EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
Traduzir "bringing together several" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bringing together several" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de bringing together several
inglês
Tcheco
CS Funkce Hrajte spolu již nebude k dispozici. Relaci Hrajte spolu už z obrazovky Parta nebudeš moci spustit. I nadále budeš moci vytvářet party a prostřednictvím funkce Parta mluvit s přáteli.
EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.
CS Přidejte na svůj web efekty animace, což je účinný způsob, jak upozornit návštěvníky na základní aspekty vašeho webového designu. Animace může zlepšit emoční zážitek tím, že přinese potěšení vašemu webdesignu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| way | způsob |
| visitors | návštěvníky |
| improve | zlepšit |
| experience | zážitek |
| by | tím |
| is | je |
| of | z |
| design | designu |
| can | může |
| website | webové |
EN CBRE is uniquely placed to provide clients with expertise in every sector of the property market. Bringing deep knowledge and specialist skills to form an integrated team, CBRE is dedicated to creating advantage for its clients.
CS Společnost CBRE je předním poradcem a poskytovatelem služeb na realitním trhu pro majitele kanceláří, jejich nájemníky, obyvatele a developery.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cbre | cbre |
| market | trhu |
| is | je |
| of | jejich |
| and | a |
EN I love Jordan Valley! The wait times are never too terrible, and all the nurses, doctors an support staff are so kind and caring. I really am grateful to have a place where I am comfortable bringing my kiddos!
CS Miluju Jordan Valley! Čekací doby nejsou nikdy příliš hrozné a všechny sestry, lékaři a podpůrný personál jsou tak laskaví a starostliví. Jsem opravdu vděčný, že mám místo, kam mohu své děti vzít!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| so | tak |
| really | opravdu |
| place | místo |
| i | jsem |
| a | a |
| never | nikdy |
| all | všechny |
EN When you visit one of our clinics, our hope is that you feel welcomed and heard by our providers and staff. We treat our patients with compassion and dignity while bringing them the best care possible.
CS Když navštívíte některou z našich klinik, doufáme, že se budete cítit vítáni a vyslyšeni naši poskytovatelé a personál. K našim pacientům se chováme soucitně a důstojně a zároveň jim poskytujeme tu nejlepší možnou péči.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| with | se |
| when | když |
| of | z |
| the | a |
| best | nejlepší |
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several Crit’Air badge classes from traffic.
CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket Crit´Air najednou.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| depending | v závislosti |
| can | může |
| on | na |
| of | z |
| and | a |
| within | v |
EN Depending on the type, duration and level of air pollution, the borders of one or several zones within the department change. The prefect can decide to ban several badge classes from traffic.
CS V závislosti na druhu, délce trvání a míře znečistění ovzduší se mění hranice jedné či několika zón v rámci departementu. Prefekt může vyloučit z provozu více plaket najednou.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| depending | v závislosti |
| can | může |
| on | na |
| of | z |
| and | a |
| within | v |
EN Challenge us! We are ready to perform the most complicated tasks. Let's work together to build something amazing.
CS Vyzvěte nás! Jsme připraveni podstoupit ty nejsložitější úkoly. Pojďme spolu pracovat, abychom vytvořili něco úžasného.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| work | pracovat |
| something | něco |
| us | nás |
| we | jsme |
| together | s |
EN SDN ▷ Software-Defined Wide Area Network together with Bechtle
CS SDN ▷ Software-Defined Wide Area Network spolu s Bechtle
EN If you believe that the editorial independence of the journalists at Economia has been affected by shareholder intervention, send a report to the CEI together with detailed information on the case.
CS Pokud se domníváte, že redakční nezávislost novinářů mediálního domu Economia byla dotčena zásahem akcionáře, zašlete Radě zprávu spolu s bližším popisem daného případu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | pokud |
| been | byla |
| of | z |
| send | se |
| you | s |
EN Our exclusive brand Armstrong is constantly evolving. We are proud of our latest expansion: a wide range of truck tyres. With Armstrong?s entry into the TBR segment, we want together with you, further strengthen the position of the brand in the market.
CS Naše exkluzivní značka Armstrong se neustále vyvíjí. Jsme hrdí na její nejnovější expanzi: širokou škálu nákladních pneumatik. Vstupem značky Armstrong do segmentu TBR chceme spolu s vámi dále posilovat pozici značky na trhu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| brand | značky |
| constantly | neustále |
| further | dále |
| position | pozici |
| latest | nejnovější |
| we want | chceme |
| with | s |
| our | naše |
| we | jsme |
| market | trhu |
| in | v |
| into | do |
EN Tie conversations, content and tasks together for simplified teamwork
CS Komunikujte s celou společností, napříč všemi odděleními a workspacemi
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | a |
| together | s |
EN Slack is a messaging app for teams. It brings all of your team communications together in one place and integrates the tools and services you use every day.
CS Slack je online nástroj určený k týmové komunikace. Výhodou Slacku je, že umožňuje i integraci s dalšími nástroji a službami, které denně používáte.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| communications | komunikace |
| tools | nástroji |
| services | službami |
| use | používá |
| slack | slack |
| is | je |
| in | v |
| a | a |
EN Block Patterns are block groups that create predefined complex layouts for your website. Essentially, block patterns expand upon the functionality of grouping blocks together.
CS Vzory bloků jsou skupiny bloků, které vytvářejí předdefinované komplexní rozvržení webu. Vzory bloků v podstatě rozšiřují funkčnost seskupování bloků.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| block | blok |
| your | jsou |
| website | webu |
| functionality | funkčnost |
| together | v |
EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.
CS Jako člen DAN jste součástí komunity čítající v celém světě více než 400.000 potápěčů. Společně jsme potápěčská rodina, jejíž členové si navzájem pomáhají, vždy a všude.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| community | komunity |
| a | a |
| we | jsme |
| dan | dan |
| together | společně |
| as | jako |
| every | v |
| of | součástí |
EN Use of the Site is subject to the following Terms of Use (“Terms”), together with the Privacy Policy.
CS Na používání těchto Stránek se vztahují následující Podmínky použití („Podmínky“) společně se Zásadami ochrany osobních údajů.
EN The Privacy Policy together with the Terms of Use govern your use of the Site and Voxy’s collection and use of your information.
CS Zásady ochrany osobních údajů spolu s Podmínkami použití upravují vaše používání Stránek a shromažďování a používání vašich informací společností Voxy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| privacy | osobní |
| policy | zásady |
| of the | stránek |
| collection | shromažďování |
| with | s |
| of | z |
| the | a |
| information | údajů |
EN Together with the expected economic recession, this can paradoxically mean a good outlook for year 2021 for Autonapůl.
CS Spolu s očekávanou ekonomickou recesí to může pro Autonapůl paradoxně znamenat dobrý rok 2021.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | může |
| year | rok |
| this | to |
| good | dobrý |
| with | s |
| for | pro |
EN In addition to membership in the Slušná firma (Decent Firm) platform, we have also joined the new Změna k lepšímu (Change for the Better) initiative. Together with other organisations and individuals, we strive for a sustainable economy.
CS Kromě členství v rámci platformy Slušná firma jsme se přidali také k iniciativě Změna k lepšímu. Usilujeme společně s dalšími organizacemi i jednotlivci o udržitelnou ekonomiku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platformy |
| we | jsme |
| better | lepší |
| other | další |
| in | v |
| and | se |
| to | na |
EN The Association of Independent Journalists is the only organisation which brings together writers and editors from the whole region who have to face these issues at the coal face
CS Asociace nezávislých novinářů je jedinou organizací sdružující autory a redaktory z celé této oblasti, kteří se s těmito problémy potýkají na vlastní kůži
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| issues | problémy |
| is | je |
| of | z |
| and | a |
| at | na |
EN For this reason, it is vital we find ways to augment and intensify areas of collaboration between independent media and EU institutions and work together to devise the means by which our shared goal can be achieved.
CS Z tohoto důvodu je nezbytně nutné, abychom našli způsoby, jak rozšířit a posílit prostor ke spolupráci mezi nezávislými médii a institucemi EU, a společně vyvinuli prostředky, kterými bychom mohli dosáhnout našeho společného cíle.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| reason | důvodu |
| ways | způsoby |
| collaboration | spolupráci |
| eu | eu |
| is | je |
| to | na |
| of | z |
| and | a |
| between | mezi |
EN Authorship: together with the artists, the gallery adequately takes into consideration any potential co-authors, including third-party rights and any other audiovisual works used.
CS Autorství díla: galerie společně s autory a autorkami adekvátně zohledňuje případné spoluautory a spoluautorky díla, včetně práv třetích stran a děl audiovizuálně užitých.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| gallery | galerie |
| rights | práv |
| and | a |
| together | s |
EN We put together different outputs therefore we are constantly discovering new opportunities for our clients
CS Dáváme dohromady různé výstupy a díky tomu objevujeme stále nové příležitosti pro naše klienty
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| outputs | výstupy |
| clients | klienty |
| put | na |
| therefore | pro |
| together | v |
EN 5 Examples why ITSM & ITAM are Better Together.
CS 5 důvodů, proč jsou ITSM & ITAM lepší společně.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| amp | amp |
| are | jsou |
| better | lepší |
| why | proč |
| together | společně |
EN These administrators have individual logins for both the RAIDBOXES Dashboard and SFTP, so no passwords need ever be shared and you can start working together straight away.
CS Ty vlastní jak pro RAIDBOXES dashboard tak pro SFTP individuální přihlášení, takže se nemusí předávat žádná hesla a můžete rychle spolupracovat.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| passwords | hesla |
| can | můžete |
| and | a |
| no | že |
| away | se |
| so | tak |
EN We limit the number of login attempts with 2FA. Together with strong passwords, 2FA offers effective protection against unauthorized access to your account. If you have any trouble logging in, please contact our support.
CS Přihlašovací pokusy s 2FA jsou námi omezeny. Spolu se silnými hesly poskytuje 2FA účinnou ochranu před neoprávněným přístupem. Máte-li sami problémy s přihlášením, obraťte se na naši podporu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| protection | ochranu |
| support | podporu |
| we | my |
| our | naši |
| if | -li |
| you | s |
EN We attend WordCamps and are "on site" at important (digital) events. Plan your own events together with us and receive early information about planned events so you can be a co-exhibitor, for example.
CS Kromě různých WordCampů jsme také u důležitých (digitálních) akcích. Máte možnost plánovat společně s námi vlastní eventy a včas získat informace o plánovaných akcích, například být součástí s vlastním stánkem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| at | u |
| information | informace |
| so | tak |
| be | být |
| digital | digitální |
| a | a |
| we | jsme |
| own | vlastní |
EN Do you have exciting that will interest the RAIDBOXES community? From interviews to case studies, we can cover attractive topics together in our magazine.
CS Máte vzrušující příběhy s vysokým významem pro RAIDBOXES komunitu? Od pohovoru až po případovou studii můžeme v našem časopise upozornit na atraktivní témata.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| community | komunitu |
| can | můžeme |
| our | a |
| in | v |
| to | na |
EN You have exciting stories with high relevance for our readership to tell? From interviews to case studies, we can draw attention to attractive topics together in our magazine.
CS Máte vzrušující příběhy s velkým významem pro naše čtenáře? Od rozhovoru až po případovou studii můžeme společně v našem časopise upozornit na atraktivní témata.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžeme |
| in | v |
| to | na |
EN Together with new tools for online collaboration, they give you and your partners a real competitive advantage
CS Spolu s novými nástroji pro online spolupráci vám a vašim partnerům poskytují skutečnou konkurenční výhodu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| new | nový |
| tools | nástroji |
| online | online |
| collaboration | spolupráci |
| with | s |
| a | a |
| for | pro |
| your | vám |
EN Milestones, together with the appropriate benchmarks, make for a constructive working atmosphere
CS Milníky - spolu s vhodnými měřítky - vytvářejí konstruktivní pracovní atmosféru
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| together | s |
EN In this step, you should carefully review and adapt your project outline together with your team
CS V tomto kroku byste měli společně se svým týmem pečlivě zkontrolovat a upravit osnovu projektu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| should | měli |
| project | projektu |
| team | týmem |
| in | v |
| with | se |
| and | a |
| this | tomto |
| together | společně |
EN Each add-on is billed together with the contract in which the BOX is located. The synchronization of the payment method and the payment interval runs automatically.
CS Každý doplněk se fakturuje společně se smlouvou, ve které BOX Je. Synchronizace platební metody a intervalu platby se spustí automaticky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| automatically | automaticky |
| box | box |
| is | je |
| with | se |
| together | společně |
| in | ve |
| the | a |
| payment | platby |
EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.
CS Zákazníci RAIDBOXES mají možnost rezervovat si e-mailové schránky v rámci své smlouvy. Aby bylo možné nabízet e-mailové služby, RAIDBOXES v rámci smlouvy s prodejcem se mailbox.org.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| customers | zákazníci |
| possibility | možnost |
| contract | smlouvy |
| raidboxes | raidboxes |
| org | org |
| of | z |
| in | v |
| services | služby |
| with | s |
| their | své |
| offer | nabízet |
| have | mají |
| the | aby |
EN Each e-mail box is billed together with the assigned contract.
CS Každá e-mailová schránka se bude účtovat s přidruženou smlouvou.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| together | s |
| each | se |
EN In order to provide this service, RAIDBOXES works together with proinity LLC (https://www.keycdn.com/) within a reseller contract
CS Aby bylo možné tuto službu poskytovat, musí být RAIDBOXES v rámci smlouvy s prodejcem s proinity LLC (https://www.keycdn.com/)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| service | službu |
| https | https |
| contract | smlouvy |
| raidboxes | raidboxes |
| in | v |
| to | aby |
| with | s |
| this | tuto |
| to provide | poskytovat |
EN The kit includes various components: track, wheels, fasteners. Together with other Tamiya products allows you to create a complete chassis for the robot.
CS Sada obsahuje různé typy komponentů: koleje, kola, spojky. Spolu s dalšími produkty vám Tamiya umožňuje vytvořit pro robota kompletní podvozek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| kit | sada |
| includes | obsahuje |
| other | další |
| products | produkty |
| allows | umožňuje |
| robot | robota |
| you | vám |
| together | s |
EN Universal mounting board Tamiya 70098. Together with the other Tamiya components, it allows you to create a complete chassis for the robot.
CS Univerzální montážní deska Tamiya 70098. Spolu s dalšími komponenty Tamiya vám umožňuje vytvořit kompletní podvozek pro robota.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| mounting | montáž |
| other | další |
| components | komponenty |
| allows | umožňuje |
| robot | robota |
| you | vám |
| board | s |
EN Caterpillar robot chassis made of aluminium. It is equipped with two DC motors, which can be controlled using any microcontroller, e.g. Arduino together with the motor...
CS Pásový robotický podvozek vyrobený z hliníku. Je vybaven dvěma stejnosměrnými motory, které lze ovládat pomocí libovolného mikrokontroléru, např. Arduino s ovladačem motoru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| equipped | vybaven |
| motors | motory |
| microcontroller | mikrokontroléru |
| arduino | arduino |
| of | z |
| is | je |
| using | s |
EN Modern SDPROG software for diagnosing a car at home. Together with the VGate iCar 2 communication module, it enables the recognition of errors occurring in the vehicle. The...
CS Moderní software SDPROG umožňující diagnostiku automobilů doma. Spolu s komunikačním modulem VGate iCar 2 umožňuje diagnostiku chyb ve vozidle. Tento nástroj má trvalou licenci...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| communication | komunikační |
| module | modulem |
| enables | umožňuje |
| modern | moderní |
| with | s |
| in | ve |
| the | tento |
EN Diagnostic kit containing SDPROG software enabling control of many parameters as well as reading and deleting errors, together with VGate iCar Pro Bluetooth 3.0 communication...
CS Diagnostická sada obsahující software SDPROG, který umožňuje ovládat mnoho parametrů i číst a mazat chyby, spolu s komunikačním modulem VGate iCar Pro Bluetooth 3.0, který...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| control | ovládat |
| errors | chyby |
| bluetooth | bluetooth |
| communication | komunikační |
| with | s |
| kit | sada |
| and | a |
| of | pro |
EN PCB ruler with a print of popular cases of integrated circuits and electronic components, together with their names. In addition to the identification of electronic...
CS Pravítko PCB s otiskem oblíbených pouzder integrovaných obvodů a elektronických součástek s podpisy. Kromě identifikace elektronických součástek vám nástroj také umožňuje...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| with | s |
| a | a |
| to | také |
| electronic | elektronických |
EN Set of wooden blocks - two cubes with numbers and three beams with the names of months. Elements are made of wood. Dimensions together with the stand are 95 x 42 x 42 mm.
CS Sada dřevěných kostek - dvě kostky s čísly a tři tyče se jmény měsíců. Prvky ze dřeva. Rozměry spolu se stojanem jsou 95 x 42 x 42 mm.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| elements | prvky |
| dimensions | rozměry |
| x | x |
| mm | mm |
| set | sada |
| and | a |
EN All-in-One development platform based on M1n module together with Kendryte K210 core . It is equipped with camera, microSD card slot, buttons, TFT display, battery, speaker,...
CS All-in-One vývojová platforma založená na modulu M1n s Kendryte K210 jádrem. Je vybaven fotoaparátem, slotem pro kartu microSD, tlačítky, TFT displejem, baterií,...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platforma |
| module | modulu |
| is | je |
| equipped | vybaven |
| microsd | microsd |
| card | kartu |
| display | displejem |
| with | s |
| in | na |
EN A knob in the form of an encoder together with a button , allows you to create a simple user interface. The module has three signals: A and B are the encoder outputs, while...
CS Knoflík v podobě kodéru s tlačítkem umožňuje vytvořit jednoduché uživatelské rozhraní. Modul má tři signály: A a B jsou výstup kodéru a C je výstup signálu tlačítka. Kodér...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| allows | umožňuje |
| module | modul |
| in | v |
| a | a |
| to | k |
| has | je |
EN A set of Boson modules with an overlay for the BBC micro:bit minicomputer. Designed for children over 10 years old. Simple Boson modules together with micro:bit help children...
CS Sada modulů Boson s překrytím pro mikropočítač BBC micro: bit. Určeno pro děti starší 10 let. Jednoduché moduly Boson společně s micro: bit pomáhají dětem učit se programování...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| modules | moduly |
| children | děti |
| set | sada |
| years | let |
EN The set includes two parts of the crawler belts 22 teeth each, four drive wheel together with elements for mounting them.
CS Sada obsahuje dva kusy pásových pásů, každý s 22 zuby, čtyři hnací kola s upevňovacími prvky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| set | sada |
| includes | obsahuje |
| elements | prvky |
EN The set consists of 10 small containers with a transparent lid, measuring 30 x 25 x 22 mm, which can be joined together to form one larger organizer.
CS Sada se skládá z 10 malých nádob s průhledným víkem o rozměrech 30 x 25 x 22 mm, které lze spojit do jednoho většího organizéru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| x | x |
| mm | mm |
| to | do |
| of | z |
| with | s |
| set | sada |
| the | které |
| small | malý |
EN The set consists of 4 medium sized containers with a transparent lid, measuring 75 x 30 x 22 mm, which can be joined together to form one larger organiser.
CS Sada se skládá ze 4 středních nádob s průhledným víkem o rozměrech 75 x 30 x 22 mm, které lze spojit dohromady v jeden větší organizér.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| x | x |
| mm | mm |
| set | sada |
| one | jeden |
| which | se |
| together | s |
EN The packed order together with the documents is sent for dispatch.
CS Zabalená objednávka spolu s dokumenty Vám bude následně odeslána.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| order | objednávka |
| documents | dokumenty |
| with | s |
| the | bude |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bringing together bringing together business association bringing together bringing everyone together bringing together collaboration bringing people together bringing together exclusive together with several bringing we’re bringing bringing life uk bringing bringing expertise bringing brands bringing forward re bringing bringing true personalized bringing deep knowledge bringing benefits bringing you closer bringing your own bringing new products bringing your content bringing a taste bringing our valuable bringing new technologies bringing new energy happen after bringing incredible experiences bringing bringing more distinction bringing such screening enthusiasts bringing truly bringing your brand bringing everyone bringing scalability bringing back bringing new minds bringing the camping bringing https online bringing security input acquia is bringing bringing traditional cabinet passionate about bringing bringing the camera comfortable bringing my bringing in billion dignity while bringing bringing the total bringing cloud automation challenges of bringing
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe