EN If you have a weakened immune system and you leave a tooth abscess untreated, your risk of a spreading infection increases even more.
EN If you have a weakened immune system and you leave a tooth abscess untreated, your risk of a spreading infection increases even more.
AR إذا كنت تعاني ضعف الجهاز المناعي، وتركت خراج السن دون علاج، فإن خطر انتشار العدوى يزيد بدرجة أكبر.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny ḍʿf ạljhạz ạlmnạʿy, wtrkt kẖrạj ạlsn dwn ʿlạj, fạ̹n kẖṭr ạntsẖạr ạlʿdwy̱ yzyd bdrjẗ ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
weakened | ضعف |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
risk | خطر |
spreading | انتشار |
infection | العدوى |
increases | يزيد |
more | أكبر |
if | إذا |
you | كنت |
of | فإن |
EN Wash your hands. To reduce your risk of getting or spreading an infection, wash your hands well after using the toilet or changing a diaper and before eating.
AR غسل اليدين. لتقليل مخاطر الإصابة بالعَدوى أو نشرها، اغسلي يديك جيدًا بعد استخدام المرحاض أو تغيير الحفاضات وقبل تناول الطعام.
Transliteração gẖsl ạlydyn. ltqlyl mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿadwy̱ ạ̉w nsẖrhạ, ạgẖsly ydyk jydaⁿạ bʿd ạstkẖdạm ạlmrḥạḍ ạ̉w tgẖyyr ạlḥfạḍạt wqbl tnạwl ạlṭʿạm.
inglês | árabe |
---|---|
wash | غسل |
hands | اليدين |
risk | مخاطر |
infection | الإصابة |
your hands | يديك |
well | جيد |
changing | تغيير |
using | استخدام |
reduce | لتقليل |
eating | تناول |
after | بعد |
EN Both COVID-19 and the flu may be spreading at the same time
AR قد يتزامن انتشار كوفيد 19 مع انتشار الإنفلونزا
Transliteração qd ytzạmn ạntsẖạr kwfyd 19 mʿ ạntsẖạr ạlạ̹nflwnzạ
inglês | árabe |
---|---|
spreading | انتشار |
flu | الإنفلونزا |
covid | كوفيد |
EN Follow good hygiene. Regular hand-washing can help prevent spreading illness.
AR التزم بالعادات الصحية السليمة. يساعد الانتظام على غسل اليدين على منع انتشار المرض.
Transliteração ạltzm bạlʿạdạt ạlṣḥyẗ ạlslymẗ. ysạʿd ạlạntẓạm ʿly̱ gẖsl ạlydyn ʿly̱ mnʿ ạntsẖạr ạlmrḍ.
inglês | árabe |
---|---|
help | يساعد |
washing | غسل |
prevent | منع |
spreading | انتشار |
illness | المرض |
EN He or she may give you special instructions to monitor your symptoms and to avoid spreading the illness to others
AR وقد يعطيك تعليمات خاصة لمراقبة الأعراض وتجنب نقل المرض للآخرين
Transliteração wqd yʿṭyk tʿlymạt kẖạṣẗ lmrạqbẗ ạlạ̉ʿrạḍ wtjnb nql ạlmrḍ llậkẖryn
inglês | árabe |
---|---|
instructions | تعليمات |
symptoms | الأعراض |
avoid | وتجنب |
illness | المرض |
to others | للآخرين |
to | نقل |
special | خاصة |
EN If you or your child haven’t gotten a COVID-19 vaccine, there are many steps you can take to prevent yourselves from getting the COVID-19 virus and spreading it to others. These include:
AR إذا لم يأخذ الأهل أو أطفالهم لقاح كوفيد 19، فهناك العديد من الخطوات التي يمكن اتخاذها للوقاية من كوفيد 19 ومنع انتشاره. وتتضمن:
Transliteração ạ̹dẖạ lm yạ̉kẖdẖ ạlạ̉hl ạ̉w ạ̉ṭfạlhm lqạḥ kwfyd 19, fhnạk ạlʿdyd mn ạlkẖṭwạt ạlty ymkn ạtkẖạdẖhạ llwqạyẗ mn kwfyd 19 wmnʿ ạntsẖạrh. wttḍmn:
inglês | árabe |
---|---|
take | يأخذ |
vaccine | لقاح |
prevent | ومنع |
there are | فهناك |
steps | الخطوات |
many | العديد |
and | وتتضمن |
can | يمكن |
if | إذا |
covid | كوفيد |
EN Schools may close if COVID-19 is spreading more in your community or if multiple children or staff test positive
AR قد تُغْلَق المدارس إذا ازداد انتشار كوفيد 19 في منطقتك أو إذا ظهرت عدة نتائج إيجابية عند فحص الأطفال أو الموظفين
Transliteração qd tugẖ̊laq ạlmdạrs ạ̹dẖạ ạzdạd ạntsẖạr kwfyd 19 fy mnṭqtk ạ̉w ạ̹dẖạ ẓhrt ʿdẗ ntạỷj ạ̹yjạbyẗ ʿnd fḥṣ ạlạ̉ṭfạl ạ̉w ạlmwẓfyn
inglês | árabe |
---|---|
schools | المدارس |
spreading | انتشار |
positive | إيجابية |
children | الأطفال |
staff | الموظفين |
if | إذا |
in | عند |
covid | كوفيد |
multiple | عدة |
EN Testing before and after travel can reduce the risk of spreading COVID-19
AR يمكن تقليل خطر انتشار كوفيد 19 من خلال الخضوع للاختبار قبل السفر وبعده
Transliteração ymkn tqlyl kẖṭr ạntsẖạr kwfyd 19 mn kẖlạl ạlkẖḍwʿ llạkẖtbạr qbl ạlsfr wbʿdh
inglês | árabe |
---|---|
reduce | تقليل |
risk | خطر |
spreading | انتشار |
travel | السفر |
can | يمكن |
covid | كوفيد |
before | قبل |
EN Travel increases your chance of getting and spreading COVID-19
AR يزيد السفر من احتمال الإصابة بكوفيد 19 ونقله للآخرين
Transliteração yzyd ạlsfr mn ạḥtmạl ạlạ̹ṣạbẗ bkwfyd 19 wnqlh llậkẖryn
inglês | árabe |
---|---|
increases | يزيد |
travel | السفر |
EN The COVID-19 virus is spreading in many countries that lack 5G mobile networks.
AR حيث ينتشر فيروس كوفيد 19 في العديد من البلدان التي لا توجد بها شبكات الهاتف المحمول من الجيل الخامس.
Transliteração ḥytẖ yntsẖr fyrws kwfyd 19 fy ạlʿdyd mn ạlbldạn ạlty lạ twjd bhạ sẖbkạt ạlhạtf ạlmḥmwl mn ạljyl ạlkẖạms.
inglês | árabe |
---|---|
virus | فيروس |
many | العديد |
countries | البلدان |
networks | شبكات |
mobile | المحمول |
covid | كوفيد |
is | توجد |
in | بها |
the | التي |
EN Take appropriate steps to care for yourself and avoid spreading the virus to others
AR ولذلك، اتخذ الخطوات المناسبة للعناية بنفسك وتجنب نقل الفيروس إلى الآخرين
Transliteração wldẖlk, ạtkẖdẖ ạlkẖṭwạt ạlmnạsbẗ llʿnạyẗ bnfsk wtjnb nql ạlfyrws ạ̹ly̱ ạlậkẖryn
inglês | árabe |
---|---|
steps | الخطوات |
virus | الفيروس |
others | الآخرين |
avoid | وتجنب |
EN The contact tracing team provides information on what close contacts can do to minimize the risk of spreading the virus
AR يوفر فريق تتبع المخالطين معلومات حول ما يجب على من كانوا على مخالطة لصيقة فعله للحد من مخاطر انتشار الفيروس
Transliteração ywfr fryq ttbʿ ạlmkẖạlṭyn mʿlwmạt ḥwl mạ yjb ʿly̱ mn kạnwạ ʿly̱ mkẖạlṭẗ lṣyqẗ fʿlh llḥd mn mkẖạṭr ạntsẖạr ạlfyrws
inglês | árabe |
---|---|
provides | يوفر |
team | فريق |
information | معلومات |
risk | مخاطر |
spreading | انتشار |
virus | الفيروس |
to | حول |
EN Pain spreading from the chest to the shoulders, arms, upper abdomen, back, neck or jaw
AR انتشار الألم من الصدر إلى الكتفين، أو الذراعين، أو أعلى البطن، أو الظهر أو الرقبة أو الفك
Transliteração ạntsẖạr ạlạ̉lm mn ạlṣdr ạ̹ly̱ ạlktfyn, ạ̉w ạldẖrạʿyn, ạ̉w ạ̉ʿly̱ ạlbṭn, ạ̉w ạlẓhr ạ̉w ạlrqbẗ ạ̉w ạlfk
inglês | árabe |
---|---|
spreading | انتشار |
pain | الألم |
chest | الصدر |
abdomen | البطن |
jaw | الفك |
to | إلى |
EN Infections can reach a bone by traveling through the bloodstream or spreading from nearby tissue
AR قد تنتقل العدوى إلى العظام من خلال الانتقال عبر مجرى الدم أو الانتشار من النسيج القريب
Transliteração qd tntql ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ạlʿẓạm mn kẖlạl ạlạntqạl ʿbr mjry̱ ạldm ạ̉w ạlạntsẖạr mn ạlnsyj ạlqryb
inglês | árabe |
---|---|
infections | العدوى |
bone | العظام |
the | إلى |
through | عبر |
a | خلال |
EN The accumulating cells form a tumor that may be cancerous, invading nearby tissue and spreading to other parts of the body.
AR تشكل الخلايا المتراكمة ورمًا قد يكون سرطانيا ويغزو الأنسجة القريبة والانتشار إلى بقية أجزاء الجسم.
Transliteração tsẖkl ạlkẖlạyạ ạlmtrạkmẗ wrmaⁿạ qd ykwn srṭạnyạ wygẖzw ạlạ̉nsjẗ ạlqrybẗ wạlạntsẖạr ạ̹ly̱ bqyẗ ạ̉jzạʾ ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
form | تشكل |
cells | الخلايا |
tumor | ورم |
tissue | الأنسجة |
nearby | القريبة |
body | الجسم |
parts | أجزاء |
be | يكون |
to | إلى |
EN If your child has bronchiolitis, keep him or her at home until the illness is past to avoid spreading it to others.
AR إذا كان طفلك مصابًا بالتهاب القصيبات، فاحرص على بقائه في المنزل حتى تمام شفائه من المرض لتجنب انتقاله إلى الآخرين.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ṭflk mṣạbaⁿạ bạlthạb ạlqṣybạt, fạḥrṣ ʿly̱ bqạỷh fy ạlmnzl ḥty̱ tmạm sẖfạỷh mn ạlmrḍ ltjnb ạntqạlh ạ̹ly̱ ạlậkẖryn.
inglês | árabe |
---|---|
your child | طفلك |
illness | المرض |
others | الآخرين |
is | كان |
if | إذا |
home | المنزل |
EN The sport is spreading elsewhere too
AR تنتشر هذه الرياضة في أماكن أخرى أيضًا
Transliteração tntsẖr hdẖh ạlryạḍẗ fy ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ ạ̉yḍaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
sport | الرياضة |
the | هذه |
EN Then what started out as just some family fun became a sport spreading rapidly across the world
AR مارستها العائلات بغرض الترفيه، لكن سرعان ما نمت شعبيتها في جميع أنحاء العالم
Transliteração mạrsthạ ạlʿạỷlạt bgẖrḍ ạltrfyh, lkn srʿạn mạ nmt sẖʿbythạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
some | جميع |
world | العالم |
EN Fear of the virus is spreading faster than the virus itself
AR تنتشر عدوى الخوف من الفيروس أسرع بكثير من انتشار عدواه
Transliteração tntsẖr ʿdwy̱ ạlkẖwf mn ạlfyrws ạ̉srʿ bktẖyr mn ạntsẖạr ʿdwạh
inglês | árabe |
---|---|
fear | الخوف |
virus | الفيروس |
faster | أسرع |
spreading | انتشار |
EN Wipe from front to back after using the toilet. Doing so avoids spreading fecal bacteria to your vagina.
AR امسح من الأمام إلى الخلف بعد استخدام المرحاض. وقد يؤدي هذا الأمر إلى تجنب انتقال البكتيريا الناتجة عن البراز إلى المهبل.
Transliteração ạmsḥ mn ạlạ̉mạm ạ̹ly̱ ạlkẖlf bʿd ạstkẖdạm ạlmrḥạḍ. wqd yw̉dy hdẖạ ạlạ̉mr ạ̹ly̱ tjnb ạntqạl ạlbktyryạ ạlnạtjẗ ʿn ạlbrạz ạ̹ly̱ ạlmhbl.
inglês | árabe |
---|---|
bacteria | البكتيريا |
vagina | المهبل |
using | استخدام |
to | إلى |
after | بعد |
EN Bullying includes actions such as making threats, spreading rumors, attacking someone physically or verbally, and excluding someone from a group on purpose.
AR يتمثل التنمر فى أفعال مثل القيـام بالتهديدات ونشـر الإشـاعـات ومهـاجمة أحد الأشخاص جسديًا أو لفظيًا أواستبعاد أحدهم عن مجموعة ما عـن قصـد.
Transliteração ytmtẖl ạltnmr fy̱ ạ̉fʿạl mtẖl ạlqyạm bạlthdydạt wnsẖr ạlạ̹sẖạʿạt wmhạjmẗ ạ̉ḥd ạlạ̉sẖkẖạṣ jsdyaⁿạ ạ̉w lfẓyaⁿạ ạ̉wạstbʿạd ạ̉ḥdhm ʿn mjmwʿẗ mạ ʿn qṣd.
EN Health Geographers deploy a powerful combination of GIS, remote sensing and GPS technologies to prevent diseases and stop them from spreading.
AR ينشر جغرافيو الصحة مزيجًا قويًا من نظم المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بعد وتقنيات GPS للوقاية من الأمراض ومنعها من الانتشار.
Transliteração ynsẖr jgẖrạfyw ạlṣḥẗ mzyjaⁿạ qwyaⁿạ mn nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ wạlạstsẖʿạr ʿn bʿd wtqnyạt GPS llwqạyẗ mn ạlạ̉mrạḍ wmnʿhạ mn ạlạntsẖạr.
inglês | árabe |
---|---|
gps | gps |
health | الصحة |
combination | مزيج |
powerful | قوي |
diseases | الأمراض |
to | بعد |
EN Independent and charming, her luminosity is generous, spreading light over others and never overshadowing them
AR مستقلة وساحرة، تتمتع بإشراقٍ سخي، ينشر النور على الآخرين ولا يحجبهم أبداً
Transliteração mstqlẗ wsạḥrẗ, ttmtʿ bạ̹sẖrạqiⁿ skẖy, ynsẖr ạlnwr ʿly̱ ạlậkẖryn wlạ yḥjbhm ạ̉bdạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
independent | مستقلة |
over | على |
others | الآخرين |
never | ولا |
EN Allow the bold design of your wolf logo to howl, spreading your brand message
AR اسمح للتصميم الجريء لشعار الذئب الخاص بك إلى العواء، ونشر رسالة علامتك التجارية
Transliteração ạsmḥ lltṣmym ạljryʾ lsẖʿạr ạldẖỷb ạlkẖạṣ bk ạ̹ly̱ ạlʿwạʾ, wnsẖr rsạlẗ ʿlạmtk ạltjạryẗ
inglês | árabe |
---|---|
message | رسالة |
to | إلى |
EN "Keep Them Warm" Blanket Drive:1,505 blankets were purchased by Baytheads in an internal drive to collect donations aimed at spreading warmth across different areas in Jordan
AR حملة معاً لشتاء دافئ: قام فريق بيت.كوم خلال حملة داخلية بجمع تبرعات لمساعدة الفقراء خلال فصل الشتاء عبر مناطق مختلفة في الأردن
Transliteração ḥmlẗ mʿạaⁿ lsẖtạʾ dạfỷ: qạm fryq byt.kwm kẖlạl ḥmlẗ dạkẖlyẗ bjmʿ tbrʿạt lmsạʿdẗ ạlfqrạʾ kẖlạl fṣl ạlsẖtạʾ ʿbr mnạṭq mkẖtlfẗ fy ạlạ̉rdn
inglês | árabe |
---|---|
warm | دافئ |
areas | مناطق |
different | مختلفة |
jordan | الأردن |
to | خلال |
EN As quick as misinformation spreads, spreading facts and promoting access to information should happen just as fast.
AR تنتشر المعلومات المضللة بسرعة! وأهم وسيلة للقضاء على المعلومات المضللة تكون من خلال نشر الحقائق وتعزيز الوصول إلى المعلومات بنفس السرعة.
Transliteração tntsẖr ạlmʿlwmạt ạlmḍllẗ bsrʿẗ! wạ̉hm wsylẗ llqḍạʾ ʿly̱ ạlmʿlwmạt ạlmḍllẗ tkwn mn kẖlạl nsẖr ạlḥqạỷq wtʿzyz ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt bnfs ạlsrʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
information | المعلومات |
access | الوصول |
fast | بسرعة |
to | إلى |
EN Testing before and after travel can reduce the risk of spreading COVID-19
AR يمكن تقليل خطر انتشار كوفيد 19 من خلال الخضوع للاختبار قبل السفر وبعده
Transliteração ymkn tqlyl kẖṭr ạntsẖạr kwfyd 19 mn kẖlạl ạlkẖḍwʿ llạkẖtbạr qbl ạlsfr wbʿdh
inglês | árabe |
---|---|
reduce | تقليل |
risk | خطر |
spreading | انتشار |
travel | السفر |
can | يمكن |
covid | كوفيد |
before | قبل |
EN Travel increases your chance of getting and spreading COVID-19
AR يزيد السفر من احتمال الإصابة بكوفيد 19 ونقله للآخرين
Transliteração yzyd ạlsfr mn ạḥtmạl ạlạ̹ṣạbẗ bkwfyd 19 wnqlh llậkẖryn
inglês | árabe |
---|---|
increases | يزيد |
travel | السفر |
EN A vaccine can prevent you or your child from getting or spreading the COVID-19 virus
AR وقد يساعد اللقاح في وقايتك وطفلك من الإصابة بفيروس كوفيد 19 أو نقله إلى الآخرين
Transliteração wqd ysạʿd ạllqạḥ fy wqạytk wṭflk mn ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd 19 ạ̉w nqlh ạ̹ly̱ ạlậkẖryn
inglês | árabe |
---|---|
vaccine | اللقاح |
covid | كوفيد |
the | إلى |
EN You and your child should practice covering your mouths when you sneeze or cough to avoid spreading germs.
AR يجب عليك وعلى طفلك التدرب على تغطية الفمَ عند السُّعال أو العَطس لتجنب نشر الجراثيم.
Transliteração yjb ʿlyk wʿly̱ ṭflk ạltdrb ʿly̱ tgẖṭyẗ ạlfma ʿnd ạlsũʿạl ạ̉w ạlʿaṭs ltjnb nsẖr ạljrạtẖym.
inglês | árabe |
---|---|
your child | طفلك |
germs | الجراثيم |
to | وعلى |
when | عند |
EN Both COVID-19 and the flu may be spreading at the same time
AR قد يتزامن انتشار كوفيد 19 مع انتشار الإنفلونزا
Transliteração qd ytzạmn ạntsẖạr kwfyd 19 mʿ ạntsẖạr ạlạ̹nflwnzạ
inglês | árabe |
---|---|
spreading | انتشار |
flu | الإنفلونزا |
covid | كوفيد |
EN Follow good hygiene. Regular hand-washing can help prevent spreading illness.
AR التزم بالعادات الصحية السليمة. يساعد الانتظام على غسل اليدين على منع انتشار المرض.
Transliteração ạltzm bạlʿạdạt ạlṣḥyẗ ạlslymẗ. ysạʿd ạlạntẓạm ʿly̱ gẖsl ạlydyn ʿly̱ mnʿ ạntsẖạr ạlmrḍ.
inglês | árabe |
---|---|
help | يساعد |
washing | غسل |
prevent | منع |
spreading | انتشار |
illness | المرض |
EN The contact tracing team provides information on what close contacts can do to minimize the risk of spreading the virus
AR يوفر فريق تتبع المخالطين معلومات حول ما يجب على من كانوا على مخالطة لصيقة فعله للحد من مخاطر انتشار الفيروس
Transliteração ywfr fryq ttbʿ ạlmkẖạlṭyn mʿlwmạt ḥwl mạ yjb ʿly̱ mn kạnwạ ʿly̱ mkẖạlṭẗ lṣyqẗ fʿlh llḥd mn mkẖạṭr ạntsẖạr ạlfyrws
inglês | árabe |
---|---|
provides | يوفر |
team | فريق |
information | معلومات |
risk | مخاطر |
spreading | انتشار |
virus | الفيروس |
to | حول |
EN Gangadhar wasted no time in spreading the word among his fellow villagers.
AR ولم يتوانَ Gangadhar في نشر الخبر بين زملائه في القرية.
Transliteração wlm ytwạna Gangadhar fy nsẖr ạlkẖbr byn zmlạỷh fy ạlqryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
in | بين |
EN Pick through the bunch and get rid of only the bad ones to prevent the mold from spreading to the rest of the bunch.
AR انتقِ العنب السليم وتخلص من العنب السيئ فقط لمنع العفن من الانتشار إلى باقي العنقود.
Transliteração ạntqi ạlʿnb ạlslym wtkẖlṣ mn ạlʿnb ạlsyỷ fqṭ lmnʿ ạlʿfn mn ạlạntsẖạr ạ̹ly̱ bạqy ạlʿnqwd.
inglês | árabe |
---|---|
prevent | لمنع |
to | إلى |
only | فقط |
EN Spreading news and information.
inglês | árabe |
---|---|
news | الأخبار |
EN From their mouths rises the smoke of an aromatic candle, spreading the unmistakable fragrance of Christmas
AR من فمه يتصاعد دخان البخور ويشيع رائحة أعياد الميلاد المتميزة
Transliteração mn fmh ytṣạʿd dkẖạn ạlbkẖwr wysẖyʿ rạỷḥẗ ạ̉ʿyạd ạlmylạd ạlmtmyzẗ
inglês | árabe |
---|---|
smoke | دخان |
christmas | الميلاد |
EN The worldwide German community is growing. PASCH schools are spreading German language and culture with a special strategy.
AR يزداد المجتمع الألماني نموا على المستوى العالمي. من خلال فكرة متميزة تقوم مدارس مبادرة باش "PASCH" بنشر الثقافة واللغة الألمانيتين.
Transliteração yzdạd ạlmjtmʿ ạlạ̉lmạny nmwạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy. mn kẖlạl fkrẗ mtmyzẗ tqwm mdạrs mbạdrẗ bạsẖ "PASCH" bnsẖr ạltẖqạfẗ wạllgẖẗ ạlạ̉lmạnytyn.
inglês | árabe |
---|---|
community | المجتمع |
german | الألماني |
worldwide | العالمي |
schools | مدارس |
culture | الثقافة |
EN False information about the Corona pandemic is spreading fast.
AR تنتشر المعلومات الخاطئة حول جائحة كورونا بسرعة كبيرة.
Transliteração tntsẖr ạlmʿlwmạt ạlkẖạṭỷẗ ḥwl jạỷḥẗ kwrwnạ bsrʿẗ kbyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
information | المعلومات |
about | حول |
pandemic | جائحة |
corona | كورونا |
fast | بسرعة |
EN false information about the Corona pandemic which is spreading as rapidly as the virus
AR وهي تعني بهذا: الانتشار السريع للمعلومات الخاطئة حول جائحة كورونا، والتي باتت تضاهي الفيروس في سرعة انتشارها
Transliteração why tʿny bhdẖạ: ạlạntsẖạr ạlsryʿ llmʿlwmạt ạlkẖạṭỷẗ ḥwl jạỷḥẗ kwrwnạ, wạlty bạtt tḍạhy ạlfyrws fy srʿẗ ạntsẖạrhạ
inglês | árabe |
---|---|
information | للمعلومات |
about | حول |
pandemic | جائحة |
corona | كورونا |
virus | الفيروس |
which | والتي |
is | وهي |
EN So how can we combat this? People are less likely to believe in conspiracies if they are already aware of the strategies used by the ideologists who are spreading them, and if they are already sensitive to these issues
AR ما الذي يمكن فعله في مواجهة هذا الأمر؟ يكون الناس أقل ميلًا إلى الاعتقاد بنظريات المؤامرة إذا تمت توعيتهم وتنويرهم مسبقا
Transliteração mạ ạldẖy ymkn fʿlh fy mwạjhẗ hdẖạ ạlạ̉mr? ykwn ạlnạs ạ̉ql mylaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạʿtqạd bnẓryạt ạlmw̉ạmrẗ ạ̹dẖạ tmt twʿythm wtnwyrhm msbqạ
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
less | أقل |
if | إذا |
can | يمكن |
to | إلى |
this | هذا |
EN Fake news about coronavirus is spreading almost as fast as the virus itself. How Germany is tackling the problem.
AR تنتشر الأخبار المزيفة حول فيروس كورونا أسرع من انتشار الفيروس بذاته. هكذا تواجه ألمانيا الأمر.
Transliteração tntsẖr ạlạ̉kẖbạr ạlmzyfẗ ḥwl fyrws kwrwnạ ạ̉srʿ mn ạntsẖạr ạlfyrws bdẖạth. hkdẖạ twạjh ạ̉lmạnyạ ạlạ̉mr.
inglês | árabe |
---|---|
news | الأخبار |
about | حول |
spreading | انتشار |
germany | ألمانيا |
virus | الفيروس |
EN Jaipur Rugs is an Indian company that combines the pursuit of profit with the spreading of kindness
AR سجاد جايبور هي شركة هندية تجمع بين السعي وراء الربح ونشر اللطف
Transliteração sjạd jạybwr hy sẖrkẗ hndyẗ tjmʿ byn ạlsʿy wrạʾ ạlrbḥ wnsẖr ạllṭf
inglês | árabe |
---|---|
rugs | سجاد |
jaipur | جايبور |
company | شركة |
combines | تجمع |
profit | الربح |
of | بين |
EN It has been a truly rewarding experience to work closely with Girl Up, spreading the message that girls and women are the fearless leaders of tomorrow.
AR لقد كانت تجربة مجزية حقا للعمل عن كثب مع Girl Up ، ونشر رسالة مفادها أن الفتيات والنساء هن قادة الغد الذين لا يخافون.
Transliteração lqd kạnt tjrbẗ mjzyẗ ḥqạ llʿml ʿn ktẖb mʿ Girl Up , wnsẖr rsạlẗ mfạdhạ ạ̉n ạlftyạt wạlnsạʾ hn qạdẗ ạlgẖd ạldẖyn lạ ykẖạfwn.
inglês | árabe |
---|---|
experience | تجربة |
girl | girl |
up | up |
message | رسالة |
girls | الفتيات |
and women | والنساء |
leaders | قادة |
work | للعمل |
the | الذين |
are | كانت |
EN The sport is spreading elsewhere too
AR تنتشر هذه الرياضة في أماكن أخرى أيضًا
Transliteração tntsẖr hdẖh ạlryạḍẗ fy ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ ạ̉yḍaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
sport | الرياضة |
the | هذه |
EN Pinterest isn’t a place for misinformation, disinformation, mal-information or the individuals or groups spreading or creating it
AR إن Pinterest ليس مكانًا للمعلومات المضللة أو الخطأ أو الضارة أو الأفراد أو المجموعات التي تنشرها أو تنشئها
Transliteração ạ̹n Pinterest lys mkạnaⁿạ llmʿlwmạt ạlmḍllẗ ạ̉w ạlkẖṭạ̉ ạ̉w ạlḍạrẗ ạ̉w ạlạ̉frạd ạ̉w ạlmjmwʿạt ạlty tnsẖrhạ ạ̉w tnsẖỷhạ
inglês | árabe |
---|---|
information | للمعلومات |
individuals | الأفراد |
groups | المجموعات |
place | مكان |
the | التي |
EN Wear a mask to keep from spreading the virus to those who are vulnerable. This includes those with weak immune systems, those who are pregnant, and the unvaccinated.
AR إن الأدوية التي تعالج كوفيد-19 مجانية ومتاحة على نطاق واسع وفعالة في منع مرض كوفيد-19 من أن يصبح خطيرًا.
Transliteração ạ̹n ạlạ̉dwyẗ ạlty tʿạlj kwfyd-19 mjạnyẗ wmtạḥẗ ʿly̱ nṭạq wạsʿ wfʿạlẗ fy mnʿ mrḍ kwfyd-19 mn ạ̉n yṣbḥ kẖṭyraⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
the | التي |
EN Spreading the second mortgage out over multiple years makes the additional monthly payments affordable and sustainable.
AR إن توزيع الرهن العقاري الثاني على مدى عدة سنوات يجعل المدفوعات الشهرية الإضافية ميسورة التكلفة ومستدامة.
Transliteração ạ̹n twzyʿ ạlrhn ạlʿqạry ạltẖạny ʿly̱ mdy̱ ʿdẗ snwạt yjʿl ạlmdfwʿạt ạlsẖhryẗ ạlạ̹ḍạfyẗ myswrẗ ạltklfẗ wmstdạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
years | سنوات |
makes | يجعل |
payments | المدفوعات |
monthly | الشهرية |
additional | الإضافية |
over | مدى |
second | الثاني |
the | عدة |
EN Having one C. difficile infection increases your chance of having another one, and the risk continues to increase with each infection.
AR إن إصابة واحدة بعدوى بكتيريا المطثية العسيرة تزيد احتمالية التعرض للعدوى مرة أخرى، ومن ثم يزداد الخطر مع كل عدوى جديدة.
Transliteração ạ̹n ạ̹ṣạbẗ wạḥdẗ bʿdwy̱ bktyryạ ạlmṭtẖyẗ ạlʿsyrẗ tzyd ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llʿdwy̱ mrẗ ạ̉kẖry̱, wmn tẖm yzdạd ạlkẖṭr mʿ kl ʿdwy̱ jdydẗ.
inglês | árabe |
---|---|
increase | تزيد |
risk | التعرض |
another | أخرى |
infection | عدوى |
to | ومن |
one | واحدة |
EN Increased risk of infection. People with Eisenmenger syndrome have a higher risk of infection in the heart (endocarditis).
AR التعرض بشكل أكبر لمخاطر العدوى. الأشخاص المصابون بمتلازمة أيزنمينغر معرضون بشكل أكبر لمخاطر الإصابة بالعدوى في القلب (التهاب الشغاف).
Transliteração ạltʿrḍ bsẖkl ạ̉kbr lmkẖạṭr ạlʿdwy̱. ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bmtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr mʿrḍwn bsẖkl ạ̉kbr lmkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ fy ạlqlb (ạlthạb ạlsẖgẖạf).
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
syndrome | بمتلازمة |
risk | التعرض |
the | أكبر |
heart | القلب |
infection | العدوى |
Mostrando 50 de 50 traduções