EN Staying out in the cold too long
EN Staying out in the cold too long
AR البقاء في البرد لفترة طويلة للغاية
Transliteração ạlbqạʾ fy ạlbrd lftrẗ ṭwylẗ llgẖạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
cold | البرد |
long | طويلة |
too | للغاية |
EN People who are staying in the hospital also are at higher risk.
AR الأشخاص الذين يبيتون في المستشفى معرضون أيضًا لخطر أكبر.
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ybytwn fy ạlmstsẖfy̱ mʿrḍwn ạ̉yḍaⁿạ lkẖṭr ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
risk | لخطر |
people | الأشخاص |
hospital | المستشفى |
EN Have trouble staying focused in tasks or play
AR يواجه مشكلة في التركيز على المهام أو اللعب
Transliteração ywạjh msẖklẗ fy ạltrkyz ʿly̱ ạlmhạm ạ̉w ạllʿb
inglês | árabe |
---|---|
trouble | مشكلة |
in | على |
tasks | المهام |
play | اللعب |
EN Have difficulty staying seated in the classroom or in other situations
AR يجد صعوبة في الجلوس في الفصل أو في المواقف الأخرى
Transliteração yjd ṣʿwbẗ fy ạljlws fy ạlfṣl ạ̉w fy ạlmwạqf ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
difficulty | صعوبة |
other | الأخرى |
EN Make the most of your education in Dubai while staying on budget
AR استفِد من دراستك في دبي إلى أقصى حد ضمن ميزانيتك المحدودة
Transliteração ạstfid mn drạstk fy dby ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ḥd ḍmn myzạnytk ạlmḥdwdẗ
inglês | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
most | أقصى |
in | ضمن |
the | إلى |
EN Sleep better, if you have trouble getting to sleep or staying asleep (insomnia)
AR النوم على نحو أفضل، إذا كنت تعاني مشكلات في النوم أو في الاستغراق في النوم (الأرق)
Transliteração ạlnwm ʿly̱ nḥw ạ̉fḍl, ạ̹dẖạ knt tʿạny msẖklạt fy ạlnwm ạ̉w fy ạlạstgẖrạq fy ạlnwm (ạlạ̉rq)
inglês | árabe |
---|---|
sleep | النوم |
better | أفضل |
trouble | مشكلات |
insomnia | الأرق |
if | إذا |
you | كنت |
EN Staying hydrated by drinking adequate water and other fluids each day
AR الحرص على البقاء مُرتويًا بشُرب كمية كافية من الماء والسوائل الأخرى يوميًا
Transliteração ạlḥrṣ ʿly̱ ạlbqạʾ murtwyaⁿạ bsẖurb kmyẗ kạfyẗ mn ạlmạʾ wạlswạỷl ạlạ̉kẖry̱ ywmyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
by | على |
water | الماء |
other | الأخرى |
EN If you’re unvaccinated, staying home is the best way to protect yourself and others from COVID-19
AR إذا لم تأخذ اللقاح بعد، فإن البقاء في المنزل هو أفضل طريقة لحماية نفسك والآخرين من عدوى كوفيد 19
Transliteração ạ̹dẖạ lm tạ̉kẖdẖ ạllqạḥ bʿd, fạ̹n ạlbqạʾ fy ạlmnzl hw ạ̉fḍl ṭryqẗ lḥmạyẗ nfsk wạlậkẖryn mn ʿdwy̱ kwfyd 19
inglês | árabe |
---|---|
way | طريقة |
yourself | نفسك |
others | والآخرين |
if | إذا |
to | بعد |
home | المنزل |
best | أفضل |
the | فإن |
protect | لحماية |
covid | كوفيد |
EN For very dry skin, oils may be preferable ? they have more staying power than creams or lotions do
AR قد يكون من الأفضل لأنواع البشرة شديدة الجفاف استخدام الزيوت إذ تتمتع بقدرة أفضل على البقاء مقارنةً بالكريمات أو الدهانات المرطبة
Transliteração qd ykwn mn ạlạ̉fḍl lạ̉nwạʿ ạlbsẖrẗ sẖdydẗ ạljfạf ạstkẖdạm ạlzywt ạ̹dẖ ttmtʿ bqdrẗ ạ̉fḍl ʿly̱ ạlbqạʾ mqạrnẗaⁿ bạlkrymạt ạ̉w ạldhạnạt ạlmrṭbẗ
inglês | árabe |
---|---|
skin | البشرة |
very | شديدة |
for | على |
be | يكون |
more | أفضل |
EN Research has shown that poor sleep patterns, such as difficulty falling asleep or staying asleep, are associated with an increased risk of Alzheimer's disease.
AR أثبتت الأبحاث أن أنماط سوء النوم، مثل صعوبة النوم أو الاستمرار في النوم، لها علاقة بتزايد التعرض بشكل أكبر لمخاطر داء الزهايمر.
Transliteração ạ̉tẖbtt ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉n ạ̉nmạṭ swʾ ạlnwm, mtẖl ṣʿwbẗ ạlnwm ạ̉w ạlạstmrạr fy ạlnwm, lhạ ʿlạqẗ btzạyd ạltʿrḍ bsẖkl ạ̉kbr lmkẖạṭr dạʾ ạlzhạymr.
inglês | árabe |
---|---|
research | الأبحاث |
patterns | أنماط |
sleep | النوم |
difficulty | صعوبة |
disease | داء |
risk | التعرض |
are | أكبر |
EN There is no downside to eating healthfully, engaging in physical and mental activities, and staying socially connected
AR لا توجد مساوئ للأكل الصحي والانخراط في الأنشطة البدنية والعقلية والحفاظ على الصلات الاجتماعية
Transliteração lạ twjd msạwỷ llạ̉kl ạlṣḥy wạlạnkẖrạṭ fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ wạlʿqlyẗ wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlṣlạt ạlạjtmạʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
activities | الأنشطة |
physical | البدنية |
and | والعقلية |
to | على |
there | توجد |
EN Watch: Expert tips for staying safe no matter how you travel or where you stay.
AR شاهد: نصائح موثوقة من الخبراء للبقاء آمنًا بغض النظر عن طريقة سفرك أو مكان إقامتك.
Transliteração sẖạhd: nṣạỷḥ mwtẖwqẗ mn ạlkẖbrạʾ llbqạʾ ậmnaⁿạ bgẖḍ ạlnẓr ʿn ṭryqẗ sfrk ạ̉w mkạn ạ̹qạmtk.
inglês | árabe |
---|---|
watch | شاهد |
tips | نصائح |
expert | الخبراء |
safe | آمن |
or | مكان |
stay | إقامتك |
EN for video Watch: Expert tips for staying safe no matter how you travel or where you stay.
AR للفيديو شاهد: نصائح موثوقة من الخبراء للبقاء آمنًا بغض النظر عن طريقة سفرك أو مكان إقامتك.
Transliteração llfydyw sẖạhd: nṣạỷḥ mwtẖwqẗ mn ạlkẖbrạʾ llbqạʾ ậmnaⁿạ bgẖḍ ạlnẓr ʿn ṭryqẗ sfrk ạ̉w mkạn ạ̹qạmtk.
inglês | árabe |
---|---|
video | للفيديو |
watch | شاهد |
tips | نصائح |
expert | الخبراء |
safe | آمن |
or | مكان |
stay | إقامتك |
EN Unexplained chronic insomnia. If you consistently have trouble falling asleep or staying asleep, your doctor may recommend polysomnography.
AR أرق مزمن غير مبرر. إذا كنت تعاني باستمرار من صعوبة في الخلود إلى النوم أو استمرار نومك، فقد يوصي طبيبك بإجراء تخطيط النوم.
Transliteração ạ̉rq mzmn gẖyr mbrr. ạ̹dẖạ knt tʿạny bạstmrạr mn ṣʿwbẗ fy ạlkẖlwd ạ̹ly̱ ạlnwm ạ̉w ạstmrạr nwmk, fqd ywṣy ṭbybk bạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ ạlnwm.
inglês | árabe |
---|---|
chronic | مزمن |
consistently | باستمرار |
trouble | صعوبة |
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
if | إذا |
you | كنت |
EN Staying current with vaccinations can prevent flu and pneumonia from triggering asthma flare-ups.
AR الحصول على التطعيمات أولاً بأول يمكن أن يمنع الإنفلونزا والتهاب الرئة من تحفيز نوبات احتدام الربو.
Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ ạltṭʿymạt ạ̉wlạaⁿ bạ̉wl ymkn ạ̉n ymnʿ ạlạ̹nflwnzạ wạlthạb ạlrỷẗ mn tḥfyz nwbạt ạḥtdạm ạlrbw.
inglês | árabe |
---|---|
vaccinations | التطعيمات |
flu | الإنفلونزا |
asthma | الربو |
can | يمكن |
with | على |
EN Slowed mental function, weight gain and difficulty staying warm as a result of an underactive thyroid (hypothyroidism)
AR تباطؤ الوظيفة العقلية، زيادة الوزن، وصعوبة البقاء دافئة كنتيجة لقصور الغدة الدرقية (قصور الدرقية)
Transliteração tbạṭw̉ ạlwẓyfẗ ạlʿqlyẗ, zyạdẗ ạlwzn, wṣʿwbẗ ạlbqạʾ dạfỷẗ kntyjẗ lqṣwr ạlgẖdẗ ạldrqyẗ (qṣwr ạldrqyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
function | الوظيفة |
mental | العقلية |
weight | الوزن |
warm | دافئة |
hypothyroidism | الدرقية |
difficulty | وصعوبة |
EN Maximum 2 rooms at the Members’ Rate can be booked per member, per staying date.
AR لا يمكن حجز أكثر من 2 غرفة بحدٍ أقصى بالسعر المخصَّص للأعضاء، للعضو الواحد في تاريخ الإقامة الواحد.
Transliteração lạ ymkn ḥjz ạ̉ktẖr mn 2 gẖrfẗ bḥdiⁿ ạ̉qṣy̱ bạlsʿr ạlmkẖṣãṣ llạ̉ʿḍạʾ, llʿḍw ạlwạḥd fy tạrykẖ ạlạ̹qạmẗ ạlwạḥd.
inglês | árabe |
---|---|
rooms | غرفة |
maximum | أقصى |
date | تاريخ |
can | يمكن |
EN Be physically active. Staying fit is important to your overall health. Ask your doctor what activities are appropriate for you.
AR ممارسة الأنشطة البدنية. إن الحفاظ على لياقة جسمكَ أمر مهمٌّ لحالتكَ الصحية العامة. اسألْ طبيبكَ عن الأنشطة المناسبة لكَ.
Transliteração mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ. ạ̹n ạlḥfạẓ ʿly̱ lyạqẗ jsmka ạ̉mr mhmuⁿ̃ lḥạltka ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ. ạsạ̉l̊ ṭbybka ʿn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmnạsbẗ lka.
inglês | árabe |
---|---|
activities | الأنشطة |
important | مهم |
health | الصحية |
overall | العامة |
your doctor | طبيبك |
ask | اسأل |
to | على |
EN Jet lag can cause daytime fatigue, an unwell feeling, difficulty staying alert and gastrointestinal problems
AR ويمكن أن يسبب اضطراب الرحلات الجوية الطويلة الشعور بالتعب أثناء النهار، والشعور بالتوعك، وصعوبة البقاء يقظًا، ومشاكل في الجهاز الهضمي
Transliteração wymkn ạ̉n ysbb ạḍṭrạb ạlrḥlạt ạljwyẗ ạlṭwylẗ ạlsẖʿwr bạltʿb ạ̉tẖnạʾ ạlnhạr, wạlsẖʿwr bạltwʿk, wṣʿwbẗ ạlbqạʾ yqẓaⁿạ, wmsẖạkl fy ạljhạz ạlhḍmy
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
cause | يسبب |
feeling | الشعور |
difficulty | وصعوبة |
EN If you're regularly having trouble either falling or staying asleep (insomnia), make an appointment with your doctor
AR إذا كنت تعاني من مشكلة في بدء النوم أو الاستمرار في النوم بشكل منتظم (الأرق)، فحدد موعدًا لزيارة الطبيب
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny mn msẖklẗ fy bdʾ ạlnwm ạ̉w ạlạstmrạr fy ạlnwm bsẖkl mntẓm (ạlạ̉rq), fḥdd mwʿdaⁿạ lzyạrẗ ạlṭbyb
inglês | árabe |
---|---|
trouble | مشكلة |
insomnia | الأرق |
appointment | موعد |
doctor | الطبيب |
if | إذا |
EN One of the more affordable regions for staying in India, Goa offers a good range of sleeping options, from budget to luxurious
AR واحدة من أكثر المناطق بأسعار معقولة للبقاء في الهند ، تقدم غوا مجموعة جيدة من خيارات النوم ، من الميزانية إلى الفاخرة
Transliteração wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr ạlmnạṭq bạ̉sʿạr mʿqwlẗ llbqạʾ fy ạlhnd , tqdm gẖwạ mjmwʿẗ jydẗ mn kẖyạrạt ạlnwm , mn ạlmyzạnyẗ ạ̹ly̱ ạlfạkẖrẗ
inglês | árabe |
---|---|
india | الهند |
offers | تقدم |
good | جيدة |
options | خيارات |
luxurious | الفاخرة |
range | مجموعة |
regions | المناطق |
more | أكثر |
one | واحدة |
to | إلى |
EN Increasing brand recognition is almost impossible without staying true to your unique style and voice
AR يكاد يكون من المستحيل زيادة التعرف على العلامة التجارية دون الالتزام لأسلوبك وصوتك الفريدين
Transliteração ykạd ykwn mn ạlmstḥyl zyạdẗ ạltʿrf ʿly̱ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ dwn ạlạltzạm lạ̉slwbk wṣwtk ạlfrydyn
inglês | árabe |
---|---|
increasing | زيادة |
without | دون |
brand | العلامة |
is | يكون |
EN Eating healthy foods, making physical activity part of your daily routine and staying at a healthy weight can help bring your blood sugar level back to normal
AR يمكن أن يساعد تناول الأطعمة الصحية، وجعل النشاط البدني جزءًا من روتينك اليومي والحفاظ على وزن صحي في إعادة مستوى السكر في الدم إلى طبيعته
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd tnạwl ạlạ̉ṭʿmẗ ạlṣḥyẗ, wjʿl ạlnsẖạṭ ạlbdny jzʾaⁿạ mn rwtynk ạlywmy wạlḥfạẓ ʿly̱ wzn ṣḥy fy ạ̹ʿạdẗ mstwy̱ ạlskr fy ạldm ạ̹ly̱ ṭbyʿth
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
help | يساعد |
eating | تناول |
foods | الأطعمة |
activity | النشاط |
physical | البدني |
part | جزء |
daily | اليومي |
weight | وزن |
level | مستوى |
sugar | السكر |
blood | الدم |
healthy | صحي |
to | إلى |
of | على |
EN Updates from the field #46: UN teams and partners are staying and delivering
AR تحديثات من الميدان #46: فرق الأمم المتحدة وشركاؤها مستمرون في تقديم الدعم الميداني
Transliteração tḥdytẖạt mn ạlmydạn #46: frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ wsẖrkạw̉hạ mstmrwn fy tqdym ạldʿm ạlmydạny
inglês | árabe |
---|---|
updates | تحديثات |
teams | فرق |
delivering | تقديم |
field | الميداني |
EN Updates from the field #46: UN teams and partners are staying and delivering
AR تحديثات من الميدان #46: فرق الأمم المتحدة وشركاؤها مستمرون في تقديم الدعم الميداني
Transliteração tḥdytẖạt mn ạlmydạn #46: frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ wsẖrkạw̉hạ mstmrwn fy tqdym ạldʿm ạlmydạny
inglês | árabe |
---|---|
updates | تحديثات |
teams | فرق |
delivering | تقديم |
field | الميداني |
EN Statement by Dr. Ramiz Alakbarov, United Nations DSRSG, Resident and Humanitarian Coordinator on UN staying to support aid response in Afghanistan
AR المنسق المقيم للأمم المتحدة ومنسق الشؤون الإنسانية الدكتور رامز الأكبروف يكرر التزام الأمم المتحدة بمساعدة أفغانستان
Transliteração ạlmnsq ạlmqym llạ̉mm ạlmtḥdẗ wmnsq ạlsẖw̉wn ạlạ̹nsạnyẗ ạldktwr rạmz ạlạ̉kbrwf ykrr ạltzạm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bmsạʿdẗ ạ̉fgẖạnstạn
inglês | árabe |
---|---|
coordinator | المنسق |
resident | المقيم |
humanitarian | الإنسانية |
dr | الدكتور |
afghanistan | أفغانستان |
united | المتحدة |
EN Staying up to date with the latest virus definition allows your device to stay protected against the most up to date threats
AR تحديث برامج الكشف عن الفيروسات لأحدث الإصدارات بصفة دائمة سيحافظ على حماية جهازك من أحدث التهديدات
Transliteração tḥdytẖ brạmj ạlksẖf ʿn ạlfyrwsạt lạ̉ḥdtẖ ạlạ̹ṣdạrạt bṣfẗ dạỷmẗ syḥạfẓ ʿly̱ ḥmạyẗ jhạzk mn ạ̉ḥdtẖ ạlthdydạt
inglês | árabe |
---|---|
virus | الفيروسات |
your device | جهازك |
threats | التهديدات |
latest | أحدث |
to | على |
EN What you learn: Understand the dangers of cyber-threats and the importance of staying safe in cyberspace.
AR ما ستتعلمه: معرفة المخاطر المرتبطة بالتهديدات السيبرانية وأهمية الحفاظ على الأمان في الفضاء السيبراني.
Transliteração mạ sttʿlmh: mʿrfẗ ạlmkẖạṭr ạlmrtbṭẗ bạlthdydạt ạlsybrạnyẗ wạ̉hmyẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlạ̉mạn fy ạlfḍạʾ ạlsybrạny.
inglês | árabe |
---|---|
threats | المخاطر |
learn | معرفة |
of | على |
EN In the extraordinary circumstances of 2020, Finland’s wild, carnival-calibre celebration Vappu (known as May Day, Labour Day or Walpurgis in English) calls for unusual amounts of creativity so that people can get together while still staying apart
AR مليء بمفاجآت مضيئة، يستخدم مهرجان لوكس هلسنكي للضوء السنوي أشعة ملونة لتغيير شكل بعض أفضل مباني وشوارع المدينة في أول شهر يناير
Transliteração mlyʾ bmfạjật mḍyỷẗ, ystkẖdm mhrjạn lwks hlsnky llḍwʾ ạlsnwy ạ̉sẖʿẗ mlwnẗ ltgẖyyr sẖkl bʿḍ ạ̉fḍl mbạny wsẖwạrʿ ạlmdynẗ fy ạ̉wl sẖhr ynạyr
inglês | árabe |
---|---|
for | أول |
may | شهر |
EN Unable to arrest Samatar, he is currently staying in Kenya, there is concern that the authorities will continue to intimidate his wife as long as he continues to share critical content online
AR وكشف في يوليو 2019 ، عن اختراق حسابه على فيسبوك
Transliteração wksẖf fy ywlyw 2019 , ʿn ạkẖtrạq ḥsạbh ʿly̱ fysbwk
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
EN 5 Healthy Things to Do Every Day While Staying At Home
AR خمس سُبل للمحافظة على صحتك وصحة أفراد عائلتك يومياً في المنزل
Transliteração kẖms subl llmḥạfẓẗ ʿly̱ ṣḥtk wṣḥẗ ạ̉frạd ʿạỷltk ywmyạaⁿ fy ạlmnzl
inglês | árabe |
---|---|
home | المنزل |
to | على |
EN We are staying at a camp, but we have houses, families and lands
AR ويقول حسين في هذا الإطار: ?أتمنى أن نعود إلى بلادنا (منازلنا)، فصحيح أننا نسكن في المخيم لكن في النهاية لنا بيوت وناس وأراضٍ
Transliteração wyqwl ḥsyn fy hdẖạ ạlạ̹ṭạr: ?ạ̉tmny̱ ạ̉n nʿwd ạ̹ly̱ blạdnạ (mnạzlnạ), fṣḥyḥ ạ̉nnạ nskn fy ạlmkẖym lkn fy ạlnhạyẗ lnạ bywt wnạs wạ̉rạḍiⁿ
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
EN Love the Shelter is an exciting opportunity to provide support to families staying in our confidential safe shelter over the next four years
AR Love the Shelter هو فرصة مثيرة لتقديم الدعم للعائلات التي تقيم في ملجأ آمن وسري خلال السنوات الأربع القادمة
Transliteração Love the Shelter hw frṣẗ mtẖyrẗ ltqdym ạldʿm llʿạỷlạt ạlty tqym fy mljạ̉ ậmn wsry kẖlạl ạlsnwạt ạlạ̉rbʿ ạlqạdmẗ
inglês | árabe |
---|---|
opportunity | فرصة |
exciting | مثيرة |
support | الدعم |
safe | آمن |
years | السنوات |
provide | لتقديم |
the | التي |
to | خلال |
EN Healing | YWCA Spokane spends $24,000 a year on basic food and necessity staples for survivors staying at our safe shelters. That equals
AR شفاء | YWCA Spokane تنفق $24000 سنويًا على المواد الغذائية الأساسية والمواد الأساسية للناجين الذين يقيمون في ملاجئنا الآمنة. هذا يساوي
Transliteração sẖfạʾ | YWCA Spokane tnfq $24000 snwyaⁿạ ʿly̱ ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ ạlạ̉sạsyẗ wạlmwạd ạlạ̉sạsyẗ llnạjyn ạldẖyn yqymwn fy mlạjỷnạ ạlậmnẗ. hdẖạ ysạwy
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
food | الغذائية |
safe | الآمنة |
basic | الأساسية |
on | على |
EN São Paulo – Mosques in Brazil and the world over are closed for the quarantine. Staying home to avoid infection by the novel coronavirus is the
AR ساو باولو ? تنمو تجارة زيت الزيتون في السوق البرازيلية ويحمل المنتج الذي تعرضه العديد من متاجر التجزئة بعض العلامات التجارية العربية. يتكون
Transliteração sạw bạwlw ? tnmw tjạrẗ zyt ạlzytwn fy ạlswq ạlbrạzylyẗ wyḥml ạlmntj ạldẖy tʿrḍh ạlʿdyd mn mtạjr ạltjzỷẗ bʿḍ ạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlʿrbyẗ. ytkwn
inglês | árabe |
---|---|
paulo | باولو |
is | يتكون |
the | الذي |
EN Staying Relevant in the Workplace
inglês | árabe |
---|---|
the | على |
EN What does ”staying relevant” mean? In these days of outsourc
AR ما المقصود بذلك؟ في ظل استعانة الشركات اليوم بالمصادر الخار
Transliteração mạ ạlmqṣwd bdẖlk? fy ẓl ạstʿạnẗ ạlsẖrkạt ạlywm bạlmṣạdr ạlkẖạr
inglês | árabe |
---|---|
days | اليوم |
EN If you’re unvaccinated, staying home is the best way to protect yourself and others from COVID-19
AR إذا لم تأخذ اللقاح بعد، فإن البقاء في المنزل هو أفضل طريقة لحماية نفسك والآخرين من عدوى كوفيد 19
Transliteração ạ̹dẖạ lm tạ̉kẖdẖ ạllqạḥ bʿd, fạ̹n ạlbqạʾ fy ạlmnzl hw ạ̉fḍl ṭryqẗ lḥmạyẗ nfsk wạlậkẖryn mn ʿdwy̱ kwfyd 19
inglês | árabe |
---|---|
way | طريقة |
yourself | نفسك |
others | والآخرين |
if | إذا |
to | بعد |
home | المنزل |
best | أفضل |
the | فإن |
protect | لحماية |
covid | كوفيد |
EN Staying out in the cold too long
AR البقاء في البرد لفترة طويلة للغاية
Transliteração ạlbqạʾ fy ạlbrd lftrẗ ṭwylẗ llgẖạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
cold | البرد |
long | طويلة |
too | للغاية |
EN People who are staying in the hospital also are at higher risk.
AR الأشخاص الذين يبيتون في المستشفى معرضون أيضًا لخطر أكبر.
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ybytwn fy ạlmstsẖfy̱ mʿrḍwn ạ̉yḍaⁿạ lkẖṭr ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
risk | لخطر |
people | الأشخاص |
hospital | المستشفى |
EN Staying hydrated by drinking adequate water and other fluids each day
AR الحرص على البقاء مُرتويًا بشُرب كمية كافية من الماء والسوائل الأخرى يوميًا
Transliteração ạlḥrṣ ʿly̱ ạlbqạʾ murtwyaⁿạ bsẖurb kmyẗ kạfyẗ mn ạlmạʾ wạlswạỷl ạlạ̉kẖry̱ ywmyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
by | على |
water | الماء |
other | الأخرى |
EN Sleep better, if you have trouble getting to sleep or staying asleep (insomnia)
AR النوم على نحو أفضل، إذا كنت تعاني مشكلات في النوم أو في الاستغراق في النوم (الأرق)
Transliteração ạlnwm ʿly̱ nḥw ạ̉fḍl, ạ̹dẖạ knt tʿạny msẖklạt fy ạlnwm ạ̉w fy ạlạstgẖrạq fy ạlnwm (ạlạ̉rq)
inglês | árabe |
---|---|
sleep | النوم |
better | أفضل |
trouble | مشكلات |
insomnia | الأرق |
if | إذا |
you | كنت |
EN Surgery to implant the vagus nerve stimulation device can be done on an outpatient basis, though some surgeons recommend staying overnight.
AR يمكن إجراء جراحة زرع جهاز تنبيه العصب المبهم لمريض في العيادة الخارجية، إلا أن بعض الجرّاحين يوصون بالمبيت ليلة واحدة.
Transliteração ymkn ạ̹jrạʾ jrạḥẗ zrʿ jhạz tnbyh ạlʿṣb ạlmbhm lmryḍ fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ, ạ̹lạ ạ̉n bʿḍ ạljr̃ạḥyn ywṣwn bạlmbyt lylẗ wạḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
surgery | جراحة |
implant | زرع |
device | جهاز |
can | يمكن |
some | بعض |
EN He or she may also have helpful advice about getting started and staying motivated.
AR وربما تكون لديه أيضًا نصيحة مفيدة بشأن البدء والحفاظ على حماسك.
Transliteração wrbmạ tkwn ldyh ạ̉yḍaⁿạ nṣyḥẗ mfydẗ bsẖạ̉n ạlbdʾ wạlḥfạẓ ʿly̱ ḥmạsk.
inglês | árabe |
---|---|
may | وربما |
advice | نصيحة |
helpful | مفيدة |
started | البدء |
about | بشأن |
have | لديه |
EN Unable to arrest Samatar, he is currently staying in Kenya, there is concern that the authorities will continue to intimidate his wife as long as he continues to share critical content online
AR وكشف في يوليو 2019 ، عن اختراق حسابه على فيسبوك
Transliteração wksẖf fy ywlyw 2019 , ʿn ạkẖtrạq ḥsạbh ʿly̱ fysbwk
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
EN Make the most of your education in Dubai while staying on budget
AR استفِد من دراستك في دبي إلى أقصى حد ضمن ميزانيتك المحدودة
Transliteração ạstfid mn drạstk fy dby ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ḥd ḍmn myzạnytk ạlmḥdwdẗ
inglês | árabe |
---|---|
dubai | دبي |
most | أقصى |
in | ضمن |
the | إلى |
EN Staying up to date with the latest virus definition allows your device to stay protected against the most up to date threats
AR تحديث برامج الكشف عن الفيروسات لأحدث الإصدارات بصفة دائمة سيحافظ على حماية جهازك من أحدث التهديدات
Transliteração tḥdytẖ brạmj ạlksẖf ʿn ạlfyrwsạt lạ̉ḥdtẖ ạlạ̹ṣdạrạt bṣfẗ dạỷmẗ syḥạfẓ ʿly̱ ḥmạyẗ jhạzk mn ạ̉ḥdtẖ ạlthdydạt
inglês | árabe |
---|---|
virus | الفيروسات |
your device | جهازك |
threats | التهديدات |
latest | أحدث |
to | على |
EN Ideal for those who live or work in Bur dubai as well as for tourists staying in a hotel / AirBnB within the Bur dubai community
AR مثالية لأولئك الذين يعيشون أو يعملون فيها بر دبي وكذلك للسياح المقيمين في فندق / AirBnB داخل بر دبي تواصل اجتماعي
Transliteração mtẖạlyẗ lạ̉wlỷk ạldẖyn yʿysẖwn ạ̉w yʿmlwn fyhạ br dby wkdẖlk llsyạḥ ạlmqymyn fy fndq / AirBnB dạkẖl br dby twạṣl ạjtmạʿy
inglês | árabe |
---|---|
ideal | مثالية |
live | يعيشون |
work | يعملون |
dubai | دبي |
hotel | فندق |
as | وكذلك |
EN Ideal for those who live or work in Deira as well as for tourists staying in a hotel / AirBnB within the Deira community
AR مثالية لأولئك الذين يعيشون أو يعملون فيها ديرة وكذلك للسياح المقيمين في فندق / AirBnB داخل ديرة تواصل اجتماعي
Transliteração mtẖạlyẗ lạ̉wlỷk ạldẖyn yʿysẖwn ạ̉w yʿmlwn fyhạ dyrẗ wkdẖlk llsyạḥ ạlmqymyn fy fndq / AirBnB dạkẖl dyrẗ twạṣl ạjtmạʿy
inglês | árabe |
---|---|
ideal | مثالية |
live | يعيشون |
work | يعملون |
hotel | فندق |
as | وكذلك |
EN Ideal for those who live or work in Dubai marina as well as for tourists staying in a hotel / AirBnB within the Dubai marina community
AR مثالية لأولئك الذين يعيشون أو يعملون فيها مرسى دبي وكذلك للسياح المقيمين في فندق / AirBnB داخل مرسى دبي تواصل اجتماعي
Transliteração mtẖạlyẗ lạ̉wlỷk ạldẖyn yʿysẖwn ạ̉w yʿmlwn fyhạ mrsy̱ dby wkdẖlk llsyạḥ ạlmqymyn fy fndq / AirBnB dạkẖl mrsy̱ dby twạṣl ạjtmạʿy
inglês | árabe |
---|---|
ideal | مثالية |
live | يعيشون |
work | يعملون |
dubai | دبي |
hotel | فندق |
as | وكذلك |
Mostrando 50 de 50 traduções