Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "telecom expertise" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "telecom expertise" de inglês para árabe

Traduções de telecom expertise

"telecom expertise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

expertise إلى الخبرة تجربة خبرة مع من

Tradução de inglês para árabe de telecom expertise

inglês
árabe

EN Expertise. Doctors have expertise in diagnosing and treating both simple and complex allergic conditions.

AR الخبرة. يتمتع الأطباء بخبرة واسعة في تشخيص وعلاج حالات الحساسية البسيطة والمعقدة.

Transliteração ạlkẖbrẗ. ytmtʿ ạlạ̉ṭbạʾ bkẖbrẗ wạsʿẗ fy tsẖkẖyṣ wʿlạj ḥạlạt ạlḥsạsyẗ ạlbsyṭẗ wạlmʿqdẗ.

inglês árabe
expertise الخبرة
have يتمتع
doctors الأطباء
allergic الحساسية

EN Expertise. Doctors have expertise in diagnosing and treating both simple and complex allergic conditions.

AR الخبرة. يتمتع الأطباء بخبرة واسعة في تشخيص وعلاج حالات الحساسية البسيطة والمعقدة.

Transliteração ạlkẖbrẗ. ytmtʿ ạlạ̉ṭbạʾ bkẖbrẗ wạsʿẗ fy tsẖkẖyṣ wʿlạj ḥạlạt ạlḥsạsyẗ ạlbsyṭẗ wạlmʿqdẗ.

inglês árabe
expertise الخبرة
have يتمتع
doctors الأطباء
allergic الحساسية

EN Referring Telecom Data to Security Agencies Breaches the Lebanese Law

AR شركة فيسبوك تتعامى عن المحتوى المحرض والمضلل وتركز على تلبية طلبات الحكومات القمعية!

Transliteração sẖrkẗ fysbwk ttʿạmy̱ ʿn ạlmḥtwy̱ ạlmḥrḍ wạlmḍll wtrkz ʿly̱ tlbyẗ ṭlbạt ạlḥkwmạt ạlqmʿyẗ!

inglês árabe
to على

EN Military-Controlled Telecom Sector and Internet Shutdowns in Sudan

AR قطع الإنترنت في السودان: القمع كأداة لمواجهة مشاكل النظام التعليمي [رأي]

Transliteração qṭʿ ạlạ̹ntrnt fy ạlswdạn: ạlqmʿ kạ̉dạẗ lmwạjhẗ msẖạkl ạlnẓạm ạltʿlymy [rạ̉y]

inglês árabe
internet الإنترنت
sudan السودان

EN When she first came to Damascus four years ago to pursue her childhood dream of studying telecom engineering, Madeleine was full of ambition. 

AR عندما جاءت إلى دمشق للمرة الأولى قبل أربع سنوات لتحقيق حلم طفولتها في دراسة هندسة الاتصالات، كان طموح مادلين يغمرها.

Transliteração ʿndmạ jạʾt ạ̹ly̱ dmsẖq llmrẗ ạlạ̉wly̱ qbl ạ̉rbʿ snwạt ltḥqyq ḥlm ṭfwlthạ fy drạsẗ hndsẗ ạlạtṣạlạt, kạn ṭmwḥ mạdlyn ygẖmrhạ.

inglês árabe
damascus دمشق
studying دراسة
engineering هندسة
years سنوات
when عندما
was كان
four أربع
first الأولى
to إلى

EN Madeleine is one of 60 adolescents participating in the course that consists of practical training on crucial skills needed for jobs in the telecom field. 

AR مادلين هي واحدة من 60 مراهقة شاركن في الدورة التي تتضمن تدريبًا عمليًا على المهارات الأساسية اللازمة لإيجاد الوظائف في مجال الاتصالات.

Transliteração mạdlyn hy wạḥdẗ mn 60 mrạhqẗ sẖạrkn fy ạldwrẗ ạlty ttḍmn tdrybaⁿạ ʿmlyaⁿạ ʿly̱ ạlmhạrạt ạlạ̉sạsyẗ ạllạzmẗ lạ̹yjạd ạlwẓạỷf fy mjạl ạlạtṣạlạt.

inglês árabe
course الدورة
training تدريب
skills المهارات
needed اللازمة
jobs الوظائف
field مجال
one واحدة

EN When she first came to Damascus four years ago to pursue her childhood dream of studying telecom engineering, Madeleine was full of ambition. 

AR عندما جاءت إلى دمشق للمرة الأولى قبل أربع سنوات لتحقيق حلم طفولتها في دراسة هندسة الاتصالات، كان طموح مادلين يغمرها.

Transliteração ʿndmạ jạʾt ạ̹ly̱ dmsẖq llmrẗ ạlạ̉wly̱ qbl ạ̉rbʿ snwạt ltḥqyq ḥlm ṭfwlthạ fy drạsẗ hndsẗ ạlạtṣạlạt, kạn ṭmwḥ mạdlyn ygẖmrhạ.

inglês árabe
damascus دمشق
studying دراسة
engineering هندسة
years سنوات
when عندما
was كان
four أربع
first الأولى
to إلى

EN Madeleine is one of 60 adolescents participating in the course that consists of practical training on crucial skills needed for jobs in the telecom field. 

AR مادلين هي واحدة من 60 مراهقة شاركن في الدورة التي تتضمن تدريبًا عمليًا على المهارات الأساسية اللازمة لإيجاد الوظائف في مجال الاتصالات.

Transliteração mạdlyn hy wạḥdẗ mn 60 mrạhqẗ sẖạrkn fy ạldwrẗ ạlty ttḍmn tdrybaⁿạ ʿmlyaⁿạ ʿly̱ ạlmhạrạt ạlạ̉sạsyẗ ạllạzmẗ lạ̹yjạd ạlwẓạỷf fy mjạl ạlạtṣạlạt.

inglês árabe
course الدورة
training تدريب
skills المهارات
needed اللازمة
jobs الوظائف
field مجال
one واحدة

EN Ooredoo is the only telecom operator to have received the Dell Platinum-tier Cloud Service Provider status in the Gulf and Middle East region

AR وبذلك، تكون Ooredoo المقدم الوحيد لخدمات الكلاود الحاصل على الفئة البلاتينية من Dell EMC في منطقة الخليج والشرق الأوسط

Transliteração wbdẖlk, tkwn Ooredoo ạlmqdm ạlwḥyd lkẖdmạt ạlklạwd ạlḥạṣl ʿly̱ ạlfỷẗ ạlblạtynyẗ mn Dell EMC fy mnṭqẗ ạlkẖlyj wạlsẖrq ạlạ̉wsṭ

inglês árabe
ooredoo ooredoo
dell dell
the only الوحيد
region منطقة
gulf الخليج
middle الأوسط
to على

EN Vodafone Qatar?s vision is deeply rooted in its mission to connect today?s ideas with the technologies of tomorrow by pioneering digital innovation and becoming people?s first choice in telecom and digital services

AR وتتسع البنية التحتية لشبكة "فودافون قطر" المتطورة لتغطي المواقع الرئيسية في الدولة عبر الألياف الضوئية، وشبكة الجيل الخامس 5G

Transliteração wttsʿ ạlbnyẗ ạltḥtyẗ lsẖbkẗ "fwdạfwn qṭr" ạlmtṭwrẗ ltgẖṭy ạlmwạqʿ ạlrỷysyẗ fy ạldwlẗ ʿbr ạlạ̉lyạf ạlḍwỷyẗ, wsẖbkẗ ạljyl ạlkẖạms 5G

inglês árabe
vodafone فودافون
qatar قطر
of عبر

EN All the below telecom benefits that you can enjoy for a week with Red Weekly

AR يمكنك الاستمتاع بجميع المزايا التالية لمدة أسبوع مع بطاقة Red الأسبوعية

Transliteração ymknk ạlạstmtạʿ bjmyʿ ạlmzạyạ ạltạlyẗ lmdẗ ạ̉sbwʿ mʿ bṭạqẗ Red ạlạ̉sbwʿyẗ

inglês árabe
enjoy الاستمتاع
benefits المزايا
weekly الأسبوعية
for لمدة
week أسبوع
can يمكنك

EN Telecom company Telia Finland teamed up with video specialists Finwe and FinCloud to develop an AI-based solution

AR تعاونت شركة الاتصالات Telia Finland مع أخصائيّ الفيديو Finwe وFinCloud لتطوير حل قائم على الذكاء الاصطناعي

Transliteração tʿạwnt sẖrkẗ ạlạtṣạlạt Telia Finland mʿ ạ̉kẖṣạỷỹ ạlfydyw Finwe wFinCloud ltṭwyr ḥl qạỷm ʿly̱ ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy

inglês árabe
company شركة
video الفيديو
to على

EN Abr.net.br - ABR Telecom outages, problems and current status. Abr.net.br website statistics

AR ?Abr.net.br - ABR Telecom تعطل ومشاكل في الوصول والحالة الراهنة. Abr.net.br إحصائيات الموقع

Transliteração ?Abr.net.br - ABR Telecom tʿṭl wmsẖạkl fy ạlwṣwl wạlḥạlẗ ạlrạhnẗ. Abr.net.br ạ̹ḥṣạỷyạt ạlmwqʿ

inglês árabe
net net
statistics إحصائيات
website الموقع

EN Mapping the telecom outages in Lebanon

AR خريطة انقطاع الاتصالات في لبنان

Transliteração kẖryṭẗ ạnqṭạʿ ạlạtṣạlạt fy lbnạn

inglês árabe
lebanon لبنان

EN For instance, the underlying network model that runs a utility lets us transfer among electric, telecom, water, and gas

AR على سبيل المثال، يتيح لنا نموذج الشبكة الأساسي الذي يدير أحد المرافق النقل بين الكهرباء والاتصالات والمياه والغاز

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ytyḥ lnạ nmwdẖj ạlsẖbkẗ ạlạ̉sạsy ạldẖy ydyr ạ̉ḥd ạlmrạfq ạlnql byn ạlkhrbạʾ wạlạtṣạlạt wạlmyạh wạlgẖạz

inglês árabe
instance المثال
lets يتيح
model نموذج
network الشبكة
transfer النقل
for الأساسي
us لنا

EN Vodafone Announced As Official Telecom Sponsor Of The Katara International Arabian Horse

AR فودافون تطلق باقة كومبو جديدة مع صلاحية

Transliteração fwdạfwn tṭlq bạqẗ kwmbw jdydẗ mʿ ṣlạḥyẗ

inglês árabe
vodafone فودافون

EN All the below telecom benefits that you can enjoy for a week with Red Weekly

AR يمكنك الاستمتاع بجميع المزايا التالية لمدة أسبوع مع بطاقة Red الأسبوعية

Transliteração ymknk ạlạstmtạʿ bjmyʿ ạlmzạyạ ạltạlyẗ lmdẗ ạ̉sbwʿ mʿ bṭạqẗ Red ạlạ̉sbwʿyẗ

inglês árabe
enjoy الاستمتاع
benefits المزايا
weekly الأسبوعية
for لمدة
week أسبوع
can يمكنك

EN Ministry of Telecom & Transportation

AR وزارة المواصلات والاتصالات

Transliteração wzạrẗ ạlmwạṣlạt wạlạtṣạlạt

inglês árabe
ministry وزارة
transportation المواصلات

EN Telecom and ICT Company in Qatar | Ooredoo Qatar

AR شركة اتصالات وتكنولوجيا معلومات في قطر | Ooredoo قطر

Transliteração sẖrkẗ ạtṣạlạt wtknwlwjyạ mʿlwmạt fy qṭr | Ooredoo qṭr

inglês árabe
ooredoo ooredoo
company شركة
qatar قطر

EN Vodafone Qatar?s vision is deeply rooted in its mission to connect today?s ideas with the technologies of tomorrow by pioneering digital innovation and becoming people?s first choice in telecom and digital services

AR وتتسع البنية التحتية لشبكة "فودافون قطر" المتطورة لتغطي المواقع الرئيسية في الدولة عبر الألياف الضوئية، وشبكة الجيل الخامس 5G

Transliteração wttsʿ ạlbnyẗ ạltḥtyẗ lsẖbkẗ "fwdạfwn qṭr" ạlmtṭwrẗ ltgẖṭy ạlmwạqʿ ạlrỷysyẗ fy ạldwlẗ ʿbr ạlạ̉lyạf ạlḍwỷyẗ, wsẖbkẗ ạljyl ạlkẖạms 5G

inglês árabe
vodafone فودافون
qatar قطر
of عبر

EN Telecom company Telia Finland teamed up with video specialists Finwe and FinCloud to develop an AI-based solution

AR تعاونت شركة الاتصالات Telia Finland مع أخصائيّ الفيديو Finwe وFinCloud لتطوير حل قائم على الذكاء الاصطناعي

Transliteração tʿạwnt sẖrkẗ ạlạtṣạlạt Telia Finland mʿ ạ̉kẖṣạỷỹ ạlfydyw Finwe wFinCloud ltṭwyr ḥl qạỷm ʿly̱ ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy

inglês árabe
company شركة
video الفيديو
to على

EN Local telecom companies Telia and Elisa maintain some, as do data centre specialist Equinix and cloud service provider Ficolo

AR تحتفظ شركتا الاتصالات المحليتان تيليا وإليسا بعضهما ببعض، كما هو الحال لمركز البيانات المتخصص إكيونيكس ومزود الخدمات السحابية فيكولو

Transliteração tḥtfẓ sẖrktạ ạlạtṣạlạt ạlmḥlytạn tylyạ wạ̹lysạ bʿḍhmạ bbʿḍ, kmạ hw ạlḥạl lmrkz ạlbyạnạt ạlmtkẖṣṣ ạ̹kywnyks wmzwd ạlkẖdmạt ạlsḥạbyẗ fykwlw

inglês árabe
data البيانات
service الخدمات
cloud السحابية
some ببعض
and كما

EN Consolidate all your benefits, from meals, to fuel cards, travel, telecom, periodicals etc.

AR قم بدمج جميع مزاياك ، من الوجبات إلى بطاقات الوقود والسفر والاتصالات والدوريات وما إلى ذلك.

Transliteração qm bdmj jmyʿ mzạyạk , mn ạlwjbạt ạ̹ly̱ bṭạqạt ạlwqwd wạlsfr wạlạtṣạlạt wạldwryạt wmạ ạ̹ly̱ dẖlk.

inglês árabe
meals الوجبات
cards بطاقات
fuel الوقود
all جميع
to إلى

EN Consolidate all your benefits, from meals to fuel, travel, telecom and  other gift allowances.

AR اجمع جميع مزاياك ، من الوجبات إلى الوقود والسفر والاتصالات وبدلات الهدايا الأخرى.

Transliteração ạjmʿ jmyʿ mzạyạk , mn ạlwjbạt ạ̹ly̱ ạlwqwd wạlsfr wạlạtṣạlạt wbdlạt ạlhdạyạ ạlạ̉kẖry̱.

inglês árabe
meals الوجبات
fuel الوقود
other الأخرى
all جميع
to إلى

EN Our healthcare expertise will strengthen your business.

AR خبرتنا في مجال الرعاية الصحية ستُقوِّي وتدعم أعمالك.

Transliteração kẖbrtnạ fy mjạl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ stuqwĩy wtdʿm ạ̉ʿmạlk.

inglês árabe
healthcare الصحية

EN This program is meant for anyone, as it contains simplified and advanced features for users of all sorts of backgrounds/levels of e-commerce expertise

AR هذا البرنامج مخصص لأي شخص، لأنه يحتوي على ميزات مبسطة ومتقدمة للمستخدمين من جميع أنواع الخلفيات / مستويات خبرة التجارة الإلكترونية

Transliteração hdẖạ ạlbrnạmj mkẖṣṣ lạ̉y sẖkẖṣ, lạ̉nh yḥtwy ʿly̱ myzạt mbsṭẗ wmtqdmẗ llmstkẖdmyn mn jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlkẖlfyạt / mstwyạt kẖbrẗ ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ

inglês árabe
program البرنامج
contains يحتوي
features ميزات
levels مستويات
expertise خبرة
commerce التجارة
e الإلكترونية
all جميع
anyone شخص
users للمستخدمين
this هذا
of على

EN With a combination of engineering expertise and innovation, we supply our clients with diligent documentation that details the engineering and commercial ?script? of a project.

AR بمزيج من الخبرة الهندسية والابتكار، نوفر لعملائنا وثائق متكاملة تعرض كافة تفاصيل المشروع.

Transliteração bmzyj mn ạlkẖbrẗ ạlhndsyẗ wạlạbtkạr, nwfr lʿmlạỷnạ wtẖạỷq mtkạmlẗ tʿrḍ kạfẗ tfạṣyl ạlmsẖrwʿ.

inglês árabe
expertise الخبرة
innovation والابتكار
our clients لعملائنا
documentation وثائق
details تفاصيل
project المشروع

EN All surgeons are subspecialty trained in their area of expertise

AR جميع الجرَّاحين مُدرَّبون على التخصُّصات الفرعية في مجال خبرتهم

Transliteração jmyʿ ạljrãạḥyn mudrãbwn ʿly̱ ạltkẖṣũṣạt ạlfrʿyẗ fy mjạl kẖbrthm

inglês árabe
all جميع
area مجال
of على

EN Having all this expertise in a single place, focused on you, means that you're not just getting one opinion

AR إن وجود جميع هذه الخبرات في مكانٍ واحدٍ للعناية بك يَعني أنَّك لن تَحصل على مجرَّد رأي واحد فقط

Transliteração ạ̹n wjwd jmyʿ hdẖh ạlkẖbrạt fy mkạniⁿ wạḥdiⁿ llʿnạyẗ bk yaʿny ạ̉nãk ln taḥṣl ʿly̱ mjrãd rạ̉y wạḥd fqṭ

inglês árabe
place مكان
opinion رأي
all جميع
having وجود
this هذه
one واحد
on على
just فقط

EN If you have breast cancer and heart disease concerns, you may be referred to a heart specialist (cardiologist) with expertise in cardio-oncology.

AR إذا كانت لديكِ مخاوف من سرطان الثدي وأمراض القلب، فقد يُحيلكِ الطبيب إلى اختصاصي أمراض قلب (طبيب القلب) مُختصٍّ في الأورام القلبية.

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyki mkẖạwf mn srṭạn ạltẖdy wạ̉mrạḍ ạlqlb, fqd yuḥylki ạlṭbyb ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣy ạ̉mrạḍ qlb (ṭbyb ạlqlb) mukẖtṣiⁿ̃ fy ạlạ̉wrạm ạlqlbyẗ.

inglês árabe
concerns مخاوف
cancer سرطان
breast الثدي
specialist اختصاصي
oncology الأورام
to إلى
if إذا
you لديك
heart القلب

EN Expertise in brown and Black skin

AR خبراء في علاج الأشخاص ذوي البشرة الملونة

Transliteração kẖbrạʾ fy ʿlạj ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlbsẖrẗ ạlmlwnẗ

inglês árabe
in ذوي
skin البشرة

EN This expertise is key to avoiding incorrect or delayed diagnoses.

AR وهذه الخبرات هي الأساس لتجنب التشخيص غير الصحيح أو المتأخر.

Transliteração whdẖh ạlkẖbrạt hy ạlạ̉sạs ltjnb ạltsẖkẖyṣ gẖyr ạlṣḥyḥ ạ̉w ạlmtạ̉kẖr.

inglês árabe
or غير

EN You might benefit from our dermatologists being connected to the expertise of Mayo Clinic's National Cancer Institute-designated comprehensive cancer center

AR قد تستفيد من أطباء الجلد لدينا الذين يتمتعون بخبرة العمل في مركز السرطان الشامل التابع للمعهد الوطني للسرطان في مايو كلينك

Transliteração qd tstfyd mn ạ̉ṭbạʾ ạljld ldynạ ạldẖyn ytmtʿwn bkẖbrẗ ạlʿml fy mrkz ạlsrṭạn ạlsẖạml ạltạbʿ llmʿhd ạlwṭny llsrṭạn fy mạyw klynk

inglês árabe
our لدينا
center مركز
cancer السرطان
comprehensive الشامل
national الوطني
mayo مايو
the الذين

EN Programing is provided by certified TTSs who are supervised by a doctor with expertise in nicotine dependence treatment.

AR وقد يتحدَّث الاختصاصي معك أيضًا عن نواياك لتعاطي النيكوتين والتبغ ويُساعدك على وضع خطة لتحقيق أهدافك بعد مغادرة المستشفى.

Transliteração wqd ytḥdãtẖ ạlạkẖtṣạṣy mʿk ạ̉yḍaⁿạ ʿn nwạyạk ltʿạṭy ạlnykwtyn wạltbgẖ wyusạʿdk ʿly̱ wḍʿ kẖṭẗ ltḥqyq ạ̉hdạfk bʿd mgẖạdrẗ ạlmstsẖfy̱.

inglês árabe
nicotine النيكوتين
with معك
in وضع

EN If you and your doctor decide that surgery is the right option for you, your surgeon will bring focused expertise to your peripheral nerve tumor care

AR إذا قررت أنت وطبيبك أن الجراحة هي الخيار المناسب لك، فسيقدم الجرَّاح خبرة متخصصة لرعاية أورام الأعصاب المحيطية التي تعاني منها

Transliteração ạ̹dẖạ qrrt ạ̉nt wṭbybk ạ̉n ạljrạḥẗ hy ạlkẖyạr ạlmnạsb lk, fsyqdm ạljrãạḥ kẖbrẗ mtkẖṣṣẗ lrʿạyẗ ạ̉wrạm ạlạ̉ʿṣạb ạlmḥyṭyẗ ạlty tʿạny mnhạ

inglês árabe
and your doctor وطبيبك
surgery الجراحة
option الخيار
right المناسب
expertise خبرة
peripheral المحيطية
if إذا
the التي
you أنت

EN The primary care providers on your team have expertise in family medicine and internal medicine

AR يتمتع مقدمو الرعاية الأولية في فريقك بخبرة في طب الأسرة والطب الباطني

Transliteração ytmtʿ mqdmw ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ fy fryqk bkẖbrẗ fy ṭb ạlạ̉srẗ wạlṭb ạlbạṭny

inglês árabe
have يتمتع
care الرعاية
primary الأولية
family الأسرة
team فريقك

EN These sites bring Mayo Clinic ear, nose and throat (ENT) expertise and head and neck surgery to their local communities.

AR وتقدم مايو كلينك في هذه المواقع خبرتها الواسعة في طب الأذن والأنف والحنجرة وجراحة الرأس والعنق لصالح المجتمعات المحلية التي توجد فيها.

Transliteração wtqdm mạyw klynk fy hdẖh ạlmwạqʿ kẖbrthạ ạlwạsʿẗ fy ṭb ạlạ̉dẖn wạlạ̉nf wạlḥnjrẗ wjrạḥẗ ạlrạ̉s wạlʿnq lṣạlḥ ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ ạlty twjd fyhạ.

inglês árabe
mayo مايو
clinic كلينك
sites المواقع
ear الأذن
nose والأنف
head الرأس
communities المجتمعات
local المحلية
their فيها
these هذه

EN These sites bring Mayo Clinic radiology expertise and individualized care to their communities.

AR تجلب هذه المواقع خبرة Mayo Clinic في الأشعة والرعاية الفردية لمجتمعاتها.

Transliteração tjlb hdẖh ạlmwạqʿ kẖbrẗ Mayo Clinic fy ạlạ̉sẖʿẗ wạlrʿạyẗ ạlfrdyẗ lmjtmʿạthạ.

inglês árabe
sites المواقع
expertise خبرة
clinic clinic
radiology الأشعة
care والرعاية
these هذه

EN We offer expertise in cancer surgery as well as deep and broad experience in minimally invasive and robotic procedures.

AR خبرتنا في جراحة السرطان بين يديكَ فضلًا عن خبرتنا العميقة والواسعة في الإجراءات الروبوتية وطفيفة التوغُّل.

Transliteração kẖbrtnạ fy jrạḥẗ ạlsrṭạn byn ydyka fḍlaⁿạ ʿn kẖbrtnạ ạlʿmyqẗ wạlwạsʿẗ fy ạlạ̹jrạʾạt ạlrwbwtyẗ wṭfyfẗ ạltwgẖũl.

inglês árabe
surgery جراحة
cancer السرطان
deep العميقة
procedures الإجراءات
robotic الروبوتية
and ل
in بين

EN Mayo's unmatched resources, the expertise of the staff and a teamwork approach help us often find answers to problems that have eluded others.

AR إن موارد Mayo المنقطعة النظير وخبرة الموظفين ونهج العمل الجماعي تُساعدنا غالبًا في العثور على حلول للمشاكل المستعصية على الآخرين.

Transliteração ạ̹n mwạrd Mayo ạlmnqṭʿẗ ạlnẓyr wkẖbrẗ ạlmwẓfyn wnhj ạlʿml ạljmạʿy tusạʿdnạ gẖạlbaⁿạ fy ạlʿtẖwr ʿly̱ ḥlwl llmsẖạkl ạlmstʿṣyẗ ʿly̱ ạlậkẖryn.

inglês árabe
resources موارد
staff الموظفين
find العثور
others الآخرين
of the العمل
to على

EN Each of the departments below offers specialty surgical expertise.

AR يتمتع كل قسم من الأقسام التالية بالخبرة الجراحية المتخصصة.

Transliteração ytmtʿ kl qsm mn ạlạ̉qsạm ạltạlyẗ bạlkẖbrẗ ạljrạḥyẗ ạlmtkẖṣṣẗ.

inglês árabe
below التالية
surgical الجراحية

EN Their expertise with a wide range of transplant techniques gives you the most appropriate treatment for your situation.

AR تقدم خبرتهم مع باقة واسعة من تقنيات زرع الأعضاء العلاج الأمثل لحالتك.

Transliteração tqdm kẖbrthm mʿ bạqẗ wạsʿẗ mn tqnyạt zrʿ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlʿlạj ạlạ̉mtẖl lḥạltk.

inglês árabe
wide واسعة
techniques تقنيات
transplant زرع
treatment العلاج

EN And some come to Mayo Clinic Transplant Center for its expertise in multiorgan transplants and a rare condition called amyloidosis

AR ويأتي بعضهم إلى مركز مايو كلينك لزراعة الأعضاء بفضل خبرته الكبيرة في عمليات زراعة الأعضاء المتعددة وفي علاج حالة نادرة تسمى الداء النشواني

Transliteração wyạ̉ty bʿḍhm ạ̹ly̱ mrkz mạyw klynk lzrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ bfḍl kẖbrth ạlkbyrẗ fy ʿmlyạt zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ ạlmtʿddẗ wfy ʿlạj ḥạlẗ nạdrẗ tsmy̱ ạldạʾ ạlnsẖwạny

inglês árabe
center مركز
mayo مايو
clinic كلينك
rare نادرة
some بعضهم
to وفي
condition حالة
for بفضل

EN These sites bring Mayo Clinic vascular disease expertise to their local communities

AR توفر هذه المواقع خدمات Mayo Clinic المتعلقة بأمراض الأوعية الدموية لمجتمعاتها المحلية

Transliteração twfr hdẖh ạlmwạqʿ kẖdmạt Mayo Clinic ạlmtʿlqẗ bạ̉mrạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ lmjtmʿạthạ ạlmḥlyẗ

inglês árabe
sites المواقع
clinic clinic
local المحلية
these هذه

EN Nationally recognized expertise

AR خبرة معترف بها وطنيًّا

Transliteração kẖbrẗ mʿtrf bhạ wṭnyaⁿ̃ạ

inglês árabe
expertise خبرة

EN Mayo Clinic campuses are nationally recognized for expertise in cardiology, cardiovascular, and vascular and endovascular surgery:

AR مجمعات Mayo Clinic معترف بها على الصعيد الوطني بالخبرة في أمراض القلب وجراحة القلب والأوعية الدموية:

Transliteração mjmʿạt Mayo Clinic mʿtrf bhạ ʿly̱ ạlṣʿyd ạlwṭny bạlkẖbrẗ fy ạ̉mrạḍ ạlqlb wjrạḥẗ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ:

inglês árabe
clinic clinic

EN Mayo Clinic recognized for expertise in life support

AR تتميز مايو كلينك بخبرتها الواسعة في الدعم الحيوي

Transliteração ttmyz mạyw klynk bkẖbrthạ ạlwạsʿẗ fy ạldʿm ạlḥywy

inglês árabe
mayo مايو
clinic كلينك
support الدعم

EN Mayo Clinic has invested health care expertise, talent and resources into Sheikh Shakhbout Medical City

AR سخَّرت مايو كلينك خباراتها وكوادرها ومواردها الطبية للاستثمار في مدينة الشيخ شخبوط الطبية

Transliteração skẖãrt mạyw klynk kẖbạrạthạ wkwạdrhạ wmwạrdhạ ạlṭbyẗ llạsttẖmạr fy mdynẗ ạlsẖykẖ sẖkẖbwṭ ạlṭbyẗ

inglês árabe
mayo مايو
clinic كلينك
medical الطبية
city مدينة
sheikh الشيخ

EN Your best option will depend on your individual situation, as well as the expertise and experience of your health care team.

AR سيعتمد خيارك الأفضل على حالتك الخاصة، بالإضافة إلى خبرة وتجارب فريق الرعاية الصحية المتابع لحالتك.

Transliteração syʿtmd kẖyạrk ạlạ̉fḍl ʿly̱ ḥạltk ạlkẖạṣẗ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ kẖbrẗ wtjạrb fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmtạbʿ lḥạltk.

inglês árabe
best الأفضل
team فريق
care الرعاية
health الصحية
experience خبرة
the إلى
your الخاصة

EN Aortic valve repair and aortic valve replacement surgery risks vary depending on your health, the type of procedure and the expertise of your health care team

AR مخاطر جراحة إصلاح وجراحة استبدال الصمام الأبهري تتنوع بناء على صحتك ونوع العملية وخبرة فريق الرعاية الصحية الخاص بك

Transliteração mkẖạṭr jrạḥẗ ạ̹ṣlạḥ wjrạḥẗ ạstbdạl ạlṣmạm ạlạ̉bhry ttnwʿ bnạʾ ʿly̱ ṣḥtk wnwʿ ạlʿmlyẗ wkẖbrẗ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk

inglês árabe
risks مخاطر
valve الصمام
your health صحتك
team فريق
care الرعاية
health الصحية
surgery جراحة
procedure العملية
repair إصلاح
replacement استبدال

Mostrando 50 de 50 traduções