EN Exposure to various irritants and substances that trigger allergies (allergens) can trigger signs and symptoms of asthma
EN Exposure to various irritants and substances that trigger allergies (allergens) can trigger signs and symptoms of asthma
AR يمكن أن يؤدي التعرض لمختلف المهيجات والمواد المسببة للحساسية (مسببات الحساسية) إلى ظهور مؤشرات مرض الربو وأعراضه
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ lmkẖtlf ạlmhyjạt wạlmwạd ạlmsbbẗ llḥsạsyẗ (msbbạt ạlḥsạsyẗ) ạ̹ly̱ ẓhwr mw̉sẖrạt mrḍ ạlrbw wạ̉ʿrạḍh
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
exposure | التعرض |
allergies | الحساسية |
signs | مؤشرات |
asthma | الربو |
to | إلى |
EN It's possible that a virus or bacterium may trigger Crohn's disease; however, scientists have yet to identify such a trigger
AR من الممكن أن يتسبب فيروس أو بكتيريا في تحفيز داء كرون؛ ومع ذلك، يتعين على العلماء تحديد مُحَفِّز كهذا
Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n ytsbb fyrws ạ̉w bktyryạ fy tḥfyz dạʾ krwn; wmʿ dẖlk, ytʿyn ʿly̱ ạlʿlmạʾ tḥdyd muḥafĩz khdẖạ
inglês | árabe |
---|---|
virus | فيروس |
disease | داء |
scientists | العلماء |
identify | تحديد |
possible | الممكن |
EN Optionally apply enhancements and digital effects to alter your image.
AR كما يمكنك تحسين جودة الصورة وإضافة المؤثرات الرقمية على الصورة لتعديلها.
Transliteração kmạ ymknk tḥsyn jwdẗ ạlṣwrẗ wạ̹ḍạfẗ ạlmw̉tẖrạt ạlrqmyẗ ʿly̱ ạlṣwrẗ ltʿdylhạ.
inglês | árabe |
---|---|
image | الصورة |
effects | المؤثرات |
digital | الرقمية |
to | على |
EN The B2Trader team regularly adds a number of enhancements to ensure the ongoing high performance and functionality of B2Trader and ultimate overall user experience.
AR تعمل هذه التحسينات على ضمان استمرارية الوظائف والأداء المرتفع لـ B2Trader، متعهِّداً بتجربة مستخدم شاملة هي الأفضل على الإطلاق.
Transliteração tʿml hdẖh ạltḥsynạt ʿly̱ ḍmạn ạstmrạryẗ ạlwẓạỷf wạlạ̉dạʾ ạlmrtfʿ l B2Trader, mtʿhĩdạaⁿ btjrbẗ mstkẖdm sẖạmlẗ hy ạlạ̉fḍl ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.
EN B2Margin Latest Updates Include Price Chart and UI Enhancements...
AR B2Trader | ملاحظات الإصدار...
Transliteração B2Trader | mlạḥẓạt ạlạ̹ṣdạr...
EN The development team regularly initiates such improvements and has recently focused on various technical aspects to improve the performance and stability of B2Margin, incorporating a few enhancements which are effective from 27th April:
AR وتضمن الميزات المطورة لجميع المستخدمين لديهم إمكانية الوصول المستمر إلى حلول CRM الأكثر تقدمًا من حيث الناحية التكنولوجية في السوق.
Transliteração wtḍmn ạlmyzạt ạlmṭwrẗ ljmyʿ ạlmstkẖdmyn ldyhm ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạlmstmr ạ̹ly̱ ḥlwl CRM ạlạ̉ktẖr tqdmaⁿạ mn ḥytẖ ạlnạḥyẗ ạltknwlwjyẗ fy ạlswq.
inglês | árabe |
---|---|
are | لديهم |
the | الأكثر |
to | إلى |
which | حيث |
EN Here are some examples of how smart road infrastructure work for particular challenges & enhancements:
AR فيما يلي بعض الأمثلة على كيفية عمل البنية التحتية للطرق الذكية لتحديات وتحسينات معينة:
Transliteração fymạ yly bʿḍ ạlạ̉mtẖlẗ ʿly̱ kyfyẗ ʿml ạlbnyẗ ạltḥtyẗ llṭrq ạldẖkyẗ ltḥdyạt wtḥsynạt mʿynẗ:
inglês | árabe |
---|---|
examples | الأمثلة |
how | كيفية |
work | عمل |
smart | الذكية |
particular | معينة |
some | بعض |
EN Stylish, accessible, and secure: Zoho Mail?s newest features and enhancements
AR نقدم لكم زيا Zia، مساعد الذكاء الاصطناعي
Transliteração nqdm lkm zyạ Zia, msạʿd ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy
EN Keeper Security regularly makes fixes, enhancements and upgrades to its Software for the benefit of all customers on paid subscription plans.
AR وتقوم Keeper Security بشكل مستمر بإصلاحات وتحسينات وترقيات لبرنامجها لصالح كافة العملاء المشتركين في الخطط المدفوعة.
Transliteração wtqwm Keeper Security bsẖkl mstmr bạ̹ṣlạḥạt wtḥsynạt wtrqyạt lbrnạmjhạ lṣạlḥ kạfẗ ạlʿmlạʾ ạlmsẖtrkyn fy ạlkẖṭṭ ạlmdfwʿẗ.
EN Many other improvements and enhancements Check the full changelog for details.
AR العديد من التحسينات والتطويرات الأخرى تحقق من سجل التغيير الكامل للحصول على التفاصيل.
Transliteração ạlʿdyd mn ạltḥsynạt wạltṭwyrạt ạlạ̉kẖry̱ tḥqq mn sjl ạltgẖyyr ạlkạml llḥṣwl ʿly̱ ạltfạṣyl.
EN Untreated, endocarditis can damage or destroy your heart valves or trigger a stroke
AR وإذا لم تتم معالجة هذا النوع من الالتهاب، فيمكن أن يتسبب في تلف صمامات القلب أو يدمِّرها أو يتسبب في حدوث سكتة دماغية
Transliteração wạ̹dẖạ lm ttm mʿạljẗ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạlthạb, fymkn ạ̉n ytsbb fy tlf ṣmạmạt ạlqlb ạ̉w ydmĩrhạ ạ̉w ytsbb fy ḥdwtẖ sktẗ dmạgẖyẗ
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
valves | صمامات |
heart | القلب |
can | فيمكن |
your | هذا |
EN Jarring movements can trigger dangerous irregular heartbeats
AR إذ يمكن أن تؤدي الحركات المفاجئة إلى عدم انتظام خطير في ضربات القلب
Transliteração ạ̹dẖ ymkn ạ̉n tw̉dy ạlḥrkạt ạlmfạjỷẗ ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm kẖṭyr fy ḍrbạt ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
movements | الحركات |
dangerous | خطير |
EN Your lungs then flood with fluid, which can trigger any of the respiratory problems associated with hantavirus pulmonary syndrome.
AR ثم تفيض رئتيك بالسوائل، التي يمكن أن تسبب أيًا من المشاكل التنفسية المرتبطة بالمتلازمة الرئوية فروس هانتا.
Transliteração tẖm tfyḍ rỷtyk bạlswạỷl, ạlty ymkn ạ̉n tsbb ạ̉yaⁿạ mn ạlmsẖạkl ạltnfsyẗ ạlmrtbṭẗ bạlmtlạzmẗ ạlrỷwyẗ frws hạntạ.
inglês | árabe |
---|---|
your lungs | رئتيك |
problems | المشاكل |
associated | المرتبطة |
pulmonary | الرئوية |
hantavirus | هانتا |
can | يمكن |
EN Fungal infections may trigger this type of psoriasis.
AR قد تؤدي الالتهابات الفطرية إلى ظهور هذا النوع من الصدفية.
Transliteração qd tw̉dy ạlạlthạbạt ạlfṭryẗ ạ̹ly̱ ẓhwr hdẖạ ạlnwʿ mn ạlṣdfyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
infections | الالتهابات |
type | النوع |
psoriasis | الصدفية |
this | هذا |
EN Reduced sunlight can cause a drop in serotonin that may trigger depression.
AR يمكن لانخفاض مستوى ضوء الشمس أن يسبب انخفاضًا في مستوى السيروتونين مما يؤدي إلى الشعور بالإحباط.
Transliteração ymkn lạnkẖfạḍ mstwy̱ ḍwʾ ạlsẖms ạ̉n ysbb ạnkẖfạḍaⁿạ fy mstwy̱ ạlsyrwtwnyn mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạlạ̹ḥbạṭ.
inglês | árabe |
---|---|
sunlight | الشمس |
cause | يسبب |
drop | انخفاض |
serotonin | السيروتونين |
can | يمكن |
in | مما |
EN Moldy conditions in hot tubs can trigger pneumonitis because the bubbling action makes a mist that can be inhaled
AR يمكن أن تؤدي حالات العفن في أحواض المياه الساخنة إلى الإصابة بالتهاب رئوي؛ لأن تأثير الفقاعات ينتج ضبابًا يمكن أن يتم استنشاقه
Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy ḥạlạt ạlʿfn fy ạ̉ḥwạḍ ạlmyạh ạlsạkẖnẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb rỷwy; lạ̉n tạ̉tẖyr ạlfqạʿạt yntj ḍbạbaⁿạ ymkn ạ̉n ytm ạstnsẖạqh
inglês | árabe |
---|---|
hot | الساخنة |
because | لأن |
can | يمكن |
be | يتم |
EN Certain genes may increase your risk of developing a mental illness, and your life situation may trigger it.
AR قد تزيد بعض الجينات من خطر الإصابة بمرض عقلي، وقد يؤدي نمط حياتك إلى ذلك.
Transliteração qd tzyd bʿḍ ạljynạt mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ʿqly, wqd yw̉dy nmṭ ḥyạtk ạ̹ly̱ dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
increase | تزيد |
genes | الجينات |
risk | خطر |
mental | عقلي |
your life | حياتك |
of | بعض |
EN Work with your doctor or therapist to learn what might trigger your symptoms
AR تعاون مع طبيبك أو معالجك لتعلم ما الذي قد يكون السبب في تحفيز أعراضك
Transliteração tʿạwn mʿ ṭbybk ạ̉w mʿạljk ltʿlm mạ ạldẖy qd ykwn ạlsbb fy tḥfyz ạ̉ʿrạḍk
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
your symptoms | أعراضك |
to | السبب |
or | يكون |
EN This can trigger arrhythmias in some people.
AR ويمكن أن يحفز ذلك حدوث اضطراب النظم القلبي عند بعض الأشخاص.
Transliteração wymkn ạ̉n yḥfz dẖlk ḥdwtẖ ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ʿnd bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ.
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
people | الأشخاص |
this | ذلك |
some | بعض |
EN Researchers have several theories about what might trigger idiopathic pulmonary fibrosis, including viruses and exposure to tobacco smoke
AR وضع الباحثون عددًا من النظريات عن الاشياء التي تُسبب التليف الرئوي مجهول السبب، كالفيروسات والتعرض لدخان التبغ
Transliteração wḍʿ ạlbạḥtẖwn ʿddaⁿạ mn ạlnẓryạt ʿn ạlạsẖyạʾ ạlty tusbb ạltlyf ạlrỷwy mjhwl ạlsbb, kạlfyrwsạt wạltʿrḍ ldkẖạn ạltbgẖ
inglês | árabe |
---|---|
researchers | الباحثون |
theories | النظريات |
fibrosis | التليف |
pulmonary | الرئوي |
tobacco | التبغ |
to | السبب |
and | التي |
EN Any disruption in the signaling pathway can trigger an abnormal heartbeat (arrhythmia).
AR وقد يؤدي أي اضطراب في مسار الإشارات إلى إطلاق ضربات قلب غير طبيعية (اضطراب النظم القلبي).
Transliteração wqd yw̉dy ạ̉y ạḍṭrạb fy msạr ạlạ̹sẖạrạt ạ̹ly̱ ạ̹ṭlạq ḍrbạt qlb gẖyr ṭbyʿyẗ (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).
EN Some cold and cough medications contain stimulants that may trigger a rapid heartbeat
AR بعض أدوية البرد والسعال تحتوي على مُنبّهات قد تؤدي إلى سرعة ضربات القلب
Transliteração bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlbrd wạlsʿạl tḥtwy ʿly̱ munb̃hạt qd tw̉dy ạ̹ly̱ srʿẗ ḍrbạt ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
cold | البرد |
contain | تحتوي |
some | بعض |
and | إلى |
EN Caffeine or other stimulants and alcohol trigger symptoms for some people.
AR في بعض الأشخاص يتسبب الكافيين والمنبهات الأخرى والكحول في تحفيز الاعراض.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ytsbb ạlkạfyyn wạlmnbhạt ạlạ̉kẖry̱ wạlkḥwl fy tḥfyz ạlạʿrạḍ.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
other | الأخرى |
some | بعض |
EN These rapid heartbeats might trigger you to suddenly faint
AR قد تتسبب هذه الضربات السريعة في حدوث الإغماء المفاجئ
Transliteração qd ttsbb hdẖh ạlḍrbạt ạlsryʿẗ fy ḥdwtẖ ạlạ̹gẖmạʾ ạlmfạjỷ
inglês | árabe |
---|---|
rapid | السريعة |
these | هذه |
EN Electrical signals (impulses) travel from the top to the bottom of your heart and trigger it to contract and beat
AR وتنتقل الإشارات الكهربائية (النبضات) من أعلى القلب إلى أسفله وتحفزه على الانقباض والنبض
Transliteração wtntql ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ (ạlnbḍạt) mn ạ̉ʿly̱ ạlqlb ạ̹ly̱ ạ̉sflh wtḥfzh ʿly̱ ạlạnqbạḍ wạlnbḍ
inglês | árabe |
---|---|
signals | الإشارات |
electrical | الكهربائية |
impulses | النبضات |
heart | القلب |
to | إلى |
of | على |
EN Excessive, vigorous or jarring movements may trigger cardiac arrest.
AR فقد تؤدي الحركات المفرطة أو القوية أو المزعجة إلى توقف القلب.
Transliteração fqd tw̉dy ạlḥrkạt ạlmfrṭẗ ạ̉w ạlqwyẗ ạ̉w ạlmzʿjẗ ạ̹ly̱ twqf ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
movements | الحركات |
cardiac | القلب |
EN Stress may trigger or worsen your signs and symptoms
AR تَجنَّب القيام بالأشياء التي تفاقِم العلامات والأعراض
Transliteração tajnãb ạlqyạm bạlạ̉sẖyạʾ ạlty tfạqim ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ
inglês | árabe |
---|---|
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
and | التي |
EN For this test, you take a hormonal medication for seven to 10 days to trigger menstrual bleeding
AR عند إجراء هذا الاختبار، تتناولين دواءً هرمونيًا لمدة سبعة إلى 10 أيام لتحفيز نزيف الحيض
Transliteração ʿnd ạ̹jrạʾ hdẖạ ạlạkẖtbạr, ttnạwlyn dwạʾaⁿ hrmwnyaⁿạ lmdẗ sbʿẗ ạ̹ly̱ 10 ạ̉yạm ltḥfyz nzyf ạlḥyḍ
inglês | árabe |
---|---|
test | الاختبار |
days | أيام |
bleeding | نزيف |
menstrual | الحيض |
seven | سبعة |
this | هذا |
for | لمدة |
EN Having the urge to avoid things that trigger anxiety
AR وجود الحافِز للتخلُّص من الأشياء التي تتسبَّب في القلق
Transliteração wjwd ạlḥạfiz lltkẖlũṣ mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlty ttsbãb fy ạlqlq
inglês | árabe |
---|---|
having | وجود |
things | الأشياء |
anxiety | القلق |
the | التي |
EN Life experiences such as traumatic events appear to trigger anxiety disorders in people who are already prone to anxiety
AR يبدو أن الخبرات الحياتية كالأحداث الرضحية تستثير اضطرابات القلق في الأشخاص المعرضين بالفعل للقلق
Transliteração ybdw ạ̉n ạlkẖbrạt ạlḥyạtyẗ kạlạ̉ḥdạtẖ ạlrḍḥyẗ tsttẖyr ạḍṭrạbạt ạlqlq fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmʿrḍyn bạlfʿl llqlq
inglês | árabe |
---|---|
appear | يبدو |
traumatic | الرضحية |
disorders | اضطرابات |
anxiety | القلق |
people | الأشخاص |
already | بالفعل |
EN See your dentist if you have sharp tooth surfaces or dental appliances that seem to trigger the sores.
AR اذهب إلى طبيب الأسنان في حال كانت لديك سن لها سطح حاد أو تركيبات أسنان يبدو أنها تثير القرح.
Transliteração ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbyb ạlạ̉snạn fy ḥạl kạnt ldyk sn lhạ sṭḥ ḥạd ạ̉w trkybạt ạ̉snạn ybdw ạ̉nhạ ttẖyr ạlqrḥ.
inglês | árabe |
---|---|
seem | يبدو |
you | لديك |
to | إلى |
EN Bacteria can trigger inflammation and infection resulting in more severe acne.
AR يمكن أن تحفز البكتيريا الالتهاب والعدوى؛ مما يؤدي إلى زيادة حدة حب الشباب.
Transliteração ymkn ạ̉n tḥfz ạlbktyryạ ạlạlthạb wạlʿdwy̱; mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ ḥdẗ ḥb ạlsẖbạb.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
bacteria | البكتيريا |
inflammation | الالتهاب |
more | زيادة |
in | مما |
EN Certain things may trigger or worsen acne:
AR وهناك عوامل تُحفز ظهور حب الشباب أو تجعله يزداد سوءًا، ومنها:
Transliteração whnạk ʿwạml tuḥfz ẓhwr ḥb ạlsẖbạb ạ̉w tjʿlh yzdạd swʾaⁿạ, wmnhạ:
EN Trigger device sleep / shutdown / restart in one click
AR تشغيل حالة السكون / إيقاف التشغيل / إعادة التشغيل بنقرة واحدة
Transliteração tsẖgẖyl ḥạlẗ ạlskwn / ạ̹yqạf ạltsẖgẖyl / ạ̹ʿạdẗ ạltsẖgẖyl bnqrẗ wạḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
one | واحدة |
EN Recognize and then avoid situations that trigger your urge to bet.
AR تعرف على المواقف التي تحث رغبتك على المراهنة وتجنبها.
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlmwạqf ạlty tḥtẖ rgẖbtk ʿly̱ ạlmrạhnẗ wtjnbhạ.
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
EN Avoidance of situations that can trigger obsessions, such as shaking hands
AR تجنب المواقف التي يمكن أن تحفز الوساوس، مثل المصافحة بالأيدي
Transliteração tjnb ạlmwạqf ạlty ymkn ạ̉n tḥfz ạlwsạws, mtẖl ạlmṣạfḥẗ bạlạ̉ydy
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
EN This reaction may, for some reason, trigger the intrusive thoughts, rituals and emotional distress characteristic of OCD.
AR قد يؤدي رد الفعل هذا، لسبب ما، إلى إثارة الأفكار والطقوس الروتينية والاضطرابات العاطفية التي تميز اضطراب الوسواس القهري (OCD).
Transliteração qd yw̉dy rd ạlfʿl hdẖạ, lsbb mạ, ạ̹ly̱ ạ̹tẖạrẗ ạlạ̉fkạr wạlṭqws ạlrwtynyẗ wạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlty tmyz ạḍṭrạb ạlwswạs ạlqhry (OCD).
inglês | árabe |
---|---|
thoughts | الأفكار |
emotional | العاطفية |
this | هذا |
the | إلى |
EN These chemicals trigger inflammation that destroys liver cells.
AR تؤدي هذه المواد الكيميائية إلى التهاب يدمر خلايا الكبد.
Transliteração tw̉dy hdẖh ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlthạb ydmr kẖlạyạ ạlkbd.
inglês | árabe |
---|---|
inflammation | التهاب |
cells | خلايا |
liver | الكبد |
these | هذه |
EN Sometimes a blood clot completely blocks blood flow, or even breaks apart and can trigger a heart attack or stroke.
AR وفي بعض الأحيان، يؤدي وجود جلطة دموية إلى منع تدفق الدم تمامًا، أو ربما تتفكك أيضًا فتحفز الإصابة بنوبة قلبية أو سكتة دماغية.
Transliteração wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, yw̉dy wjwd jlṭẗ dmwyẗ ạ̹ly̱ mnʿ tdfq ạldm tmạmaⁿạ, ạ̉w rbmạ ttfkk ạ̉yḍaⁿạ ftḥfz ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ ạ̉w sktẗ dmạgẖyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
flow | تدفق |
blood | الدم |
can | ربما |
a | بعض |
and | إلى |
heart attack | قلبية |
EN In some people, the spores trigger an allergic reaction
AR عند بعض الأشخاص، تُحفِّز الأبواغ حدوث تفاعل أرجي
Transliteração ʿnd bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, tuḥfĩz ạlạ̉bwạgẖ ḥdwtẖ tfạʿl ạ̉rjy
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
reaction | تفاعل |
some | بعض |
EN This can make breathing difficult and trigger coughing, a whistling sound (wheezing) when you breathe out and shortness of breath.
AR وهذا يمكنه جعل التنفس صعبًا ويؤدي إلى السعال وظهور صوت صفير (أزيز الصدر) عند الزفير وضيق النفس.
Transliteração whdẖạ ymknh jʿl ạltnfs ṣʿbaⁿạ wyw̉dy ạ̹ly̱ ạlsʿạl wẓhwr ṣwt ṣfyr (ạ̉zyz ạlṣdr) ʿnd ạlzfyr wḍyq ạlnfs.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكنه |
coughing | السعال |
sound | صوت |
make | جعل |
this | وهذا |
breathing | التنفس |
when | عند |
EN Infection. AIDS and certain viral infections can trigger gallbladder inflammation.
AR العدوى. يمكن أن يثير مرض الإيدز وبعض حالات العدوى الفيروسية التهابًا في المرارة.
Transliteração ạlʿdwy̱. ymkn ạ̉n ytẖyr mrḍ ạlạ̹ydz wbʿḍ ḥạlạt ạlʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ ạlthạbaⁿạ fy ạlmrạrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
viral | الفيروسية |
gallbladder | المرارة |
infection | العدوى |
inflammation | التهاب |
EN Avoid food or drinks, such as those containing caffeine, that seem to trigger headaches
AR تجنب الطعام أو المشروبات، مثل تلك التي تحتوي على الكافيين، والتي يبدو أنها تحفز الصداع
Transliteração tjnb ạlṭʿạm ạ̉w ạlmsẖrwbạt, mtẖl tlk ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlkạfyyn, wạlty ybdw ạ̉nhạ tḥfz ạlṣdạʿ
inglês | árabe |
---|---|
avoid | تجنب |
food | الطعام |
drinks | المشروبات |
containing | تحتوي |
seem | يبدو |
headaches | الصداع |
to | على |
that | التي |
those | تلك |
EN Stress is a common trigger of chronic headaches
AR إن الإجهاد سبب شائع من أسباب نوبات الصداع المزمن
Transliteração ạ̹n ạlạ̹jhạd sbb sẖạỷʿ mn ạ̉sbạb nwbạt ạlṣdạʿ ạlmzmn
inglês | árabe |
---|---|
stress | الإجهاد |
common | شائع |
headaches | الصداع |
chronic | المزمن |
EN Treatment often involves lifestyle changes to help prevent the events that can trigger vomiting episodes
AR يتضمن العلاج عادةً تغييرات في نمط الحياة للمساعدة على منع الأحداث التي يمكن أن تسبب بدء حدوث نوبات التقيؤ
Transliteração ytḍmn ạlʿlạj ʿạdẗaⁿ tgẖyyrạt fy nmṭ ạlḥyạẗ llmsạʿdẗ ʿly̱ mnʿ ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty ymkn ạ̉n tsbb bdʾ ḥdwtẖ nwbạt ạltqyw̉
inglês | árabe |
---|---|
involves | يتضمن |
treatment | العلاج |
often | عادة |
changes | تغييرات |
prevent | منع |
events | الأحداث |
can | يمكن |
to | الحياة |
help | للمساعدة |
EN For children, downplaying the importance of upcoming events because excitement can be a trigger
AR بالنسبة للأطفال، التقليل من أهمية الأحداث القادمة؛ لأن الإثارة قد تكون محفّزًا
Transliteração bạlnsbẗ llạ̉ṭfạl, ạltqlyl mn ạ̉hmyẗ ạlạ̉ḥdạtẖ ạlqạdmẗ; lạ̉n ạlạ̹tẖạrẗ qd tkwn mḥf̃zaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
importance | أهمية |
events | الأحداث |
upcoming | القادمة |
for | بالنسبة |
because | لأن |
be | تكون |
EN Avoiding trigger foods, such as alcohol, caffeine, cheese and chocolate
AR تجنُّب الأطعمة المحفِّزة، مثل الكحول والكافيين والجبن والشوكولاتة
Transliteração tjnũb ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmḥfĩzẗ, mtẖl ạlkḥwl wạlkạfyyn wạljbn wạlsẖwkwlạtẗ
inglês | árabe |
---|---|
foods | الأطعمة |
alcohol | الكحول |
EN Stressful life events or illness may act as a trigger for the onset of Graves' disease among people who have genes that increase their risk.
AR قد تكون أحداث الحياة المسببة للتوتر أو المرض من العوامل المحفزة لظهور داء غريفز بين الأشخاص الذين لديهم جينات تزيد من خطر الإصابة.
Transliteração qd tkwn ạ̉ḥdạtẖ ạlḥyạẗ ạlmsbbẗ lltwtr ạ̉w ạlmrḍ mn ạlʿwạml ạlmḥfzẗ lẓhwr dạʾ gẖryfz byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm jynạt tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
events | أحداث |
increase | تزيد |
risk | خطر |
people | الأشخاص |
have | لديهم |
life | الحياة |
disease | داء |
EN Avoid any food or drinks, such as those containing caffeine, that seem to trigger headaches
AR تجنب أي أطعمة أو مشروبات تسبب الصداع، مثل تلك التي تحتوي على الكافيين
Transliteração tjnb ạ̉y ạ̉ṭʿmẗ ạ̉w msẖrwbạt tsbb ạlṣdạʿ, mtẖl tlk ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlkạfyyn
inglês | árabe |
---|---|
avoid | تجنب |
headaches | الصداع |
containing | تحتوي |
to | على |
that | التي |
those | تلك |
EN Viral infections, such as the human immunodeficiency virus (HIV), hepatitis B and hepatitis C, can trigger glomerulonephritis.
AR يمكن للعدوى الفيروسية، مثل فيروس نقص المناعة البشري (HIV)، والتهاب الكبد البائي B والتهاب الكبد C، التسبُّب في التهاب كُبَيبات الكلى.
Transliteração ymkn llʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ, mtẖl fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖry (HIV), wạlthạb ạlkbd ạlbạỷy B wạlthạb ạlkbd C, ạltsbũb fy ạlthạb kubaybạt ạlkly̱.
inglês | árabe |
---|---|
viral | الفيروسية |
virus | فيروس |
b | b |
c | c |
infections | التهاب |
can | يمكن |
Mostrando 50 de 50 traduções