Traduzir "snyk to identify" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "snyk to identify" de inglês para árabe

Traduções de snyk to identify

"snyk to identify" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

identify إلى التعرف تحديد على في لا لتحديد مع من

Tradução de inglês para árabe de snyk to identify

inglês
árabe

EN Our safe shelter services people who identify as women but we do have accommodations for men or people who identify as male

AR خدمات المأوى الآمن لدينا ، الأشخاص الذين يُعرفون بأنهم نساء ولكن لدينا أماكن إقامة للرجال أو الأشخاص الذين يعتبرون ذكورًا

Transliteração kẖdmạt ạlmạ̉wy̱ ạlậmn ldynạ , ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yuʿrfwn bạ̉nhm nsạʾ wlkn ldynạ ạ̉mạkn ạ̹qạmẗ llrjạl ạ̉w ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿtbrwn dẖkwraⁿạ

inglês árabe
services خدمات
shelter المأوى
safe الآمن
women نساء
people الأشخاص
but ولكن
who الذين
men للرجال
our لدينا

EN Identify healthy choices among your food preferences

AR تحديد الخيارات الصحية المتاحة من بين تفضيلاتك الغذائية

Transliteração tḥdyd ạlkẖyạrạt ạlṣḥyẗ ạlmtạḥẗ mn byn tfḍylạtk ạlgẖdẖạỷyẗ

inglês árabe
identify تحديد
choices الخيارات
healthy الصحية
among بين
food الغذائية

EN Work with your doctor to identify and treat the cause of hypoglycemia.

AR بل تعاون مع طبيبك لتحديد سبب نقص سكر الدم وعلاجه.

Transliteração bl tʿạwn mʿ ṭbybk ltḥdyd sbb nqṣ skr ạldm wʿlạjh.

inglês árabe
your doctor طبيبك
cause سبب
identify لتحديد

EN It is the only telecommunications and technology provider to be included in this years’ list, which is an annual ranking aimed at helping individuals identify the workplaces that will enable them to develop professionally.

AR يتوفر هاتف OnePlus Nord N10 5G الآن في عدد من متاجر فودافون المختارة والمتجر الإلكتروني بسعر 1،099 ريال قطري.

Transliteração ytwfr hạtf OnePlus Nord N10 5G ạlận fy ʿdd mn mtạjr fwdạfwn ạlmkẖtạrẗ wạlmtjr ạlạ̹lktrwny bsʿr 1,099 ryạl qṭry.

inglês árabe
the عدد
is يتوفر

EN All Californians—regardless of where they live, their working environment, their social supports, or how they identify⁠—deserve a healthy life.

AR يستحق كل سكان كاليفورنيا — بغض النظر عن محل سكنهم أو بيئة عملهم أو معوناتهم الاجتماعية أو هوياتهم — حياة صحية.

Transliteração ystḥq kl skạn kạlyfwrnyạ — bgẖḍ ạlnẓr ʿn mḥl sknhm ạ̉w byỷẗ ʿmlhm ạ̉w mʿwnạthm ạlạjtmạʿyẗ ạ̉w hwyạthm — ḥyạẗ ṣḥyẗ.

EN Try to listen without judgement and identify the root of their concerns

AR حاول الاستماع دون حكم وحدد بواعث قلقهم

Transliteração ḥạwl ạlạstmạʿ dwn ḥkm wḥdd bwạʿtẖ qlqhm

inglês árabe
try حاول
listen الاستماع
without دون

EN Before treatment begins, your doctor will need to identify the best place to put the magnets on your head and the best dose of magnetic energy for you

AR قبل بدء العلاج، سيحتاج طبيبك لتحديد أفضل مكان لوضع المغناطيس على رأسك وأفضل جرعة من الطاقة المغناطيسية بالنسبة لك

Transliteração qbl bdʾ ạlʿlạj, syḥtạj ṭbybk ltḥdyd ạ̉fḍl mkạn lwḍʿ ạlmgẖnạṭys ʿly̱ rạ̉sk wạ̉fḍl jrʿẗ mn ạlṭạqẗ ạlmgẖnạṭysyẗ bạlnsbẗ lk

inglês árabe
begins بدء
treatment العلاج
will need سيحتاج
your doctor طبيبك
place مكان
dose جرعة
energy الطاقة
best أفضل
before قبل
identify لتحديد
for بالنسبة
to لوضع

EN Cognitive behavioral therapy (CBT), which helps you identify unhealthy, negative beliefs and behaviors and replace them with healthy, positive ones

AR العلاج السلوكي المعرفي (CBT)، الذي يساعدك في تحديد المعتقدات والسلوكيات غير الصحية والسلبية واستبدالها بأخرى صحية وإيجابية

Transliteração ạlʿlạj ạlslwky ạlmʿrfy (CBT), ạldẖy ysạʿdk fy tḥdyd ạlmʿtqdạt wạlslwkyạt gẖyr ạlṣḥyẗ wạlslbyẗ wạstbdạlhạ bạ̉kẖry̱ ṣḥyẗ wạ̹yjạbyẗ

inglês árabe
cognitive المعرفي
helps you يساعدك
therapy العلاج
healthy صحية
and غير
identify تحديد

EN If you have concerns about a friend or family member, asking about suicidal thoughts and intentions is the best way to identify risk.

AR إذا كنتَ قلقًا على صديق أو فرد من العائلة، فسؤاله عن أفكاره الانتحارية ونواياه هي أفضل طريقة لتحديد مدى الخطر.

Transliteração ạ̹dẖạ knta qlqaⁿạ ʿly̱ ṣdyq ạ̉w frd mn ạlʿạỷlẗ, fsw̉ạlh ʿn ạ̉fkạrh ạlạntḥạryẗ wnwạyạh hy ạ̉fḍl ṭryqẗ ltḥdyd mdy̱ ạlkẖṭr.

inglês árabe
member فرد
family العائلة
suicidal الانتحارية
way طريقة
best أفضل
if إذا
identify لتحديد
to على
friend صديق
you كنت

EN Additionally, they will be able to identify outdated equipment, which can be the base to implement energy efficiency measures.

AR بالإضافة إلى ذلك، سيتمكنون من تحديد المعدات المتقادمة التي يمكن أن تشكل الأساس لتنفيذ تدابير كفاءة استخدام الطاقة.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, sytmknwn mn tḥdyd ạlmʿdạt ạlmtqạdmẗ ạlty ymkn ạ̉n tsẖkl ạlạ̉sạs ltnfydẖ tdạbyr kfạʾẗ ạstkẖdạm ạlṭạqẗ.

inglês árabe
equipment المعدات
measures تدابير
efficiency كفاءة
energy الطاقة
can يمكن
to إلى
identify تحديد

EN This program helps to identify, educate and screen people who are at increased risk of cancer due to hereditary factors.

AR يساعد هذا البرنامج على تحديد الأشخاص الأكثر عرضةً لخطر الإصابة بالسرطان نتيجة العوامل الوراثية، وتوعيتهم بالمرض إلى جانب فحصهم.

Transliteração ysạʿd hdẖạ ạlbrnạmj ʿly̱ tḥdyd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn ntyjẗ ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ, wtwʿythm bạlmrḍ ạ̹ly̱ jạnb fḥṣhm.

inglês árabe
helps يساعد
program البرنامج
people الأشخاص
risk لخطر
factors العوامل
identify تحديد
of الأكثر
this هذا
to إلى

EN You may undergo several tests so that your doctors can identify exactly what's causing your signs and symptoms

AR قد تخضع لاختبارات عديدة وبذلك يتمكن الأطباء من تحديد مسببات مؤشرات المرض والأعراض التي لديك على وجه الدقة

Transliteração qd tkẖḍʿ lạkẖtbạrạt ʿdydẗ wbdẖlk ytmkn ạlạ̉ṭbạʾ mn tḥdyd msbbạt mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ ạlty ldyk ʿly̱ wjh ạldqẗ

inglês árabe
several عديدة
doctors الأطباء
identify تحديد
signs مؤشرات
and symptoms والأعراض
so وبذلك
you لديك

EN Computer-aided navigation and intraoperative monitoring can identify and protect healthy nerves.

AR يمكن أن تساعد الملاحة الجراحية والمتابعة أثناء العملية بمساعدة الحاسوب في تحديد الأعصاب السليمة وحمايتها.

Transliteração ymkn ạ̉n tsạʿd ạlmlạḥẗ ạljrạḥyẗ wạlmtạbʿẗ ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ bmsạʿdẗ ạlḥạswb fy tḥdyd ạlạ̉ʿṣạb ạlslymẗ wḥmạythạ.

inglês árabe
can يمكن
navigation الملاحة
computer الحاسوب
identify تحديد
nerves الأعصاب

EN You may undergo diagnostic procedures so that your doctors can identify exactly what's causing your signs and symptoms

AR قد تخضع لإجراءات تشخيصية ليتمكن أطباؤك من التعرف على الأسباب الدقيقة للعلامات والأعراض الموجودة لديك

Transliteração qd tkẖḍʿ lạ̹jrạʾạt tsẖkẖyṣyẗ lytmkn ạ̉ṭbạw̉k mn ạltʿrf ʿly̱ ạlạ̉sbạb ạldqyqẗ llʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlmwjwdẗ ldyk

inglês árabe
identify التعرف
that على
and symptoms والأعراض
you لديك

EN You may undergo several tests so that your doctors can identify exactly what's causing your signs and symptoms.

AR قد تخضع لاختبارات عديدة حتى يحدد أطباؤك السبب في علاماتك وأعراضك بالضبط.

Transliteração qd tkẖḍʿ lạkẖtbạrạt ʿdydẗ ḥty̱ yḥdd ạ̉ṭbạw̉k ạlsbb fy ʿlạmạtk wạ̉ʿrạḍk bạlḍbṭ.

inglês árabe
several عديدة
exactly بالضبط
that السبب

EN Visit number This is a number assigned to identify each episode of care

AR Visit number رقم الزيارة: هو رقم مخصص لتمييز كل مرحلة من مراحل الرعاية

Transliteração Visit number rqm ạlzyạrẗ: hw rqm mkẖṣṣ ltmyyz kl mrḥlẗ mn mrạḥl ạlrʿạyẗ

inglês árabe
visit الزيارة
care الرعاية
number رقم

EN But it's important to identify the condition as early as possible to guide treatment and prevent complications.

AR لكن من المهم تحديد الحالة المرضية في أقرب وقتٍ ممكن لتوجيه العلاج والوقاية من المضاعفات.

Transliteração lkn mn ạlmhm tḥdyd ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ fy ạ̉qrb wqtiⁿ mmkn ltwjyh ạlʿlạj wạlwqạyẗ mn ạlmḍạʿfạt.

inglês árabe
but لكن
important المهم
condition الحالة
as وقت
possible ممكن
treatment العلاج
complications المضاعفات
identify تحديد

EN Your doctor uses this information to identify the area that is causing your arrhythmia and to decide where to apply the ablation

AR ويستخدم الطبيب هذه المعلومات لتحديد المنطقة التي تسبب اضطراب النظم القلبي وتحديد مكان الاستئصال

Transliteração wystkẖdm ạlṭbyb hdẖh ạlmʿlwmạt ltḥdyd ạlmnṭqẗ ạlty tsbb ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby wtḥdyd mkạn ạlạstỷṣạl

inglês árabe
doctor الطبيب
information المعلومات
area المنطقة
causing تسبب
identify لتحديد

EN An echocardiogram can help identify whether an area of your heart has been damaged.

AR يمكن أن يساعد مخطط صدى القلب في تحديد ما إذا كانت منطقة من قلبك قد تعرضت للتلف أم لا.

Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb fy tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạnt mnṭqẗ mn qlbk qd tʿrḍt lltlf ạ̉m lạ.

inglês árabe
can يمكن
help يساعد
heart القلب
identify تحديد
area منطقة
your heart قلبك
your إذا

EN Echocardiogram. Sound waves produce an image of your heart. This test can help identify damage from a heart attack.

AR مخطط صدى القلب. تلتقط الموجات الصوتية صورة لقلبك. ويمكن أن يساعد هذا الفحص في تحديد الضرر الناجم عن النوبة القلبية.

Transliteração mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb. tltqṭ ạlmwjạt ạlṣwtyẗ ṣwrẗ lqlbk. wymkn ạ̉n ysạʿd hdẖạ ạlfḥṣ fy tḥdyd ạlḍrr ạlnạjm ʿn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ.

inglês árabe
waves الموجات
sound الصوتية
image صورة
can ويمكن
help يساعد
test الفحص
identify تحديد
damage الضرر
this هذا
heart القلب

EN As it moves through your blood vessels, your doctor can observe its flow and identify any blockages or constricted areas

AR أثناء تحركها عبر الأوعية الدموية، يمكن لطبيبك مراقبة تدفقها وتحديد أي انسداد أو مناطق ضيقة

Transliteração ạ̉tẖnạʾ tḥrkhạ ʿbr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, ymkn lṭbybk mrạqbẗ tdfqhạ wtḥdyd ạ̉y ạnsdạd ạ̉w mnạṭq ḍyqẗ

inglês árabe
vessels الأوعية
can يمكن
areas مناطق
as أثناء
through عبر

EN PCR testing is more sensitive than other tests and may be able to identify the influenza strain.

AR إن اختبار تفاعل البوليميراز المتسلسل (PCR) أكثر دقة من الاختبارات الأخرى وقد يكون قادرًا على تحديد سلالة الإنفلونزا.

Transliteração ạ̹n ạkẖtbạr tfạʿl ạlbwlymyrạz ạlmtslsl (PCR) ạ̉ktẖr dqẗ mn ạlạkẖtbạrạt ạlạ̉kẖry̱ wqd ykwn qạdraⁿạ ʿly̱ tḥdyd slạlẗ ạlạ̹nflwnzạ.

inglês árabe
pcr pcr
able قادر
influenza الإنفلونزا
other الأخرى
identify تحديد
be وقد
tests الاختبارات
is يكون
more أكثر

EN Blood tests are used to confirm an infection and to try to identify the type of organism causing the infection

AR تُستخدَم اختبارات الدم لتأكيد وجود عدوى، ولمحاولة تحديد نوع الكائن المسبب لها

Transliteração tustkẖdam ạkẖtbạrạt ạldm ltạ̉kyd wjwd ʿdwy̱, wlmḥạwlẗ tḥdyd nwʿ ạlkạỷn ạlmsbb lhạ

inglês árabe
tests اختبارات
blood الدم
to confirm لتأكيد
infection عدوى
type نوع
identify تحديد
are وجود
the لها

EN It may take time to identify the type of bacteria causing your pneumonia and to choose the best antibiotic to treat it

AR قد يستغرق الأمر بعض الوقت لتحديد نوع البكتيريا المسببة للالتهاب الرئوي، ولاختبار أفضل مضاد حيوي لعلاجه

Transliteração qd ystgẖrq ạlạ̉mr bʿḍ ạlwqt ltḥdyd nwʿ ạlbktyryạ ạlmsbbẗ llạlthạb ạlrỷwy, wlạkẖtbạr ạ̉fḍl mḍạd ḥywy lʿlạjh

inglês árabe
time الوقت
type نوع
bacteria البكتيريا
best أفضل
identify لتحديد

EN Other lab tests to identify the source of the infection might include samples of:

AR قد تشتمل الفحوصات المختبرية الأخرى المخصصة لتحديد مصدر العدوى على تحليل عينات مما يلي:

Transliteração qd tsẖtml ạlfḥwṣạt ạlmkẖtbryẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlmkẖṣṣẗ ltḥdyd mṣdr ạlʿdwy̱ ʿly̱ tḥlyl ʿynạt mmạ yly:

inglês árabe
include تشتمل
tests الفحوصات
other الأخرى
source مصدر
infection العدوى
identify لتحديد

EN X-ray. X-rays can identify infections in your lungs.

AR الأشعة السينية. يمكن للأشعة السينية تحديد مناطق الالتهاب في رئتيك.

Transliteração ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ. ymkn llạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ tḥdyd mnạṭq ạlạlthạb fy rỷtyk.

inglês árabe
rays الأشعة
x السينية
can يمكن
identify تحديد
your lungs رئتيك

EN This complex testing can help identify genetic variants that may relate to your health

AR يمكن أن يساعد هذا الاختبار المعقد في تحديد المتغيرات الجينية التي قد تتعلق بصحتك

Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd hdẖạ ạlạkẖtbạr ạlmʿqd fy tḥdyd ạlmtgẖyrạt ạljynyẗ ạlty qd ttʿlq bṣḥtk

inglês árabe
help يساعد
testing الاختبار
identify تحديد
genetic الجينية
relate to تتعلق
can يمكن
this هذا

EN A social worker may meet with you and your family to assess your needs and identify available resources

AR قد يجتمع معك ومع عائلتك اختصاصي اجتماعي لتقييم احتياجاتك وتحديد الموارد المتاحة

Transliteração qd yjtmʿ mʿk wmʿ ʿạỷltk ạkẖtṣạṣy ạjtmạʿy ltqyym ạḥtyạjạtk wtḥdyd ạlmwạrd ạlmtạḥẗ

inglês árabe
your family عائلتك
social اجتماعي
your needs احتياجاتك
resources الموارد
available المتاحة
with معك

EN Your doctor may order tests to identify underlying health problems that might have contributed to diabetic ketoacidosis and to check for complications

AR قد يطلب طبيبك إجراء اختبارات لتحديد المشكلات الصحية الكامنة التي ربما ساهمت في إصابتك بالحماض الكيتوني السكري وللتحقق من المضاعفات

Transliteração qd yṭlb ṭbybk ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ltḥdyd ạlmsẖklạt ạlṣḥyẗ ạlkạmnẗ ạlty rbmạ sạhmt fy ạ̹ṣạbtk bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry wlltḥqq mn ạlmḍạʿfạt

inglês árabe
your doctor طبيبك
tests اختبارات
problems المشكلات
health الصحية
diabetic السكري
complications المضاعفات
may ربما
identify لتحديد

EN Identify and change negative thoughts and behaviors that may be making you feel worse

AR تحديد وتغيير الأفكار والسلوكيات السلبية التي تجعل المريض يشعر بالسوء

Transliteração tḥdyd wtgẖyyr ạlạ̉fkạr wạlslwkyạt ạlslbyẗ ạlty tjʿl ạlmryḍ ysẖʿr bạlswʾ

inglês árabe
identify تحديد
and change وتغيير
thoughts الأفكار
negative السلبية
feel يشعر

EN Have trouble finding the right words to identify objects, express thoughts or take part in conversations

AR مواجهة صعوبة في العثور على الكلمات الصحيحة لتعريف الأشياء أو التعبير عن أفكارهم أو للمشاركة في الحديث

Transliteração mwạjhẗ ṣʿwbẗ fy ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlklmạt ạlṣḥyḥẗ ltʿryf ạlạ̉sẖyạʾ ạ̉w ạltʿbyr ʿn ạ̉fkạrhm ạ̉w llmsẖạrkẗ fy ạlḥdytẖ

inglês árabe
trouble صعوبة
finding العثور
words الكلمات
right الصحيحة
objects الأشياء
to على

EN Identify and critically review new or emerging diagnostic and treatment strategies and, when appropriate, incorporate them into the divisional practice.

AR معرفة الإستراتيجيات التشخيصية والعلاجية الجديدة أو الناشئة، ومراجعتها نقديًا، عند الضرورة، ودمجها في ممارسات الأقسام.

Transliteração mʿrfẗ ạlạ̹strạtyjyạt ạltsẖkẖyṣyẗ wạlʿlạjyẗ ạljdydẗ ạ̉w ạlnạsẖỷẗ, wmrạjʿthạ nqdyaⁿạ, ʿnd ạlḍrwrẗ, wdmjhạ fy mmạrsạt ạlạ̉qsạm.

inglês árabe
new الجديدة
emerging الناشئة
when عند

EN Server Nickname: Create a Nickname by which you can quickly identify and distinguish this server later.

AR الاسم المستعار قم بإنشاء اسم مستعار يمكنك من خلاله تحديد هذا الخادم وتمييزه بسرعة.

Transliteração ạlạsm ạlmstʿạr qm bạ̹nsẖạʾ ạsm mstʿạr ymknk mn kẖlạlh tḥdyd hdẖạ ạlkẖạdm wtmyyzh bsrʿẗ.

inglês árabe
create بإنشاء
server الخادم
quickly بسرعة
can يمكنك
this هذا
identify تحديد

EN Control Union Certifications has supported and implemented many due diligence systems, helping customers identify risks as well as implementing mitigating measures.

AR دعمت شهادات Control Union ونفذت العديد من أنظمة العناية الواجبة، بما يساعد العملاء على تحديد المخاطر فضلاً عن تطبيق تدابير التخفيف.

Transliteração dʿmt sẖhạdạt Control Union wnfdẖt ạlʿdyd mn ạ̉nẓmẗ ạlʿnạyẗ ạlwạjbẗ, bmạ ysạʿd ạlʿmlạʾ ʿly̱ tḥdyd ạlmkẖạṭr fḍlạaⁿ ʿn tṭbyq tdạbyr ạltkẖfyf.

inglês árabe
control control
certifications شهادات
union union
many العديد
systems أنظمة
helping يساعد
customers العملاء
as على
identify تحديد
risks المخاطر
implementing تطبيق
measures تدابير

EN In addition, we can go one step further and identify opportunities for both reducing energy consumption and also the usage of raw materials.

AR وبالإضافة إلى ذلك، يمكننا المُضي قُدمًا خطوة أخرى وتحديد الفرص للحد من استهلاك الطاقة واستخدام المواد الخام.

Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, ymknnạ ạlmuḍy qudmaⁿạ kẖṭwẗ ạ̉kẖry̱ wtḥdyd ạlfrṣ llḥd mn ạsthlạk ạlṭạqẗ wạstkẖdạm ạlmwạd ạlkẖạm.

inglês árabe
in addition وبالإضافة
step خطوة
opportunities الفرص
consumption استهلاك
materials المواد
raw الخام
energy الطاقة
can يمكننا
the إلى

EN Additionally, they will be able to identify outdated equipment, which can be the base to implement energy efficiency measures.

AR بالإضافة إلى ذلك، سيتمكنون من تحديد المعدات المتقادمة التي يمكن أن تشكل الأساس لتنفيذ تدابير كفاءة استخدام الطاقة.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, sytmknwn mn tḥdyd ạlmʿdạt ạlmtqạdmẗ ạlty ymkn ạ̉n tsẖkl ạlạ̉sạs ltnfydẖ tdạbyr kfạʾẗ ạstkẖdạm ạlṭạqẗ.

inglês árabe
equipment المعدات
measures تدابير
efficiency كفاءة
energy الطاقة
can يمكن
to إلى
identify تحديد

EN It's often the preferred type of psychotherapy because it can quickly help you identify and cope with specific challenges

AR وهو النوع المفضل في العلاج النفسي نظرًا لسرعة مساعدته لك في تحديد تحديات محددة والتكيف معها

Transliteração whw ạlnwʿ ạlmfḍl fy ạlʿlạj ạlnfsy nẓraⁿạ lsrʿẗ msạʿdth lk fy tḥdyd tḥdyạt mḥddẗ wạltkyf mʿhạ

inglês árabe
its وهو
type النوع
preferred المفضل
challenges تحديات
specific محددة
identify تحديد

EN Identify ways to manage emotions

AR تحديد أساليب للسيطرة على العواطف

Transliteração tḥdyd ạ̉sạlyb llsyṭrẗ ʿly̱ ạlʿwạṭf

inglês árabe
identify تحديد
to على

EN Identify troubling situations or conditions in your life

AR تحديد المواقف أو الظروف المُزعجة في حياتك

Transliteração tḥdyd ạlmwạqf ạ̉w ạlẓrwf ạlmuzʿjẗ fy ḥyạtk

inglês árabe
identify تحديد
conditions الظروف
your life حياتك

EN Identify negative or inaccurate thinking

AR تحديد التفكير السلبي أو غير الدقيق

Transliteração tḥdyd ạltfkyr ạlslby ạ̉w gẖyr ạldqyq

inglês árabe
identify تحديد
thinking التفكير
or غير

EN A physical exam may identify problems with your health that are sometimes associated with compulsive gambling.

AR قد يحدد الفحص البدني المشاكل المتعلقة بصحتك والتي ترتبط أحيانًا بالمقامرة القهرية.

Transliteração qd yḥdd ạlfḥṣ ạlbdny ạlmsẖạkl ạlmtʿlqẗ bṣḥtk wạlty trtbṭ ạ̉ḥyạnaⁿạ bạlmqạmrẗ ạlqhryẗ.

inglês árabe
physical البدني
problems المشاكل
that والتي

EN Polysomnography monitors your sleep stages and cycles to identify if or when your sleep patterns are disrupted and why.

AR يراقب تخطيط النوم مراحل نومك ودوراته لمعرفة ما إذا كانت أنماط نومك تتعرض للانقطاع، أو توقيت حدوث ذلك وأسبابه.

Transliteração yrạqb tkẖṭyṭ ạlnwm mrạḥl nwmk wdwrạth lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt ạ̉nmạṭ nwmk ttʿrḍ llạnqṭạʿ, ạ̉w twqyt ḥdwtẖ dẖlk wạ̉sbạbh.

inglês árabe
monitors يراقب
sleep النوم
stages مراحل
patterns أنماط
if إذا
to ذلك

EN Your local health department can recommend ways to identify and reduce lead in your home and community.

AR يمكن لوزارة الصحة المحلية أن توصي بطرق لتحديد الرصاص في منزلك ومجتمعك وتقليله.

Transliteração ymkn lwzạrẗ ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ ạ̉n twṣy bṭrq ltḥdyd ạlrṣạṣ fy mnzlk wmjtmʿk wtqlylh.

inglês árabe
can يمكن
health الصحة
recommend توصي
lead الرصاص
your home منزلك
local المحلية
identify لتحديد

EN Explore family roles, rules and behavior patterns to identify issues that contribute to conflict ? and ways to work through these issues

AR استكشاف أدوار الأسرة وقواعدها وأنماط سلوكها لتحديد القضايا التي تسهم في الصراع وطرق العمل من خلال هذه القضايا

Transliteração ạstksẖạf ạ̉dwạr ạlạ̉srẗ wqwạʿdhạ wạ̉nmạṭ slwkhạ ltḥdyd ạlqḍạyạ ạlty tshm fy ạlṣrạʿ wṭrq ạlʿml mn kẖlạl hdẖh ạlqḍạyạ

inglês árabe
explore استكشاف
family الأسرة
issues القضايا
contribute تسهم
conflict الصراع
work العمل
identify لتحديد
these هذه
to خلال

EN Identify your family's strengths, such as caring for one another, and weaknesses, such as difficulty confiding in one another

AR تحديد نقاط القوة الخاصة بالعائلة، مثل الاعتناء ببعضكما البعض والضعف مثل ضعف الثقة في الطرف الآخر

Transliteração tḥdyd nqạṭ ạlqwẗ ạlkẖạṣẗ bạlʿạỷlẗ, mtẖl ạlạʿtnạʾ bbʿḍkmạ ạlbʿḍ wạlḍʿf mtẖl ḍʿf ạltẖqẗ fy ạlṭrf ạlậkẖr

inglês árabe
identify تحديد
your الخاصة

EN A person with amnesia may not be able to identify his or her location or have the presence of mind to seek medical care

AR قد يكون الشخص المصاب بفقدان الذاكرة غير قادر على تحديد مكانه، وقد لا يكون حاضر الذهن بما يكفي لطلب الرعاية الطبية

Transliteração qd ykwn ạlsẖkẖṣ ạlmṣạb bfqdạn ạldẖạkrẗ gẖyr qạdr ʿly̱ tḥdyd mkạnh, wqd lạ ykwn ḥạḍr ạldẖhn bmạ ykfy lṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ

inglês árabe
able قادر
care الرعاية
medical الطبية
identify تحديد
person الشخص
be وقد
to على
the غير

EN Identify and avoid asthma triggers

AR حدد مسببات الربو وتجنبها

Transliteração ḥdd msbbạt ạlrbw wtjnbhạ

inglês árabe
asthma الربو

EN Identify and treat attacks early

AR التعرف على الهجمات ومعالجتها مبكرًا

Transliteração ạltʿrf ʿly̱ ạlhjmạt wmʿạljthạ mbkraⁿạ

inglês árabe
identify التعرف
attacks الهجمات

EN These causes are important to identify because the effects are often reversible.

AR ومن الهام تحديد هذه الأسباب وذلك نظرًا لأن التأثيرات غالبًا ما تنعكس.

Transliteração wmn ạlhạm tḥdyd hdẖh ạlạ̉sbạb wdẖlk nẓraⁿạ lạ̉n ạltạ̉tẖyrạt gẖạlbaⁿạ mạ tnʿks.

inglês árabe
causes الأسباب
identify تحديد
because لأن
to ومن

EN It's possible that a virus or bacterium may trigger Crohn's disease; however, scientists have yet to identify such a trigger

AR من الممكن أن يتسبب فيروس أو بكتيريا في تحفيز داء كرون؛ ومع ذلك، يتعين على العلماء تحديد مُحَفِّز كهذا

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n ytsbb fyrws ạ̉w bktyryạ fy tḥfyz dạʾ krwn; wmʿ dẖlk, ytʿyn ʿly̱ ạlʿlmạʾ tḥdyd muḥafĩz khdẖạ

inglês árabe
virus فيروس
disease داء
scientists العلماء
identify تحديد
possible الممكن

Mostrando 50 de 50 traduções