EN UNSDG | On the same page: 5 benefits of synchronizing the UNSDG and UN country team websites
EN UNSDG | On the same page: 5 benefits of synchronizing the UNSDG and UN country team websites
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | 5 مزايا لمزامنة مواقع مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وفرق الأمم المتحدة القطرية
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | 5 mzạyạ lmzạmnẗ mwạqʿ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ wfrq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ
inglês | árabe |
---|---|
team | مجموعة |
benefits | مزايا |
websites | مواقع |
country | القطرية |
EN UNSDG | 2021 Report of the Chair of the UNSDG on the Development Coordination Office
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تقرير رئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة حول مكتب التنسيق الإنمائي لعام 2021
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | tqryr rỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ḥwl mktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy lʿạm 2021
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
office | مكتب |
coordination | التنسيق |
on | حول |
EN UNSDG | Report of the UNSDG Chair on the Development Coordination Office
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تقرير رئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة حول مكتب تنسيق شؤون التنمية
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | tqryr rỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ḥwl mktb tnsyq sẖw̉wn ạltnmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
office | مكتب |
coordination | تنسيق |
development | التنمية |
on | حول |
EN Read more about how the UNSDG works
inglês | árabe |
---|---|
works | عمل |
EN The UNSDG has a strengthened coordination system that works at a country, regional and global level.
AR لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة نظام تنسيق مدعّم يعمل على المستويات القطرية والإقليمية والعالمية.
Transliteração lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ nẓạm tnsyq mdʿ̃m yʿml ʿly̱ ạlmstwyạt ạlqṭryẗ wạlạ̹qlymyẗ wạlʿạlmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
a | المتحدة |
system | نظام |
coordination | تنسيق |
works | يعمل |
country | القطرية |
the | على |
EN Read more about how the UNSDG works
inglês | árabe |
---|---|
works | عمل |
EN The UNSDG has a strengthened coordination system that works at a country, regional and global level.
AR لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة نظام تنسيق مدعّم يعمل على المستويات القطرية والإقليمية والعالمية.
Transliteração lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ nẓạm tnsyq mdʿ̃m yʿml ʿly̱ ạlmstwyạt ạlqṭryẗ wạlạ̹qlymyẗ wạlʿạlmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
a | المتحدة |
system | نظام |
coordination | تنسيق |
works | يعمل |
country | القطرية |
the | على |
EN Read more about how the UNSDG works
inglês | árabe |
---|---|
works | عمل |
EN The UNSDG has a strengthened coordination system that works at a country, regional and global level.
AR لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة نظام تنسيق مدعّم يعمل على المستويات القطرية والإقليمية والعالمية.
Transliteração lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ nẓạm tnsyq mdʿ̃m yʿml ʿly̱ ạlmstwyạt ạlqṭryẗ wạlạ̹qlymyẗ wạlʿạlmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
a | المتحدة |
system | نظام |
coordination | تنسيق |
works | يعمل |
country | القطرية |
the | على |
EN Read more about how the UNSDG works
inglês | árabe |
---|---|
works | عمل |
EN The UNSDG has a strengthened coordination system that works at a country, regional and global level.
AR لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة نظام تنسيق مدعّم يعمل على المستويات القطرية والإقليمية والعالمية.
Transliteração lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ nẓạm tnsyq mdʿ̃m yʿml ʿly̱ ạlmstwyạt ạlqṭryẗ wạlạ̹qlymyẗ wạlʿạlmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
a | المتحدة |
system | نظام |
coordination | تنسيق |
works | يعمل |
country | القطرية |
the | على |
EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.
AR على سبيل المثال ، نظام التشغيل الخاص بك هو ما يعمل مع أجهزتك الفعلية. يعمل نظام التشغيل أيضًا مع تطبيقاتك للتأكد من أنها تعمل على جهازك.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , nẓạm ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣ bk hw mạ yʿml mʿ ạ̉jhztk ạlfʿlyẗ. yʿml nẓạm ạltsẖgẖyl ạ̉yḍaⁿạ mʿ tṭbyqạtk lltạ̉kd mn ạ̉nhạ tʿml ʿly̱ jhạzk.
inglês | árabe |
---|---|
your device | جهازك |
system | نظام |
they | أنها |
example | المثال |
operating | التشغيل |
works | يعمل |
EN What works for music, works for your other media files
AR ما يسري على الموسيقى، يسري على ملفات الوسائط الأخرى
Transliteração mạ ysry ʿly̱ ạlmwsyqy̱, ysry ʿly̱ mlfạt ạlwsạỷṭ ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
music | الموسيقى |
files | ملفات |
media | الوسائط |
other | الأخرى |
for | على |
EN Employee co-determination is enshrined in law on three levels: on the works level, the works council represents employees
AR يجري تنظيم مشاركة العاملين قانونيا على ثلاثة مستويات: على مستوى المشروع يقوم مجلس عاملي الشركة بتمثيل العمال
Transliteração yjry tnẓym msẖạrkẗ ạlʿạmlyn qạnwnyạ ʿly̱ tẖlạtẖẗ mstwyạt: ʿly̱ mstwy̱ ạlmsẖrwʿ yqwm mjls ʿạmly ạlsẖrkẗ btmtẖyl ạlʿmạl
inglês | árabe |
---|---|
employees | العاملين |
three | ثلاثة |
council | مجلس |
levels | مستويات |
level | مستوى |
on | على |
EN What works for music, works for your other media files
AR ما يسري على الموسيقى، يسري على ملفات الوسائط الأخرى
Transliteração mạ ysry ʿly̱ ạlmwsyqy̱, ysry ʿly̱ mlfạt ạlwsạỷṭ ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
music | الموسيقى |
files | ملفات |
media | الوسائط |
other | الأخرى |
for | على |
EN Beauty Works | Beauty Works Hair | boohoo MENA
AR منتجات بيوتي وركس | منتجات الشعر من بيوتي وركس | بوهو الشرق الأوسط
Transliteração mntjạt bywty wrks | mntjạt ạlsẖʿr mn bywty wrks | bwhw ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ
inglês | árabe |
---|---|
hair | الشعر |
EN This works in much the same way as the Search & Link tools for works, enabling you to quickly and easily connect your grants and awards to your record
AR يعمل هذا بنفس الطريقة التي تعمل بها أدوات البحث والربط للأعمال ، مما يتيح لك ربط المنح والجوائز بسجلك بسرعة وسهولة
Transliteração yʿml hdẖạ bnfs ạlṭryqẗ ạlty tʿml bhạ ạ̉dwạt ạlbḥtẖ wạlrbṭ llạ̉ʿmạl , mmạ ytyḥ lk rbṭ ạlmnḥ wạljwạỷz bsjlk bsrʿẗ wshwlẗ
EN UNSDG | Policy Brief: COVID-19 and the Need for Action on Mental Health
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | موجز سياساتي: كوفيد-19 والحاجة إلى اتخاذ إجراءات بشأن الصحة العقلية
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mwjz syạsạty: kwfyd-19 wạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt bsẖạ̉n ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
brief | موجز |
action | اتخاذ |
health | الصحة |
mental | العقلية |
the | إلى |
on | بشأن |
EN Read more about the UNSDG Secretariat, the Development Coordination Office
AR تعرف إلى الأمانة العامة لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، مكتب التنسيق الانمائي
Transliteração tʿrf ạ̹ly̱ ạlạ̉mạnẗ ạlʿạmẗ lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ, mktb ạltnsyq ạlạnmạỷy
inglês | árabe |
---|---|
secretariat | الأمانة |
office | مكتب |
coordination | التنسيق |
the | إلى |
EN The UNSDG guides, supports, tracks and oversees the coordination of development operations in 162 countries and territories.
AR تقوم مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بتوجيه ودعم وتتبع والإشراف على تنسيق عمليات التنمية في 162 دولة وإقليمًا.
Transliteração tqwm mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ btwjyh wdʿm wttbʿ wạlạ̹sẖrạf ʿly̱ tnsyq ʿmlyạt ạltnmyẗ fy 162 dwlẗ wạ̹qlymaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
coordination | تنسيق |
operations | عمليات |
development | التنمية |
countries | دولة |
of | على |
EN Explore and easily find UNSDG publications.
AR استكشف واعثر على منشورات مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بسهولة.
Transliteração ạstksẖf wạʿtẖr ʿly̱ mnsẖwrạt mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ bshwlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
explore | استكشف |
find | واعثر |
easily | بسهولة |
EN Learn about employment opportunities across the UNSDG.
AR اطلع على فرص العمل على نطاق مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.
Transliteração ạṭlʿ ʿly̱ frṣ ạlʿml ʿly̱ nṭạq mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
opportunities | فرص |
employment | العمل |
the | على |
EN At the global level, the UN Sustainable Development Group (UNSDG) serves as a high-level forum for joint policy formation and decision-making
AR على المستوى العالمي، تعمل مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بوصفها منتدى رفيع المستوى لتشكيل السياسات المشتركة وصنع القرار
Transliteração ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy, tʿml mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ bwṣfhạ mntdy̱ rfyʿ ạlmstwy̱ ltsẖkyl ạlsyạsạt ạlmsẖtrkẗ wṣnʿ ạlqrạr
inglês | árabe |
---|---|
level | المستوى |
global | العالمي |
group | مجموعة |
a | المتحدة |
sustainable | المستدامة |
forum | منتدى |
high | رفيع |
policy | السياسات |
joint | المشتركة |
decision | القرار |
the | على |
EN Full information on the activities, resources and results of UN country team is available on the UNSDG data portal
AR تتوفر المعلومات الكاملة حول أنشطة وموارد ونتائج فريق الأمم المتحدة القطري على بوابة بيانات مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
Transliteração ttwfr ạlmʿlwmạt ạlkạmlẗ ḥwl ạ̉nsẖṭẗ wmwạrd wntạỷj fryq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭry ʿly̱ bwạbẗ byạnạt mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
full | الكاملة |
activities | أنشطة |
country | الأمم |
portal | بوابة |
information | المعلومات |
data | بيانات |
team | فريق |
available | تتوفر |
on | حول |
EN UNSDG | UN in Action - Countries and Territories
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | البلدان والأقاليم
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlbldạn wạlạ̉qạlym
inglês | árabe |
---|---|
countries | البلدان |
EN UNSDG | Executive Board Documents for Sessions
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | وثائق دورة المجلس التنفيذي
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | wtẖạỷq dwrẗ ạlmjls ạltnfydẖy
inglês | árabe |
---|---|
documents | وثائق |
board | المجلس |
executive | التنفيذي |
EN UNSDG | Remarks to the high-level ministerial meeting on the Humanitarian Situation in Afghanistan
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | بيان الأمين العام للأمم المتحدة في الاجتماع الوزاري رفيع المستوى حول الوضع الإنساني في أفغانستان
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | byạn ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạlạjtmạʿ ạlwzạry rfyʿ ạlmstwy̱ ḥwl ạlwḍʿ ạlạ̹nsạny fy ạ̉fgẖạnstạn
inglês | árabe |
---|---|
meeting | مجموعة |
high | رفيع |
level | المستوى |
situation | الوضع |
humanitarian | الإنساني |
afghanistan | أفغانستان |
to | حول |
EN UNSDG | Strengthening Engagement with the International Human Rights Machinery
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تعزيز المشاركة مع الآلية الدولية لحقوق الإنسان
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | tʿzyz ạlmsẖạrkẗ mʿ ạlậlyẗ ạldwlyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn
inglês | árabe |
---|---|
with | مجموعة |
strengthening | تعزيز |
engagement | المشاركة |
international | الدولية |
rights | لحقوق |
human | الإنسان |
EN UNSDG Guidance Note on Human Rights for Resident Coordinators and UN Country Teams
AR مذكرة توجيهية لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة حول حقوق الإنسان لاستخدامها من قبل المنسقين المقيمين وفرق الأمم المتحدة القطرية
Transliteração mdẖkrẗ twjyhyẗ lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ḥwl ḥqwq ạlạ̹nsạn lạstkẖdạmhạ mn qbl ạlmnsqyn ạlmqymyn wfrq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ
inglês | árabe |
---|---|
note | مذكرة |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
resident | المقيمين |
country | القطرية |
on | حول |
EN UNSDG | A Coordinated response to coronavirus
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استجابة منسقة لفيروس كورونا
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạstjạbẗ mnsqẗ lfyrws kwrwnạ
inglês | árabe |
---|---|
a | المتحدة |
response | استجابة |
coordinated | منسقة |
EN Its activities are advanced through collective ownership by the UNSDG.
AR يُقدَّم المكتب أنشطته من خلال الملكيّة الجماعيّة لمجموعة الأمم المتّحدة للتّنمية المستدامة.
Transliteração yuqdãm ạlmktb ạ̉nsẖṭth mn kẖlạl ạlmlkỹẗ ạljmạʿỹẗ lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmt̃ḥdẗ llt̃nmyẗ ạlmstdạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
collective | الجماعي |
EN Report of the UNSDG Chair on DCO
AR تقرير رئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة حول مكتب التنسيق الإنمائي
Transliteração tqryr rỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ḥwl mktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
on | حول |
EN Report of the UNSDG Chair on the Development Coordination Office
AR تقرير رئيسة مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة حول مكتب تنسيق شؤون التنمية
Transliteração tqryr rỷysẗ mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ ḥwl mktb tnsyq sẖw̉wn ạltnmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
office | مكتب |
coordination | تنسيق |
development | التنمية |
on | حول |
EN UNSDG | Shared responsibility, global solidarity: Responding to the socio-economic impacts of COVID-19
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | المسؤولية المشتركة والتضامن العالمي: الاستجابة للآثار الاجتماعية والاقتصادية لكوفيد-19
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlmsw̉wlyẗ ạlmsẖtrkẗ wạltḍạmn ạlʿạlmy: ạlạstjạbẗ llậtẖạr ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ lkwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
responsibility | المسؤولية |
shared | المشتركة |
global | العالمي |
socio | الاجتماعية |
economic | والاقتصادية |
EN UNSDG | Lebanon Reform, Recovery and Reconstruction Framework (3RF)
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | إطار الإصلاح والإنعاش وإعادة الإعمار في لبنان
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạ̹ṭạr ạlạ̹ṣlạḥ wạlạ̹nʿạsẖ wạ̹ʿạdẗ ạlạ̹ʿmạr fy lbnạn
inglês | árabe |
---|---|
framework | إطار |
lebanon | لبنان |
EN UNSDG | United Nations development assistance framework for the immediate socio-economic response to COVID-19
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للاستجابة الاجتماعية والاقتصادية الفورية لكوفيد-19
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạ̹ṭạr ʿml ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llmsạʿdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ llạstjạbẗ ạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ ạlfwryẗ lkwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
framework | إطار |
to | عمل |
assistance | للمساعدة |
socio | الاجتماعية |
economic | والاقتصادية |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN UN Country Teams implement the UNSDG strategic priorities
AR فريقاً قطرياً يقومون بتنفيذ الأولويات الاستراتيجية لمجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة
Transliteração fryqạaⁿ qṭryạaⁿ yqwmwn btnfydẖ ạlạ̉wlwyạt ạlạstrạtyjyẗ lmjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
priorities | الأولويات |
strategic | الاستراتيجية |
country | الأمم |
EN UNSDG | Secretary-General appoints Alejandro Alvarez of Argentina United Nations Resident Coordinator in Algeria
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمين العام يعيّن أليخاندرو ألفاريز من الأرجنتين منسقًا مقيمًا للأمم المتحدة في الجزائر
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̉myn ạlʿạm yʿỹn ạ̉lykẖạndrw ạ̉lfạryz mn ạlạ̉rjntyn mnsqaⁿạ mqymaⁿạ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạljzạỷr
inglês | árabe |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
argentina | الأرجنتين |
coordinator | منسق |
algeria | الجزائر |
united | المتحدة |
EN UNSDG | Sleeping Giant: In Saudi Arabia, reviving a traditional form of philanthropy
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | العملاق النائم: إحياء الشكل التقليدي للعمل الخيري في المملكة العربية السعودية
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlʿmlạq ạlnạỷm: ạ̹ḥyạʾ ạlsẖkl ạltqlydy llʿml ạlkẖyry fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
a | المتحدة |
form | الشكل |
traditional | التقليدي |
arabia | العربية |
saudi | السعودية |
EN UNSDG | Donate to the Sustainable Development Goals
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | تبرّع لأهداف التنمية المستدامة
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | tbr̃ʿ lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
sustainable | المستدامة |
development | التنمية |
EN UNSDG | Secretary-General appoints Damien Mama of Benin United Nations Resident Coordinator in Burundi
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمين العام يعيّن داميان ماما من بنين منسقًا مقيمًا للأمم المتحدة في بوروندي
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̉myn ạlʿạm yʿỹn dạmyạn mạmạ mn bnyn mnsqaⁿạ mqymaⁿạ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy bwrwndy
inglês | árabe |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
benin | بنين |
coordinator | منسق |
united | المتحدة |
EN UNSDG | Secretary-General appoints Jaap van Hierden of The Netherlands United Nations Resident Coordinator in Micronesia
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمين العام يعيّن ياب فان هيردن من هولندا منسقًا مقيمًا للأمم المتحدة في ميكرونيزيا
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̉myn ạlʿạm yʿỹn yạb fạn hyrdn mn hwlndạ mnsqaⁿạ mqymaⁿạ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy mykrwnyzyạ
inglês | árabe |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
van | فان |
netherlands | هولندا |
coordinator | منسق |
united | المتحدة |
EN UNSDG | One world united through language
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | متحدون حول القيم المشتركة من خلال اللغات
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mtḥdwn ḥwl ạlqym ạlmsẖtrkẗ mn kẖlạl ạllgẖạt
inglês | árabe |
---|---|
language | اللغات |
united | المتحدة |
through | خلال |
EN UNSDG | Green Energy Assessment Training Business Case for the Business Operations Strategy
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استراتيجية تسيير الأعمال: بيان جدوى التدريب على تقييم الطاقة الخضراء
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl: byạn jdwy̱ ạltdryb ʿly̱ tqyym ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
strategy | استراتيجية |
training | التدريب |
assessment | تقييم |
energy | الطاقة |
business | الأعمال |
green | الخضراء |
EN UNSDG | In Barbados, Guterres highlights power of ‘youth voices’ ahead of key trade and development conference
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمين العام يسلط الضوء على قوة "أصوات الشباب" عشية مؤتمر الأونكتاد في بربادوس
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̉myn ạlʿạm yslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ qwẗ "ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb" ʿsẖyẗ mw̉tmr ạlạ̉wnktạd fy brbạdws
inglês | árabe |
---|---|
power | قوة |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
conference | مؤتمر |
of | على |
EN UNSDG | Green Energy Consumption Measurement Monitoring (ECMM) for the Business Operations Strategy
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استراتيجية تسيير الأعمال: رصد قياس استهلاك الطاقة الخضراء
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl: rṣd qyạs ạsthlạk ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
strategy | استراتيجية |
measurement | قياس |
consumption | استهلاك |
energy | الطاقة |
business | الأعمال |
green | الخضراء |
EN UNSDG | Policy Brief: Food Security Challenges and Vulnerability in Small Island Developing States
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | موجز سياساتي: تحديات الأمن الغذائي ومكامن الضعف في الدول الجزرية الصغيرة النامية
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mwjz syạsạty: tḥdyạt ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wmkạmn ạlḍʿf fy ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
brief | موجز |
challenges | تحديات |
security | الأمن |
food | الغذائي |
vulnerability | الضعف |
island | الجزرية |
small | الصغيرة |
developing | النامية |
states | الدول |
EN UNSDG | Management and Accountability Framework of the UN Development and Resident Coordinator System
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الإطار المتعلق بإدارة المعونة والمساءلة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ونظام المنسقين المقيمين
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̹ṭạr ạlmtʿlq bạ̹dạrẗ ạlmʿwnẗ wạlmsạʾlẗ lbrnạmj ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy wnẓạm ạlmnsqyn ạlmqymyn
inglês | árabe |
---|---|
framework | الإطار |
management | بإدارة |
and accountability | والمساءلة |
resident | المقيمين |
system | ونظام |
EN UNSDG | Global Disposal Services Practice Note for the Business Operations Strategy
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الخدمات العالمية للتخلص من النفايات: مذكرة الممارسات لاستراتيجية تسيير الأعمال
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlkẖdmạt ạlʿạlmyẗ lltkẖlṣ mn ạlnfạyạt: mdẖkrẗ ạlmmạrsạt lạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl
inglês | árabe |
---|---|
services | الخدمات |
global | العالمية |
note | مذكرة |
practice | الممارسات |
business | الأعمال |
EN UNSDG | Highlights on the United Nations development system reform
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | أبرز نقاط إصلاح منظومة الأمم المتحدة الإنمائية
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạ̉brz nqạṭ ạ̹ṣlạḥ mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
highlights | أبرز |
reform | إصلاح |
system | منظومة |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
Mostrando 50 de 50 traduções