Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "before proceeding" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "before proceeding" de inglês para Tcheco

Traduções de before proceeding

"before proceeding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

before a co je jejich jste k na naše nebo pokud pro před předtím s se stránky tak také v že

Tradução de inglês para Tcheco de before proceeding

inglês
Tcheco

EN When requested under Data Protection Laws, we will collect your prior consent before proceeding to processing your personal data for these purposes.

CS Tam, kde to vyžadují Právní předpisy na ochranu osobních údajů, si před tím, než přistoupíme ke zpracování Vašich osobních údajů pro tyto účely, vyžádáme Váš předchozí souhlas.

inglês Tcheco
protection ochranu
your vašich
consent souhlas
personal osobní
these tyto
to na

EN YOU AGREE THAT YOU MAY BRING CLAIMS AGAINST US ONLY IN YOUR INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING

CS SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE NÁROKY PROTI NÁM MŮŽETE VÉST POUZE INDIVIDUÁLNĚ, A NE JAKO SOUČÁST NEBO ČLEN TŘÍDY V JAKÉMKOLIV ÚDAJNÉM TŘÍDNÍM ŘÍZENÍ NEBO REPREZENTATIVNÍM ŘÍZENÍ

inglês Tcheco
agree souhlas
in v
or nebo
a a
against proti

EN YOU AGREE THAT YOU MAY BRING CLAIMS AGAINST US ONLY IN YOUR INDIVIDUAL CAPACITY AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING

CS SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE NÁROKY PROTI NÁM MŮŽETE VÉST POUZE INDIVIDUÁLNĚ, A NE JAKO SOUČÁST NEBO ČLEN TŘÍDY V JAKÉMKOLIV ÚDAJNÉM TŘÍDNÍM ŘÍZENÍ NEBO REPREZENTATIVNÍM ŘÍZENÍ

inglês Tcheco
agree souhlas
in v
or nebo
a a
against proti

EN If a small van is approved before 2007 or a bus / truck before 2015 and has a corresponding fine dust particle filter (PM), the registration must be carried out manually.

CS Pokud je dodávka zaregistrována před rokem 2007 nebo autobus / kamion před 2015 a má odpovídající filtr částic (PM), musí být registrace provedena ručně.

inglês Tcheco
if pokud
or nebo
registration registrace
is je
be být
a a
out na

EN Statue of St. John of Nepomuk – before restoration, Šporkova, Prague 1 Statue of St. John of Nepomuk – before restoration, Šporkova, Prague 1

CS Sv. Jan Nepomucký – stav před restaurováním, Šporkova, Praha 1

EN Statue of St. Adalbert – before restoration, Prague-Kbely Statue of St. Adalbert detail – before restoration, Prague-Kbely

CS Sv. Vojtěch – stav před restaurováním, Praha-Kbely Sv. Vojtěch detail – stav před restaurováním, Praha-Kbely

EN Statue of St. John of Nepomuk – before restoration, Radniční schody, Prague 1 Statue of St. John of Nepomuk detail – before restoration, Radniční schody, Prague 1

CS Sv. Jan Nepomucký – stav před restaurováním, Radniční schody, Praha 1 Sv. Jan Nepomucký detail – stav před restaurováním, Radniční schody, Praha 1

EN The Contracting Party is obligated to inform the other Contracting Party of any significant changes in technical and organizational safeguards before their adoption;

CS O veškerých významných změnách v technických a organizačních zabezpečeních je Smluvní strana povinna informovat druhou ze Smluvních stran před jejich přijetím;

inglês Tcheco
contracting smluvní
inform informovat
technical technických
is je
and a
in v
their jejich

EN Only if the dispute concerning this Agreement or the legal relations related to it cannot be resolved amicably, the Contracting Parties are entitled to resolve this dispute before the Czech court having the subject-matter jurisdiction

CS Teprve nepodaří-li se odstranit spor týkající se této Smlouvy či právních vztahů s ní souvisejících smírnou cestou, jsou Smluvní strany oprávněny řešit tento spor u věcně příslušného soudu v České republice

inglês Tcheco
only tento
if li
agreement smlouvy
related související
it to
parties strany
legal právní
having se

EN When a user is assigned to both subscriptions and Flex, subscriptions will be used before tokens

CS Pokud uživatel využívá jak předplatné, tak službu Flex, bude mít předplatné přednost před stržením tokenů

inglês Tcheco
user uživatel
and v

EN For example, if you've had an account with us before, cancelled and signed up again, or if you have opened a second account with us, you will not be eligible for a refund

CS Například, jestliže jste už u nás měli účet, který jste zrušili a opět si ho předplatili nebo jestliže jste si u nás otevřeli druhý účet, nebudete mít nárok na refundaci

inglês Tcheco
or nebo
us nás
a a
if jestli
before na

EN  To identify the contracting party before the conclusion of the contract.

CS K identifikaci smluvní strany před uzavřením smlouvy.

inglês Tcheco
party strany
contract smlouvy
to k

EN If a certain type of processing of personal data will result in a high risk to your rights and freedoms, we will assess the impact on the protection of your personal data before processing

CS Bude-li mít určitý druh zpracování osobních údajů za následek vysoké riziko pro vaše práva a svobody, posoudíme před jejich zpracováním vliv na ochranu vašich osobních údajů

inglês Tcheco
personal osobní
risk riziko
rights práva
protection ochranu
of jejich
on na
a a
processing zpracování
if -li
we vaše

EN Images are often one of the main culprits for slow loading times. If your image file sizes are too big, your visitors will have to wait a long time for the browser to download them before they’re visible.  

CS Obrázky jsou často jednou z hlavních příčin pomalého načítání. Pokud jsou vaše obrazové soubory příliš velké, bude muset publikum dlouho čekat, než je prohlížeč stáhne a zobrazí. 

inglês Tcheco
images obrázky
main hlavní
long dlouho
of z
if pokud
to na
a a

EN Therefore, before you upload any photos to your website, you should reduce their file size

CS Než tedy nahrajete fotografie na své webové stránky, měli byste zmenšit velikost jejich souborů

inglês Tcheco
photos fotografie
should měli
size velikost
to na
website webové
their jejich
file soubor
your své

EN As mentioned before, Full Site Editing is still under development, with plans to include it in the WordPress 5.8 core. 

CS Jak již bylo zmíněno výše, funkce Full Site Editing je stále ve vývoji a plánuje se její integrace do jádra WordPress 5.8. 

inglês Tcheco
is je
development vývoji
wordpress wordpress
full full
site site
the a
as jak
with se
to do
still stále
in v

EN Be prepared and well informed before you go diving

CS Než se vydáte za potápěním, buďte dobře připraveni a informováni

inglês Tcheco
diving potápění
and a

EN What the minimum surface interval should be before ascending to the accommodation?

CS Jak dlouho by měla trvat alespoň minimální odpočinková přestávka u hladiny, než se vydáme na výstup k ubytování?

inglês Tcheco
to na

EN Any cancellation requests received over 30 days from your initial payment or your first automatic renewal term and before the end of your Subscription will be considered an Early Termination

CS Jakékoliv žádosti o zrušení obdržené více než 30 dnů od vaší počáteční platby nebo platby při automatickém obnovení a před koncem vašeho Předplatného budou považovány za předčasné ukončení

inglês Tcheco
payment platby
or nebo
automatic automatické
and a
be více

EN 15.1.3    If another learner or the teacher is speaking, you allow him/her to finish before speaking.

CS 15.1.3    Pokud mluví jiný žák nebo učitel, umožníte mu, aby skončil, než budete sami mluvit.

inglês Tcheco
if pokud
or nebo
to k
the aby

EN The letter says: “Basic media freedoms are threatened like never before

CS V dopise se píše: „Základní novinářské svobody jsou ohroženy tak jako nikdy předtím

EN “The time for warm words is over. Europe needs to find practical solutions that involve the industry itself, before we lose a vital pillar of European democracy.”

CS „Čas pro vlídná varování vypršel. Evropa nyní potřebuje najít praktická řešení, do nichž se zapojí mediální scéna jako taková, dřív než o tento nezbytný pilíř evropské demokracie přijdeme.“

EN Before repeated exhibition or screenings, the gallery will contact the artist.

CS Před opětovným vystavením, respektive opětovnou projekcí, kontaktuje galerie autora.

inglês Tcheco
gallery galerie

EN My case was then transferred to the military court in Pankrác, there were two military courts, and before the sentence was read, the ex offo lawyer came to me and asked me what sentence I was expecting to get

CS "Já byl pak přeloženej k vojenskýmu soudu na Pankrác, tam byly dva vojenský soudy, a pak před tím rozsudkem přišel doktor advokát ex offo a povídá, co čekám

inglês Tcheco
there tam
and a
then pak
get co
two dva

EN Our team works on developing a digital twin for PLC S7-1500 CPUs, allowing our customers to verify their ideas before they make any substantial steps.

CS Náš tým pracuje na vývoji digital twin pro PLC S7-1500 CPU jednotky a umožňuje tak našim zákazníkům ověřit jejich nápady ještě předtím, než udělají zásadní kroky.

inglês Tcheco
team tým
works pracuje
plc plc
allowing umožňuje
ideas nápady
steps kroky
on na
a a
their jejich

EN Before starting your plans about building a new control system or a new project, it pays if you simulate everything, so the subsequent steps take place with a minimum risk

CS Ještě před tím, než se začnete připravovat na budování nového řídicího systému, případně stavbu nového projektu, vyplatí se vše nasimulovat, aby následné kroky proběhly s minimálními riziky

inglês Tcheco
system systému
project projektu
everything vše
steps kroky
minimum minimální
new nové
take je
before na
you s

EN Our team works on developing a digital twin for PLC S7-1500 CPUs, allowing our customers to verify their ideas before they make any substantial steps, which are hard to reverse

CS Náš tým pracuje na vývoji digital twin pro PLC S7-1500 CPU jednotky a umožňuje tak projektantům našich zákazníků po celém světě ověřit jejich nápady ještě předtím, než udělají zásadní změny, které se jen těžko vracejí zpět

inglês Tcheco
team tým
works pracuje
plc plc
allowing umožňuje
ideas nápady
hard těžko
on na
a a
their jejich

EN Michael spent the first 18 years of his career at Ingram Micro in various accounting and finance roles, before becoming CFO of Tolt Solutions

CS Než se stal finančním ředitelem společnosti Tolt Solutions, strávil Michael prvních 18 let své kariéry ve společnosti Ingram Micro na různých účetních a finančních pozicích

inglês Tcheco
and a
first první
at na
years let

EN As an agency or freelancer you have to take care of so many individual tasks before you're ready to hand over your project

CS Dokud nebude vývoj zákaznických stránek úspěšně dokončen, musíte jako agentura nebo freelanceři řídit mnoho jednotlivých úkolů

inglês Tcheco
agency agentura
many mnoho
or nebo
of z

EN Manage your websites more easily than ever before

CS Spravujte vaše webové stránky snadněji než kdy předtím

inglês Tcheco
manage spravujte
your vaše
websites stránky

EN Our server-side NGINX cache becomes active before WordPress takes command. Meaning we can deliver web pages without slowing WordPress down. You don't need a caching plugin anymore!

CS Naše serverová vyrovnávací paměť NGINX je aktivní dřív než WordPress. Tímto způsobem můžeme poskytovat webové stránky, aniž by se WordPress zpomaloval. Nepotřebujete již pluginy pro ukládání do mezipaměti!

inglês Tcheco
wordpress wordpress
can můžeme
you je
our naše
pages stránky
becomes se

EN Our web server compresses HTML files before delivery to the browser. For this we use the latest compression standard Brotli.

CS Náš webový server komprimuje HTML soubory před doručením do prohlížeče. Pro tento účel používáme nejnovější kompresní standard Brotli.

inglês Tcheco
server server
html html
files soubory
delivery doručení
to do
before pro
use používáme

EN Gone are the days when you have to ask around to see if someone is working on that one thing you need before you can move on to the next task

CS Pryč jsou doby, kdy jste se museli vyptávat, zda někdo pracuje na věci, kterou potřebujete, než jste mohli přejít k dalšímu úkolu

inglês Tcheco
if zda
on na
you jste
have jsou

EN Before you even get to the workflows, you need to define the goal and have a complete understanding of all the sub-tasks that go into the project

CS Ještě než se dostanete k pracovním postupům, musíte definovat cíl a mít úplnou představu o všech dílčích úkolech, které jsou součástí projektu

inglês Tcheco
project projektu
to k
a a

EN As a project manager, you need to understand every aspect of the project before you tackle it

CS Jako projektový manažer musíte před zahájením projektu porozumět všem jeho aspektům

inglês Tcheco
project projektu
every v

EN It makes sense to sleep on the input before you start

CS Než začnete pracovat, má smysl se na vstupní údaje vyspat

inglês Tcheco
to na

EN You should review your plan with your team before presenting it to your clients. This is the only way to ensure that all factors have been taken into account.

CS Před předložením plánu klientům byste jej měli zkontrolovat se svým týmem. Jedině tak lze zajistit, aby byly zohledněny všechny faktory.

inglês Tcheco
should měli
team týmem
clients klientů
ensure zajistit
to aby
all všechny
into v

EN Direct channel, again, shows better results, with ?only? 1/3 of reservations being canceled before arrival.

CS Přímý kanál opět vykazuje lepší výsledky – „pouze“ 1/3 rezervací byla zrušena před příjezdem.

inglês Tcheco
results výsledky
only pouze
before v

EN Please send back or hand over the item to us immediately and in any case no later than 14 days after we have been informed of the withdrawal. We also ask you to pack the goods carefully before shipment.

CS Spotřebitel je odpovědný pouze za snížení hodnoty produktu vyplývající z jeho používání jiným způsobem, než jaký byl nezbytný pro stanovení vlastností a funkcí.

inglês Tcheco
in v
of z
and a

EN Before placing an order (by using the "i order and pay" button), the customer confirms that he has read these regulations together with his consent to the processing of personal data for the purposes of the order..

CS Před provedením objednávky (pomocí tlačítka „objednat a zaplatit“) zákazník potvrzuje, že si přečetl tyto obchodní podmínky a souhlas se zpracováním osobních údajů pro účely objednávky.

inglês Tcheco
order objednávky
customer zákazník
these tyto
consent souhlas
personal osobní
to k
processing zpracování
using se
of z
and a

EN Information on delivery costs is available during the ordering process before placing such an order. In the case of foreign shipments, delivery is available only through a courier company.

CS Informace o nákladech na doručení jsou k dispozici v objednávkovém procesu před provedením takové objednávky. V případě zahraničních zásilek je doručení možné pouze kurýrem.

inglês Tcheco
information informace
available k dispozici
process procesu
order objednávky
on na
is je
of z
only pouze
in v

EN At the same time, the customer declares at the time of placing the order that he demands delivery of digital content before the expiry of the 14-day withdrawal period and acknowledges that he will therefore lose his right of withdrawal..

CS Zákazník zároveň prohlašuje v okamžiku zadání objednávky, že požaduje dodání digitálního obsahu před uplynutím lhůty 14 dnů pro odstoupení od smlouvy, a bere na vědomí, že proto ztratí právo odstoupit od smlouvy.

inglês Tcheco
customer zákazník
order objednávky
digital digitální
content obsahu
right právo
at na
of z
therefore proto
and a

EN Before you start work, make sure that the web page builder you’re using has all the necessary adjustments selected

CS Než se pustíte do práce, ujistěte se, že nástroj pro tvorbu webových stránek, který používáte, má vybrané všechny potřebné úpravy

inglês Tcheco
work práce
web webových
using se
all všechny

EN Make sure, before you create a new listing meta page builder you read our web terms, support manual, and how to sign up for updates of 2022

CS Ujistěte se, že si před vytvořením nového tvůrce meta stránek výpisu přečtete naše webové podmínky, manuál podpory a jak se přihlásit k odběru aktualizací pro rok 2022

inglês Tcheco
terms podmínky
support podpory
a a
new nové
to na

EN However, ensure to learn about the privacy policy before

CS Ujistěte se však, že se předem seznámíte se zásadami ochrany osobních údajů

inglês Tcheco
however však
privacy osobní
before se

EN A CSS text and button template have options that help to customize the text's size and edit its context before activating their buttons

CS Šablona textu a tlačítka CSS má možnosti, které pomáhají přizpůsobit velikost textu a upravit jeho kontext před aktivací jejich tlačítek

inglês Tcheco
css css
text textu
size velikost
buttons tlačítka
a a
options možnosti
their jejich

EN What you need to know before implementing Flowmon.

CS Vše co potřebujete vědět k implementaci řešení Flowmon srozumitelně.

inglês Tcheco
know vědět
to k

EN The rolling buffer retains a number of packets from before the event occurred, making sure that no history is lost.

CS Cyklický buffer uchovává pakety z období před vznikem události, čímž je zajištěno, že nedojde ke ztrátě historie.

inglês Tcheco
before v
history historie
of z
is je

EN e) shall regularly at appropriate intervals, especially before performing any updates, back-up all configuration settings located on the hardware or virtual environment on which the Product is used; and

CS (e) pravidelně v řádných intervalech zejména před prováděním jakýchkoli aktualizací, zálohovat veškerá konfigurační nastavení nacházející se na hardwaru nebo ve virtuálním prostředí, v nichž je Produkt používán; a

inglês Tcheco
especially zejména
or nebo
virtual virtuální
used používá
is je
on na
product produkt
and a

EN We also helped with the preparation of the ShipEx.cz website, where we designed the structure of the website based on extensive keyword analysis and monitored all technical parameters before and after the launch

CS Podíleli jsme se také na přípravě webu ShipEx.cz, kde jsme na základě obsáhlé analýzy klíčových slov navrhovali strukturu webu a hlídali jsme všechny technické parametry před i po spuštění

inglês Tcheco
we jsme
website webu
analysis analýzy
parameters parametry
on na
of z
and a
after po
all všechny

Mostrando 50 de 50 traduções