Traduzir "traditional waste management" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traditional waste management" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de traditional waste management

inglês
árabe

EN The Germans are very environmentally conscious and separate their garbage into organic waste, wastepaper, packaging waste and residual waste

AR يتميز الألمان بالاهتمام الكبير بالبيئة، ويقومون بفرز النفايات بين نفايات عضوية، وورق قديم، ومواد تغليف، وباقي النفايات

Transliteração ytmyz ạlạ̉lmạn bạlạhtmạm ạlkbyr bạlbyỷẗ, wyqwmwn bfrz ạlnfạyạt byn nfạyạt ʿḍwyẗ, wwrq qdym, wmwạd tgẖlyf, wbạqy ạlnfạyạt

inglês árabe
germans الألمان
waste النفايات
packaging تغليف

EN Smarter waste management solutions can be helpful to address growing urban waste effectively

AR يمكن أن تكون حلول إدارة النفايات الأكثر ذكاءً مفيدة في معالجة النفايات الحضرية المتزايدة بفعالية

Transliteração ymkn ạ̉n tkwn ḥlwl ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt ạlạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ mfydẗ fy mʿạljẗ ạlnfạyạt ạlḥḍryẗ ạlmtzạydẗ bfʿạlyẗ

inglês árabe
solutions حلول
management إدارة
waste النفايات
helpful مفيدة
effectively بفعالية
can يمكن

EN Making waste management convenient, effective, and rewarding is the only way for smart cities to manage waste.

AR إن جعل إدارة النفايات مريحة وفعالة ومجزية هي الطريقة الوحيدة للمدن الذكية لإدارة النفايات.

Transliteração ạ̹n jʿl ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt mryḥẗ wfʿạlẗ wmjzyẗ hy ạlṭryqẗ ạlwḥydẗ llmdn ạldẖkyẗ lạ̹dạrẗ ạlnfạyạt.

inglês árabe
waste النفايات
effective وفعالة
way الطريقة
smart الذكية
management إدارة
manage لإدارة
to جعل

EN Smarter waste management aims to be more efficient and smarter with the ways of waste collection and tracing

AR تهدف إدارة النفايات الأكثر ذكاءً إلى أن تكون أكثر كفاءة وذكاءً مع طرق جمع النفايات وتعقبها

Transliteração thdf ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt ạlạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ ạ̹ly̱ ạ̉n tkwn ạ̉ktẖr kfạʾẗ wdẖkạʾaⁿ mʿ ṭrq jmʿ ạlnfạyạt wtʿqbhạ

inglês árabe
management إدارة
waste النفايات
efficient كفاءة
ways طرق
collection جمع
be تكون
the الأكثر
more أكثر
to إلى

EN Effective pickups and gathering of waste eventually play a vital role in creating a smarter waste management system.

AR تلعب عمليات جمع النفايات وجمعها بشكل فعال دورًا حيويًا في إنشاء نظام إدارة نفايات أكثر ذكاءً.

Transliteração tlʿb ʿmlyạt jmʿ ạlnfạyạt wjmʿhạ bsẖkl fʿạl dwraⁿạ ḥywyaⁿạ fy ạ̹nsẖạʾ nẓạm ạ̹dạrẗ nfạyạt ạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ.

inglês árabe
play تلعب
waste النفايات
effective فعال
role دور
creating إنشاء
system نظام
management إدارة
in أكثر

EN Clever Waste Management To Avoid Waste Of Money

AR إدارة ذكية للنفايات لتجنب إهدار المال

Transliteração ạ̹dạrẗ dẖkyẗ llnfạyạt ltjnb ạ̹hdạr ạlmạl

inglês árabe
management إدارة
money المال

EN Traditional waste management systems are inefficient in a way that they offer no insights

AR أنظمة إدارة النفايات التقليدية غير فعالة بطريقة لا تقدم أي رؤى

Transliteração ạ̉nẓmẗ ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt ạltqlydyẗ gẖyr fʿạlẗ bṭryqẗ lạ tqdm ạ̉y rw̉y̱

inglês árabe
systems أنظمة
management إدارة
waste النفايات
traditional التقليدية
in a way بطريقة
offer تقدم

EN As a result, a centralized management system can be the key control for waste management authorities.

AR نتيجة لذلك ، يمكن أن يكون نظام الإدارة المركزي هو عنصر التحكم الرئيسي لسلطات إدارة النفايات.

Transliteração ntyjẗ ldẖlk , ymkn ạ̉n ykwn nẓạm ạlạ̹dạrẗ ạlmrkzy hw ʿnṣr ạltḥkm ạlrỷysy lslṭạt ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt.

inglês árabe
system نظام
waste النفايات
control التحكم
can يمكن
result نتيجة
management إدارة

EN Infrastructure, transport, waste management and energy management are not only to be redesigned, but also put on a sound financial footing

AR البنية التحتية، النقل، الفضلات، إدارة الطاقة، كلها لا تحتاج فقط إلى إعادة التخطيط، وإنما إلى ضمان التمويل أيضا

Transliteração ạlbnyẗ ạltḥtyẗ, ạlnql, ạlfḍlạt, ạ̹dạrẗ ạlṭạqẗ, klhạ lạ tḥtạj fqṭ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạltkẖṭyṭ, wạ̹nmạ ạ̹ly̱ ḍmạn ạltmwyl ạ̉yḍạ

inglês árabe
transport النقل
management إدارة
energy الطاقة
financial التمويل
also أيضا
only فقط

EN Traditional knowledge Knowledge about how to braid baskets and traditional outfits by hand is passed down from generation to generation

AR المعارف التقليدية يتم تناقل المعلومات بخصوص كيفية صنع السّلال اليدوية والملابس التقليدية من جيل إلى جيل

Transliteração ạlmʿạrf ạltqlydyẗ ytm tnạql ạlmʿlwmạt bkẖṣwṣ kyfyẗ ṣnʿ ạls̃lạl ạlydwyẗ wạlmlạbs ạltqlydyẗ mn jyl ạ̹ly̱ jyl

inglês árabe
traditional التقليدية
knowledge المعلومات
generation جيل
about بخصوص
how كيفية
to إلى

EN Plesk Web Host Edition: Allows for unlimited domains and includes: WordPress Toolkit 2.0, Developer Pack, Subscription Management, Account Management, Reseller Management

AR إصدار مضيف الويب من Plesk: يسمح لنطاقات غير محدودة وتشمل: WordPress Toolkit 2.0، حزمة المطور، إدارة الاشتراك، إدارة الحساب، إدارة الموزعة

Transliteração ạ̹ṣdạr mḍyf ạlwyb mn Plesk: ysmḥ lnṭạqạt gẖyr mḥdwdẗ wtsẖml: WordPress Toolkit 2.0, ḥzmẗ ạlmṭwr, ạ̹dạrẗ ạlạsẖtrạk, ạ̹dạrẗ ạlḥsạb, ạ̹dạrẗ ạlmwzʿẗ

inglês árabe
plesk plesk
edition إصدار
host مضيف
web الويب
allows يسمح
wordpress wordpress
pack حزمة
developer المطور
management إدارة
subscription الاشتراك
account الحساب
and غير

EN The programme focuses on improvements in waste management, energy and water conservation, as well as community outreach through local groups and partnerships.

AR يُركّز البرنامج على التحسينات في إدارة النفايات، والحفاظ على الطاقة والمياه، والوصول إلى المجتمع من خلال شراكات ومجموعات محلية.

Transliteração yurk̃z ạlbrnạmj ʿly̱ ạltḥsynạt fy ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt, wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlṭạqẗ wạlmyạh, wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmjtmʿ mn kẖlạl sẖrạkạt wmjmwʿạt mḥlyẗ.

inglês árabe
programme البرنامج
improvements التحسينات
management إدارة
waste النفايات
energy الطاقة
community المجتمع
local محلية
the إلى
on على

EN Unfortunately they are also often health threatening pollution hotspots due to unsustainable transport and energy systems and poor waste management practices

AR إلا أنها، في الكثير من الأحيان، تشكّل بؤراً للتلوث نتيجة وسائل النقل ونُظم الطاقة غير المستدامة، وسوء إدارة النفايات

Transliteração ạ̹lạ ạ̉nhạ, fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn, tsẖk̃l bw̉rạaⁿ lltlwtẖ ntyjẗ wsạỷl ạlnql wnuẓm ạlṭạqẗ gẖyr ạlmstdạmẗ, wswʾ ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt

inglês árabe
transport النقل
energy الطاقة
management إدارة
waste النفايات
to ل
they أنها
and غير

EN What Smarter Waste Management Looks Like?

AR كيف تبدو إدارة النفايات الأكثر ذكاءً؟

Transliteração kyf tbdw ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt ạlạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ?

inglês árabe
looks تبدو
management إدارة
waste النفايات
what كيف

EN Empowering end-users with a more competent tool in the form of smarter dust bins is the first step towards better waste management

AR إن تمكين المستخدمين النهائيين بأداة أكثر كفاءة في شكل صناديق غبار أكثر ذكاءً هو الخطوة الأولى نحو إدارة أفضل للنفايات

Transliteração ạ̹n tmkyn ạlmstkẖdmyn ạlnhạỷyyn bạ̉dạẗ ạ̉ktẖr kfạʾẗ fy sẖkl ṣnạdyq gẖbạr ạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ hw ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ nḥw ạ̹dạrẗ ạ̉fḍl llnfạyạt

inglês árabe
users المستخدمين
form شكل
management إدارة
step الخطوة
better أفضل
more أكثر

EN Smart dustbins will be the key to next-generation waste management

AR ستكون صناديق القمامة الذكية هي المفتاح للجيل التالي من إدارة النفايات

Transliteração stkwn ṣnạdyq ạlqmạmẗ ạldẖkyẗ hy ạlmftạḥ lljyl ạltạly mn ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt

inglês árabe
smart الذكية
key المفتاح
next التالي
management إدارة
waste النفايات

EN Main Advantages Of Smarter Waste Management

AR المزايا الرئيسية لإدارة النفايات بطريقة أكثر ذكاءً

Transliteração ạlmzạyạ ạlrỷysyẗ lạ̹dạrẗ ạlnfạyạt bṭryqẗ ạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ

inglês árabe
advantages المزايا
main الرئيسية
management لإدارة
waste النفايات

EN Waste management systems are often overlooked

AR غالبًا ما يتم تجاهل أنظمة إدارة النفايات

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ytm tjạhl ạ̉nẓmẗ ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt

inglês árabe
systems أنظمة
management إدارة
waste النفايات

EN However, proper waste management is a reflection of a stable, growing, and disciplined community

AR ومع ذلك ، فإن الإدارة السليمة للنفايات هي انعكاس لمجتمع مستقر ومتنامي ومنضبط

Transliteração wmʿ dẖlk , fạ̹n ạlạ̹dạrẗ ạlslymẗ llnfạyạt hy ạnʿkạs lmjtmʿ mstqr wmtnạmy wmnḍbṭ

inglês árabe
management الإدارة
reflection انعكاس

EN Here are several ways through which smart cities benefit from clever waste management:

AR فيما يلي العديد من الطرق التي تستفيد من خلالها المدن الذكية من الإدارة الذكية للنفايات:

Transliteração fymạ yly ạlʿdyd mn ạlṭrq ạlty tstfyd mn kẖlạlhạ ạlmdn ạldẖkyẗ mn ạlạ̹dạrẗ ạldẖkyẗ llnfạyạt:

inglês árabe
several العديد
ways الطرق
cities المدن
smart الذكية
management الإدارة
through خلالها

EN Understanding waste production in the city for better management

AR فهم إنتاج النفايات في المدينة من أجل إدارة أفضل

Transliteração fhm ạ̹ntạj ạlnfạyạt fy ạlmdynẗ mn ạ̉jl ạ̹dạrẗ ạ̉fḍl

inglês árabe
production إنتاج
waste النفايات
city المدينة
management إدارة
better أفضل
understanding فهم
for أجل

EN The Internet of things and low-cost electronics are empowering efforts towards wasteful procedures like waste management

AR تعمل إنترنت الأشياء والإلكترونيات منخفضة التكلفة على تمكين الجهود المبذولة نحو إجراءات مهدرة مثل إدارة النفايات

Transliteração tʿml ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ wạlạ̹lktrwnyạt mnkẖfḍẗ ạltklfẗ ʿly̱ tmkyn ạljhwd ạlmbdẖwlẗ nḥw ạ̹jrạʾạt mhdrẗ mtẖl ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt

inglês árabe
internet إنترنت
things الأشياء
low منخفضة
cost التكلفة
efforts الجهود
procedures إجراءات
management إدارة
waste النفايات
and مثل

EN One-time implementation of better waste management sounds like a perfect solution.

AR يبدو أن تنفيذ إدارة أفضل للنفايات لمرة واحدة هو الحل الأمثل.

Transliteração ybdw ạ̉n tnfydẖ ạ̹dạrẗ ạ̉fḍl llnfạyạt lmrẗ wạḥdẗ hw ạlḥl ạlạ̉mtẖl.

inglês árabe
management إدارة
better أفضل
solution الحل
perfect الأمثل
implementation تنفيذ
one واحدة

EN We are improving waste management in our operations and in our field offices

AR  نعمل على تحسين إدارة النفايات في عملياتنا، وفي مكاتبنا الميدانية

Transliteração  nʿml ʿly̱ tḥsyn ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt fy ʿmlyạtnạ, wfy mkạtbnạ ạlmydạnyẗ

inglês árabe
in على
improving تحسين
management إدارة
waste النفايات
and in وفي

EN We are promoting solutions to waste management in camps and communities which have positive outcomes, such as creating livelihoods opportunities

AR نحن نشجع الحلول لإدارة النفايات في المخيمات والمجتمعات التي لها نتائج إيجابية، مثل خلق فرص كسب العيش

Transliteração nḥn nsẖjʿ ạlḥlwl lạ̹dạrẗ ạlnfạyạt fy ạlmkẖymạt wạlmjtmʿạt ạlty lhạ ntạỷj ạ̹yjạbyẗ, mtẖl kẖlq frṣ ksb ạlʿysẖ

inglês árabe
solutions الحلول
waste النفايات
camps المخيمات
outcomes نتائج
positive إيجابية
creating خلق
opportunities فرص
management لإدارة
we نحن

EN The programme focuses on improvements in waste management, energy and water conservation, as well as community outreach through local groups and partnerships.

AR يُركّز البرنامج على التحسينات في إدارة النفايات، والحفاظ على الطاقة والمياه، والوصول إلى المجتمع من خلال شراكات ومجموعات محلية.

Transliteração yurk̃z ạlbrnạmj ʿly̱ ạltḥsynạt fy ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt, wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlṭạqẗ wạlmyạh, wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmjtmʿ mn kẖlạl sẖrạkạt wmjmwʿạt mḥlyẗ.

inglês árabe
programme البرنامج
improvements التحسينات
management إدارة
waste النفايات
energy الطاقة
community المجتمع
local محلية
the إلى
on على

EN The programme focuses on improvements in waste management, energy and water conservation, as well as community outreach through local groups and partnerships.

AR يُركّز البرنامج على التحسينات في إدارة النفايات، والحفاظ على الطاقة والمياه، والوصول إلى المجتمع من خلال شراكات ومجموعات محلية.

Transliteração yurk̃z ạlbrnạmj ʿly̱ ạltḥsynạt fy ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt, wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlṭạqẗ wạlmyạh, wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmjtmʿ mn kẖlạl sẖrạkạt wmjmwʿạt mḥlyẗ.

inglês árabe
programme البرنامج
improvements التحسينات
management إدارة
waste النفايات
energy الطاقة
community المجتمع
local محلية
the إلى
on على

EN The programme focuses on improvements in waste management, energy and water conservation, as well as community outreach through local groups and partnerships.

AR يُركّز البرنامج على التحسينات في إدارة النفايات، والحفاظ على الطاقة والمياه، والوصول إلى المجتمع من خلال شراكات ومجموعات محلية.

Transliteração yurk̃z ạlbrnạmj ʿly̱ ạltḥsynạt fy ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt, wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlṭạqẗ wạlmyạh, wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmjtmʿ mn kẖlạl sẖrạkạt wmjmwʿạt mḥlyẗ.

inglês árabe
programme البرنامج
improvements التحسينات
management إدارة
waste النفايات
energy الطاقة
community المجتمع
local محلية
the إلى
on على

EN The programme focuses on improvements in waste management, energy and water conservation, as well as community outreach through local groups and partnerships.

AR يُركّز البرنامج على التحسينات في إدارة النفايات، والحفاظ على الطاقة والمياه، والوصول إلى المجتمع من خلال شراكات ومجموعات محلية.

Transliteração yurk̃z ạlbrnạmj ʿly̱ ạltḥsynạt fy ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt, wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlṭạqẗ wạlmyạh, wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmjtmʿ mn kẖlạl sẖrạkạt wmjmwʿạt mḥlyẗ.

inglês árabe
programme البرنامج
improvements التحسينات
management إدارة
waste النفايات
energy الطاقة
community المجتمع
local محلية
the إلى
on على

EN The programme focuses on improvements in waste management, energy and water conservation, as well as community outreach through local groups and partnerships.

AR يُركّز البرنامج على التحسينات في إدارة النفايات، والحفاظ على الطاقة والمياه، والوصول إلى المجتمع من خلال شراكات ومجموعات محلية.

Transliteração yurk̃z ạlbrnạmj ʿly̱ ạltḥsynạt fy ạ̹dạrẗ ạlnfạyạt, wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlṭạqẗ wạlmyạh, wạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmjtmʿ mn kẖlạl sẖrạkạt wmjmwʿạt mḥlyẗ.

inglês árabe
programme البرنامج
improvements التحسينات
management إدارة
waste النفايات
energy الطاقة
community المجتمع
local محلية
the إلى
on على

EN The ranking compiled by the University of Indonesia assesses infrastructure, energy and climate change, waste management, water, mobility and training

AR تصنيف جامعة إندونيسيا يعتمد على تقييم عناصر البنية التحتية والطاقة وتحول المناخ وإدارة الفضلات والماء والنقل والتعليم

Transliteração tṣnyf jạmʿẗ ạ̹ndwnysyạ yʿtmd ʿly̱ tqyym ʿnạṣr ạlbnyẗ ạltḥtyẗ wạlṭạqẗ wtḥwl ạlmnạkẖ wạ̹dạrẗ ạlfḍlạt wạlmạʾ wạlnql wạltʿlym

inglês árabe
indonesia إندونيسيا
management وإدارة
university جامعة
climate المناخ
of على

EN Without proper waste management, the trash created on land eventually ends up in the ocean,” she wrote.

AR فبدون التعامل السليم مع النفايات، فإن القمامة الناتجة في البر ينتهي بها المطاف في المحيط?، حسب ما كتبته.

Transliteração fbdwn ạltʿạml ạlslym mʿ ạlnfạyạt, fạ̹n ạlqmạmẗ ạlnạtjẗ fy ạlbr ynthy bhạ ạlmṭạf fy ạlmḥyṭ?, ḥsb mạ ktbth.

inglês árabe
waste النفايات
the فإن
trash القمامة
ocean المحيط
in بها
on حسب

EN SAMREF's Management strongly believes that preservation of environment is both an individual and management responsibility

AR إن إلتزامنا بحماية البيئة هو جزء مكمل لعملنا

Transliteração ạ̹n ạ̹ltzạmnạ bḥmạyẗ ạlbyỷẗ hw jzʾ mkml lʿmlnạ

inglês árabe
environment البيئة

EN Drupal is a dependable content management system (CMS). Before we go any further, it is incumbent upon us to define the term 'content management system.'

AR Drupal هو نظام إدارة محتوى يمكن الاعتماد عليه (CMS).قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك، فمن الوظيفة علينا تحديد مصطلح "نظام إدارة المحتوى".

Transliteração Drupal hw nẓạm ạ̹dạrẗ mḥtwy̱ ymkn ạlạʿtmạd ʿlyh (CMS).qbl ạ̉n ndẖhb ạ̹ly̱ ạ̉bʿd mn dẖlk, fmn ạlwẓyfẗ ʿlynạ tḥdyd mṣṭlḥ "nẓạm ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱".

inglês árabe
drupal drupal
system نظام
management إدارة
cms cms
define تحديد
term مصطلح
it is فمن
content المحتوى
before قبل
we علينا
the يمكن
to إلى

EN If the complaint relates to a Client certified for a management system, examination of the complaint must also consider the effectiveness of the certified management system.

AR إذا كانت الشكوى تتعلق بعميل مُعتمد لنظام إداري، يجب أن يراعي فحص الشكوى أيضًا فعالية نظام الإدارة المعتمد.

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ạlsẖkwy̱ ttʿlq bʿmyl muʿtmd lnẓạm ạ̹dạry, yjb ạ̉n yrạʿy fḥṣ ạlsẖkwy̱ ạ̉yḍaⁿạ fʿạlyẗ nẓạm ạlạ̹dạrẗ ạlmʿtmd.

inglês árabe
effectiveness فعالية
if إذا
must يجب
system نظام
management الإدارة

EN We take a holistic approach. We have experts in every aspect of performance management from organization design to talent management, reward and leadership development.

AR نتبع نهجًا شموليًا. لدينا خبراء في كل جانب من جوانب إدارة الأداء بدءً من تصميم النظم إلى إدارة المواهب والمكافآت وإعداد القادة.

Transliteração ntbʿ nhjaⁿạ sẖmwlyaⁿạ. ldynạ kẖbrạʾ fy kl jạnb mn jwạnb ạ̹dạrẗ ạlạ̉dạʾ bdʾaⁿ mn tṣmym ạlnẓm ạ̹ly̱ ạ̹dạrẗ ạlmwạhb wạlmkạfật wạ̹ʿdạd ạlqạdẗ.

inglês árabe
approach نهج
experts خبراء
aspect جوانب
performance الأداء
management إدارة
design تصميم
we لدينا
to إلى
in جانب

EN Degradation of ecosystems also affects the three core dimensions of water resource management: quantity, quality and disaster risk management.

AR ويؤثر تدهور النظم البيئية أيضا على الأبعاد الأساسية الثلاثة لإدارة موارد المياه، وهي: الكمية والنوعية وإدارة مخاطر الكوارث.

Transliteração wyw̉tẖr tdhwr ạlnẓm ạlbyỷyẗ ạ̉yḍạ ʿly̱ ạlạ̉bʿạd ạlạ̉sạsyẗ ạltẖlạtẖẗ lạ̹dạrẗ mwạrd ạlmyạh, why: ạlkmyẗ wạlnwʿyẗ wạ̹dạrẗ mkẖạṭr ạlkwạrtẖ.

inglês árabe
also أيضا
dimensions الأبعاد
core الأساسية
resource موارد
water المياه
risk مخاطر
disaster الكوارث
three الثلاثة
management وإدارة
of وهي
the على

EN The Platform for Agricultural Risk Management (PARM) works to make risk management an integral part of agricultural policy and investment planning.

AR وتهدف منصة إدارة المخاطر الزراعية إلى جعل إدارة المخاطر جزءاً لا يتجزأ من السياسة الزراعية وتخطيط الاستثمار.

Transliteração wthdf mnṣẗ ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạlzrạʿyẗ ạ̹ly̱ jʿl ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr jzʾạaⁿ lạ ytjzạ̉ mn ạlsyạsẗ ạlzrạʿyẗ wtkẖṭyṭ ạlạsttẖmạr.

inglês árabe
platform منصة
management إدارة
risk المخاطر
agricultural الزراعية
integral يتجزأ
policy السياسة
investment الاستثمار
make جعل
to إلى

EN Investment management at IFAD refers to the management of IFAD’s liquidity portfolio

AR تشير إدارة الاستثمار في الصندوق إلى إدارة حافظة السيولة الخاصة بالصندوق

Transliteração tsẖyr ạ̹dạrẗ ạlạsttẖmạr fy ạlṣndwq ạ̹ly̱ ạ̹dạrẗ ḥạfẓẗ ạlsywlẗ ạlkẖạṣẗ bạlṣndwq

inglês árabe
management إدارة
investment الاستثمار
liquidity السيولة
to إلى

EN Platform for Agricultural Risk Management which facilitates the identification, assessment, quantification and management of agricultural risks in partner countries.

AR منصة إدارة المخاطر الزراعية التي تُيسِّر تحديد المخاطر الزراعية وتقييمها وتحديدها كمياً وإدارتها في البلدان الشريكة.

Transliteração mnṣẗ ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạlzrạʿyẗ ạlty tuysĩr tḥdyd ạlmkẖạṭr ạlzrạʿyẗ wtqyymhạ wtḥdydhạ kmyạaⁿ wạ̹dạrthạ fy ạlbldạn ạlsẖrykẗ.

inglês árabe
platform منصة
management إدارة
agricultural الزراعية
countries البلدان
which تحديد
the التي

EN Weather Risk Management Facility which supports the sustainable development of weather risk management instruments in developing countries.

AR مرفق إدارة المخاطر الجوية الذي يدعم التنمية المستدامة لأدوات إدارة المخاطر الجوية في البلدان النامية.

Transliteração mrfq ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạljwyẗ ạldẖy ydʿm ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lạ̉dwạt ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạljwyẗ fy ạlbldạn ạlnạmyẗ.

inglês árabe
facility مرفق
management إدارة
risk المخاطر
supports يدعم
development التنمية
sustainable المستدامة
countries البلدان
developing النامية
the الذي

EN Drupal comes with the functionality for graphics modification tools, graphs management, user management, and more

AR يأتي Drupal مع وظائف أدوات تعديل الرسومات وإدارة الرسوم البيانية وإدارة المستخدمين وأكثر من ذلك

Transliteração yạ̉ty Drupal mʿ wẓạỷf ạ̉dwạt tʿdyl ạlrswmạt wạ̹dạrẗ ạlrswm ạlbyạnyẗ wạ̹dạrẗ ạlmstkẖdmyn wạ̉ktẖr mn dẖlk

inglês árabe
drupal drupal
comes يأتي
functionality وظائف
tools أدوات
graphics الرسومات
management وإدارة
user المستخدمين
more وأكثر
the ذلك

EN Education Provider Non-teaching Staff Other Education Personnel School-based Management School Level Management Teacher

AR مزود التعليم الموظفون من غير المعلمين العاملون الآخرون بمجال التعليم الإدارة المدرسية مستوى إدارة المدرسة المعلم

Transliteração mzwd ạltʿlym ạlmwẓfwn mn gẖyr ạlmʿlmyn ạlʿạmlwn ạlậkẖrwn bmjạl ạltʿlym ạlạ̹dạrẗ ạlmdrsyẗ mstwy̱ ạ̹dạrẗ ạlmdrsẗ ạlmʿlm

inglês árabe
provider مزود
other الآخرون
level مستوى
school المدرسة
education التعليم
teacher المعلم
non غير
management إدارة

EN Emergency management is the organization and management of resources and responsibilities for addressing all aspects of emergencies, in particular preparedness, response, and initial recovery steps

AR إدارة الطوارئ هي تنظيم وإدارة الموارد والمسؤوليات لمعالجة جميع جوانب حالات الطوارئ ، لا سيما خطوات التأهب والاستجابة والخطوات الأولية

Transliteração ạ̹dạrẗ ạlṭwạrỷ hy tnẓym wạ̹dạrẗ ạlmwạrd wạlmsw̉wlyạt lmʿạljẗ jmyʿ jwạnb ḥạlạt ạlṭwạrỷ , lạ symạ kẖṭwạt ạltạ̉hb wạlạstjạbẗ wạlkẖṭwạt ạlạ̉wlyẗ

inglês árabe
resources الموارد
all جميع
aspects جوانب
steps خطوات
preparedness التأهب
emergency الطوارئ
management إدارة

EN The expression disaster management is sometimes used instead of emergency management.

AR يُستخدَم تعبير إدارة التعلم أحيانًا بدلاً من إدارة الطوارئ.

Transliteração yustkẖdam tʿbyr ạ̹dạrẗ ạltʿlm ạ̉ḥyạnaⁿạ bdlạaⁿ mn ạ̹dạrẗ ạlṭwạrỷ.

inglês árabe
management إدارة
emergency الطوارئ

EN Granular user access administration to make certain who has the rights to Deposits/Withdrawals, Position Management, Reporting and other account management features.

AR إدارة وصول المستخدم الدقيقة للتأكد من من لديه الحق في الإيداعات / السحوبات ، وإدارة المركز ، وإعداد التقارير وميزات إدارة الحساب الأخرى.

Transliteração ạ̹dạrẗ wṣwl ạlmstkẖdm ạldqyqẗ lltạ̉kd mn mn ldyh ạlḥq fy ạlạ̹ydạʿạt / ạlsḥwbạt , wạ̹dạrẗ ạlmrkz , wạ̹ʿdạd ạltqạryr wmyzạt ạ̹dạrẗ ạlḥsạb ạlạ̉kẖry̱.

inglês árabe
access وصول
user المستخدم
has لديه
rights الحق
reporting التقارير
account الحساب
other الأخرى
management إدارة

EN Sandeep has over 29 years of multi-functional experience in supply chain management, freight management, procurement, and driving business growth.

AR حصل سانديب على ماجستير إدارة الأعمال وماجستير إدارة الأعمال التنفيذي في التجارة الدولية

Transliteração ḥṣl sạndyb ʿly̱ mạjstyr ạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl wmạjstyr ạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl ạltnfydẖy fy ạltjạrẗ ạldwlyẗ

inglês árabe
business الأعمال
management إدارة
of على

EN SAMREF's Management strongly believes that preservation of environment is both an individual and management responsibility

AR إن إلتزامنا بحماية البيئة هو جزء مكمل لعملنا

Transliteração ạ̹n ạ̹ltzạmnạ bḥmạyẗ ạlbyỷẗ hw jzʾ mkml lʿmlnạ

inglês árabe
environment البيئة

EN If the complaint relates to a Client certified for a management system, examination of the complaint must also consider the effectiveness of the certified management system.

AR إذا كانت الشكوى تتعلق بعميل مُعتمد لنظام إداري، يجب أن يراعي فحص الشكوى أيضًا فعالية نظام الإدارة المعتمد.

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ạlsẖkwy̱ ttʿlq bʿmyl muʿtmd lnẓạm ạ̹dạry, yjb ạ̉n yrạʿy fḥṣ ạlsẖkwy̱ ạ̉yḍaⁿạ fʿạlyẗ nẓạm ạlạ̹dạrẗ ạlmʿtmd.

inglês árabe
effectiveness فعالية
if إذا
must يجب
system نظام
management الإدارة

EN The Platform for Agricultural Risk Management (PARM) works to make risk management an integral part of agricultural policy and investment planning.

AR وتهدف منصة إدارة المخاطر الزراعية إلى جعل إدارة المخاطر جزءاً لا يتجزأ من السياسة الزراعية وتخطيط الاستثمار.

Transliteração wthdf mnṣẗ ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạlzrạʿyẗ ạ̹ly̱ jʿl ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr jzʾạaⁿ lạ ytjzạ̉ mn ạlsyạsẗ ạlzrạʿyẗ wtkẖṭyṭ ạlạsttẖmạr.

inglês árabe
platform منصة
management إدارة
risk المخاطر
agricultural الزراعية
integral يتجزأ
policy السياسة
investment الاستثمار
make جعل
to إلى

Mostrando 50 de 50 traduções