zcela |
about | o |
data | údaje |
anonymous | anonymní |
or | nebo |
but | ale |
is | jsou |
service | služba |
EN From the point of view of data processing and privacy, the following applies: if there is no legal reason for the further storage of your personal data, the data will be completely deleted from our servers
CS Z hlediska zpracování a ochrany osobních údajů se k takovému rozhodnutí váže následující skutečnost: pokud neexistuje zákonný důvod pro další uchovávání vašich osobních údajů, budou data kompletně vymazána z našich serverů
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
following | následující |
personal | osobní |
processing | zpracování |
data | údajů |
will | budou |
the | a |
for | pro |
EN As a result, those users might be reluctant to abandon the tools they know in favor of a completely new editing experience.
CS Tito uživatelé se proto mohou zdráhat opustit nástroje, které znají, a přejít na zcela nové možnosti úprav.
inglês | Tcheco |
---|---|
be | mohou |
tools | nástroje |
completely | zcela |
a | a |
EN No transmission of data over the internet is guaranteed to be completely secure
CS Žádný přenos údajů po internetu není možné zaručit jako zcela bezpečný
inglês | Tcheco |
---|---|
over | po |
internet | internetu |
completely | zcela |
EN Booking, collection and return of the car can now be handled completely contactless and now even easier, thanks to our new mobile application. We are working on further improvements.
CS Rezervaci, vyzvednutí i vrácení vozu lze nyní díky nové mobilní aplikaci vyřídit zcela bezkontaktně a nyní ještě snáz. Na dalších vylepšeních pracujeme.
inglês | Tcheco |
---|---|
completely | zcela |
application | aplikaci |
further | další |
improvements | vylepšení |
on | na |
of | z |
thanks | díky |
and | a |
even | i |
EN They do it for a completely different purpose, for example, but one can turn it the other way round
CS Oni ho třeba dělají pro úplně jiný účel, ale člověk to může obrátit
inglês | Tcheco |
---|---|
can | může |
but | ale |
it | to |
one | pro |
EN If anything ever goes wrong, you can easily restore a backup of your website with a single click. Completely free of charge, within seconds and without having to contact support.
CS Pokud se něco pokazí, můžete stránku obnovit pouhým jedním kliknutím. A to zdarma, během několika vteřin, a aniž byste museli kontaktovat podporu.
inglês | Tcheco |
---|---|
if | pokud |
website | stránku |
free | zdarma |
contact | kontaktovat |
support | podporu |
can | můžete |
a | a |
EN Completely free trial with no strings attached. No payment information required and no automatic contracts.
CS Garantovaně bez závazku. Žádná skrytá doba trvání.
inglês | Tcheco |
---|---|
and | z |
with | bez |
EN Your trial is completely free - you don't have to enter any payment information and there's no automatic contracts. Get started right now!
CS Začněte nyní zdarma. Žádné automatické obnovení smlouvy. Žádné zadání platebních informací. Zcela bez rizika - zaručeno!
inglês | Tcheco |
---|---|
completely | zcela |
free | zdarma |
no | bez |
now | nyní |
automatic | automatické |
information | informací |
any | za |
EN In the event of a claim by a third party, the customer is obliged to provide RAIDBOXES immediately, truthfully and completely with all information required for the examination of the claims and a defence.
CS Zákazník je povinen: RAIDBOXES v případě nároku třetí strany poskytnout neprodleně, pravdivě a zcela veškeré informace nezbytné pro posouzení nároků a obhajobu.
inglês | Tcheco |
---|---|
party | strany |
customer | zákazník |
provide | poskytnout |
completely | zcela |
information | informace |
is | je |
a | a |
to | k |
of | z |
in | v |
EN printed circuit board (PCB) prototyping - importantly, with chemical etching processes completely omitted
CS prototypování desek plošných spojů (PCB) - což je důležité, s úplným vynecháním procesů chemického leptání
inglês | Tcheco |
---|---|
with | s |
EN The Bird Scarecrower is a tool that makes it easy to get rid of pests from the field, garden , plot or orchard. The device is completely safe for animals and people , and its...
CS Odpuzovač ptáků je nástroj, díky kterému se snadno zbavíte škůdců z pole, zahrady, pozemku nebo sadu. Zařízení je zcela bezpečné pro zvířata i lidi a jeho provoz je založen...
inglês | Tcheco |
---|---|
tool | nástroj |
easy | snadno |
field | pole |
completely | zcela |
is | je |
or | nebo |
a | a |
to | k |
of | z |
Mostrando 50 de 50 traduções