EN But it's not because we don’t want to hide behind the old-fashioned phrases, which nobody believes in anyway. We want our clients to be in close contact with us instead of hiding behind tons of paper. How can we help you?
Traduzir "behind each item" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "behind each item" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de behind each item
inglês
Tcheco
CS Ale není, protože se nechceme schovávat za ohrané fráze, kterým stejně nikdo nevěří. Chceme být s našimi klienty v úzkém kontaktu místo schovávání se za tuny papírů. S čím Vám můžeme pomoci?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| our | našimi |
| clients | klienty |
| contact | kontaktu |
| instead | místo |
| paper | papír |
| can | můžeme |
| help | pomoci |
| but | ale |
| be | být |
| because | protože |
| its | že |
| not | se |
| you | vám |
| in | v |
| to | na |
EN But it's not because we don’t want to hide behind the old-fashioned phrases, which nobody believes in anyway. We want our clients to be in close contact with us instead of hiding behind tons of paper. How can we help you?
CS Ale není, protože se nechceme schovávat za ohrané fráze, kterým stejně nikdo nevěří. Chceme být s našimi klienty v úzkém kontaktu místo schovávání se za tuny papírů. S čím Vám můžeme pomoci?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| our | našimi |
| clients | klienty |
| contact | kontaktu |
| instead | místo |
| paper | papír |
| can | můžeme |
| help | pomoci |
| but | ale |
| be | být |
| because | protože |
| its | že |
| not | se |
| you | vám |
| in | v |
| to | na |
EN This limitation does not apply if the item has already been replaced or repaired by the store, or the store has not replaced the item with a defect-free item or has not repaired the defect..
CS Toto omezení se nevztahuje na případ, že zboží již bylo v obchodě vyměněno nebo opraveno, nebo pokud obchod nevyměnil zboží za vadný nebo vadu neodstranil.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| been | bylo |
| or | nebo |
| store | obchod |
| if | pokud |
| not | se |
EN This limitation does not apply if the item has already been replaced or repaired by the store, or the store has not replaced the item with a defect-free item or has not repaired the defect..
CS Toto omezení se nevztahuje na případ, že zboží již bylo v obchodě vyměněno nebo opraveno, nebo pokud obchod nevyměnil zboží za vadný nebo vadu neodstranil.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| been | bylo |
| or | nebo |
| store | obchod |
| if | pokud |
| not | se |
EN Triggers when a new item is created or existing item is updated.
CS Spustí se, pokud bude vytvořena nová organizace.
EN From an Array of Collections (Names, Emails, IDs), you can extract an item (Email) and/or extract the value of an item (a specific email) using functions.
CS Šablona ukazuje, jak nastavit Integromat, aby se Vám v prohlížeči Google Chrome zobrazovaly notifikace o ticketech v Zendesku. Scénář využívá toto rozšíření.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | či |
| you | vám |
| using | se |
EN Every time a new note is created in Evernote, Integromat will automatically create a new app item in Podio. This template first checks whether the app item already exists in Podio. If not, Integromat will create it.
CS Automatické vytvoření nové položky aplikace v Podiu z nové poznámky v Evernote. Integromat nejdříve zkontroluje, zda položka aplikace již existuje a pouze v případě, že neexistuje, tak ji vytvoří.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| integromat | integromat |
| app | aplikace |
| a | a |
| in | v |
| if | zda |
EN The reduced price shall remain in such proportion to the price resulting from the contract as the value of the defective item remains to the value of the item without defect. One cannot withdraw from the contract if the defect is immaterial.
CS Snížená cena by měla zůstat v takovém poměru k ceně, která vyplývá ze smlouvy, ve které se hodnota vadné věci rovná hodnotě věci bez vady. Nemůžete odstoupit od smlouvy, pokud je vada irelevantní.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| price | cena |
| contract | smlouvy |
| value | hodnota |
| to | k |
| of | z |
| is | je |
| from | od |
| if | pokud |
| without | bez |
| in | v |
| the | které |
EN The reduced price shall remain in such proportion to the price resulting from the contract as the value of the defective item remains to the value of the item without defect. One cannot withdraw from the contract if the defect is immaterial.
CS Snížená cena by měla zůstat v takovém poměru k ceně, která vyplývá ze smlouvy, ve které se hodnota vadné věci rovná hodnotě věci bez vady. Nemůžete odstoupit od smlouvy, pokud je vada irelevantní.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| price | cena |
| contract | smlouvy |
| value | hodnota |
| to | k |
| of | z |
| is | je |
| from | od |
| if | pokud |
| without | bez |
| in | v |
| the | které |
EN Retrieve new Pocket items and create a new database page for each one of them and also assign the Pocket item Title and URL as property values to the page.
CS Automatické vytvoření nové položky v Pocketu jakmile se objeví nový článek na sledovaném RSS kanále. Položka v Pocketu je zároveň označena jako oblíbená.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| items | položky |
| to | na |
| of | z |
| also | jako |
EN Icon List : The Icon List block allows you to place an image or icon in a list format. You can pick your favorite icon or image that suits a list to act as a bullet for each list item.
CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| block | blok |
| allows | umožňuje |
| image | obrázek |
| format | formátu |
| list | seznam |
| or | nebo |
| in | ve |
| can | můžete |
| as | jako |
| each | každou |
| to | do |
| for | pro |
EN Icon List : The Icon List block allows you to place an image or icon in a list format. You can pick your favorite icon or image that suits a list to act as a bullet for each list item.
CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| block | blok |
| allows | umožňuje |
| image | obrázek |
| format | formátu |
| list | seznam |
| or | nebo |
| in | ve |
| can | můžete |
| as | jako |
| each | každou |
| to | do |
| for | pro |
EN Icon List : The Icon List block allows you to place an image or icon in a list format. You can pick your favorite icon or image that suits a list to act as a bullet for each list item.
CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| block | blok |
| allows | umožňuje |
| image | obrázek |
| format | formátu |
| list | seznam |
| or | nebo |
| in | ve |
| can | můžete |
| as | jako |
| each | každou |
| to | do |
| for | pro |
EN Icon List : The Icon List block allows you to place an image or icon in a list format. You can pick your favorite icon or image that suits a list to act as a bullet for each list item.
CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| block | blok |
| allows | umožňuje |
| image | obrázek |
| format | formátu |
| list | seznam |
| or | nebo |
| in | ve |
| can | můžete |
| as | jako |
| each | každou |
| to | do |
| for | pro |
EN Icon List : The Icon List block allows you to place an image or icon in a list format. You can pick your favorite icon or image that suits a list to act as a bullet for each list item.
CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| block | blok |
| allows | umožňuje |
| image | obrázek |
| format | formátu |
| list | seznam |
| or | nebo |
| in | ve |
| can | můžete |
| as | jako |
| each | každou |
| to | do |
| for | pro |
EN Icon List : The Icon List block allows you to place an image or icon in a list format. You can pick your favorite icon or image that suits a list to act as a bullet for each list item.
CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| block | blok |
| allows | umožňuje |
| image | obrázek |
| format | formátu |
| list | seznam |
| or | nebo |
| in | ve |
| can | můžete |
| as | jako |
| each | každou |
| to | do |
| for | pro |
EN Icon List : The Icon List block allows you to place an image or icon in a list format. You can pick your favorite icon or image that suits a list to act as a bullet for each list item.
CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| block | blok |
| allows | umožňuje |
| image | obrázek |
| format | formátu |
| list | seznam |
| or | nebo |
| in | ve |
| can | můžete |
| as | jako |
| each | každou |
| to | do |
| for | pro |
EN Icon List : The Icon List block allows you to place an image or icon in a list format. You can pick your favorite icon or image that suits a list to act as a bullet for each list item.
CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| block | blok |
| allows | umožňuje |
| image | obrázek |
| format | formátu |
| list | seznam |
| or | nebo |
| in | ve |
| can | můžete |
| as | jako |
| each | každou |
| to | do |
| for | pro |
EN Icon List : The Icon List block allows you to place an image or icon in a list format. You can pick your favorite icon or image that suits a list to act as a bullet for each list item.
CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| block | blok |
| allows | umožňuje |
| image | obrázek |
| format | formátu |
| list | seznam |
| or | nebo |
| in | ve |
| can | můžete |
| as | jako |
| each | každou |
| to | do |
| for | pro |
EN Icon List : The Icon List block allows you to place an image or icon in a list format. You can pick your favorite icon or image that suits a list to act as a bullet for each list item.
CS Seznam ikon : Blok Seznam ikon umožňuje umístit obrázek nebo ikonu ve formátu seznamu. Můžete si vybrat svou oblíbenou ikonu nebo obrázek, který se hodí do seznamu, aby fungoval jako odrážka pro každou položku seznamu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| block | blok |
| allows | umožňuje |
| image | obrázek |
| format | formátu |
| list | seznam |
| or | nebo |
| in | ve |
| can | můžete |
| as | jako |
| each | každou |
| to | do |
| for | pro |
EN Infrastructure services include everything related to the design, implementation and operation of the technical means behind communication and information technologies.
CS Infrastrukturní službou je vše, co souvisí s návrhem, realizací a provozem technických prostředků pro zajištění chodu komunikačních a informačních technologií.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| everything | vše |
| technical | technických |
| communication | komunikační |
| and | a |
| means | pro |
EN We have more than 30 languages available for your hotel's website and offer geo-localisation solutions. Regardless of their location, no traveller will be left behind!
CS Webové stránky můžeme vašemu hotelu zajistit ve více než 30 jazykových mutací a nabízíme i geolokační systémy. Ať už se nachází potenciální host kdekoli, nikoho neopomeneme!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | my |
| offer | nabízíme |
| than | než |
| of | z |
| website | webové |
| and | a |
EN Getting lost or left behind at sea is probably one of the scariest situations a diver can find himself in
CS Být ztracen nebo opuštěn na moři patří asi k nejobávanější situaci, do jaké se může potápěč vůbec dostat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| getting | se |
| or | nebo |
| one | k |
| can | může |
| at | na |
| in | v |
EN Hear the tales behind our athletes' epic adventues around the world. Take part in the next event.
CS Poslechněte si historky z dobrodružství našich sportovců po celém světě. Zúčastněte se další akce.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| our | našich |
| event | akce |
| in | na |
| the | další |
| world | světě |
EN Your appeal states that Europe is witnessing a concerted attack on media freedoms. Is there a single driving force, or a single main reason, behind this attack?
CS Ve své výzvě píšete, že v Evropě vidíme koncentrovaný útok na svobodná média. Má ten útok tedy podle vás jednoho hybatele nebo jeden hlavní důvod?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| media | média |
| europe | evropě |
| main | hlavní |
| on | na |
| or | nebo |
| that | ten |
| your | své |
| single | jeden |
EN The idea behind the idea is to combine learning with fun to be enjoyable for the child
CS Myšlenkou této myšlenky je spojit učení se zábavou, která má být pro dítě příjemná
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| is | je |
| be | být |
EN Customize the look of the chat to match your company colors. Add your personal photo to show customers there are real people behind your website.
CS Personalizujte si vzhled chatu svými barvami. Přidejte vaši osobní fotografii, ať zákazníci vidí, že za vaším webem stojí lidé z masa a kostí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| chat | chatu |
| customers | zákazníci |
| look | a |
EN A family company with history behind it
CS Rodinná společnost s historií.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| company | společnost |
| with | s |
EN We suspect that it is easier for law enforcement officers or police to check the sticker from behind when driving in a bus lane.
CS Máme podezření, že policisté nebo policie mohou odznak při kontrole v jízdním pruhu snadněji kontrolovat zezadu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| in | v |
EN CSRF, this abbreviation appears repeatedly in the WordPress core security and maintenance updates. The method behind it is now an old..
CS CSRF, tato zkratka se znovu a znovu objevuje v aktualizacích zabezpečení a údržby WordPress -Jádro. Metoda, která za tím stojí, je nyní stará...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| security | zabezpečení |
| now | nyní |
| in | v |
| is | je |
| the | a |
| this | tato |
EN Deactivation does not leave any shortcode garbage behind
CS Deaktivace nezanechá žádný shortcodes chaos
EN Tips for a safe winter behind the wheel
CS Bilance roku 2021 pro Autonapůl
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| for | pro |
EN Getting lost or left behind at sea is probably one of the scariest situations a diver can find himself in
CS Být ztracen nebo opuštěn na moři patří asi k nejobávanější situaci, do jaké se může potápěč vůbec dostat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| getting | se |
| or | nebo |
| one | k |
| can | může |
| at | na |
| in | v |
EN A family company with history behind it
CS Rodinná společnost s historií.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| company | společnost |
| with | s |
EN Hear the tales behind our athletes' epic adventues around the world. Take part in the next event.
CS Poslechněte si historky z dobrodružství našich sportovců po celém světě. Zúčastněte se další akce.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| our | našich |
| event | akce |
| in | na |
| the | další |
| world | světě |
EN Wordcloud gives a first-hand impression of what’s behind text answers in an open-ended question.
CS Wordcloud vám dá první dojem toho, co se skrývá v textových odpovědích otevřené otázky.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
EN Infrastructure services include everything related to the design, implementation and operation of the technical means behind communication and information technologies.
CS Infrastrukturní službou je vše, co souvisí s návrhem, realizací a provozem technických prostředků pro zajištění chodu komunikačních a informačních technologií.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| everything | vše |
| technical | technických |
| communication | komunikační |
| and | a |
| means | pro |
EN We have more than 30 languages available for your hotel's website and offer geo-localisation solutions. Regardless of their location, no traveller will be left behind!
CS Webové stránky můžeme vašemu hotelu zajistit ve více než 30 jazycích a nabízíme i geolokační systémy. Ať už se nachází potenciální host kdekoli, nikoho neopomeneme!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | my |
| offer | nabízíme |
| than | než |
| of | z |
| website | webové |
| and | a |
EN Trello: Trello's card-based system takes advantage of our visual familiarity with notepads by using a very similar principle. This allows each team member to keep track of all tasks and communicate easily with each other.
CS Trello: Systém Trello založený na kartách využívá naší vizuální znalosti poznámkových bloků a používá velmi podobný princip. Každý člen týmu tak může sledovat všechny úkoly a snadno spolu komunikovat.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| system | systém |
| very | velmi |
| team | týmu |
| track | sledovat |
| easily | snadno |
| based | založený |
| visual | vizuální |
| tasks | úkoly |
| a | a |
| to | na |
| our | naší |
| all | všechny |
EN This results in maximum time frames for each task and/or for each segment.
CS Z toho vyplývají maximální časové rámce pro jednotlivé úkoly a/nebo segmenty.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| maximum | maximální |
| or | nebo |
| and | a |
| for | pro |
EN But the ubiquity and ease of making and sharing each video quickly renders each precious thing into everything and thus, almost nothing
CS Všudypřítomnost a lehkost, s jakou se vytváří a sdílí každé video, rychle mění každou výjimečnou věc v kdeco, a tudíž v takřka nic
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| video | video |
| quickly | rychle |
| nothing | nic |
| and | a |
| thus | tak |
EN We can visit each other frequently, see each other on screens, share our experiences immediately.
CS Můžeme se často navštěvovat, vidět se na obrazovkách, sdílet své zážitky okamžitě.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| see | vidět |
| share | sdílet |
| on | na |
| immediately | okamžitě |
| we | své |
EN To find out what’s in the latest version of each Creative Cloud desktop app, check out each product’s page on Adobe.com.
CS Chcete-li zjistit, co je v nejnovější verzi každé aplikace Creative Cloud pro stolní počítače, podívejte se na stránky jednotlivých produktů na webu Adobe.com
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| version | verzi |
| cloud | cloud |
| app | aplikace |
| check out | podívejte |
| products | produktů |
| page | stránky |
| latest | nejnovější |
| each | každé |
| out | se |
| in | v |
| the | pro |
| to | na |
EN So you can have different language versions of each product depending on your needs. See the Language availability section for a complete list of languages for each Creative Cloud app.
CS Jednotlivé produkty tak můžete mít v různých jazykových verzích, které potřebujete. Viz Sekce jazykové dostupnosti pro úplný seznam jazyků pro každou aplikaci Creative Cloud.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| so | tak |
| different | různých |
| language | jazyk |
| list | seznam |
| cloud | cloud |
| app | aplikaci |
| can | můžete |
| have | mít |
| each | pro |
EN Every time a new item is posted to a watched RSS feed, Integromat will automatically send a message to a selected room in Gitter.
CS Automatické zaslání zprávy do vybraného pokoje na Gitteru, jakmile se objeví článek na sledovaném RSS kanále.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| message | zprávy |
| selected | vybraného |
| automatically | automatické |
| rss | rss |
| send | zaslání |
EN Every time a new item is published in the RSS feed, it will be shared via LinkedIn.
CS Automatické vytvoření příspěvku na LinkedIn o novém článku ve sledovaném blogu na Bloggeru.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| new | nové |
| in | na |
EN Every time a new item is added in Pocket, Integromat will automatically post a tweet on Twitter.
CS Automatické vytvoření nové karty ve vybrané nástěnce v Trellu, jakmile se objeví nová položka v Pocketu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| every | se |
EN Every time a new tweet is posted to a Twitter account being watched, Integromat will automatically create a new item in Pocket.
CS Automatické smazání položek v Pocketu, které obsahují Vámi zadané slovo.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| automatically | automatické |
| in | v |
| is | které |
EN Create new Podio app items from new Evernote notes (only if the app item does not already exist)
CS Vytvoření položky aplikace v Podiu z poznámky v Evernote v případě, že položka neexistuje
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| app | aplikace |
| items | položky |
| notes | poznámky |
| only | z |
| already | v |
EN We may withhold the refund until we have received the item or you have provided us with proof of its return, whichever is the earlier.
CS Zašlete nám, prosím položky zpět nebo je předejte neprodleně, v každém případě nejpozději do 14 dnů ode dne, kdy jsme byli informováni o odstoupení od smlouvy. Rovněž vás žádáme, abyste zboží před odesláním pečlivě zabalili.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| is | je |
| we | jsme |
| until | do |
| provided | v |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
each item behind each item rss feed item invoice item line item order line item app item every item specific item menu item single item item selected returned item item does pocket item title item's item has already item id item and item in list item received the item app item already return the item defective item remains item in sharing an item item s item and item is added item requiring refrigerated app item does item per month extract an item item is published item is posted item is created behind go behind company behind look behind story behind left behind driving force behind leave behind right behind great team behind life behind products behindTraduzir behind each item para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe