EN Little Red Riding Hood wants to visit her grandmother, who lives in the forest
Traduzir "wants to visit" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wants to visit" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de wants to visit
inglês
árabe
AR ذات القبعة الحمراء – تريد زيارة جدتها في الغابة
Transliteração dẖạt ạlqbʿẗ ạlḥmrạʾ – tryd zyạrẗ jdthạ fy ạlgẖạbẗ
EN Hostwinds wants to help with any questions you may have regarding our products or services.
AR Hostwinds يريد المساعدة في أي أسئلة قد تكون لديك فيما يتعلق بمنتجاتنا أو خدماتنا.
Transliteração Hostwinds yryd ạlmsạʿdẗ fy ạ̉y ạ̉sỷlẗ qd tkwn ldyk fymạ ytʿlq bmntjạtnạ ạ̉w kẖdmạtnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| questions | أسئلة |
| regarding | يتعلق |
| help | المساعدة |
| services | خدماتنا |
| wants | يريد |
| you | لديك |
| to | تكون |
EN In short, they want what every member of the human family wants and deserves.
AR باختصار، إنهم يريدون ما يريده ويستحقه كل فرد من أفراد الأسرة البشرية.
Transliteração bạkẖtṣạr, ạ̹nhm yrydwn mạ yrydh wystḥqh kl frd mn ạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạlbsẖryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| family | الأسرة |
| they | إنهم |
EN If you are talented and passionate about human rights then Amnesty International wants to hear from you.
AR ذا كنت موهوبا ومتحمسا لحقوق الإنسان إذن فمنظمة العفو الدولية تريد أن تسمع منك.
Transliteração dẖạ knt mwhwbạ wmtḥmsạ lḥqwq ạlạ̹nsạn ạ̹dẖn fmnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ tryd ạ̉n tsmʿ mnk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| you | تريد |
EN Ceferina wants more people to recognize this essential work.
AR تريد سيفيرينا أبريزا أن يدرك المزيد من الناس طبيعة العمل الذي تقوم به النساء مثها.
Transliteração tryd syfyrynạ ạ̉bryzạ ạ̉n ydrk ạlmzyd mn ạlnạs ṭbyʿẗ ạlʿml ạldẖy tqwm bh ạlnsạʾ mtẖhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| wants | تريد |
| people | الناس |
| work | العمل |
| more | المزيد |
EN You may have many feelings seeing the health care provider wearing different clothing, but know this person is caring and wants to help you.
AR قد تنتابك الكثير من المشاعر عند رؤية مزود الرعاية الصحية يرتدي ملابس مختلفة، لكن كن على علم أن هذا الشخص يهتم بك ويريد مساعدتك.
Transliteração qd tntạbk ạlktẖyr mn ạlmsẖạʿr ʿnd rw̉yẗ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ yrtdy mlạbs mkẖtlfẗ, lkn kn ʿly̱ ʿlm ạ̉n hdẖạ ạlsẖkẖṣ yhtm bk wyryd msạʿdtk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provider | مزود |
| health | الصحية |
| but | لكن |
| person | الشخص |
| care | الرعاية |
| different | مختلفة |
| many | الكثير |
| help you | مساعدتك |
| this | هذا |
| clothing | ملابس |
EN Hostwinds Wants YOU on our WALL of FAME!
AR Hostwinds تريدك على جدار الشهرة لدينا!
Transliteração Hostwinds trydk ʿly̱ jdạr ạlsẖhrẗ ldynạ!
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| wall | جدار |
| our | لدينا |
EN Who Else Wants to Start Crafting Right This Second?
AR من آخر يريد أن يبدأ الصياغة بشكل صحيح هذه الثانية؟
Transliteração mn ậkẖr yryd ạ̉n ybdạ̉ ạlṣyạgẖẗ bsẖkl ṣḥyḥ hdẖh ạltẖạnyẗ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| else | آخر |
| wants | يريد |
| start | يبدأ |
| right | صحيح |
| this | هذه |
| second | الثانية |
EN In short, they want what every member of the human family wants and deserves.
AR باختصار، إنهم يريدون ما يريده ويستحقه كل فرد من أفراد الأسرة البشرية.
Transliteração bạkẖtṣạr, ạ̹nhm yrydwn mạ yrydh wystḥqh kl frd mn ạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạlbsẖryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| family | الأسرة |
| they | إنهم |
EN In this case, if your child wants to nap, it's OK to let him or her sleep. If worrisome signs develop later, seek emergency care.
AR في حال أراد طفلك أن يأخذ قيلولة، فلا مانع أن تتركه/ تتركها ينام. إذا ظهرت مؤشرات مقلقة في وقت لاحق، فاطلب الرعاية الطارئة.
Transliteração fy ḥạl ạ̉rạd ṭflk ạ̉n yạ̉kẖdẖ qylwlẗ, flạ mạnʿ ạ̉n ttrkh/ ttrkhạ ynạm. ạ̹dẖạ ẓhrt mw̉sẖrạt mqlqẗ fy wqt lạḥq, fạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭạrỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| your child | طفلك |
| signs | مؤشرات |
| later | لاحق |
| care | الرعاية |
| emergency | الطارئة |
| if | إذا |
| case | حال |
EN The Olympic Games are what every athlete and figure skater wants to win
AR الألعاب الأولمبية هي البطولة التي يطمح كل رياضي ومتزلج على الجليد للفوز بها
Transliteração ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ hy ạlbṭwlẗ ạlty yṭmḥ kl ryạḍy wmtzlj ʿly̱ ạljlyd llfwz bhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| games | الألعاب |
| olympic | الأولمبية |
| to | بها |
| the | التي |
EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert
AR مع هذا الخيار يمكنك إرسال المستخدم إلى صفحتنا مع الرابط الذي يريد المستخدم تحويله
Transliteração mʿ hdẖạ ạlkẖyạr ymknk ạ̹rsạl ạlmstkẖdm ạ̹ly̱ ṣfḥtnạ mʿ ạlrạbṭ ạldẖy yryd ạlmstkẖdm tḥwylh
| inglês | árabe |
|---|---|
| option | الخيار |
| send | إرسال |
| user | المستخدم |
| url | الرابط |
| wants | يريد |
| this | هذا |
| to | إلى |
EN Tobacco control wants to prevent tobacco marketing from taking the focus away from death and disease.
AR ترغب الكيانات المعنية بمكافحة التبغ أن تمنع تسويق التبغ من صرف الأنظار عما يسببه من أمراض وحالات وفاة.
Transliteração trgẖb ạlkyạnạt ạlmʿnyẗ bmkạfḥẗ ạltbgẖ ạ̉n tmnʿ tswyq ạltbgẖ mn ṣrf ạlạ̉nẓạr ʿmạ ysbbh mn ạ̉mrạḍ wḥạlạt wfạẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
| prevent | تمنع |
| marketing | تسويق |
| death | وفاة |
EN The Federal Government wants to stand up for climate protection in Germany and worldwide. Discover here what it plans to achieve.
AR تريد الحكومة الألمانية الاتحادية العمل من أجل حماية المناخ في ألمانيا، وعلى المستوى الدولي. تعرف هنا على خططها المستقبلية.
Transliteração tryd ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ ạlʿml mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlmnạkẖ fy ạ̉lmạnyạ, wʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly. tʿrf hnạ ʿly̱ kẖṭṭhạ ạlmstqblyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| wants | تريد |
| government | الحكومة |
| federal | الاتحادية |
| protection | حماية |
| climate | المناخ |
| worldwide | الدولي |
| discover | تعرف |
| germany | ألمانيا |
| to | وعلى |
| here | هنا |
| for | أجل |
| the | الألمانية |
EN Influencer and cookbook author Philipp Steuer wants us to take a closer look at eco-friendly nutrition.
AR المؤثر ومؤلف كتاب الطبخ فيليب شتوير يريد أن نزيد اهتمامنا بالتغذية الصديقة للبيئة.
Transliteração ạlmw̉tẖr wmw̉lf ktạb ạlṭbkẖ fylyb sẖtwyr yryd ạ̉n nzyd ạhtmạmnạ bạltgẖdẖyẗ ạlṣdyqẗ llbyỷẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| wants | يريد |
EN Rayden Chia played a lot of computer games. It started out as play but after attending Networking Academy it turned into a passion for what he wants to do the rest of his life.
AR رايدين شيا لعبت العديد من ألعاب الكمبيوتر. لقد بدأ الأمر كلعبة ولكن بعد حضور دورة Networking Academy تحول إلى شغف تريدها بقية حياتها.
Transliteração rạydyn sẖyạ lʿbt ạlʿdyd mn ạ̉lʿạb ạlkmbywtr. lqd bdạ̉ ạlạ̉mr klʿbẗ wlkn bʿd ḥḍwr dwrẗ Networking Academy tḥwl ạ̹ly̱ sẖgẖf trydhạ bqyẗ ḥyạthạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| games | ألعاب |
| computer | الكمبيوتر |
| started | بدأ |
| networking | networking |
| academy | academy |
| rest | بقية |
| but | ولكن |
| after | بعد |
| to | إلى |
EN A company is free to open an account where it wants. Thus, a company registered in Britain can get its bank account in Switzerland and vice versa.
AR الشركة لها مطلق الحرية في فتح حساب حيث تريد. ولذلك، فإن الشركة المسجلة في بريطانيا يمكن أن تحصل على حسابها البنكي في سويسرا والعكس صحيح
Transliteração ạlsẖrkẗ lhạ mṭlq ạlḥryẗ fy ftḥ ḥsạb ḥytẖ tryd. wldẖlk, fạ̹n ạlsẖrkẗ ạlmsjlẗ fy bryṭạnyạ ymkn ạ̉n tḥṣl ʿly̱ ḥsạbhạ ạlbnky fy swysrạ wạlʿks ṣḥyḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| company | الشركة |
| where | حيث |
| wants | تريد |
| registered | المسجلة |
| britain | بريطانيا |
| can | يمكن |
| get | تحصل |
| switzerland | سويسرا |
| open | فتح |
| account | حساب |
| is | لها |
| a | فإن |
| to | على |
EN Biden Wants to Leave the Middle East, But He’s in a Vicious Bombing Cycle in Iraq
AR بايدن يريد مغادرة الشرق الأوسط، لكنه تائه في دائرة قصف شرس في العراق
Transliteração bạydn yryd mgẖạdrẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ, lknh tạỷh fy dạỷrẗ qṣf sẖrs fy ạlʿrạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| biden | بايدن |
| wants | يريد |
| leave | مغادرة |
| east | الشرق |
| middle | الأوسط |
| iraq | العراق |
EN With a political consciousness heightened by the October 2019 “Tishreen” Revolution, this next generation wants a seat at the table of the Iraqi state
AR ومع وعي سياسي ازداد بعد "ثورة تشرين" في تشرين الأول/أكتوبر 2019، يريد هذا الجيل القادم مقعدًا على طاولة الدولة العراقية
Transliteração wmʿ wʿy syạsy ạzdạd bʿd "tẖwrẗ tsẖryn" fy tsẖryn ạlạ̉wl/ạ̉ktwbr 2019, yryd hdẖạ ạljyl ạlqạdm mqʿdaⁿạ ʿly̱ ṭạwlẗ ạldwlẗ ạlʿrạqyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| revolution | ثورة |
| wants | يريد |
| generation | الجيل |
| next | القادم |
| table | طاولة |
| state | الدولة |
| iraqi | العراقية |
| october | أكتوبر |
| this | هذا |
EN Your business wants to succeed right now
| inglês | árabe |
|---|---|
| wants | يريد |
| now | الآن |
| your business | عملك |
EN The Mother’s Day Gift Ideas She Truly Wants
AR أفضل هدية للأم بمناسبة عيد الأم
Transliteração ạ̉fḍl hdyẗ llạ̉m bmnạsbẗ ʿyd ạlạ̉m
| inglês | árabe |
|---|---|
| gift | هدية |
EN Calling all creative kids: Mall of the Emirates’ “New Beginnings” summer camp wants the little ones to indulge their creativity
AR مخيم "البدايات الجديدة" الصيفي: الأطفال يظهرون إبداعهم في "مول الإمارات"
Transliteração mkẖym "ạlbdạyạt ạljdydẗ" ạlṣyfy: ạlạ̉ṭfạl yẓhrwn ạ̹bdạʿhm fy "mwl ạlạ̹mạrạt"
| inglês | árabe |
|---|---|
| camp | مخيم |
| new | الجديدة |
| kids | الأطفال |
| mall | مول |
| emirates | الإمارات |
EN Who wants to be a SHARE millionaire? Big wins await at Majid Al Futtaim shopping malls
AR "ماجد الفطيم" تطلق جائزة "مليونير شير" في مراكز تسوّق مختارة خلال مهرجان دبي للتسوق 2020
Transliteração "mạjd ạlfṭym" tṭlq jạỷzẗ "mlywnyr sẖyr" fy mrạkz tsw̃q mkẖtạrẗ kẖlạl mhrjạn dby lltswq 2020
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | خلال |
EN Oil: Brazil?s Agency wants foreigners to suggest bid areas
AR إتحاد ?أونيكا? يروج للإيثانول في معرض ويتيكس للطاقة في دبي
Transliteração ạ̹tḥạd ?ạ̉wnykạ? yrwj llạ̹ytẖạnwl fy mʿrḍ wytyks llṭạqẗ fy dby
EN Climate Protection Minister Robert Habeck sees Germany facing a gigantic challenge on the path to achieving its climate goals. He wants to ignite a "turbo".
AR تولت ألمانيا رئاسة مجموعة البلدان الديمقراطية الأقوى اقتصاديا. المستشار شولتس لديه العديد من الأفكار والأهداف.
Transliteração twlt ạ̉lmạnyạ rỷạsẗ mjmwʿẗ ạlbldạn ạldymqrạṭyẗ ạlạ̉qwy̱ ạqtṣạdyạ. ạlmstsẖạr sẖwlts ldyh ạlʿdyd mn ạlạ̉fkạr wạlạ̉hdạf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
EN What else one wants from a pro-grade drone!
AR ماذا يريد المرء من طائرة بدون طيار مؤيدة للدرجة!
Transliteração mạdẖạ yryd ạlmrʾ mn ṭạỷrẗ bdwn ṭyạr mw̉ydẗ lldrjẗ!
| inglês | árabe |
|---|---|
| what | ماذا |
| wants | يريد |
EN Ethical Hacking is a very exciting learning path that is available online for interested participants who wants to learn the skill of ethical hacking
AR يعد القرصنة الأخلاقية مسارًا تعليميًا مثيرًا للغاية متاحًا عبر الإنترنت للمشاركين المهتمين الذين يرغبون في تعلم مهارة القرصنة الأخلاقية
Transliteração yʿd ạlqrṣnẗ ạlạ̉kẖlạqyẗ msạraⁿạ tʿlymyaⁿạ mtẖyraⁿạ llgẖạyẗ mtạḥaⁿạ ʿbr ạlạ̹ntrnt llmsẖạrkyn ạlmhtmyn ạldẖyn yrgẖbwn fy tʿlm mhạrẗ ạlqrṣnẗ ạlạ̉kẖlạqyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| hacking | القرصنة |
| ethical | الأخلاقية |
| path | مسار |
| very | للغاية |
| online | الإنترنت |
| interested | المهتمين |
| skill | مهارة |
| learn | تعلم |
| available | متاح |
| of | عبر |
EN This course is intended for anyone who wants to gain a basic understanding of Network Security/Database Vulnerabilities and ethical hacking skills.
AR هذه الدورة مخصصة لأي شخص يرغب في اكتساب فهم أساسي لأمان الشبكة / نقاط الضعف في قاعدة البيانات ومهارات القرصنة الأخلاقية.
Transliteração hdẖh ạldwrẗ mkẖṣṣẗ lạ̉y sẖkẖṣ yrgẖb fy ạktsạb fhm ạ̉sạsy lạ̉mạn ạlsẖbkẗ / nqạṭ ạlḍʿf fy qạʿdẗ ạlbyạnạt wmhạrạt ạlqrṣnẗ ạlạ̉kẖlạqyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| course | الدورة |
| gain | اكتساب |
| network | الشبكة |
| vulnerabilities | الضعف |
| hacking | القرصنة |
| ethical | الأخلاقية |
| and | فهم |
| database | قاعدة |
| this | هذه |
| anyone | شخص |
EN A private world can be essentially anything the creator wants
AR يمكن أن يكون العالم الخاص أساسًا أي شيء يريده الخالق
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạlʿạlm ạlkẖạṣ ạ̉sạsaⁿạ ạ̉y sẖyʾ yrydh ạlkẖạlq
| inglês | árabe |
|---|---|
| world | العالم |
| can | يمكن |
EN With VR one typically wants to try out a design, to test a process or to provide training in a virtual environment
AR مع الواقع الافتراضي ، يريد المرء عادةً تجربة تصميم أو اختبار عملية أو تقديم تدريب في بيئة افتراضية
Transliteração mʿ ạlwạqʿ ạlạftrạḍy , yryd ạlmrʾ ʿạdẗaⁿ tjrbẗ tṣmym ạ̉w ạkẖtbạr ʿmlyẗ ạ̉w tqdym tdryb fy byỷẗ ạftrạḍyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| wants | يريد |
| typically | عادة |
| try | تجربة |
| design | تصميم |
| test | اختبار |
| process | عملية |
| training | تدريب |
| environment | بيئة |
| provide | تقديم |
| virtual | افتراضية |
EN Among the wide range of products, SONOFF has covered plenty of customers? needs and wants in solving their daily life problems and making their life smarter
AR من بين مجموعة واسعة من المنتجات ، غطت SONOFF الكثير من احتياجات العملاء ورغباتهم في حل مشاكل حياتهم اليومية وجعل حياتهم أكثر ذكاءً
Transliteração mn byn mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmntjạt , gẖṭt SONOFF ạlktẖyr mn ạḥtyạjạt ạlʿmlạʾ wrgẖbạthm fy ḥl msẖạkl ḥyạthm ạlywmyẗ wjʿl ḥyạthm ạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| range | مجموعة |
| wide | واسعة |
| products | المنتجات |
| sonoff | sonoff |
| needs | احتياجات |
| customers | العملاء |
| problems | مشاكل |
| daily | اليومية |
| in | بين |
| the | أكثر |
EN If you are talented and passionate about human rights then Amnesty International wants to hear from you.
AR ذا كنت موهوبا ومتحمسا لحقوق الإنسان إذن فمنظمة العفو الدولية تريد أن تسمع منك.
Transliteração dẖạ knt mwhwbạ wmtḥmsạ lḥqwq ạlạ̹nsạn ạ̹dẖn fmnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ tryd ạ̉n tsmʿ mnk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| you | تريد |
EN You may have many feelings seeing the health care provider wearing different clothing, but know this person is caring and wants to help you.
AR قد تنتابك الكثير من المشاعر عند رؤية مزود الرعاية الصحية يرتدي ملابس مختلفة، لكن كن على علم أن هذا الشخص يهتم بك ويريد مساعدتك.
Transliteração qd tntạbk ạlktẖyr mn ạlmsẖạʿr ʿnd rw̉yẗ mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ yrtdy mlạbs mkẖtlfẗ, lkn kn ʿly̱ ʿlm ạ̉n hdẖạ ạlsẖkẖṣ yhtm bk wyryd msạʿdtk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| provider | مزود |
| health | الصحية |
| but | لكن |
| person | الشخص |
| care | الرعاية |
| different | مختلفة |
| many | الكثير |
| help you | مساعدتك |
| this | هذا |
| clothing | ملابس |
EN Hostwinds wants to help with any questions you may have regarding our products or services.
AR Hostwinds يريد المساعدة في أي أسئلة قد تكون لديك فيما يتعلق بمنتجاتنا أو خدماتنا.
Transliteração Hostwinds yryd ạlmsạʿdẗ fy ạ̉y ạ̉sỷlẗ qd tkwn ldyk fymạ ytʿlq bmntjạtnạ ạ̉w kẖdmạtnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| questions | أسئلة |
| regarding | يتعلق |
| help | المساعدة |
| services | خدماتنا |
| wants | يريد |
| you | لديك |
| to | تكون |
EN In short, they want what every member of the human family wants and deserves.
AR باختصار، إنهم يريدون ما يريده ويستحقه كل فرد من أفراد الأسرة البشرية.
Transliteração bạkẖtṣạr, ạ̹nhm yrydwn mạ yrydh wystḥqh kl frd mn ạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạlbsẖryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| family | الأسرة |
| they | إنهم |
EN Nifty News: Meta wants 50% of NFT sales, Coke’s Metaverse flavor and more
AR يُزعم أن مجموعة لازاروس الكورية الشمالية وراء اختراق رونين بريدج
Transliteração yuzʿm ạ̉n mjmwʿẗ lạzạrws ạlkwryẗ ạlsẖmạlyẗ wrạʾ ạkẖtrạq rwnyn brydj
| inglês | árabe |
|---|---|
| more | مجموعة |
EN Crypto Biz: Proof of integrity? Gold industry wants blockchain to solve its biggest problems, March 25–31, 2022
AR غرفة التجارة: ١٤٪ من الشركات السلفادورية تتعامل في بيتكوين
Transliteração gẖrfẗ ạltjạrẗ: 14% mn ạlsẖrkạt ạlslfạdwryẗ ttʿạml fy bytkwyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| industry | الشركات |
EN With this option you send your user to our page with the URL he wants to convert
AR مع هذا الخيار يمكنك إرسال المستخدم إلى صفحتنا مع الرابط الذي يريد المستخدم تحويله
Transliteração mʿ hdẖạ ạlkẖyạr ymknk ạ̹rsạl ạlmstkẖdm ạ̹ly̱ ṣfḥtnạ mʿ ạlrạbṭ ạldẖy yryd ạlmstkẖdm tḥwylh
| inglês | árabe |
|---|---|
| option | الخيار |
| send | إرسال |
| user | المستخدم |
| url | الرابط |
| wants | يريد |
| this | هذا |
| to | إلى |
EN He also wants to construct a pond that can harvest rainwater from his farm in hopes of branching out into fish farming.
AR كما يرغب في بناء بركة يمكن أن تحصد مياه الأمطار من مزرعته على أمل أن يوسع نشاطه ليشمل تربية الأسماك.
Transliteração kmạ yrgẖb fy bnạʾ brkẗ ymkn ạ̉n tḥṣd myạh ạlạ̉mṭạr mn mzrʿth ʿly̱ ạ̉ml ạ̉n ywsʿ nsẖạṭh lysẖml trbyẗ ạlạ̉smạk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| fish | الأسماك |
| that | كما |
| to | على |
EN AgroWayu, a Peruvian initiative focused on combating child malnutrition, wants to see Zero Hunger too.
AR أما AgroWayu،وهي مبادرة بيروفية تركز على مكافحة سوء التغذية لدى الأطفال، فهي تريد أيضاً أن ترى عالماً خالياً من الجوع.
Transliteração ạ̉mạ AgroWayu,why mbạdrẗ byrwfyẗ trkz ʿly̱ mkạfḥẗ swʾ ạltgẖdẖyẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl, fhy tryd ạ̉yḍạaⁿ ạ̉n try̱ ʿạlmạaⁿ kẖạlyạaⁿ mn ạljwʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| initiative | مبادرة |
| combating | مكافحة |
| child | الأطفال |
| hunger | الجوع |
| see | ترى |
| wants | تريد |
| to | أيضا |
EN Do you believe you’re already eating healthy just because you buy vegetables? Eduardo Benjamin wants to debunk that myth for you
AR هل تعتقد أنك تتناول طعاماً صحياً لمجرد أنك تشتري الخضروات؟ يسعى Eduardo Benjamin لفضح هذه الأسطورة من أجلك
Transliteração hl tʿtqd ạ̉nk ttnạwl ṭʿạmạaⁿ ṣḥyạaⁿ lmjrd ạ̉nk tsẖtry ạlkẖḍrwạt? ysʿy̱ Eduardo Benjamin lfḍḥ hdẖh ạlạ̉sṭwrẗ mn ạ̉jlk
| inglês | árabe |
|---|---|
| vegetables | الخضروات |
| for you | أجلك |
| you | أنك |
| that | هذه |
EN Tobacco control wants to prevent tobacco marketing from taking the focus away from death and disease.
AR ترغب الكيانات المعنية بمكافحة التبغ أن تمنع تسويق التبغ من صرف الأنظار عما يسببه من أمراض وحالات وفاة.
Transliteração trgẖb ạlkyạnạt ạlmʿnyẗ bmkạfḥẗ ạltbgẖ ạ̉n tmnʿ tswyq ạltbgẖ mn ṣrf ạlạ̉nẓạr ʿmạ ysbbh mn ạ̉mrạḍ wḥạlạt wfạẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
| prevent | تمنع |
| marketing | تسويق |
| death | وفاة |
EN The Federal Government wants to oblige companies to better fulfil their global responsibility
AR تريد الحكومة الألمانية الاتحادية إلزام الشركات بتحمل مسؤولياتها الدولية بشكل أفضل
Transliteração tryd ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ ạ̹lzạm ạlsẖrkạt btḥml msw̉wlyạthạ ạldwlyẗ bsẖkl ạ̉fḍl
| inglês | árabe |
|---|---|
| wants | تريد |
| government | الحكومة |
| the | الألمانية |
| federal | الاتحادية |
| companies | الشركات |
| global | الدولية |
| better | أفضل |
EN The Federal Government wants to stand up for climate protection in Germany and worldwide. Discover here what it plans to achieve.
AR تريد الحكومة الألمانية الاتحادية العمل من أجل حماية المناخ في ألمانيا، وعلى المستوى الدولي. تعرف هنا على خططها المستقبلية.
Transliteração tryd ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ ạlʿml mn ạ̉jl ḥmạyẗ ạlmnạkẖ fy ạ̉lmạnyạ, wʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly. tʿrf hnạ ʿly̱ kẖṭṭhạ ạlmstqblyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| wants | تريد |
| government | الحكومة |
| federal | الاتحادية |
| protection | حماية |
| climate | المناخ |
| worldwide | الدولي |
| discover | تعرف |
| germany | ألمانيا |
| to | وعلى |
| here | هنا |
| for | أجل |
| the | الألمانية |
EN The new Federal Government wants to restructure the German economy to make Germany a climate-neutral industrialised country
AR تريد الحكومة الجديدة تعديل بنية الاقتصاد، بحيث تصبح ألمانيا بلدا صناعيا حياديا لجهة المناخ
Transliteração tryd ạlḥkwmẗ ạljdydẗ tʿdyl bnyẗ ạlạqtṣạd, bḥytẖ tṣbḥ ạ̉lmạnyạ bldạ ṣnạʿyạ ḥyạdyạ ljhẗ ạlmnạkẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| wants | تريد |
| government | الحكومة |
| economy | الاقتصاد |
| to | بحيث |
| climate | المناخ |
| germany | ألمانيا |
| new | الجديدة |
EN Stockholm (dpa)- Germany’s new Foreign Minister Annalena Baerbock wants to quickly reach concrete agreements for new steps in disarmament policy
AR ستوكهولم (dpa)- وزيرة الخارجية الألمانية الجديدة أنالينا بيربوك تريد الإسراع في تحقيق تقدم نحو الاتفاقات المتعلقة بنزع السلاح
Transliteração stwkhwlm (dpa)- wzyrẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạljdydẗ ạ̉nạlynạ byrbwk tryd ạlạ̹srạʿ fy tḥqyq tqdm nḥw ạlạtfạqạt ạlmtʿlqẗ bnzʿ ạlslạḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| dpa | dpa |
| minister | وزيرة |
| foreign | الخارجية |
| new | الجديدة |
| wants | تريد |
| for | الألمانية |
| to | نحو |
EN Germany can and wants to achieve the climate targets but is facing one major challenge.
AR ألمانيا تريد وتستطيع تحقيق الأهداف المتعلقة بالمناخ، إلا أنها تواجه مهمة كبيرة.
Transliteração ạ̉lmạnyạ tryd wtstṭyʿ tḥqyq ạlạ̉hdạf ạlmtʿlqẗ bạlmnạkẖ, ạ̹lạ ạ̉nhạ twạjh mhmẗ kbyrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| wants | تريد |
| the | أنها |
| major | كبيرة |
| achieve | تحقيق |
EN Kristina Lunz, co-founder and co-Executive Director of the Centre for Feminist Foreign Policy, wants to shift the focus of foreign policy.
AR كريستينا لونتز، مشاركة في تأسيس وإدارة "مركز السياسة الخارجية النسوية"، تسعى إلى تحويل تركيز السياسة الخارجية.
Transliteração krystynạ lwntz, msẖạrkẗ fy tạ̉sys wạ̹dạrẗ "mrkz ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlnswyẗ", tsʿy̱ ạ̹ly̱ tḥwyl trkyz ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | مركز |
| policy | السياسة |
| foreign | الخارجية |
| to | إلى |
EN Riccardo Simonetti wants to inspire people to be more tolerant. To this end, he has been standing up for the queer community in the media for many years.
AR ريكاردو سيمونيتي يريد تحفيز الناس لمزيد من التسامح. لهذا السبب ينشط منذ سنوات عديدة في مجالات الإعلام من أجل مجموعات المتحولين والمثليين.
Transliteração rykạrdw symwnyty yryd tḥfyz ạlnạs lmzyd mn ạltsạmḥ. lhdẖạ ạlsbb ynsẖṭ mndẖ snwạt ʿdydẗ fy mjạlạt ạlạ̹ʿlạm mn ạ̉jl mjmwʿạt ạlmtḥwlyn wạlmtẖlyyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| wants | يريد |
| people | الناس |
| years | سنوات |
| many | عديدة |
| media | الإعلام |
EN She wants to “shift the focus from being different,” says Filiz Recber, a restaurant owner who was born in Böblingen with Turkish roots
AR تريد "عدم التركيز على مسألة الاختلاف"، تقول فيليز ريشبر، صاحبة المطعم المولودة في بوبلينغن، وذات الأصول التركية
Transliteração tryd "ʿdm ạltrkyz ʿly̱ msạ̉lẗ ạlạkẖtlạf", tqwl fylyz rysẖbr, ṣạḥbẗ ạlmṭʿm ạlmwlwdẗ fy bwblyngẖn, wdẖạt ạlạ̉ṣwl ạltrkyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| wants | تريد |
| focus | التركيز |
| says | تقول |
| the | عدم |
| to | على |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wants to visit wants hostwinds wants human family wants he wants everyone wants company wants meta wants team wants europe wants else wants user wants she wants ceferina wants wants to create biontech wants pr team wants anyone wants else one wants wants to shift tobacco control wants truly wants summer camp wants anyone who wants federal government wants wants to devote wants in solving next generation wants gold industry wants participants who wants hostwinds wants you eduardo benjamin wants figure skater wants wants to increase url he wants he also wants deliverr genuinely wants someone who wants wants to verify wants a strong users who wants generation wants a effects he wants riding hood wants wants to ignite wants to succeed hr team wants why barco wants wants to rank wants to remain
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe