EN For example, when malware infects the victim’s device, the victim won’t be able to use their mouse or keyboard
EN For example, when malware infects the victim’s device, the victim won’t be able to use their mouse or keyboard
AR على سبيل المثال، عندما يصيب برنامج ضار جهاز الضحية، لن تكون الضحية قادرة على استخدام الماوس أو لوحة المفاتيح
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ʿndmạ yṣyb brnạmj ḍạr jhạz ạlḍḥyẗ, ln tkwn ạlḍḥyẗ qạdrẗ ʿly̱ ạstkẖdạm ạlmạws ạ̉w lwḥẗ ạlmfạtyḥ
EN They’re also excellent for firing out of either house, though you may struggle without a strong close-range backup when an enemy charges up the stairs for revenge.
AR وهي أيضًا ممتازة لإطلاق النار من أي من المنزلين، على الرغم من أنك قد تعاني دون وجود دعم قوي عن قرب عندما يصعد العدو الدرج للانتقام.
Transliteração why ạ̉yḍaⁿạ mmtạzẗ lạ̹ṭlạq ạlnạr mn ạ̉y mn ạlmnzlyn, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nk qd tʿạny dwn wjwd dʿm qwy ʿn qrb ʿndmạ yṣʿd ạlʿdw ạldrj llạntqạm.
inglês | árabe |
---|---|
excellent | ممتازة |
without | دون |
strong | قوي |
enemy | العدو |
when | عندما |
you | أنك |
though | الرغم |
of | وهي |
EN The ISF response was swift and decisive, launching Operation Revenge of the Martyrs the very next day
AR كانت استجابة قوات الأمن العراقية سريعة وحاسمة، من خلال شن عملية ?ثأر الشهداء? في اليوم التالي فوراً
Transliteração kạnt ạstjạbẗ qwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ sryʿẗ wḥạsmẗ, mn kẖlạl sẖn ʿmlyẗ ?tẖạ̉r ạlsẖhdạʾ? fy ạlywm ạltạly fwrạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
was | كانت |
response | استجابة |
operation | عملية |
next | التالي |
day | اليوم |
EN Here you can read the personal stories of Forum members, of their loved ones who are no longer present, about the journey from pain to hope and about choosing reconciliation and partnership rather than revenge
AR هنا يمكنكم قراءة القصص الشخصية لأعضاء المنتدى, عن الذين رحلوا, وعن الرحلة من الألم إلى الأمل واختيار المصالحة والشراكة
Transliteração hnạ ymknkm qrạʾẗ ạlqṣṣ ạlsẖkẖṣyẗ lạ̉ʿḍạʾ ạlmntdy̱, ʿn ạldẖyn rḥlwạ, wʿn ạlrḥlẗ mn ạlạ̉lm ạ̹ly̱ ạlạ̉ml wạkẖtyạr ạlmṣạlḥẗ wạlsẖrạkẗ
inglês | árabe |
---|---|
you can | يمكنكم |
stories | القصص |
members | لأعضاء |
forum | المنتدى |
pain | الألم |
hope | الأمل |
reconciliation | المصالحة |
here | هنا |
personal | الشخصية |
read | قراءة |
to | إلى |
about | وعن |
EN This includes revenge porn and upskirt images.
AR يتضمن هذا الإباحية الانتقامية وصور ما تحت التنورة الكاشفة
Transliteração ytḍmn hdẖạ ạlạ̹bạḥyẗ ạlạntqạmyẗ wṣwr mạ tḥt ạltnwrẗ ạlkạsẖfẗ
inglês | árabe |
---|---|
includes | يتضمن |
porn | الإباحية |
this | هذا |
EN By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.
AR من خلال تشفير اتصالك، تقل فرصك في أن تصبح ضحية للتطفل عبر الإنترنت بشكل كبير.
Transliteração mn kẖlạl tsẖfyr ạtṣạlk, tql frṣk fy ạ̉n tṣbḥ ḍḥyẗ lltṭfl ʿbr ạlạ̹ntrnt bsẖkl kbyr.
inglês | árabe |
---|---|
becoming | تصبح |
victim | ضحية |
online | الإنترنت |
of | عبر |
a | خلال |
EN In particular, the alleged victim said that a cleaning lady had been locked in the kitchen so that she could not see nor hear what was going to happen
AR على وجه الخصوص ، قال الضحية المزعوم إن عاملة تنظيف تم حبسها في المطبخ حتى لا تتمكن من رؤية أو سماع ما سيحدث
Transliteração ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ , qạl ạlḍḥyẗ ạlmzʿwm ạ̹n ʿạmlẗ tnẓyf tm ḥbshạ fy ạlmṭbkẖ ḥty̱ lạ ttmkn mn rw̉yẗ ạ̉w smạʿ mạ syḥdtẖ
inglês | árabe |
---|---|
said | قال |
victim | الضحية |
cleaning | تنظيف |
kitchen | المطبخ |
to | حتى |
see | رؤية |
EN As a result, the defense was not able to cross-examine the alleged victim, who was only heard during the final hearings
AR ونتيجة لذلك ، لم يتمكن الدفاع من استجواب الضحية المزعوم ، التي تم الاستماع إليها فقط خلال الجلسات الأخيرة
Transliteração wntyjẗ ldẖlk , lm ytmkn ạldfạʿ mn ạstjwạb ạlḍḥyẗ ạlmzʿwm , ạlty tm ạlạstmạʿ ạ̹lyhạ fqṭ kẖlạl ạljlsạt ạlạ̉kẖyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
as a result | ونتيجة |
defense | الدفاع |
victim | الضحية |
final | الأخيرة |
to | لذلك |
only | فقط |
EN Victim of arbitrary detention following 1981 Casablanca riots seeks redress
AR أحد ضحايا الاعتقال التعسفي عقب أحداث الدار البيضاء عام 1981 لا زال ينتظر جبر الضرر
Transliteração ạ̉ḥd ḍḥạyạ ạlạʿtqạl ạltʿsfy ʿqb ạ̉ḥdạtẖ ạldạr ạlbyḍạʾ ʿạm 1981 lạ zạl yntẓr jbr ạlḍrr
inglês | árabe |
---|---|
of | أحد |
arbitrary | التعسفي |
EN Despite his daughters efforts, he remained suspected victim of an abduction and enforced disappearance for 259 days
AR ويواجه الاثنان خطراً بالإعادة القسرية إلى إريتريا، حيث يتهددهما خطر فعلي بالتعرُّض للاحتجاز التعسفي والتعذيب
Transliteração wywạjh ạlạtẖnạn kẖṭrạaⁿ bạlạ̹ʿạdẗ ạlqsryẗ ạ̹ly̱ ạ̹rytryạ, ḥytẖ ythddhmạ kẖṭr fʿly bạltʿrũḍ llạḥtjạz ạltʿsfy wạltʿdẖyb
inglês | árabe |
---|---|
of | إلى |
EN Increased likelihood of committing violent crimes or being the victim of a crime
AR زيادة احتمال ارتكابكَ لجرائم عنف أو الوقوع كضحية لإحدى الجرائم
Transliteração zyạdẗ ạḥtmạl ạrtkạbka ljrạỷm ʿnf ạ̉w ạlwqwʿ kḍḥyẗ lạ̹ḥdy̱ ạljrạỷm
inglês | árabe |
---|---|
crimes | الجرائم |
the | زيادة |
EN She highlighted that small island developing states did not cause the climate crisis, yet, they are “asking us to be both the victim and to carry the cost”
AR وأكدت "أنه سيكون من الصعب على المجتمع العالمي الوصول إلى الحد الأقصى للتغير المناخي البالغ 1.5 درجة"
Transliteração wạ̉kdt "ạ̉nh sykwn mn ạlṣʿb ʿly̱ ạlmjtmʿ ạlʿạlmy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ lltgẖyr ạlmnạkẖy ạlbạlgẖ 1.5 drjẗ"
inglês | árabe |
---|---|
be | أنه |
to | إلى |
EN She highlighted that small island developing states did not cause the climate crisis, yet, they are “asking us to be both the victim and to carry the cost”
AR وأكدت "أنه سيكون من الصعب على المجتمع العالمي الوصول إلى الحد الأقصى للتغير المناخي البالغ 1.5 درجة"
Transliteração wạ̉kdt "ạ̉nh sykwn mn ạlṣʿb ʿly̱ ạlmjtmʿ ạlʿạlmy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ lltgẖyr ạlmnạkẖy ạlbạlgẖ 1.5 drjẗ"
inglês | árabe |
---|---|
be | أنه |
to | إلى |
EN Don’t be the next victim of a ransomware attack.
AR لا تكن الضحية التالية لهجوم من برامج الفدية الضارة.
Transliteração lạ tkn ạlḍḥyẗ ạltạlyẗ lhjwm mn brạmj ạlfdyẗ ạlḍạrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
be | تكن |
victim | الضحية |
next | التالية |
ransomware | الفدية |
EN Another rare type of amnesia, called dissociative (psychogenic) amnesia, stems from emotional shock or trauma, such as being the victim of a violent crime
AR يرجع نوع آخر نادر من فقدان الذاكرة، يسمى فقدان الذاكرة التفارقي (نفسي المنشأ)، إلى صدمة انفعالية أو رضح، مثل أن يقع الشخص ضحية لجريمة عنف
Transliteração yrjʿ nwʿ ậkẖr nạdr mn fqdạn ạldẖạkrẗ, ysmy̱ fqdạn ạldẖạkrẗ ạltfạrqy (nfsy ạlmnsẖạ̉), ạ̹ly̱ ṣdmẗ ạnfʿạlyẗ ạ̉w rḍḥ, mtẖl ạ̉n yqʿ ạlsẖkẖṣ ḍḥyẗ ljrymẗ ʿnf
inglês | árabe |
---|---|
type | نوع |
rare | نادر |
or | الشخص |
victim | ضحية |
shock | صدمة |
another | آخر |
EN Being a victim of physical abuse
inglês | árabe |
---|---|
victim | ضحية |
of | تكون |
EN A hate crime is a crime motivated by the victim’s perceived social group
AR جريمة الكراهية هي جريمة تكون مدفوعة بتصور مجموعة اجتماعية للضحية
Transliteração jrymẗ ạlkrạhyẗ hy jrymẗ tkwn mdfwʿẗ btṣwr mjmwʿẗ ạjtmạʿyẗ llḍḥyẗ
inglês | árabe |
---|---|
hate | الكراهية |
is | تكون |
group | مجموعة |
social | اجتماعية |
EN But when hate speech leads to a hate crime, the law protects the victim.
AR و لكن عندما يؤدي خطاب الكراهية إلى إحدى جرائم الكراهية، فإن القانون يوفر الحماية للضحية.
Transliteração w lkn ʿndmạ yw̉dy kẖṭạb ạlkrạhyẗ ạ̹ly̱ ạ̹ḥdy̱ jrạỷm ạlkrạhyẗ, fạ̹n ạlqạnwn ywfr ạlḥmạyẗ llḍḥyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
speech | خطاب |
hate | الكراهية |
law | القانون |
when | عندما |
to | إلى |
the | فإن |
EN If you suspect you are the victim of a hate crime, contact your local police right away
AR إذا ساورك شك في أنك ضحية لإحدى جرائم الكراهية، فاتصل بالشرطة في منطقتك على الفور
Transliteração ạ̹dẖạ sạwrk sẖk fy ạ̉nk ḍḥyẗ lạ̹ḥdy̱ jrạỷm ạlkrạhyẗ, fạtṣl bạlsẖrṭẗ fy mnṭqtk ʿly̱ ạlfwr
inglês | árabe |
---|---|
victim | ضحية |
hate | الكراهية |
right away | الفور |
if | إذا |
you | أنك |
of | على |
EN Having been the victim or witness of violence, such as physical or sexual abuse
AR إذا كنت ضحية أو شاهدًا على حادثة عنف مثل الانتهاك الجسدي أو الانتهاك الجنسي
Transliteração ạ̹dẖạ knt ḍḥyẗ ạ̉w sẖạhdaⁿạ ʿly̱ ḥạdtẖẗ ʿnf mtẖl ạlạnthạk ạljsdy ạ̉w ạlạnthạk ạljnsy
inglês | árabe |
---|---|
victim | ضحية |
violence | عنف |
physical | الجسدي |
sexual | الجنسي |
of | على |
EN Victim of arbitrary detention following 1981 Casablanca riots seeks redress | MENA Rights Group
AR أحد ضحايا الاعتقال التعسفي عقب أحداث الدار البيضاء عام 1981 لا زال ينتظر جبر الضرر | منّا لحقوق الإنسان
Transliteração ạ̉ḥd ḍḥạyạ ạlạʿtqạl ạltʿsfy ʿqb ạ̉ḥdạtẖ ạldạr ạlbyḍạʾ ʿạm 1981 lạ zạl yntẓr jbr ạlḍrr | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
inglês | árabe |
---|---|
of | أحد |
arbitrary | التعسفي |
rights | لحقوق |
EN Don’t Fall Victim to a Supply Chain Attack. Protect Your Business with Keeper Now.
AR لا تقع ضحية لهجوم سلاسل التوريد. احم شركتك الآن مع Keeper.
Transliteração lạ tqʿ ḍḥyẗ lhjwm slạsl ạltwryd. ạḥm sẖrktk ạlận mʿ Keeper.
inglês | árabe |
---|---|
victim | ضحية |
supply | التوريد |
protect | احم |
business | شركتك |
keeper | keeper |
now | الآن |
EN In this simple guide, we’ll show you what smishing is, how to detect it and how to avoid being the victim of a smishing attack.
AR في هذا الدليل البسيط، سنوضح لك ما هو الخداع الإلكتروني وكيف يمكن كشفه وتجنب الوقوع ضحية لعملية خداع إلكتروني.
Transliteração fy hdẖạ ạldlyl ạlbsyṭ, snwḍḥ lk mạ hw ạlkẖdạʿ ạlạ̹lktrwny wkyf ymkn ksẖfh wtjnb ạlwqwʿ ḍḥyẗ lʿmlyẗ kẖdạʿ ạ̹lktrwny.
inglês | árabe |
---|---|
guide | الدليل |
and how | وكيف |
avoid | وتجنب |
victim | ضحية |
the | يمكن |
this | هذا |
EN “Congrats! You’ve won!” This is a common smishing message that makes the victim believe they’ve won a monetary prize
AR "تهانينا! لقد ربحت!" إن هذه رسالة شائعة في الخداع الإلكتروني تجعل الضحية يعتقد أنه ربح جائزة نقدية
Transliteração "thạnynạ! lqd rbḥt!" ạ̹n hdẖh rsạlẗ sẖạỷʿẗ fy ạlkẖdạʿ ạlạ̹lktrwny tjʿl ạlḍḥyẗ yʿtqd ạ̉nh rbḥ jạỷzẗ nqdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
message | رسالة |
makes | تجعل |
believe | يعتقد |
prize | جائزة |
is | أنه |
victim | الضحية |
the | هذه |
EN How to Prevent Being a Victim of Smishing
AR كيفية تجنب الوقوع ضحية للخداع الإلكتروني
Transliteração kyfyẗ tjnb ạlwqwʿ ḍḥyẗ llkẖdạʿ ạlạ̹lktrwny
inglês | árabe |
---|---|
prevent | تجنب |
victim | ضحية |
how | كيفية |
EN Bots can also predict suspicious activity such as multiple login attempts and alert the victim before an attack is completed.
AR وتستطيع أيضاً الروبوتات توقع الأنشطة المشبوهة مثل محاولات تسجيل الدخول المتعددة وتنبيه الضحية قبل اكتمال الهجوم.
Transliteração wtstṭyʿ ạ̉yḍạaⁿ ạlrwbwtạt twqʿ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmsẖbwhẗ mtẖl mḥạwlạt tsjyl ạldkẖwl ạlmtʿddẗ wtnbyh ạlḍḥyẗ qbl ạktmạl ạlhjwm.
inglês | árabe |
---|---|
also | أيضا |
activity | الأنشطة |
attempts | محاولات |
multiple | المتعددة |
attack | الهجوم |
login | الدخول |
victim | الضحية |
before | قبل |
EN A phishing link can either redirect the victim to a fictitious website, download an attachment or install malware/viruses on the device or network.
AR يعمل رابط التصيد الاحتيالي إما إعادة توجيه الضحية إلى موقع ويب وهمي أو تنزيل مرفق أو تثبيت برامج ضارة/فيروسات على الجهاز أو الشبكة.
Transliteração yʿml rạbṭ ạltṣyd ạlạḥtyạly ạ̹mạ ạ̹ʿạdẗ twjyh ạlḍḥyẗ ạ̹ly̱ mwqʿ wyb whmy ạ̉w tnzyl mrfq ạ̉w ttẖbyt brạmj ḍạrẗ/fyrwsạt ʿly̱ ạljhạz ạ̉w ạlsẖbkẗ.
inglês | árabe |
---|---|
link | رابط |
phishing | التصيد |
download | تنزيل |
install | تثبيت |
viruses | فيروسات |
network | الشبكة |
device | الجهاز |
victim | الضحية |
either | إما |
to | إلى |
on | على |
EN This method involves “spoofing” a secure site address so the victim navigates there
AR تتضمن هذه الطريقة "انتحال" عنوان موقع إلكتروني آمن حتى تتصفحه الضحية
Transliteração ttḍmn hdẖh ạlṭryqẗ "ạntḥạl" ʿnwạn mwqʿ ạ̹lktrwny ậmn ḥty̱ ttṣfḥh ạlḍḥyẗ
inglês | árabe |
---|---|
involves | تتضمن |
method | الطريقة |
secure | آمن |
address | عنوان |
site | موقع |
victim | الضحية |
the | هذه |
EN Login theft occurs when a cybercriminal obtains login information from the victim via a phishing attack
AR تحدث سرقة بيانات تسجيل الدخول عندما يحصل مجرم إلكتروني على معلومات تسجيل الدخول من الضحية عبر هجوم تصيد احتيالي
Transliteração tḥdtẖ srqẗ byạnạt tsjyl ạldkẖwl ʿndmạ yḥṣl mjrm ạ̹lktrwny ʿly̱ mʿlwmạt tsjyl ạldkẖwl mn ạlḍḥyẗ ʿbr hjwm tṣyd ạḥtyạly
inglês | árabe |
---|---|
occurs | تحدث |
attack | هجوم |
information | معلومات |
when | عندما |
login | الدخول |
victim | الضحية |
from | عبر |
EN Sniffing is performed with an application or hardware and exposes the victim’s web traffic to the cybercriminal.
AR ويتم هذا النوع من الهجمات باستخدام تطبيق أو جهاز ويجعل حركة مرور الويب الخاصة بالضحية عرضة لمجرمي الإنترنت.
Transliteração wytm hdẖạ ạlnwʿ mn ạlhjmạt bạstkẖdạm tṭbyq ạ̉w jhạz wyjʿl ḥrkẗ mrwr ạlwyb ạlkẖạṣẗ bạlḍḥyẗ ʿrḍẗ lmjrmy ạlạ̹ntrnt.
inglês | árabe |
---|---|
application | تطبيق |
with | باستخدام |
traffic | حركة |
web | الويب |
EN They are encouraged to write a letter to support the fight for justice by the victim’s sister.
AR ويتم حثهم على كتابة رسالة لدعم نضال شقيقة الضحية من أجل تحقيق العدالة.
Transliteração wytm ḥtẖhm ʿly̱ ktạbẗ rsạlẗ ldʿm nḍạl sẖqyqẗ ạlḍḥyẗ mn ạ̉jl tḥqyq ạlʿdạlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
letter | رسالة |
justice | العدالة |
support | لدعم |
EN However, it is still devastating to learn that the number of children who fell victim to this brutality is so shockingly high,” said Philip Luther, Research and Advocacy Director for the Middle East and North Africa at Amnesty International.
AR ولكن لا يزال من المفجع معرفة أن عدد الأطفال الذين وقعوا ضحية لهذه الوحشية مرتفع للغاية.
Transliteração wlkn lạ yzạl mn ạlmfjʿ mʿrfẗ ạ̉n ʿdd ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn wqʿwạ ḍḥyẗ lhdẖh ạlwḥsẖyẗ mrtfʿ llgẖạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
learn | معرفة |
children | الأطفال |
victim | ضحية |
still | يزال |
high | مرتفع |
so | للغاية |
EN Support crime documentation and litigation efforts with victim groups and their families in the fight against impunity.
AR دعم جهود توثيق الجرائم والتقاضي ومع مجموعات الضحايا وأسرهم في مجال مكافحة الإفلات من العقاب.
Transliteração dʿm jhwd twtẖyq ạljrạỷm wạltqạḍy wmʿ mjmwʿạt ạlḍḥạyạ wạ̉srhm fy mjạl mkạfḥẗ ạlạ̹flạt mn ạlʿqạb.
inglês | árabe |
---|---|
efforts | جهود |
groups | مجموعات |
fight | مكافحة |
support | دعم |
documentation | توثيق |
EN The victim’s father wanted to accompany his son, but the forces prevented him from doing so
AR أراد والد الضحية مرافقة ابنه لكن القوات منعته من ذلك
Transliteração ạ̉rạd wạld ạlḍḥyẗ mrạfqẗ ạbnh lkn ạlqwạt mnʿth mn dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
forces | القوات |
EN On the same evening, the SWAT members allegedly arrested around seven other people from the neighbourhood, including the victim’s cousin as well as his father’s cousin
AR في نفس المساء ، زُعم أن أعضاء فرقة الرد السريع اعتقلوا حوالي سبعة أشخاص آخرين من نفس المكان ، بما في ذلك ابن عم الضحية وكذلك ابن عم والده
Transliteração fy nfs ạlmsạʾ , zuʿm ạ̉n ạ̉ʿḍạʾ frqẗ ạlrd ạlsryʿ ạʿtqlwạ ḥwạly sbʿẗ ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn mn nfs ạlmkạn , bmạ fy dẖlk ạbn ʿm ạlḍḥyẗ wkdẖlk ạbn ʿm wạldh
inglês | árabe |
---|---|
members | أعضاء |
seven | سبعة |
people | أشخاص |
other | آخرين |
including | بما |
around | حوالي |
as | وكذلك |
same | نفس |
EN MENA Rights Group submitted the victim’s case to the UN Committee on Enforced Disappearances on July 7, 2021.
AR قدمت منّا لحقوق الإنسان قضية الضحية إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بحالات الاختفاء القسري في 7 يوليو 2021.
Transliteração qdmt mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn qḍyẗ ạlḍḥyẗ ạ̹ly̱ ljnẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmʿnyẗ bḥạlạt ạlạkẖtfạʾ ạlqsry fy 7 ywlyw 2021.
inglês | árabe |
---|---|
submitted | قدمت |
rights | لحقوق |
case | قضية |
committee | لجنة |
july | يوليو |
to | إلى |
EN The victim is then taken to an unknown location where they are forcibly disappeared for anywhere between a few days and several years
AR ثم يتم نقلهم إلى أماكن مجهولة حيث يتم إخفاءهم قسراً ما بين بضعة أيام وعدة سنوات
Transliteração tẖm ytm nqlhm ạ̹ly̱ ạ̉mạkn mjhwlẗ ḥytẖ ytm ạ̹kẖfạʾhm qsrạaⁿ mạ byn bḍʿẗ ạ̉yạm wʿdẗ snwạt
inglês | árabe |
---|---|
where | حيث |
days | أيام |
years | سنوات |
few | بضعة |
to | إلى |
between | بين |
EN Are you a victim of Intimate Partner Domestic Violence?
AR هل أنت ضحية للعنف المنزلي من قبل الشريك الحميم؟
Transliteração hl ạ̉nt ḍḥyẗ llʿnf ạlmnzly mn qbl ạlsẖryk ạlḥmym?
inglês | árabe |
---|---|
victim | ضحية |
domestic | المنزلي |
partner | الشريك |
intimate | الحميم |
you | أنت |
a | قبل |
EN KXLY ? Domestic violence victim advocates express concern over release of inmates
AR KXLY - يعبر مناصرو ضحايا العنف المنزلي عن قلقهم بشأن إطلاق سراح السجناء
Transliteração KXLY - yʿbr mnạṣrw ḍḥạyạ ạlʿnf ạlmnzly ʿn qlqhm bsẖạ̉n ạ̹ṭlạq srạḥ ạlsjnạʾ
inglês | árabe |
---|---|
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
of | بشأن |
release | سراح |
EN KXLY ? Are you a victim of domestic violence? Here?s how to get help
AR KXLY - هل أنت ضحية للعنف المنزلي؟ إليك كيفية الحصول على المساعدة
Transliteração KXLY - hl ạ̉nt ḍḥyẗ llʿnf ạlmnzly? ạ̹lyk kyfyẗ ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ
inglês | árabe |
---|---|
victim | ضحية |
domestic | المنزلي |
here | إليك |
help | المساعدة |
get | الحصول |
you | أنت |
how | كيفية |
to | على |
EN KHQ ? Victim in domestic violence situation turned house fire speaks out
AR KHQ - ضحية في حالة العنف المنزلي تحولت إلى حريق منزل تتحدث
Transliteração KHQ - ḍḥyẗ fy ḥạlẗ ạlʿnf ạlmnzly tḥwlt ạ̹ly̱ ḥryq mnzl ttḥdtẖ
inglês | árabe |
---|---|
victim | ضحية |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
house | منزل |
in | إلى |
EN WSU ? U.S. Department of Justice grants $300,000 to WSU Spokane for victim services
AR WSU - وزارة العدل الأمريكية تمنح $300،000 إلى WSU Spokane لخدمات الضحايا
Transliteração WSU - wzạrẗ ạlʿdl ạlạ̉mrykyẗ tmnḥ $300,000 ạ̹ly̱ WSU Spokane lkẖdmạt ạlḍḥạyạ
inglês | árabe |
---|---|
spokane | spokane |
department | وزارة |
services | لخدمات |
to | إلى |
EN A Victim Friendly Wrap Around Approach To Serving Victims of Domestic Violence
AR التفاف صديق الضحايا حول نهج لخدمة ضحايا العنف المنزلي
Transliteração ạltfạf ṣdyq ạlḍḥạyạ ḥwl nhj lkẖdmẗ ḍḥạyạ ạlʿnf ạlmnzly
inglês | árabe |
---|---|
approach | نهج |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
to | حول |
victims | الضحايا |
EN The co-location of these offices at YWCA Spokane?s trauma sensitive location, reduces the anxiety and leads to increased rates of victim cooperation.
AR الموقع المشترك لهذه المكاتب في موقع YWCA Spokane الحساس للصدمات ، يقلل من القلق ويؤدي إلى زيادة معدلات تعاون الضحايا.
Transliteração ạlmwqʿ ạlmsẖtrk lhdẖh ạlmkạtb fy mwqʿ YWCA Spokane ạlḥsạs llṣdmạt , yqll mn ạlqlq wyw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ mʿdlạt tʿạwn ạlḍḥạyạ.
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
reduces | يقلل |
anxiety | القلق |
rates | معدلات |
cooperation | تعاون |
location | الموقع |
to | إلى |
EN I?m not sure if I?m a victim of domestic violence, but I have some questions in that area. Can I call? Yes.
AR لست متأكدًا مما إذا كنت ضحية للعنف المنزلي ، لكن لدي بعض الأسئلة في هذا المجال. هل استطيع الاتصال؟ نعم فعلا.
Transliteração lst mtạ̉kdaⁿạ mmạ ạ̹dẖạ knt ḍḥyẗ llʿnf ạlmnzly , lkn ldy bʿḍ ạlạ̉sỷlẗ fy hdẖạ ạlmjạl. hl ạstṭyʿ ạlạtṣạl? nʿm fʿlạ.
inglês | árabe |
---|---|
victim | ضحية |
domestic | المنزلي |
but | لكن |
i have | لدي |
area | المجال |
call | الاتصال |
if | إذا |
questions | الأسئلة |
yes | نعم |
have | كنت |
some | بعض |
EN “Zhang Zhan is a victim of the Chinese government’s zero-tolerance approach to criticism and opposing views
AR وقالت جوين لي: ?تعتبر تشانع زان ضحية لنهج الحكومة الصينية الذي لا يتسامح مطلقاً مع النقد والآراء المعارضة
Transliteração wqạlt jwyn ly: ?tʿtbr tsẖạnʿ zạn ḍḥyẗ lnhj ạlḥkwmẗ ạlṣynyẗ ạldẖy lạ ytsạmḥ mṭlqạaⁿ mʿ ạlnqd wạlậrạʾ ạlmʿạrḍẗ
inglês | árabe |
---|---|
victim | ضحية |
chinese | الصينية |
the | الذي |
EN Increased likelihood of committing violent crimes or being the victim of a crime
AR زيادة احتمال ارتكابكَ لجرائم عنف أو الوقوع كضحية لإحدى الجرائم
Transliteração zyạdẗ ạḥtmạl ạrtkạbka ljrạỷm ʿnf ạ̉w ạlwqwʿ kḍḥyẗ lạ̹ḥdy̱ ạljrạỷm
inglês | árabe |
---|---|
crimes | الجرائم |
the | زيادة |
EN She highlighted that small island developing states did not cause the climate crisis, yet, they are “asking us to be both the victim and to carry the cost”
AR وأكدت "أنه سيكون من الصعب على المجتمع العالمي الوصول إلى الحد الأقصى للتغير المناخي البالغ 1.5 درجة"
Transliteração wạ̉kdt "ạ̉nh sykwn mn ạlṣʿb ʿly̱ ạlmjtmʿ ạlʿạlmy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ lltgẖyr ạlmnạkẖy ạlbạlgẖ 1.5 drjẗ"
inglês | árabe |
---|---|
be | أنه |
to | إلى |
EN Victim of arbitrary detention following 1981 Casablanca riots seeks redress
AR أحد ضحايا الاعتقال التعسفي عقب أحداث الدار البيضاء عام 1981 لا زال ينتظر جبر الضرر
Transliteração ạ̉ḥd ḍḥạyạ ạlạʿtqạl ạltʿsfy ʿqb ạ̉ḥdạtẖ ạldạr ạlbyḍạʾ ʿạm 1981 lạ zạl yntẓr jbr ạlḍrr
inglês | árabe |
---|---|
of | أحد |
arbitrary | التعسفي |
EN In particular, the alleged victim said that a cleaning lady had been locked in the kitchen so that she could not see nor hear what was going to happen
AR على وجه الخصوص ، قال الضحية المزعوم إن عاملة تنظيف تم حبسها في المطبخ حتى لا تتمكن من رؤية أو سماع ما سيحدث
Transliteração ʿly̱ wjh ạlkẖṣwṣ , qạl ạlḍḥyẗ ạlmzʿwm ạ̹n ʿạmlẗ tnẓyf tm ḥbshạ fy ạlmṭbkẖ ḥty̱ lạ ttmkn mn rw̉yẗ ạ̉w smạʿ mạ syḥdtẖ
inglês | árabe |
---|---|
said | قال |
victim | الضحية |
cleaning | تنظيف |
kitchen | المطبخ |
to | حتى |
see | رؤية |
Mostrando 50 de 50 traduções