Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "swift water rescue" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "swift water rescue" de inglês para árabe

Traduções de swift water rescue

"swift water rescue" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

water الماء المياه لا ماء مياه هو

Tradução de inglês para árabe de swift water rescue

inglês
árabe

EN Certified river guide trained on river conditions, river rescue, swift water rescue, and emergency medical procedures

AR دليل النهر معتمد المدربين على ظروف النهر ، الإنقاذ النهر ، الإنقاذ السريع للمياه ، والإجراءات الطبية الطارئة

Transliteração dlyl ạlnhr mʿtmd ạlmdrbyn ʿly̱ ẓrwf ạlnhr , ạlạ̹nqạdẖ ạlnhr , ạlạ̹nqạdẖ ạlsryʿ llmyạh , wạlạ̹jrạʾạt ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ

inglês árabe
guide دليل
river النهر
certified معتمد
on على
conditions ظروف
medical الطبية
emergency الطارئة

EN Experienced Paddle Captain trained on river conditions, river rescue, swift water rescue, and emergency medical procedures

AR من ذوي الخبرة Paddle Captain المدربين على ظروف النهر ، والإنقاذ النهر ، والإنقاذ السريع للمياه ، والإجراءات الطبية الطارئة

Transliteração mn dẖwy ạlkẖbrẗ Paddle Captain ạlmdrbyn ʿly̱ ẓrwf ạlnhr , wạlạ̹nqạdẖ ạlnhr , wạlạ̹nqạdẖ ạlsryʿ llmyạh , wạlạ̹jrạʾạt ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ

inglês árabe
experienced الخبرة
conditions ظروف
river النهر
medical الطبية
emergency الطارئة
on على

EN Swift action is needed to preserve life and brain function

AR ويلزم اتخاذ إجراء سريع للحفاظ على الحياة ووظائف الدماغ

Transliteração wylzm ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾ sryʿ llḥfạẓ ʿly̱ ạlḥyạẗ wwẓạỷf ạldmạgẖ

inglês árabe
brain الدماغ
action إجراء

EN The ISF response was swift and decisive, launching Operation Revenge of the Martyrs the very next day

AR كانت استجابة قوات الأمن العراقية سريعة وحاسمة، من خلال شن عملية ?ثأر الشهداء? في اليوم التالي فوراً

Transliteração kạnt ạstjạbẗ qwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ sryʿẗ wḥạsmẗ, mn kẖlạl sẖn ʿmlyẗ ?tẖạ̉r ạlsẖhdạʾ? fy ạlywm ạltạly fwrạaⁿ

inglês árabe
was كانت
response استجابة
operation عملية
next التالي
day اليوم

EN iOS 11 & Swift 4 iOS App Development offered by Dr Angela Yu

AR تطوير تطبيقات iOS 11 و Swift 4 iOS مقدمة من الدكتورة أنجيلا يو

Transliteração tṭwyr tṭbyqạt iOS 11 w Swift 4 iOS mqdmẗ mn ạldktwrẗ ạ̉njylạ yw

inglês árabe
ios ios
development تطوير
app تطبيقات
angela أنجيلا

EN Verified Reality will enable swift and comfortable implementation of the Internet of Senses

AR ستتيح ميزة ?الواقع الذي تم التحقق منه? التنفيذ السريع والمريح لإنترنت الحواس

Transliteração sttyḥ myzẗ ?ạlwạqʿ ạldẖy tm ạltḥqq mnh? ạltnfydẖ ạlsryʿ wạlmryḥ lạ̹ntrnt ạlḥwạs

inglês árabe
reality الواقع
implementation التنفيذ
senses الحواس
the الذي

EN The solution allows payment investigations for SWIFT and RTGS to be carried out

AR تسمح هذه الحلول بإجراء تحقيقات مالية بشأن المدفوعات عبر نظام سويفت ( SWIFT) ونظام التسوية الإجمالية الفورية ( RTGS)

Transliteração tsmḥ hdẖh ạlḥlwl bạ̹jrạʾ tḥqyqạt mạlyẗ bsẖạ̉n ạlmdfwʿạt ʿbr nẓạm swyft ( SWIFT) wnẓạm ạltswyẗ ạlạ̹jmạlyẗ ạlfwryẗ ( RTGS)

inglês árabe
allows تسمح
payment المدفوعات
the هذه
to بشأن
and عبر

EN Automate SWIFT and RTGS payment investigations.

AR أتمتة التحقيق في المدفوعات التي تتم عبر نظام سويفت (SWIFT) و نظام التسوية الإجنالية الفوري (RTGS).

Transliteração ạ̉tmtẗ ạltḥqyq fy ạlmdfwʿạt ạlty ttm ʿbr nẓạm swyft (SWIFT) w nẓạm ạltswyẗ ạlạ̹jnạlyẗ ạlfwry (RTGS).

inglês árabe
payment المدفوعات
and و

EN Add recipient (you'll need their address, bank account/IBAN, swift/BIC) and payment information.

AR أضف بيانات المستلم (وتشمل عنوانه وحسابه المصرفي/رقم IBAN، ورمز Swift/BIC) وبيانات الدفع.

Transliteração ạ̉ḍf byạnạt ạlmstlm (wtsẖml ʿnwạnh wḥsạbh ạlmṣrfy/rqm IBAN, wrmz Swift/BIC) wbyạnạt ạldfʿ.

inglês árabe
add أضف
information بيانات
payment الدفع

EN Advanced Open Water, Rescue Diver and more than a dozen of PADI’s most popular specialty courses are available online

AR غواص المياه المفتوحة المتقدم و غواص الإنقاذ وأكثر من عشرة من أشهر دورات PADI التخصصية متاحة على الإنترنت

Transliteração gẖwạṣ ạlmyạh ạlmftwḥẗ ạlmtqdm w gẖwạṣ ạlạ̹nqạdẖ wạ̉ktẖr mn ʿsẖrẗ mn ạ̉sẖhr dwrạt PADI ạltkẖṣṣyẗ mtạḥẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt

inglês árabe
water المياه
advanced المتقدم
and و
a عشرة
courses دورات
available متاحة
online الإنترنت
open المفتوحة
of على
more وأكثر

EN Use cold tap water for cooking, drinking or making baby formula. Hot water absorbs lead more quickly than does cold water.

AR استخدِم ماء الصنبور البارد للطبخ أو الشرب أو إعداد حليب الأطفال؛ إذ يمتص الماء الساخن الرصاص بسرعة أكبر من الماء البارد.

Transliteração ạstkẖdim mạʾ ạlṣnbwr ạlbạrd llṭbkẖ ạ̉w ạlsẖrb ạ̉w ạ̹ʿdạd ḥlyb ạlạ̉ṭfạl; ạ̹dẖ ymtṣ ạlmạʾ ạlsạkẖn ạlrṣạṣ bsrʿẗ ạ̉kbr mn ạlmạʾ ạlbạrd.

inglês árabe
cold البارد
drinking الشرب
lead الرصاص
quickly بسرعة
water الماء
more أكبر

EN To improve quality, water is purchased from the Israeli water company, Mekorot, but some of this water goes to waste due to pipe leakage

AR من أجل تحسين جودة الماء، يتم شراء الماء من شركة مكوروت الإسرائيليّة، إلا أن جزءًا منها يُبذّر بسبب التسرّبات من الأنابيب

Transliteração mn ạ̉jl tḥsyn jwdẗ ạlmạʾ, ytm sẖrạʾ ạlmạʾ mn sẖrkẗ mkwrwt ạlạ̹srạỷylỹẗ, ạ̹lạ ạ̉n jzʾaⁿạ mnhạ yubdẖ̃r bsbb ạltsr̃bạt mn ạlạ̉nạbyb

inglês árabe
quality جودة
water الماء
purchased شراء
company شركة
improve تحسين
to أجل
due بسبب
of منها

EN It aims to inform stakeholders on the assessment of water demand, water available for harvesting, and the selection of suitable water harvesting systems.

AR ويهدف إلى إطلاع أصحاب المصلحة على تقييم الطلب على المياه ، والمياه المتاحة للجمع ، واختيار أنظمة جمع المياه المناسبة.

Transliteração wyhdf ạ̹ly̱ ạ̹ṭlạʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ʿly̱ tqyym ạlṭlb ʿly̱ ạlmyạh , wạlmyạh ạlmtạḥẗ lljmʿ , wạkẖtyạr ạ̉nẓmẗ jmʿ ạlmyạh ạlmnạsbẗ.

inglês árabe
assessment تقييم
demand الطلب
water المياه
available المتاحة
systems أنظمة
to إلى

EN The annual theme of World Water Day 2020 is Water and Climate Change. How is climate change influencing access to clean water?

AR شعار اليوم العالمي للمياه 2020 هو "الماء وتحول المناخ". كيف يؤثر التحول المناخي على توفير المياه النظيفة؟

Transliteração sẖʿạr ạlywm ạlʿạlmy llmyạh 2020 hw "ạlmạʾ wtḥwl ạlmnạkẖ". kyf yw̉tẖr ạltḥwl ạlmnạkẖy ʿly̱ twfyr ạlmyạh ạlnẓyfẗ?

inglês árabe
change التحول
clean النظيفة
world العالمي
climate المناخ
how كيف
water المياه
day اليوم

EN In this #BreadandNet 2020 session, Sacha Robehmed from International Rescue Committee (IRC) discusses the role of online platforms in connecting organizations to ?

AR الصورة من موقع flickr.com. يسّرُ منظمة تبادل الاعلام الاجتماعي أن تعلن عن اطلاق بودكاست الحقوق الرقمية تحت اسم ?نِت-وَاصِل? والذي يقدمه المدون ?

Transliteração ạlṣwrẗ mn mwqʿ flickr.com. ys̃ru mnẓmẗ tbạdl ạlạʿlạm ạlạjtmạʿy ạ̉n tʿln ʿn ạṭlạq bwdkạst ạlḥqwq ạlrqmyẗ tḥt ạsm ?nit-wāṣil? wạldẖy yqdmh ạlmdwn ?

inglês árabe
organizations منظمة
in تحت
to ل
online الرقمية
the والذي

EN Search and rescue and medical teams are working to find survivors and providing urgent medical care in hard-to-reach areas

AR تحاول فرق البحث والإنقاذ والفرق الطبية العثور على ناجين وتوفير الرعاية الطبية العاجلة في المناطق التي يصعب الوصول إليها

Transliteração tḥạwl frq ạlbḥtẖ wạlạ̹nqạdẖ wạlfrq ạlṭbyẗ ạlʿtẖwr ʿly̱ nạjyn wtwfyr ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ fy ạlmnạṭq ạlty yṣʿb ạlwṣwl ạ̹lyhạ

inglês árabe
teams فرق
medical الطبية
care الرعاية
hard يصعب
reach الوصول
find العثور
search البحث
areas المناطق
to على
and التي

EN It's not necessary to check the person's airway or deliver rescue breaths

AR ولا يلزم فحص مجرى الهواء لدى المصاب ولا إجراء تنفس إنقاذي له

Transliteração wlạ ylzm fḥṣ mjry̱ ạlhwạʾ ldy̱ ạlmṣạb wlạ ạ̹jrạʾ tnfs ạ̹nqạdẖy lh

inglês árabe
check فحص
to لدى
not ولا

EN If you've been trained in CPR, check the person's airway and deliver rescue breaths after every 30 compressions.

AR إذا كنت مدرَّبًا على عمل الإنعاش القلبي الرئوي، فتحقّق من مجرى تنفس الشخص المصاب وزوِّده بأنفاس الإنقاذ بعد كل 30 ضغطة.

Transliteração ạ̹dẖạ knt mdrãbaⁿạ ʿly̱ ʿml ạlạ̹nʿạsẖ ạlqlby ạlrỷwy, ftḥq̃q mn mjry̱ tnfs ạlsẖkẖṣ ạlmṣạb wzwĩdh bạ̉nfạs ạlạ̹nqạdẖ bʿd kl 30 ḍgẖṭẗ.

inglês árabe
been كنت
if إذا
after بعد

EN Symptoms that fail to respond to use of a quick-acting (rescue) inhaler

AR الأعراض التي لا تستجيب لاستخدام مِنشَقة الإغاثة سريعة المفعول (المنقذة)

Transliteração ạlạ̉ʿrạḍ ạlty lạ tstjyb lạstkẖdạm minsẖaqẗ ạlạ̹gẖạtẖẗ sryʿẗ ạlmfʿwl (ạlmnqdẖẗ)

inglês árabe
symptoms الأعراض
respond تستجيب
quick سريعة
use لاستخدام

EN When your asthma symptoms flare up, follow your written asthma plan's instructions for using your quick-acting (rescue) inhaler

AR عندما تتفاقم أعراض الربو، اتبع إرشادات خطة الربو المكتوبة لاستخدام مِنشَقة سريعة المفعول (المنقذة)

Transliteração ʿndmạ ttfạqm ạ̉ʿrạḍ ạlrbw, ạtbʿ ạ̹rsẖạdạt kẖṭẗ ạlrbw ạlmktwbẗ lạstkẖdạm minsẖaqẗ sryʿẗ ạlmfʿwl (ạlmnqdẖẗ)

inglês árabe
when عندما
symptoms أعراض
asthma الربو
follow اتبع
instructions إرشادات
using لاستخدام
quick سريعة

EN You use more than two quick-acting (rescue) inhalers a month

AR استخدمت أكثر من اثنين من المستنشقات سريعة المفعول (المنقذة) شهريًا

Transliteração ạstkẖdmt ạ̉ktẖr mn ạtẖnyn mn ạlmstnsẖqạt sryʿẗ ạlmfʿwl (ạlmnqdẖẗ) sẖhryaⁿạ

inglês árabe
use استخدمت
quick سريعة
two اثنين
more أكثر

EN The criminalization of rescue NGOs persisted

AR كما استمر تجريم منظمات الإنقاذ غير الحكومية

Transliteração kmạ ạstmr tjrym mnẓmạt ạlạ̹nqạdẖ gẖyr ạlḥkwmyẗ

EN Mozambique: Rescue attempts jeopardized by racial discrimination following Palma attack – new survivors’ testimony

AR السودان: يجب التحقيق فوراً في أعمال قتل المحتجين في فاتا بورنو

Transliteração ạlswdạn: yjb ạltḥqyq fwrạaⁿ fy ạ̉ʿmạl qtl ạlmḥtjyn fy fạtạ bwrnw

EN Volunteer Program at Wildlife Rescue Center in Costa Rica

AR برنامج المتطوعين في مركز إنقاذ الحياة البرية في كوستاريكا

Transliteração brnạmj ạlmtṭwʿyn fy mrkz ạ̹nqạdẖ ạlḥyạẗ ạlbryẗ fy kwstạrykạ

inglês árabe
program برنامج
center مركز
costa rica كوستاريكا

EN You don't need to do rescue breathing.

AR وليس عليك القيام بالتنفس الإنقاذي.

Transliteração wlys ʿlyk ạlqyạm bạltnfs ạlạ̹nqạdẖy.

inglês árabe
need to عليك

EN Benjamin Bach, Senior Education Coordinator (Democratic Republic of the Congo), International Rescue Committee

AR بنجامين باخ، منسق تعليم (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، لجنة الإنقاذ الدولية

Transliteração bnjạmyn bạkẖ, mnsq tʿlym (jmhwryẗ ạlkwngẖw ạldymqrạṭyẗ), ljnẗ ạlạ̹nqạdẖ ạldwlyẗ

inglês árabe
coordinator منسق
education تعليم
republic جمهورية
congo الكونغو
democratic الديمقراطية
committee لجنة
international الدولية

EN She liaises with the relevant support departments at our partner agencies - the International Rescue Committee (IRC) and the Norwegian Refugee Council (NRC)

AR كما أنها تعمل كضابط ارتباط مع اقسام الدعم ذات الصلة لدى الوكالات الشريكة لنا - لجنة الإنقاذ الدولية والمجلس النرويجي للاجئين

Transliteração kmạ ạ̉nhạ tʿml kḍạbṭ ạrtbạṭ mʿ ạqsạm ạldʿm dẖạt ạlṣlẗ ldy̱ ạlwkạlạt ạlsẖrykẗ lnạ - ljnẗ ạlạ̹nqạdẖ ạldwlyẗ wạlmjls ạlnrwyjy llạjỷyn

inglês árabe
support الدعم
agencies الوكالات
committee لجنة
international الدولية
with لدى
and كما
our لنا

EN She is based at the International Rescue Committee’s offices in New York City.

AR وتعمل لندزي في مكاتب لجنة الإنقاذ الدولية في نيويورك.

Transliteração wtʿml lndzy fy mkạtb ljnẗ ạlạ̹nqạdẖ ạldwlyẗ fy nywywrk.

inglês árabe
offices مكاتب
international الدولية
york نيويورك

EN In this #BreadandNet 2020 session, Sacha Robehmed from International Rescue Committee (IRC) discusses the role of online platforms ?

AR سلامتكم/ن الرقمية كما سلامتكم/ن الصحية هي من أولويّاتنا، وفي ظل الشكوك والمخاوف الكثيرة التي تحيط اليوم بتطوّر مسار ?

Transliteração slạmtkm/n ạlrqmyẗ kmạ slạmtkm/n ạlṣḥyẗ hy mn ạ̉wlwỹạtnạ, wfy ẓl ạlsẖkwk wạlmkẖạwf ạlktẖyrẗ ạlty tḥyṭ ạlywm btṭw̃r msạr ?

inglês árabe
online الرقمية
the اليوم
of التي

EN Pink Perfection Brow Rescue Kit

AR فرشاة ترتيب الحواجب

Transliteração frsẖạẗ trtyb ạlḥwạjb

EN In this #BreadandNet 2020 session, Sacha Robehmed from International Rescue Committee (IRC) discusses the role of online platforms ?

AR سلامتكم/ن الرقمية كما سلامتكم/ن الصحية هي من أولويّاتنا، وفي ظل الشكوك والمخاوف الكثيرة التي تحيط اليوم بتطوّر مسار ?

Transliteração slạmtkm/n ạlrqmyẗ kmạ slạmtkm/n ạlṣḥyẗ hy mn ạ̉wlwỹạtnạ, wfy ẓl ạlsẖkwk wạlmkẖạwf ạlktẖyrẗ ạlty tḥyṭ ạlywm btṭw̃r msạr ?

inglês árabe
online الرقمية
the اليوم
of التي

EN You don't need to do rescue breathing.

AR وليس عليك القيام بالتنفس الإنقاذي.

Transliteração wlys ʿlyk ạlqyạm bạltnfs ạlạ̹nqạdẖy.

inglês árabe
need to عليك

EN It's not necessary to check the person's airway or deliver rescue breaths

AR ولا يلزم فحص مجرى الهواء لدى المصاب ولا إجراء تنفس إنقاذي له

Transliteração wlạ ylzm fḥṣ mjry̱ ạlhwạʾ ldy̱ ạlmṣạb wlạ ạ̹jrạʾ tnfs ạ̹nqạdẖy lh

inglês árabe
check فحص
to لدى
not ولا

EN This will also enable you to come to the rescue if someone has cardiac arrest in a public place and there's an AED nearby.

AR سيمكّنك هذا أيضًا من إنقاذ شخص ما إذا أصيب بسكتة قلبية في مكان عام مع وجود جهاز مزيل الرجفان الخارجي الآلي (AED) بالقرب منك.

Transliteração symk̃nk hdẖạ ạ̉yḍaⁿạ mn ạ̹nqạdẖ sẖkẖṣ mạ ạ̹dẖạ ạ̉ṣyb bsktẗ qlbyẗ fy mkạn ʿạm mʿ wjwd jhạz mzyl ạlrjfạn ạlkẖạrjy ạlậly (AED) bạlqrb mnk.

inglês árabe
someone شخص
cardiac قلبية
place مكان
public عام
will وجود
if إذا
you منك
this هذا

EN Search and rescue efforts and reuniting families in the wake of a disaster

AR جهود البحث والإنقاذ، ولم شمل العائلات في أعقاب الكارثة

Transliteração jhwd ạlbḥtẖ wạlạ̹nqạdẖ, wlm sẖml ạlʿạỷlạt fy ạ̉ʿqạb ạlkạrtẖẗ

inglês árabe
efforts جهود
search البحث
families العائلات

EN Leaving no smallholder farmer or micro entrepreneur behind: Cell phones come to the rescue and boost jobs in post-COVID Benin

AR "لبيروت" تبث حياة جديدة وذكريات قديمة في المنازل والمباني التاريخية بعد انفجار المرفأ

Transliteração "lbyrwt" tbtẖ ḥyạẗ jdydẗ wdẖkryạt qdymẗ fy ạlmnạzl wạlmbạny ạltạrykẖyẗ bʿd ạnfjạr ạlmrfạ̉

inglês árabe
to بعد

EN UN deputy chief urges Resident Coordinators in Africa to maximize their convening power to rescue the SDGs

AR تحديثات #50 من فرق الأمم المتحدة القطرية: دعم الاستجابة العالمية لكوفيد-19 وتسريع التقدم نحو الأهداف العالمية

Transliteração tḥdytẖạt #50 mn frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ: dʿm ạlạstjạbẗ ạlʿạlmyẗ lkwfyd-19 wtsryʿ ạltqdm nḥw ạlạ̉hdạf ạlʿạlmyẗ

inglês árabe
to نحو

EN Demonstration for the rescue at sea of refugees

AR مظاهرة تأييد من أجل الإنقاذ البحري للاجئين

Transliteração mẓạhrẗ tạ̉yyd mn ạ̉jl ạlạ̹nqạdẖ ạlbḥry llạjỷyn

inglês árabe
demonstration مظاهرة
refugees للاجئين
for أجل

EN For a several weeks now there have been demonstrations in many German cities which insist that rescue at sea is a right

AR منذ بضعة أسابيع تنتشر في العديد من المدن الألمانية تظاهرات تصر على أن عن الإنقاذ البحري حق قانوني

Transliteração mndẖ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ tntsẖr fy ạlʿdyd mn ạlmdn ạlạ̉lmạnyẗ tẓạhrạt tṣr ʿly̱ ạ̉n ʿn ạlạ̹nqạdẖ ạlbḥry ḥq qạnwny

inglês árabe
weeks أسابيع
cities المدن
german الألمانية
many العديد
in منذ

EN Rescue of refugees in distress at sea: conflict for NGOs and rescuers

AR إنقاذ اللاجئين في البحر: أزمة المنظمات غير الحكومية والمنقذين

Transliteração ạ̹nqạdẖ ạllạjỷyn fy ạlbḥr: ạ̉zmẗ ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ wạlmnqdẖyn

inglês árabe
refugees اللاجئين
sea البحر
and غير

EN A rescue operation by the organization Lifeboat

AR عملية إنقاذ تقوم بها منظمة لايف بوت

Transliteração ʿmlyẗ ạ̹nqạdẖ tqwm bhạ mnẓmẗ lạyf bwt

inglês árabe
operation عملية
by بها
organization منظمة

EN How is it decided who can rescue refugees in distress at sea?

AR كيف يتم اتخاذ القرار حول من يحق له إنقاذ اللاجئين في البحر؟

Transliteração kyf ytm ạtkẖạdẖ ạlqrạr ḥwl mn yḥq lh ạ̹nqạdẖ ạllạjỷyn fy ạlbḥr?

inglês árabe
refugees اللاجئين
sea البحر
how كيف
in حول

EN Seas are divided worldwide into so-called search-and-rescue zones, SAR for short

AR بحار العالم مقسمة إلى ما يسمى مناطق للبحث والإنقاذ، اختصارا SAR

Transliteração bḥạr ạlʿạlm mqsmẗ ạ̹ly̱ mạ ysmy̱ mnạṭq llbḥtẖ wạlạ̹nqạdẖ, ạkẖtṣạrạ SAR

inglês árabe
worldwide العالم
search للبحث
and إلى

EN So far, the SAR control centre in Rome decided which ships to rescue where in the Mediterranean

AR حتى الآن كانت إدارة SAR في روما هي التي تقرر أي سفينة تقوم بالإنقاذ، وفي أي موقع في البحر المتوسط

Transliteração ḥty̱ ạlận kạnt ạ̹dạrẗ SAR fy rwmạ hy ạlty tqrr ạ̉y sfynẗ tqwm bạlạ̹nqạdẖ, wfy ạ̉y mwqʿ fy ạlbḥr ạlmtwsṭ

inglês árabe
control إدارة
rome روما
to وفي
the التي
in حتى

EN Rescue team flies from Frankfurt to Beirut

AR فريق الإنقاذ يطير من فرانكفورت إلى بيروت

Transliteração fryq ạlạ̹nqạdẖ yṭyr mn frạnkfwrt ạ̹ly̱ byrwt

inglês árabe
team فريق
frankfurt فرانكفورت
beirut بيروت
to إلى

EN Technisches Hilfswerk to evaluate damage to buildings and locate and rescue those buried.

AR هيئة المساعدات التقنية ستعمل على تقييم أضرار المباني وتحديد مواقع العالقين وإنقاذهم.

Transliteração hyỷẗ ạlmsạʿdạt ạltqnyẗ stʿml ʿly̱ tqyym ạ̉ḍrạr ạlmbạny wtḥdyd mwạqʿ ạlʿạlqyn wạ̹nqạdẖhm.

inglês árabe
to على
evaluate تقييم
buildings المباني

EN The significance of the EU in the world will decline, but migrants will rescue the union, writes Ana Carbajosa from El Pais.

AR أهمية الاتحاد الأوروبي في العالم سوف تتراجع، إلا أن المهاجرين سوف يعوضون هذا التراجع، حسب أنا كارباخوسا.

Transliteração ạ̉hmyẗ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby fy ạlʿạlm swf ttrạjʿ, ạ̹lạ ạ̉n ạlmhạjryn swf yʿwḍwn hdẖạ ạltrạjʿ, ḥsb ạ̉nạ kạrbạkẖwsạ.

inglês árabe
significance أهمية
union الاتحاد
eu الأوروبي
world العالم
migrants المهاجرين
of حسب
will سوف

EN More people will come to us in Europe, and they will rescue the European economy and the European labour market.

AR سوف يأتي إلينا هنا في أوروبا مزيد من الناس، وسوف ينقذون الاقتصاد الأوروبي وسوق العمل الأوروبية.

Transliteração swf yạ̉ty ạ̹lynạ hnạ fy ạ̉wrwbạ mzyd mn ạlnạs, wswf ynqdẖwn ạlạqtṣạd ạlạ̉wrwby wswq ạlʿml ạlạ̉wrwbyẗ.

inglês árabe
people الناس
economy الاقتصاد
come يأتي
europe أوروبا
us إلينا
more مزيد
european الأوروبي
will سوف

EN Video: Ethiopian women imprisoned in Kuwait call for rescue

AR المفقودون الهنود: عقود من القصص الواردة من الخليج العربي

Transliteração ạlmfqwdwn ạlhnwd: ʿqwd mn ạlqṣṣ ạlwạrdẗ mn ạlkẖlyj ạlʿrby

EN Leaving no smallholder farmer or micro entrepreneur behind: Cell phones come to the rescue and boost jobs in post-COVID Benin

AR عدم ترك أي مزارع أو مقاول صغير يتخلف عن الركب: حل رقمي ينقذ الوظائف ويعززها في فترة ما بعد كوفيد في بنين

Transliteração ʿdm trk ạ̉y mzạrʿ ạ̉w mqạwl ṣgẖyr ytkẖlf ʿn ạlrkb: ḥl rqmy ynqdẖ ạlwẓạỷf wyʿzzhạ fy ftrẗ mạ bʿd kwfyd fy bnyn

inglês árabe
jobs الوظائف
covid كوفيد
benin بنين
the عدم
to ترك

Mostrando 50 de 50 traduções