Traduzir "unparalleled in recent" para árabe

AR عام 2020 سيُذكر على أنّ لا مثيل له في التاريخ الحديث

Transliteração ʿạm 2020 syudẖkr ʿly̱ ạ̉ñ lạ mtẖyl lh fy ạltạrykẖ ạlḥdytẖ

AR تتضمن هذه الطبعة الثانية مصطلحات جديدة ناشئة عن أحدث منشورات الصندوق ومصادر حديثة أخرى تتعلق بالشعوب الأصلية.

Transliteração ttḍmn hdẖh ạlṭbʿẗ ạltẖạnyẗ mṣṭlḥạt jdydẗ nạsẖỷẗ ʿn ạ̉ḥdtẖ mnsẖwrạt ạlṣndwq wmṣạdr ḥdytẖẗ ạ̉kẖry̱ ttʿlq bạlsẖʿwb ạlạ̉ṣlyẗ.

AR نحن نضمن أداء الشبكة غير المرغوب فيه بحيث يكون الخادم الخاص بك متاحا دائما عبر الإنترنت.

Transliteração nḥn nḍmn ạ̉dạʾ ạlsẖbkẗ gẖyr ạlmrgẖwb fyh bḥytẖ ykwn ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk mtạḥạ dạỷmạ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

AR أمان Weebly لا مثيل له، ويطرح الإجراءات الأمنية لك

Transliteração ạ̉mạn Weebly lạ mtẖyl lh, wyṭrḥ ạlạ̹jrạʾạt ạlạ̉mnyẗ lk

AR ساعد عملاءك على التمتع بالرعاية الصحية التي لا مثيل لها التي تقدمها مايو كلينك بأن تصبح مؤسستك واحدة من الجهات المعتمدة لتيسير الحالة.

Transliteração sạʿd ʿmlạʾk ʿly̱ ạltmtʿ bạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlty lạ mtẖyl lhạ ạlty tqdmhạ mạyw klynk bạ̉n tṣbḥ mw̉sstk wạḥdẗ mn ạljhạt ạlmʿtmdẗ ltysyr ạlḥạlẗ.

AR مناظر لا مثيل لها لإحدى عجائب الدنيا السبع الطبيعية في انتظارك في Grand Canyon West على Skywalk

Transliteração mnạẓr lạ mtẖyl lhạ lạ̹ḥdy̱ ʿjạỷb ạldnyạ ạlsbʿ ạlṭbyʿyẗ fy ạntẓạrk fy Grand Canyon West ʿly̱ Skywalk

AR ونضمن لكم فهمًا لا يُضاهى لهذا القطاع بفضل خبرتنا المتعمقة فيه بدءً من المستحضرات الدوائية الحيوية وانتهاءً بالأجهزة الطبية

Transliteração wnḍmn lkm fhmaⁿạ lạ yuḍạhy̱ lhdẖạ ạlqṭạʿ bfḍl kẖbrtnạ ạlmtʿmqẗ fyh bdʾaⁿ mn ạlmstḥḍrạt ạldwạỷyẗ ạlḥywyẗ wạnthạʾaⁿ bạlạ̉jhzẗ ạlṭbyẗ

AR ويتطلب ذلك فهمًا متعمقًا بهذا المجال وخبرة في التسويق وحنكة تجارية وقدرة لا مثيل لها على الاتصال

Transliteração wytṭlb dẖlk fhmaⁿạ mtʿmqaⁿạ bhdẖạ ạlmjạl wkẖbrẗ fy ạltswyq wḥnkẗ tjạryẗ wqdrẗ lạ mtẖyl lhạ ʿly̱ ạlạtṣạl

AR ويندمج هذا الفريق في بيئة العمل الفريدة لمايو كلينك التي تطبق أعلى المعايير لتوفير تجربة لا مثيل لها للمريض.

Transliteração wyndmj hdẖạ ạlfryq fy byỷẗ ạlʿml ạlfrydẗ lmạyw klynk ạlty tṭbq ạ̉ʿly̱ ạlmʿạyyr ltwfyr tjrbẗ lạ mtẖyl lhạ llmryḍ.

AR كونك أحد عملاء باقة لندن الماسية يعني بأنك ستحظى بالمزايا الاستثنائية والمستوى الرفيع من الخدمات التي لا تضاهى، والتي تتضمن:

Transliteração kwnk ạ̉ḥd ʿmlạʾ bạqẗ lndn ạlmạsyẗ yʿny bạ̉nk stḥẓy̱ bạlmzạyạ ạlạsttẖnạỷyẗ wạlmstwy̱ ạlrfyʿ mn ạlkẖdmạt ạlty lạ tḍạhy̱, wạlty ttḍmn:

AR ساعد عملاءك على التمتع بالرعاية الصحية التي لا مثيل لها التي تقدمها مايو كلينك بأن تصبح مؤسستك واحدة من الجهات المعتمدة لتيسير الحالة.

Transliteração sạʿd ʿmlạʾk ʿly̱ ạltmtʿ bạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlty lạ mtẖyl lhạ ạlty tqdmhạ mạyw klynk bạ̉n tṣbḥ mw̉sstk wạḥdẗ mn ạljhạt ạlmʿtmdẗ ltysyr ạlḥạlẗ.

AR ويندمج هذا الفريق في بيئة العمل الفريدة لمايو كلينك التي تطبق أعلى المعايير لتوفير تجربة لا مثيل لها للمريض.

Transliteração wyndmj hdẖạ ạlfryq fy byỷẗ ạlʿml ạlfrydẗ lmạyw klynk ạlty tṭbq ạ̉ʿly̱ ạlmʿạyyr ltwfyr tjrbẗ lạ mtẖyl lhạ llmryḍ.

AR نحن نضمن أداء الشبكة غير المرغوب فيه بحيث يكون الخادم الخاص بك متاحا دائما عبر الإنترنت.

Transliteração nḥn nḍmn ạ̉dạʾ ạlsẖbkẗ gẖyr ạlmrgẖwb fyh bḥytẖ ykwn ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk mtạḥạ dạỷmạ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

AR للحصول على خدمة متميزة واستثنائية، استمتع برفاهية لا مثيل لها مع باقة الجناح

Transliteração llḥṣwl ʿly̱ kẖdmẗ mtmyzẗ wạsttẖnạỷyẗ, ạstmtʿ brfạhyẗ lạ mtẖyl lhạ mʿ bạqẗ ạljnạḥ

AR معدات مجهزة بأحدث الوسائل التكنولوجية للمساعدة في توفير نقاء صوت لا يُضاهى.

Transliteração mʿdạt mjhzẗ bạ̉ḥdtẖ ạlwsạỷl ạltknwlwjyẗ llmsạʿdẗ fy twfyr nqạʾ ṣwt lạ yuḍạhy̱.

AR توليفات جديدة من الذهب الملوّن والمواد اثمينة لقطع مجوهرات مرصعة بالماس لا مثيل لها.

Transliteração twlyfạt jdydẗ mn ạldẖhb ạlmlw̃n wạlmwạd ạtẖmynẗ lqṭʿ mjwhrạt mrṣʿẗ bạlmạs lạ mtẖyl lhạ.

AR مع تصميم وأداء لا مثيل لهما ، فازت هذه السيارة بقلوب الملايين في جميع أنحاء العالم

Transliteração mʿ tṣmym wạ̉dạʾ lạ mtẖyl lhmạ , fạzt hdẖh ạlsyạrẗ bqlwb ạlmlạyyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm

AR تنعكس الفدرالية الألمانية في عالم الثقافة: حيث يتم دعم الحياة الثقافية بشكل لامركزي، وهو ما يساعد على تمتعها بتنوع لا مثيل له.

Transliteração tnʿks ạlfdrạlyẗ ạlạ̉lmạnyẗ fy ʿạlm ạltẖqạfẗ: ḥytẖ ytm dʿm ạlḥyạẗ ạltẖqạfyẗ bsẖkl lạmrkzy, whw mạ ysạʿd ʿly̱ tmtʿhạ btnwʿ lạ mtẖyl lh.

AR نحن نضمن أداء الشبكة غير المرغوب فيه بحيث يكون الخادم الخاص بك متاحا دائما عبر الإنترنت.

Transliteração nḥn nḍmn ạ̉dạʾ ạlsẖbkẗ gẖyr ạlmrgẖwb fyh bḥytẖ ykwn ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk mtạḥạ dạỷmạ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

AR نحن نضمن أداء الشبكة غير المرغوب فيه بحيث يكون الخادم الخاص بك متاحا دائما عبر الإنترنت.

Transliteração nḥn nḍmn ạ̉dạʾ ạlsẖbkẗ gẖyr ạlmrgẖwb fyh bḥytẖ ykwn ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk mtạḥạ dạỷmạ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

AR نحن نضمن أداء الشبكة غير المرغوب فيه بحيث يكون الخادم الخاص بك متاحا دائما عبر الإنترنت.

Transliteração nḥn nḍmn ạ̉dạʾ ạlsẖbkẗ gẖyr ạlmrgẖwb fyh bḥytẖ ykwn ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk mtạḥạ dạỷmạ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

AR نحن نضمن أداء الشبكة غير المرغوب فيه بحيث يكون الخادم الخاص بك متاحا دائما عبر الإنترنت.

Transliteração nḥn nḍmn ạ̉dạʾ ạlsẖbkẗ gẖyr ạlmrgẖwb fyh bḥytẖ ykwn ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk mtạḥạ dạỷmạ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

AR نحن نضمن أداء الشبكة غير المرغوب فيه بحيث يكون الخادم الخاص بك متاحا دائما عبر الإنترنت.

Transliteração nḥn nḍmn ạ̉dạʾ ạlsẖbkẗ gẖyr ạlmrgẖwb fyh bḥytẖ ykwn ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk mtạḥạ dạỷmạ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

AR نحن نضمن أداء الشبكة غير المرغوب فيه بحيث يكون الخادم الخاص بك متاحا دائما عبر الإنترنت.

Transliteração nḥn nḍmn ạ̉dạʾ ạlsẖbkẗ gẖyr ạlmrgẖwb fyh bḥytẖ ykwn ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk mtạḥạ dạỷmạ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

AR نحن نضمن أداء الشبكة غير المرغوب فيه بحيث يكون الخادم الخاص بك متاحا دائما عبر الإنترنت.

Transliteração nḥn nḍmn ạ̉dạʾ ạlsẖbkẗ gẖyr ạlmrgẖwb fyh bḥytẖ ykwn ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk mtạḥạ dạỷmạ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

AR نحن نضمن أداء الشبكة غير المرغوب فيه بحيث يكون الخادم الخاص بك متاحا دائما عبر الإنترنت.

Transliteração nḥn nḍmn ạ̉dạʾ ạlsẖbkẗ gẖyr ạlmrgẖwb fyh bḥytẖ ykwn ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk mtạḥạ dạỷmạ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

AR نحن نضمن أداء الشبكة غير المرغوب فيه بحيث يكون الخادم الخاص بك متاحا دائما عبر الإنترنت.

Transliteração nḥn nḍmn ạ̉dạʾ ạlsẖbkẗ gẖyr ạlmrgẖwb fyh bḥytẖ ykwn ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk mtạḥạ dạỷmạ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

AR نحن نضمن أداء الشبكة غير المرغوب فيه بحيث يكون الخادم الخاص بك متاحا دائما عبر الإنترنت.

Transliteração nḥn nḍmn ạ̉dạʾ ạlsẖbkẗ gẖyr ạlmrgẖwb fyh bḥytẖ ykwn ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk mtạḥạ dạỷmạ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

AR مناظر لا مثيل لها لإحدى عجائب الدنيا السبع الطبيعية في انتظارك في Grand Canyon West على Skywalk

Transliteração mnạẓr lạ mtẖyl lhạ lạ̹ḥdy̱ ʿjạỷb ạldnyạ ạlsbʿ ạlṭbyʿyẗ fy ạntẓạrk fy Grand Canyon West ʿly̱ Skywalk

AR احصل على رؤية لا مثيل لها حول من يهاجم شبكتك وتطبيقاتك وبنيتك الأساسية.

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ rw̉yẗ lạ mtẖyl lhạ ḥwl mn yhạjm sẖbktk wtṭbyqạtk wbnytk ạlạ̉sạsyẗ.

AR نكرس أنفسنا لمستخدمينا من خلال توفير موثوقية لا مثيل لها لخوادم استضافة المواقع المجانية مع ضمان وقت تشغيل بنسبة 99.9%.

Transliteração nkrs ạ̉nfsnạ lmstkẖdmynạ mn kẖlạl twfyr mwtẖwqyẗ lạ mtẖyl lhạ lkẖwạdm ạstḍạfẗ ạlmwạqʿ ạlmjạnyẗ mʿ ḍmạn wqt tsẖgẖyl bnsbẗ 99.9%.

AR تكمن قوة حل VPS في تحكمه الذي لا يٌضاهى، حيث يمكنك تخصيص الخادم وموارده بالطريقة التي تريدها.

Transliteração tkmn qwẗ ḥl VPS fy tḥkmh ạldẖy lạ yuⁿḍạhy̱, ḥytẖ ymknk tkẖṣyṣ ạlkẖạdm wmwạrdh bạlṭryqẗ ạlty trydhạ.

AR برامج تعليميّة لا مثيل لها ذات صلاحية تعليميّة وتمّ إثبات فعاليّتها.

Transliteração brạmj tʿlymỹẗ lạ mtẖyl lhạ dẖạt ṣlạḥyẗ tʿlymỹẗ wtm̃ ạ̹tẖbạt fʿạlỹthạ.

AR خدمة عملاء واستشارات أعمال تجارية لا مثيل لها

Transliteração kẖdmẗ ʿmlạʾ wạstsẖạrạt ạ̉ʿmạl tjạryẗ lạ mtẖyl lhạ

AR بصفتك عضو PADI، تتلقى مستوى لا مثيل له من خدمة العملاء والاستشارات التجارية

Transliteração bṣftk ʿḍw PADI, ttlqy̱ mstwy̱ lạ mtẖyl lh mn kẖdmẗ ạlʿmlạʾ wạlạstsẖạrạt ạltjạryẗ

AR “يعد مكتب مساعدة Faveo بديهيًا، ومن السهل تخصيصه ليناسب العلامة التجارية لشركتك، كما أن الوظائف الجاهزة التي يطورها لا مثيل لها حقًا

Transliteração “yʿd mktb msạʿdẗ Faveo bdyhyaⁿạ, wmn ạlshl tkẖṣyṣh lynạsb ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ lsẖrktk, kmạ ạ̉n ạlwẓạỷf ạljạhzẗ ạlty yṭwrhạ lạ mtẖyl lhạ ḥqaⁿạ

AR إذا شعرت بالمرض أو التوتر أو أصبت بمرض أو إصابة أخرى مؤخرًا، فاهتم بتكرار فحص مستوى السكر في الدم كثيرًا

Transliteração ạ̹dẖạ sẖʿrt bạlmrḍ ạ̉w ạltwtr ạ̉w ạ̉ṣbt bmrḍ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạ̉kẖry̱ mw̉kẖraⁿạ, fạhtm btkrạr fḥṣ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ktẖyraⁿạ

AR نظرًا لأن الاختبار يتطلب بعض المجهود، لا يتم إجراؤه إذا كنت قد تعرضت مؤخرًا لنوبة قلبية أو بعض حالات القلب الأخرى

Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n ạlạkẖtbạr ytṭlb bʿḍ ạlmjhwd, lạ ytm ạ̹jrạw̉h ạ̹dẖạ knt qd tʿrḍt mw̉kẖraⁿạ lnwbẗ qlbyẗ ạ̉w bʿḍ ḥạlạt ạlqlb ạlạ̉kẖry̱

AR لديك تاريخ طبي شخصي حديث من السرطان

Transliteração ldyk tạrykẖ ṭby sẖkẖṣy ḥdytẖ mn ạlsrṭạn

AR نستبعد بعض البيانات الحديثة غير المكتملة لتعكس لنا بدقة الاتجاهات في البيانات

Transliteração nstbʿd bʿḍ ạlbyạnạt ạlḥdytẖẗ gẖyr ạlmktmlẗ ltʿks lnạ bdqẗ ạlạtjạhạt fy ạlbyạnạt

AR تعرضت الصحيفة في السنوات الأخيرة لهجمات عديدة من قبل السلطات

Transliteração tʿrḍt ạlṣḥyfẗ fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ lhjmạt ʿdydẗ mn qbl ạlslṭạt

AR انتقدت أصوات عديدة في السنوات الأخيرة استخدام الاتهامات الباطلة بالاعتداء الجنسي و "الفضيلة" للانتقام من الصحفيين الذين ينتقدون السلطات

Transliteração ạntqdt ạ̉ṣwạt ʿdydẗ fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ ạstkẖdạm ạlạthạmạt ạlbạṭlẗ bạlạʿtdạʾ ạljnsy w "ạlfḍylẗ" llạntqạm mn ạlṣḥfyyn ạldẖyn yntqdwn ạlslṭạt

AR يواجه صديقنا الشجاع، الناشط المصري والتقني، علاء عبد الفتاح، فترات من السجن منذ عام 2011. وفي السنتين الأخيرتين، لا يزال معتقلاً في ?

Transliteração ywạjh ṣdyqnạ ạlsẖjạʿ, ạlnạsẖṭ ạlmṣry wạltqny, ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ, ftrạt mn ạlsjn mndẖ ʿạm 2011. wfy ạlsntyn ạlạ̉kẖyrtyn, lạ yzạl mʿtqlạaⁿ fy ?

AR بمساعدة الولايات المتحدة، عمل خبراء الآثار في مصر بجد في السنوات الأخيرة للحفاظ على معلم تاريخي ثمين وهو ضريح الإمام محمد الشافعي.

Transliteração bmsạʿdẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ʿml kẖbrạʾ ạlậtẖạr fy mṣr bjd fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ llḥfạẓ ʿly̱ mʿlm tạrykẖy tẖmyn whw ḍryḥ ạlạ̹mạm mḥmd ạlsẖạfʿy.

AR لقد قام فريقنا بتجميع تقويم المعارض لتقديم أحدث المعارض والفعاليات العالمية المتعلقة بالبناء في مكان واحد.

Transliteração lqd qạm fryqnạ btjmyʿ tqwym ạlmʿạrḍ ltqdym ạ̉ḥdtẖ ạlmʿạrḍ wạlfʿạlyạt ạlʿạlmyẗ ạlmtʿlqẗ bạlbnạʾ fy mkạn wạḥd.

AR قام فريقنا بتجميع تقويم المزادات لتقديم أحدث المزادات العالمية المتعلقة بالبناء في مكان واحد.

Transliteração qạm fryqnạ btjmyʿ tqwym ạlmzạdạt ltqdym ạ̉ḥdtẖ ạlmzạdạt ạlʿạlmyẗ ạlmtʿlqẗ bạlbnạʾ fy mkạn wạḥd.

AR يجب أن يكون التأثير الأخير لوباء كوفيد-19 على حياتنا وسبل عيشنا بمثابة جرس إنذار لنا جميعًا لإعادة التفكير في علاقتنا بالبيئة

Transliteração yjb ạ̉n ykwn ạltạ̉tẖyr ạlạ̉kẖyr lwbạʾ kwfyd-19 ʿly̱ ḥyạtnạ wsbl ʿysẖnạ bmtẖạbẗ jrs ạ̹ndẖạr lnạ jmyʿaⁿạ lạ̹ʿạdẗ ạltfkyr fy ʿlạqtnạ bạlbyỷẗ

AR منشأ مرتبط بالخلايا الجذعية. ثمة نظرية حديثة تشير إلى أن الخلايا الجذعية في نخاع العظم قد تغزو عضلات الرحم مسببة العضال الغدي.

Transliteração mnsẖạ̉ mrtbṭ bạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ. tẖmẗ nẓryẗ ḥdytẖẗ tsẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ fy nkẖạʿ ạlʿẓm qd tgẖzw ʿḍlạt ạlrḥm msbbẗ ạlʿḍạl ạlgẖdy.

AR في دراسة حديثة، تبين أن 88% من الأشخاص الذين حضروا إلى Mayo Clinic للحصول على رأي آخر قد تلقوا تشخيصًا جديدًا أو مفصلًا عن سابقه.

Transliteração fy drạsẗ ḥdytẖẗ, tbyn ạ̉n 88% mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ḥḍrwạ ạ̹ly̱ Mayo Clinic llḥṣwl ʿly̱ rạ̉y ậkẖr qd tlqwạ tsẖkẖyṣaⁿạ jdydaⁿạ ạ̉w mfṣlaⁿạ ʿn sạbqh.

AR لماذا لا تظهر الخدمات الحالية في حسابي الشهري؟

Transliteração lmạdẖạ lạ tẓhr ạlkẖdmạt ạlḥạlyẗ fy ḥsạby ạlsẖhry?