Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cause significant financial" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cause significant financial" de inglês para Tcheco

Traduções de cause significant financial

"cause significant financial" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

significant a
financial finanční

Tradução de inglês para Tcheco de cause significant financial

inglês
Tcheco

EN He has a proven track record of helping organizations drive growth, minimize financial risks, and implement financial risks and controls

CS Prokazatelně se osvědčil v pomoci organizacím v růstu, minimalizaci finančních rizik a implementaci finančních rizik a kontrol

inglês Tcheco
financial finanční
a a

EN Significant technical and organizational measures are defined in Annex No

CS Významné technické a organizačními opatření jsou vymezena v Příloze č

inglês Tcheco
and a
in v

EN The Contracting Party is obligated to inform the other Contracting Party of any significant changes in technical and organizational safeguards before their adoption;

CS O veškerých významných změnách v technických a organizačních zabezpečeních je Smluvní strana povinna informovat druhou ze Smluvních stran před jejich přijetím;

inglês Tcheco
contracting smluvní
inform informovat
technical technických
is je
and a
in v
their jejich

EN any information or documentation that can be described as information that is competitively significant, identifiable, appreciable and normally unavailable in the relevant circles, which, according to their originator or owner, should be kept secret.

CS jde o informaci nebo dokumentaci, kterou lze označit za skutečnost konkurenčně významnou, určitelnou, ocenitelnou a v příslušných kruzích běžně nedostupnou, která má být podle jejich původce či majitele utajena.

inglês Tcheco
or nebo
documentation dokumentaci
be být
in v
and a
according podle
their jejich

EN Thanks to the Customer Portal and complete digitisation of the whole insurance process, veterinarians save significant time and are guaranteed payments for treatments within 24 hours.”

CS Na spolupráci s LLP oceňuji zejména lidský přístup, vstřícnost a mnohaleté zkušenosti se zaváděním CRM.?

EN It also has a significant impact on the day-to-day sales operations of the company?s sales executives

CS Má také významný dopad na každodenní prodejní operace řídících pracovníků společnosti

inglês Tcheco
on na
company společnosti

EN The pain may be sufficiently significant that, for all practical purposes, the diver will not be able to use his/her hands

CS Méně postižení jedinci se však mohou pohybovat pod vodou víceméně normálně

inglês Tcheco
the však
for pod
not se

EN Calcium channel blockers may be prescribed for individuals with severe symptoms; lightheadedness when going from a sitting or supine position to standing may be a significant side effect.

CS Závažným vedlejším účinkem může být závrať při postavení se z polohy vsedě nebo vleže.

inglês Tcheco
or nebo
be být
may může

EN However, considering that the filler is injected into the tissue and is free to move in the surrounding areas, it is possible that a gas exchange will take place, but with a non significant risk of damage.

CS Vezme-li se však v úvahu skutečnost, že výplň se injekčně aplikuje do tkáně a poté se může volně přesouvat do okolních oblastí, je možné, že zde dojde k výměně plynu, avšak bez nějakého významného nebezpečí poškození.

inglês Tcheco
gas plynu
is je
in v
a a
however však
to k

EN The products of the Simatic ET 200 IO family are a market leader, and we at Siemens Advanta CZ are responsible for a significant part of this system.

CS Produkty z rodiny Simatic ET 200 IO jsou lídrem na trhu a ve společnosti Siemens Advanta CZ máme na starosti vývoj podstatné části tohoto systému.

inglês Tcheco
family rodiny
at na
siemens siemens
system systému
of z
a a
are jsou
we máme
market trhu
products produkty

EN if the change is of a purely technical or procedural nature without any significant impact on the customer.

CS pokud je změna čistě technické nebo procesní povahy bez významného dopadu na zákazníka.

inglês Tcheco
without bez
on na
technical technické
if pokud
is je
of z
or nebo
customer zákazníka

EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to block without prior notice if any other significant and obvious (evident) violation of laws or third party rights emanates from a BOX .

CS Podobně RAIDBOXES k zablokování bez předchozího upozornění, pokud BOX jiné významné a zřejmé (zřejmé) porušení zákonů nebo práv třetích osob.

inglês Tcheco
without bez
if pokud
or nebo
rights práv
to k
a a
of z

EN The significant increase in website traffic that drives business growth, as well as the reduction in bounce rate, indicates the effectiveness of this new website

CS Výrazné zvýšení návštěvnosti webových stránek, které je hnací silou růstu obchodu, stejně jako snížení počtu odchodů, svědčí o účinnosti těchto nových webových stránek

inglês Tcheco
in v
website webových
increase zvýšení
new nový
as jako
the které

EN Despite many unquestionable advantages, FDM or SLA technologies also have their significant limitations

CS Navzdory mnoha nesporným výhodám mají technologie FDM nebo SLA také svá významná omezení

inglês Tcheco
many mnoha
technologies technologie
have mají
limitations omezení
or nebo
also také

EN Have you noticed a significant slump in site performance in search, have you fallen victim to a search engine algorithm update…

CS Zaznamenali jste výrazný propad výkonu webu ve vyhledávání, stali jste se obětí updatu algoritmu vyhledávače nebo máte dokonce podezření na penalizaci? Pomůžeme vám zjistit příčinu, vyřešit důsledek a hurá zpět do vyhledávání.

EN The industry also includes a significant component of traditional oil and gas and renewable energy

CS Toto odvětví zahrnuje také významnou složku tradiční ropy, plynu a obnovitelné energie

inglês Tcheco
includes zahrnuje
gas plynu
energy energie
industry odvětví
a a
also také

EN In over 80 percent of cases, there is a significant increase in performance and a reduction in 504 errors to 0.

CS Ve více než 80 procentech případů došlo k výraznému zvýšení výkonu a snížení 504 chyb na 0.

inglês Tcheco
a a
in v
to na
over více

EN The pain may be sufficiently significant that, for all practical purposes, the diver will not be able to use his/her hands

CS Méně postižení jedinci se však mohou pohybovat pod vodou víceméně normálně

inglês Tcheco
the však
for pod
not se

EN Calcium channel blockers may be prescribed for individuals with severe symptoms; lightheadedness when going from a sitting or supine position to standing may be a significant side effect.

CS Závažným vedlejším účinkem může být závrať při postavení se z polohy vsedě nebo vleže.

inglês Tcheco
or nebo
be být
may může

EN However, considering that the filler is injected into the tissue and is free to move in the surrounding areas, it is possible that a gas exchange will take place, but with a non significant risk of damage.

CS Vezme-li se však v úvahu skutečnost, že výplň se injekčně aplikuje do tkáně a poté se může volně přesouvat do okolních oblastí, je možné, že zde dojde k výměně plynu, avšak bez nějakého významného nebezpečí poškození.

inglês Tcheco
gas plynu
is je
in v
a a
however však
to k

EN The products of the Simatic ET 200 IO family are a market leader, and we at Siemens Advanta CZ are responsible for a significant part of this system.

CS Produkty z rodiny Simatic ET 200 IO jsou lídrem na trhu a ve společnosti Siemens Advanta CZ máme na starosti vývoj podstatné části tohoto systému.

inglês Tcheco
family rodiny
at na
siemens siemens
system systému
of z
a a
are jsou
we máme
market trhu
products produkty

EN It also has a significant impact on the day-to-day sales operations of the company?s sales executives

CS Má také významný dopad na každodenní prodejní operace řídících pracovníků společnosti

inglês Tcheco
on na
company společnosti

EN It also has a significant impact on the day-to-day sales operations of the company?s sales executives

CS Má také významný dopad na každodenní prodejní operace řídících pracovníků společnosti

inglês Tcheco
on na
company společnosti

EN Significant technical and organizational measures are defined in Annex No

CS Významné technické a organizačními opatření jsou vymezena v Příloze č

inglês Tcheco
and a
in v

EN The Contracting Party is obligated to inform the other Contracting Party of any significant changes in technical and organizational safeguards before their adoption;

CS O veškerých významných změnách v technických a organizačních zabezpečeních je Smluvní strana povinna informovat druhou ze Smluvních stran před jejich přijetím;

inglês Tcheco
contracting smluvní
inform informovat
technical technických
is je
and a
in v
their jejich

EN any information or documentation that can be described as information that is competitively significant, identifiable, appreciable and normally unavailable in the relevant circles, which, according to their originator or owner, should be kept secret.

CS jde o informaci nebo dokumentaci, kterou lze označit za skutečnost konkurenčně významnou, určitelnou, ocenitelnou a v příslušných kruzích běžně nedostupnou, která má být podle jejich původce či majitele utajena.

inglês Tcheco
or nebo
documentation dokumentaci
be být
in v
and a
according podle
their jejich

EN Since then, he has tried 3 different implementations, but none of them got into a final PHP release for three reasons: the result has never been a significant increase in performance for typical web applications; complicates PHP maintenance (i.e

CS Od té doby vyzkoušel 3 různé implementace, ale žádná z nich se nedostala do ostrého PHP a to z těchto důvodů: výsledkem nikdy nebyl žádný podstatný nárůst výkonu pro typické webové aplikace; komplikuje údržbu PHP (tj

inglês Tcheco
php php
applications aplikace
different různé
reasons důvodů
web webové
of z
in v
a a
never nikdy
since od
but ale
into do
for pro

EN We performed a significant upgrade of the technology in the SAGElab network multimedia laboratory. The original five control servers have been replaced by one more ?

CS Dnes náš ředitel Jakub Papírník a ředitel ⁦NTK Martin Svoboda podepsali Memorandum o společném zájmu. Cílem je hlubší vzájemná spolupráce na rozvoji služeb pro uživatele ?

inglês Tcheco
a a
of z
in na

EN In the coming years, we plan to ensure a significant business growth and create several hundred new jobs in the Czech Republic.

CS I v nadcházejících letech plánujeme zajistit významný obchodní růst a vytvořit v České republice dalších několik set pracovních míst.

inglês Tcheco
ensure zajistit
republic republice
in v
a a
several několik

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice. Where required, we will obtain your consent. Click here to learn more.

CS Pokud v tomto oznámení provedeme jakékoli podstatné změny, uvedeme je zde, a pokud jsou změny významné, vydáme důraznější oznámení. V případě potřeby získáme Váš souhlas. Další informace získáte kliknutím sem.

inglês Tcheco
if pokud
changes změny
consent souhlas
here zde
a a
make v

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice (including, for certain services, email notification of Notice changes)

CS V případě jakýchkoliv podstatných změn v tomto oznámení změny uvedeme i tady, a pokud budou změny významné, poskytneme Vám výraznější upozornění (včetně, pro některé služby, upozornění na změny oznámení e-mailem)

inglês Tcheco
if pokud
changes změny
here tady
services služby
a a
to na

EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?

CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?

inglês Tcheco
my můj
me mi
while v
problems problémy

EN If they are large then it would be best to go to a doctor to remove them as otherwise they will cause a foreign body granuloma which, although not a problem of health concern, may leave a noticeable ‘bump’ in the skin.

CS Jestliže se však jedná o velké části bodlin, měl byste zajít k lékaři, aby vám je odstranil, jinak se kolem nich vytvoří granulomy, které sice nejsou nijak zvlášť nebezpečné, ale mohou zanechat pod kůží viditelné boule.

inglês Tcheco
if jestli
otherwise jinak
in v
to k
be mohou
not se
they že

EN Thanks to the website status, you always have an eye on the health of your website and can immediately start finding the root cause should any problem occur. Our support will be happy to help you too.

CS Díky statusu webových stránek máte vždy přehled o zdraví vašich webových stránek a v případě problémů můžete okamžitě zkoumat příčiny. Naši kolegové ze supportu vám rádi pomůžou.

inglês Tcheco
website webových
always vždy
problem problém
on na
can můžete
thanks díky
and a

EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure.

CS To může vést k poruchám nebo poruchám, které je způsobují mimo sféru vlivu RAIDBOXES narušení internetu nebo prostřednictvím vyšší moci.

inglês Tcheco
or nebo
internet internetu
in v
to k
may může
outside mimo
have je

EN A device for clearing 0.3 mm nozzles used in 3D printers. The flexible material from which the product is made does not cause mechanical damage to the nozzle. The high...

CS Zařízení pro odblokování trysek o průměru 0,3 mm , používané ve 3D tiskárnách. Pružný materiál, ze kterého je výrobek vyroben, nezpůsobuje mechanické poškození trysky. Vysoká...

inglês Tcheco
mm mm
material materiál
is je
in v
which které

EN Instead of going through packets manually, we know immediately what kind of issue we are dealing with and what the root cause is

CS Namísto abychom se probírali pakety ručně, víme okamžitě s jakým problémem se potýkáme a jaká je jeho příčina

inglês Tcheco
is je
and a
immediately se
through v

EN Sounds that can assume enormous volume for a short time usually cause acute injuries to the inner ear, such as bursting of the eardrum

CS Zvuky, které na krátkou dobu naberou obrovský objem, obvykle způsobí akutní poranění vnitřního ucha, jako např prasknutí ušního bubínku

inglês Tcheco
time dobu
usually obvykle
to na
such jako

EN In severe cases, the noise disturbance leads to aggressiveness and can cause anxiety (13)

CS V závažných případech narušení hluku vede k agresivitě a může vyvolat stavy úzkosti (13)

inglês Tcheco
can může
in v
to k
and a

EN In the long term, this stress perceived during the body's resting phase can cause, for example, seriousphysical problems and have a negative effect on the cardiovascular system and blood pressure (6)

CS Z dlouhodobého hlediska může tento stres, který je vnímán, když tělo odpočívá, vyvolat vážné fyzické problémy a například mít negativní dopad na kardiovaskulární systém a krevní tlak (6)

inglês Tcheco
problems problémy
system systém
can může
on na
a a
in v

EN For example, although the effects of particulate matter can be studied directly in the tissues, it remains difficult to clearly attribute conditions such as lung or cardiovascular disease to air pollution and identify it as the main cause (8, 11, 17, 20)

CS Účinky jemného prachu lze zkoumat přímo v tkáni, ale zůstává obtížné jasně přisuzovat onemocnění, jako jsou plicní nebo kardiovaskulární onemocnění, znečištění ovzduší a identifikovat je jako hlavní příčinu (8, 11, 17, 20)

inglês Tcheco
in v
or nebo
of z
and a

EN Cause 1: Incompatible plugins or themes

CS Příčina 1: Nekompatibilní pluginy nebo šablony

inglês Tcheco
plugins pluginy
or nebo

EN Errors that start with Fatal or Parse Error are usually those that cause the WSOD.

CS Chyby, které začínají s ''fatal'' nebo ''parse-error'' jsou obvykle ty, které způsobují White Screen of Death.

inglês Tcheco
errors chyby
usually obvykle
with s
or nebo
are jsou
those ty
the které

EN However, you should bear in mind that too high a value can cause your website to crash completely

CS Měli byste však mít na paměti, že příliš vysoká hodnota může způsobit úplný pád webu

inglês Tcheco
however však
should měli
value hodnota
website webu
can může
in v
to na

EN Cause 1: Certificate is expired

CS Příčina 1: Certifikát již není aktuální

EN Cause 3: Server problem (e.g. performance or host )

CS Příčina 3: Problém se serverem (např. výkon nebo hostitel)

inglês Tcheco
problem problém
performance výkon
or nebo

EN Cause 3: Problems with your host

CS Příčina 3: Problémy s vaším hostitelem

inglês Tcheco
problems problémy
your vaší

EN The server/website has crashed, is undergoing maintenance, or has technical issues that cause the website to not be displayed properly (for example, broken connection).

CS Server/webové stránky se zhroutily, jsou v údržbě nebo mají technické problémy, které způsobují, že se stránky nezobrazují správně (například přerušení připojení)

inglês Tcheco
server server
has jsou
or nebo
issues problémy
not se
website stránky

EN My doctor recently put me on Coumadin. Could diving while taking this medication cause me any problems?

CS Můj lékař mi nedávno předepsal Coumadin (warfarin). Může mi užívání tohoto léku působit problémy?

inglês Tcheco
my můj
me mi
while v
problems problémy

EN If they are large then it would be best to go to a doctor to remove them as otherwise they will cause a foreign body granuloma which, although not a problem of health concern, may leave a noticeable ‘bump’ in the skin.

CS Jestliže se však jedná o velké části bodlin, měl byste zajít k lékaři, aby vám je odstranil, jinak se kolem nich vytvoří granulomy, které sice nejsou nijak zvlášť nebezpečné, ale mohou zanechat pod kůží viditelné boule.

inglês Tcheco
if jestli
otherwise jinak
in v
to k
be mohou
not se
they že

Mostrando 50 de 50 traduções