EN Migrant workers were left stranded with unpaid wages
Traduzir "stranded with unpaid" para árabe
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "stranded with unpaid" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de stranded with unpaid
inglês
árabe
AR وتقطعت السبل بالعمال الأجانب مع عدم تسديد أجورهم
Transliteração wtqṭʿt ạlsbl bạlʿmạl ạlạ̉jạnb mʿ ʿdm tsdyd ạ̉jwrhm
EN G.P Zachariades workers still unpaid and stranded in dire conditions in Bahrain
AR عمال جي بي زخريادس لا زالوا بانتظار أجورهم المتأخرة وأوضاعهم المعيشية مزرية
Transliteração ʿmạl jy by zkẖryạds lạ zạlwạ bạntẓạr ạ̉jwrhm ạlmtạ̉kẖrẗ wạ̉wḍạʿhm ạlmʿysẖyẗ mzryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| workers | عمال |
EN It's also a good idea to keep emergency supplies in your car in case you get stranded
AR من الجيد أيضًا ان تحتفظ بمستلزمات الطوارئ في السيارة في حالة علقت بالطريق
Transliteração mn ạljyd ạ̉yḍaⁿạ ạn tḥtfẓ bmstlzmạt ạlṭwạrỷ fy ạlsyạrẗ fy ḥạlẗ ʿlqt bạlṭryq
| inglês | árabe |
|---|---|
| good | الجيد |
| emergency | الطوارئ |
| car | السيارة |
| to | حالة |
EN If you're stranded, put everything you need in the car with you, huddle together and stay covered
AR إذا علقت في الطريق، ضع كل الأمور التي تحتاج إليها معك، واحتشدوا معًا إذا كنتم عدة أشخاص، وابقوا تحت الغطاء
Transliteração ạ̹dẖạ ʿlqt fy ạlṭryq, ḍʿ kl ạlạ̉mwr ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ mʿk, wạḥtsẖdwạ mʿaⁿạ ạ̹dẖạ kntm ʿdẗ ạ̉sẖkẖạṣ, wạbqwạ tḥt ạlgẖṭạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | تحتاج |
| if | إذا |
| with | معك |
| in | تحت |
EN Much of the work women jornaleras do is informal, unpaid, and unrecognized.
AR جزء كبير جدًا من العمل الذي تقوم به النساء غير رسمي وغير مدفوع الأجر وغير معترف به.
Transliteração jzʾ kbyr jdaⁿạ mn ạlʿml ạldẖy tqwm bh ạlnsạʾ gẖyr rsmy wgẖyr mdfwʿ ạlạ̉jr wgẖyr mʿtrf bh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | النساء |
| of the | جزء |
| work | العمل |
EN Then select the column of the unpaid invoice you want to pay.
AR ثم حدد عمود الفاتورة غير المدفوعة التي تريد دفعها.
Transliteração tẖm ḥdd ʿmwd ạlfạtwrẗ gẖyr ạlmdfwʿẗ ạlty tryd dfʿhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| select | حدد |
| column | عمود |
| invoice | الفاتورة |
EN Check to see if Hostwinds held the order for manual review or unpaid (True Negative).
AR تحقق لمعرفة ما إذا كانت HostWinds قد عقدت ترتيب المراجعة اليدوية أو غير المدفوعة (سلبية حقيقية).
Transliteração tḥqq lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt HostWinds qd ʿqdt trtyb ạlmrạjʿẗ ạlydwyẗ ạ̉w gẖyr ạlmdfwʿẗ (slbyẗ ḥqyqyẗ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| negative | سلبية |
| true | حقيقية |
| check | تحقق |
| if | إذا |
| the | غير |
EN Unpaid and abandoned: the abuse of Mercury MENA workers
AR قطر تنضم إلى معاهدتين رئيسيتين لحقوق الإنسان ? ولكن ماذا يعني هذا فعلياً للعمال الأجانب؟
Transliteração qṭr tnḍm ạ̹ly̱ mʿạhdtyn rỷysytyn lḥqwq ạlạ̹nsạn ? wlkn mạdẖạ yʿny hdẖạ fʿlyạaⁿ llʿmạl ạlạ̉jạnb?
EN Ongoing clashes in Marib continues to lead to large-scale displacement. At present nearly 4,000 familes are stranded in Al Abdiyah District. UNFPA is in the forefront providing emergency relief, reproductive health and women's protection services.
AR بالشراكة مع جمهورية كوريا, يعمل صندوق الأمم المتحدة للسكان في اليمن على تحسين وصول خدمات الأمومة الصحية للنساء والفتيات
Transliteração bạlsẖrạkẗ mʿ jmhwryẗ kwryạ, yʿml ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn fy ạlymn ʿly̱ tḥsyn wṣwl kẖdmạt ạlạ̉mwmẗ ạlṣḥyẗ llnsạʾ wạlftyạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| services | خدمات |
| health | الصحية |
| to | على |
EN At the same time, COVID-related restrictions around the globe have, in some quarters, exposed the unequal distribution of unpaid labor, such as childcare
AR يمكن للتكنولوجيات الجديدة سد الفجوة في الأعمال التجارية عن طريق تقليل الحواجز التي تعترض الدخول
Transliteração ymkn lltknwlwjyạt ạljdydẗ sd ạlfjwẗ fy ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ʿn ṭryq tqlyl ạlḥwạjz ạlty tʿtrḍ ạldkẖwl
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | يمكن |
| of | التي |
EN At the same time, COVID-related restrictions around the globe have, in some quarters, exposed the unequal distribution of unpaid labor, such as childcare
AR يمكن للتكنولوجيات الجديدة سد الفجوة في الأعمال التجارية عن طريق تقليل الحواجز التي تعترض الدخول
Transliteração ymkn lltknwlwjyạt ạljdydẗ sd ạlfjwẗ fy ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ʿn ṭryq tqlyl ạlḥwạjz ạlty tʿtrḍ ạldkẖwl
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | يمكن |
| of | التي |
EN Abandoned Cart – Allows the emails for when a customer leaves a cart with unpaid Items. Requires a premium version of Weebly.
AR عربة مهجورة - يسمح برسائل البريد الإلكتروني عندما يترك العميل عربة بها عناصر غير مدفوعة. يتطلب إصدارًا متميزًا من Weebly.
Transliteração ʿrbẗ mhjwrẗ - ysmḥ brsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ʿndmạ ytrk ạlʿmyl ʿrbẗ bhạ ʿnạṣr gẖyr mdfwʿẗ. ytṭlb ạ̹ṣdạraⁿạ mtmyzaⁿạ mn Weebly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| allows | يسمح |
| customer | العميل |
| items | عناصر |
| requires | يتطلب |
| version | إصدار |
| weebly | weebly |
| when | عندما |
| emails | البريد |
EN Unpaid Internship ? Legal Services Intern
AR التدريب غير مدفوع الأجر - متدرب في الخدمات القانونية
Transliteração ạltdryb gẖyr mdfwʿ ạlạ̉jr - mtdrb fy ạlkẖdmạt ạlqạnwnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| services | الخدمات |
| legal | القانونية |
EN 1942 World War II Years: YWCA Traveler’s Aid at depots was extended to 24-hour service to aid stranded women and children
AR 1942 سنوات الحرب العالمية الثانية: تم تمديد مساعدة المسافر YWCA في المستودعات إلى خدمة 24 ساعة لمساعدة النساء والأطفال الذين تقطعت بهم السبل
Transliteração 1942 snwạt ạlḥrb ạlʿạlmyẗ ạltẖạnyẗ: tm tmdyd msạʿdẗ ạlmsạfr YWCA fy ạlmstwdʿạt ạ̹ly̱ kẖdmẗ 24 sạʿẗ lmsạʿdẗ ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tqṭʿt bhm ạlsbl
| inglês | árabe |
|---|---|
| ywca | ywca |
| years | سنوات |
| war | الحرب |
| world | العالمية |
| service | خدمة |
| hour | ساعة |
| women | النساء |
| to | إلى |
| children | والأطفال |
| and | الذين |
EN In 2018, Hassan Al Kontar was stranded in an airport for 7 months as his asylum claim was reviewed
AR تبين أن المدن المتنامية اليوم باتت تمثل حاضنات فعالة للأمراض المعدية
Transliteração tbyn ạ̉n ạlmdn ạlmtnạmyẗ ạlywm bạtt tmtẖl ḥạḍnạt fʿạlẗ llạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ
EN Ongoing clashes in Marib continues to lead to large-scale displacement. At present nearly 4,000 familes are stranded in Al Abdiyah District. UNFPA is...
AR مركز الملك سلمان للإغاثة وصندوق الأمم المتحدة للسكان يوقعان اتفاقية جديدة لتحسين خدمات حماية المرأة في اليمن
Transliteração mrkz ạlmlk slmạn llạ̹gẖạtẖẗ wṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn ywqʿạn ạtfạqyẗ jdydẗ ltḥsyn kẖdmạt ḥmạyẗ ạlmrạ̉ẗ fy ạlymn
EN In many ways, individuals who decide not to go ahead with up-skilling leave their careers stranded, which is something that shouldn?t happen.
AR من نواحٍ عديدة ، فإن الأفراد الذين يقررون عدم المضي قدمًا في تطوير المهارات يتركون حياتهم المهنية عالقة ، وهو أمر لا ينبغي أن يحدث.
Transliteração mn nwạḥiⁿ ʿdydẗ , fạ̹n ạlạ̉frạd ạldẖyn yqrrwn ʿdm ạlmḍy qdmaⁿạ fy tṭwyr ạlmhạrạt ytrkwn ḥyạthm ạlmhnyẗ ʿạlqẗ , whw ạ̉mr lạ ynbgẖy ạ̉n yḥdtẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | عديدة |
| individuals | الأفراد |
| shouldn | ينبغي |
| happen | يحدث |
| is | وهو |
| not | عدم |
| who | الذين |
EN At the same time, COVID-related restrictions around the globe have, in some quarters, exposed the unequal distribution of unpaid labor, such as childcare
AR يمكن للتكنولوجيات الجديدة سد الفجوة في الأعمال التجارية عن طريق تقليل الحواجز التي تعترض الدخول
Transliteração ymkn lltknwlwjyạt ạljdydẗ sd ạlfjwẗ fy ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ʿn ṭryq tqlyl ạlḥwạjz ạlty tʿtrḍ ạldkẖwl
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | يمكن |
| of | التي |
EN It's also a good idea to keep emergency supplies in your car in case you get stranded
AR من الجيد أيضًا ان تحتفظ بمستلزمات الطوارئ في السيارة في حالة علقت بالطريق
Transliteração mn ạljyd ạ̉yḍaⁿạ ạn tḥtfẓ bmstlzmạt ạlṭwạrỷ fy ạlsyạrẗ fy ḥạlẗ ʿlqt bạlṭryq
| inglês | árabe |
|---|---|
| good | الجيد |
| emergency | الطوارئ |
| car | السيارة |
| to | حالة |
EN If you're stranded, put everything you need in the car with you, huddle together and stay covered
AR إذا علقت في الطريق، ضع كل الأمور التي تحتاج إليها معك، واحتشدوا معًا إذا كنتم عدة أشخاص، وابقوا تحت الغطاء
Transliteração ạ̹dẖạ ʿlqt fy ạlṭryq, ḍʿ kl ạlạ̉mwr ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ mʿk, wạḥtsẖdwạ mʿaⁿạ ạ̹dẖạ kntm ʿdẗ ạ̉sẖkẖạṣ, wạbqwạ tḥt ạlgẖṭạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | تحتاج |
| if | إذا |
| with | معك |
| in | تحت |
EN At the same time, COVID-related restrictions around the globe have, in some quarters, exposed the unequal distribution of unpaid labor, such as childcare
AR يمكن للتكنولوجيات الجديدة سد الفجوة في الأعمال التجارية عن طريق تقليل الحواجز التي تعترض الدخول
Transliteração ymkn lltknwlwjyạt ạljdydẗ sd ạlfjwẗ fy ạlạ̉ʿmạl ạltjạryẗ ʿn ṭryq tqlyl ạlḥwạjz ạlty tʿtrḍ ạldkẖwl
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | يمكن |
| of | التي |
EN The similarly unpaid position as patron of Unicef in Germany is traditionally held by the partner of the Federal President
AR وبشكل فخري أيضا تتولى تقليديا زوجة رئيس الجمهورية الاتحادي رعاية منظمة اليونيسيف في ألمانيا وتترأسها
Transliteração wbsẖkl fkẖry ạ̉yḍạ ttwly̱ tqlydyạ zwjẗ rỷys ạljmhwryẗ ạlạtḥạdy rʿạyẗ mnẓmẗ ạlywnysyf fy ạ̉lmạnyạ wttrạ̉shạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| president | رئيس |
| federal | الاتحادي |
| unicef | اليونيسيف |
| germany | ألمانيا |
EN 450 workers stranded in Bahrain as construction companies default on wages
AR أزمة رواتب 1200 عامل أجنبي تلقي الضوء على تحديات إصلاحات العمل المزعومة في قطر
Transliteração ạ̉zmẗ rwạtb 1200 ʿạml ạ̉jnby tlqy ạlḍwʾ ʿly̱ tḥdyạt ạ̹ṣlạḥạt ạlʿml ạlmzʿwmẗ fy qṭr
| inglês | árabe |
|---|---|
| on | على |
EN Revival of talks on two-year visa ban for migrant workers’ re-entry into Oman renews hopes for stranded and exploited workers
AR حصاد الأسبوع الثالث من سبتمبر 2017
Transliteração ḥṣạd ạlạ̉sbwʿ ạltẖạltẖ mn sbtmbr 2017
EN Oil companies leave migrants stranded in Oman without pay
AR العمالة المهاجرة في الخليج: حصاد عام مضى
Transliteração ạlʿmạlẗ ạlmhạjrẗ fy ạlkẖlyj: ḥṣạd ʿạm mḍy̱
EN Stranded Serbian Workers Deported from Kuwait for Complaining
AR صفحة في ?انستغرام? للإتجار بالعاملات المنزليات في السعودية
Transliteração ṣfḥẗ fy ?ạnstgẖrạm? llạ̹tjạr bạlʿạmlạt ạlmnzlyạt fy ạlsʿwdyẗ
EN Go to the invoice you wish to pay by selecting My Invoices from the Billing dropdown. Then select the row of the unpaid invoice you want to pay.
AR انتقل إلى الفاتورة التي ترغب في الدفع عن طريق التحديد فواتيرى من الفواتير اسقاط.ثم حدد صف الفاتورة غير المدفوعة التي تريد دفعها.
Transliteração ạntql ạ̹ly̱ ạlfạtwrẗ ạlty trgẖb fy ạldfʿ ʿn ṭryq ạltḥdyd fwạtyry̱ mn ạlfwạtyr ạsqạṭ.tẖm ḥdd ṣf ạlfạtwrẗ gẖyr ạlmdfwʿẗ ạlty tryd dfʿhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| invoice | الفاتورة |
| select | حدد |
| go | انتقل |
| pay | الدفع |
| of the | طريق |
| billing | الفواتير |
| to | إلى |
EN Check to see if Hostwinds held the order for manual review or unpaid (true negative).
AR تحقق لمعرفة ما إذا كان HostWinds قد عقدت ترتيب المراجعة اليدوية أو غير المدفوعة (سلبية حقيقية).
Transliteração tḥqq lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn HostWinds qd ʿqdt trtyb ạlmrạjʿẗ ạlydwyẗ ạ̉w gẖyr ạlmdfwʿẗ (slbyẗ ḥqyqyẗ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| negative | سلبية |
| true | حقيقية |
| check | تحقق |
| if | إذا |
| the | غير |
EN Organic search is the process of earning traffic to your website through unpaid or ?natural? search results
AR البحث العضوي هو عملية كسب حركة المرور إلى موقع الويب الخاص بك من خلال نتائج البحث غير المدفوعة أو "الطبيعية"
Transliteração ạlbḥtẖ ạlʿḍwy hw ʿmlyẗ ksb ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk mn kẖlạl ntạỷj ạlbḥtẖ gẖyr ạlmdfwʿẗ ạ̉w "ạlṭbyʿyẗ"
| inglês | árabe |
|---|---|
| search | البحث |
| results | نتائج |
| natural | الطبيعية |
| process | عملية |
| traffic | حركة |
| website | الويب |
| to | إلى |
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe