EN In 2012-2013, the Sinawe Centre won an award for being the best-run care centre in South Africa.
Traduzir "shui on centre" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shui on centre" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de shui on centre
inglês
árabe
AR وقد فاز مركز سيناوي في عامي 2012 و2013 بجائزة أفضل مركز رعاية في جنوب أفريقيا.
Transliteração wqd fạz mrkz synạwy fy ʿạmy 2012 w2013 bjạỷzẗ ạ̉fḍl mrkz rʿạyẗ fy jnwb ạ̉fryqyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | مركز |
| care | رعاية |
| south | جنوب |
| africa | أفريقيا |
| best | أفضل |
EN Caption: Dr. Nomonde Ndyalvan is head of the Sinawe Centre, a care centre for survivors of sexual violence.
AR التسمية التوضيحية: الدكتورة نوموند نديالفان هي مديرة مركز سينوي، وهو مركز رعاية للناجيات من العنف الجنسي.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạldktwrẗ nwmwnd ndyạlfạn hy mdyrẗ mrkz synwy, whw mrkz rʿạyẗ llnạjyạt mn ạlʿnf ạljnsy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | مركز |
| is | وهو |
| care | رعاية |
| violence | العنف |
| sexual | الجنسي |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
Transliteração tqʿ ạlmsạkn ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ buʿd bḍʿẗ mbạniⁿ mn mrkz mʿạrḍ nạnjyngẖ ạldwly wmrkz nạnjyngẖ ạlạ̉wlymby ạlryạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| also | أيضا |
| nanjing | نانجينغ |
| international | الدولي |
| the | على |
| centre | مركز |
| are | تقع |
| few | بضعة |
EN The National Ski Jumping Centre will host the ski jumping portion of the competition, and the National Cross-Country Centre will host the cross-country element.
AR سيستضيف المركز الوطني للقفز التزلجي مسابقة القفز التزلجي بينما يستضيف المركز الوطني للتزلج الريفي سباق التزلج الريفي.
Transliteração systḍyf ạlmrkz ạlwṭny llqfz ạltzljy msạbqẗ ạlqfz ạltzljy bynmạ ystḍyf ạlmrkz ạlwṭny lltzlj ạlryfy sbạq ạltzlj ạlryfy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | المركز |
| jumping | القفز |
| ski | التزلج |
| national | الوطني |
EN In addition, the UAE hosts Hedayah Centre (2015), the first-ever International Centre of Excellence for Countering Violent Extremism.
AR تستضيف دولة الإمارات العربية المتحدة مركز هِدايا (الذي تم إنشاؤه في 2015)، وهو المركز الدولي الأول للامتياز في مكافحة التطرف العنيف.
Transliteração tstḍyf dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ mrkz hidạyạ (ạldẖy tm ạ̹nsẖạw̉h fy 2015), whw ạlmrkz ạldwly ạlạ̉wl llạmtyạz fy mkạfḥẗ ạltṭrf ạlʿnyf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| uae | الإمارات |
| international | الدولي |
| centre | مركز |
| the | الذي |
| first | الأول |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
Transliteração tqʿ ạlmsạkn ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ buʿd bḍʿẗ mbạniⁿ mn mrkz mʿạrḍ nạnjyngẖ ạldwly wmrkz nạnjyngẖ ạlạ̉wlymby ạlryạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| also | أيضا |
| nanjing | نانجينغ |
| international | الدولي |
| the | على |
| centre | مركز |
| are | تقع |
| few | بضعة |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
Transliteração tqʿ ạlmsạkn ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ buʿd bḍʿẗ mbạniⁿ mn mrkz mʿạrḍ nạnjyngẖ ạldwly wmrkz nạnjyngẖ ạlạ̉wlymby ạlryạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| also | أيضا |
| nanjing | نانجينغ |
| international | الدولي |
| the | على |
| centre | مركز |
| are | تقع |
| few | بضعة |
EN Proceeds from sales of hand-crafted items made by the children at Al Noor Centre were aimed to help the centre in its efforts.
AR وقد تم تخصيص عائدات بيع المنتجات اليدوية التي صنعها أطفال مركز النور لمساعدة المركز على تفعيل جهوده.
Transliteração wqd tm tkẖṣyṣ ʿạỷdạt byʿ ạlmntjạt ạlydwyẗ ạlty ṣnʿhạ ạ̉ṭfạl mrkz ạlnwr lmsạʿdẗ ạlmrkz ʿly̱ tfʿyl jhwdh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| items | المنتجات |
| children | أطفال |
| centre | مركز |
| help | لمساعدة |
| the | التي |
| to | على |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
Transliteração tqʿ ạlmsạkn ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ buʿd bḍʿẗ mbạniⁿ mn mrkz mʿạrḍ nạnjyngẖ ạldwly wmrkz nạnjyngẖ ạlạ̉wlymby ạlryạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| also | أيضا |
| nanjing | نانجينغ |
| international | الدولي |
| the | على |
| centre | مركز |
| are | تقع |
| few | بضعة |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
Transliteração tqʿ ạlmsạkn ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ buʿd bḍʿẗ mbạniⁿ mn mrkz mʿạrḍ nạnjyngẖ ạldwly wmrkz nạnjyngẖ ạlạ̉wlymby ạlryạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| also | أيضا |
| nanjing | نانجينغ |
| international | الدولي |
| the | على |
| centre | مركز |
| are | تقع |
| few | بضعة |
EN In addition, the UAE hosts Hedayah Centre (2015), the first-ever International Centre of Excellence for Countering Violent Extremism.
AR تستضيف دولة الإمارات العربية المتحدة مركز هِدايا (الذي تم إنشاؤه في 2015)، وهو المركز الدولي الأول للامتياز في مكافحة التطرف العنيف.
Transliteração tstḍyf dwlẗ ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ mrkz hidạyạ (ạldẖy tm ạ̹nsẖạw̉h fy 2015), whw ạlmrkz ạldwly ạlạ̉wl llạmtyạz fy mkạfḥẗ ạltṭrf ạlʿnyf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| uae | الإمارات |
| international | الدولي |
| centre | مركز |
| the | الذي |
| first | الأول |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
Transliteração tqʿ ạlmsạkn ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ buʿd bḍʿẗ mbạniⁿ mn mrkz mʿạrḍ nạnjyngẖ ạldwly wmrkz nạnjyngẖ ạlạ̉wlymby ạlryạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| also | أيضا |
| nanjing | نانجينغ |
| international | الدولي |
| the | على |
| centre | مركز |
| are | تقع |
| few | بضعة |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
Transliteração tqʿ ạlmsạkn ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ buʿd bḍʿẗ mbạniⁿ mn mrkz mʿạrḍ nạnjyngẖ ạldwly wmrkz nạnjyngẖ ạlạ̉wlymby ạlryạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| also | أيضا |
| nanjing | نانجينغ |
| international | الدولي |
| the | على |
| centre | مركز |
| are | تقع |
| few | بضعة |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
Transliteração tqʿ ạlmsạkn ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ buʿd bḍʿẗ mbạniⁿ mn mrkz mʿạrḍ nạnjyngẖ ạldwly wmrkz nạnjyngẖ ạlạ̉wlymby ạlryạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| also | أيضا |
| nanjing | نانجينغ |
| international | الدولي |
| the | على |
| centre | مركز |
| are | تقع |
| few | بضعة |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
Transliteração tqʿ ạlmsạkn ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ buʿd bḍʿẗ mbạniⁿ mn mrkz mʿạrḍ nạnjyngẖ ạldwly wmrkz nạnjyngẖ ạlạ̉wlymby ạlryạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| also | أيضا |
| nanjing | نانجينغ |
| international | الدولي |
| the | على |
| centre | مركز |
| are | تقع |
| few | بضعة |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
Transliteração tqʿ ạlmsạkn ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ buʿd bḍʿẗ mbạniⁿ mn mrkz mʿạrḍ nạnjyngẖ ạldwly wmrkz nạnjyngẖ ạlạ̉wlymby ạlryạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| also | أيضا |
| nanjing | نانجينغ |
| international | الدولي |
| the | على |
| centre | مركز |
| are | تقع |
| few | بضعة |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
Transliteração tqʿ ạlmsạkn ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ buʿd bḍʿẗ mbạniⁿ mn mrkz mʿạrḍ nạnjyngẖ ạldwly wmrkz nạnjyngẖ ạlạ̉wlymby ạlryạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| also | أيضا |
| nanjing | نانجينغ |
| international | الدولي |
| the | على |
| centre | مركز |
| are | تقع |
| few | بضعة |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
Transliteração tqʿ ạlmsạkn ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ buʿd bḍʿẗ mbạniⁿ mn mrkz mʿạrḍ nạnjyngẖ ạldwly wmrkz nạnjyngẖ ạlạ̉wlymby ạlryạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| also | أيضا |
| nanjing | نانجينغ |
| international | الدولي |
| the | على |
| centre | مركز |
| are | تقع |
| few | بضعة |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
Transliteração tqʿ ạlmsạkn ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ buʿd bḍʿẗ mbạniⁿ mn mrkz mʿạrḍ nạnjyngẖ ạldwly wmrkz nạnjyngẖ ạlạ̉wlymby ạlryạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| also | أيضا |
| nanjing | نانجينغ |
| international | الدولي |
| the | على |
| centre | مركز |
| are | تقع |
| few | بضعة |
EN The residences are also situated just a few blocks from the Nanjing International Expo Centre and Nanjing Olympic Sports Centre.
AR تقع المساكن أيضاً على بُعد بضعة مبانٍ من مركز معارض نانجينغ الدولي ومركز نانجينغ الأوليمبي الرياضي.
Transliteração tqʿ ạlmsạkn ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ buʿd bḍʿẗ mbạniⁿ mn mrkz mʿạrḍ nạnjyngẖ ạldwly wmrkz nạnjyngẖ ạlạ̉wlymby ạlryạḍy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| residences | المساكن |
| also | أيضا |
| nanjing | نانجينغ |
| international | الدولي |
| the | على |
| centre | مركز |
| are | تقع |
| few | بضعة |
EN It’s called Tuttlingen and is a world centre? The world centre of medical technology – no more, but no less
AR اسمها توتلينغين، وهي مركز عالمي مهم؟ المركز العالمي للتقنيات الطبية، لا أكثر ولا أقل
Transliteração ạsmhạ twtlyngẖyn, why mrkz ʿạlmy mhm? ạlmrkz ạlʿạlmy lltqnyạt ạlṭbyẗ, lạ ạ̉ktẖr wlạ ạ̉ql
| inglês | árabe |
|---|---|
| medical | الطبية |
| less | أقل |
| world | العالمي |
| more | أكثر |
| no | ولا |
| centre | مركز |
| of | وهي |
EN The equipment they will need comes from the Centre for Foreign Logistics Centre in Mainz
AR تجهيزات ومعدات المهمة تأتي من مركز اللوجستية الخارجية في مدينة ماينز القريبة
Transliteração tjhyzạt wmʿdạt ạlmhmẗ tạ̉ty mn mrkz ạllwjstyẗ ạlkẖạrjyẗ fy mdynẗ mạynz ạlqrybẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| comes | تأتي |
| centre | مركز |
| logistics | اللوجستية |
| foreign | الخارجية |
| mainz | ماينز |
EN While Yandex’s data centre uses about 20 megawatts of power, and Telia’s centre is similar, Google’s is four times as large.
AR وبينما يستخدم مركز بيانات يانديكس ومركز تيليا حوالي 20 ميجاواط من الطاقة، يستخدم مركز جوجل طاقة أكبر بأربعة أضعاف.
Transliteração wbynmạ ystkẖdm mrkz byạnạt yạndyks wmrkz tylyạ ḥwạly 20 myjạwạṭ mn ạlṭạqẗ, ystkẖdm mrkz jwjl ṭạqẗ ạ̉kbr bạ̉rbʿẗ ạ̉ḍʿạf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| uses | يستخدم |
| data | بيانات |
| about | حوالي |
| large | أكبر |
| centre | مركز |
EN The location is what you’d justifiably describe as “in the middle of nowhere.” Yet in one sense, we are at the centre of Finland – or more precisely, at Finland’s centre of population.
AR لكن من ناحية ما، نحن في مركز فنلندا – أو بشكل أكثر دقة، في مركز سكان فنلندا.
Transliteração lkn mn nạḥyẗ mạ, nḥn fy mrkz fnlndạ – ạ̉w bsẖkl ạ̉ktẖr dqẗ, fy mrkz skạn fnlndạ.
EN The 47th ISSN Centre Directors’ Meeting is taking place in Cairo, Egypt, for the first time in 46 years ! The 47th ISSN Centre Directors' Meeting is being held from November 20-24, 2022 in Cairo, Egypt, at the kind invitat...
AR مركز الترقيم الدولي للرقم الدولي الموحد للدوريات في مؤتمر تشارلستون ...
Transliteração mrkz ạltrqym ạldwly llrqm ạldwly ạlmwḥd lldwryạt fy mw̉tmr tsẖạrlstwn ...
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | مركز |
EN By the beach or in the city centre, Dubai’s villas and apartments are stunning, and will make you want to spend quality time in the comfort of your own home.
AR تضمّ دبي فللاً وشققاً مذهلة قرب الشاطئ أو في وسط المدينة، ما يمنحك فرصة رائعة لقضاء أروع الأوقات دون مغادرة منزلك.
Transliteração tḍm̃ dby fllạaⁿ wsẖqqạaⁿ mdẖhlẗ qrb ạlsẖạṭỷ ạ̉w fy wsṭ ạlmdynẗ, mạ ymnḥk frṣẗ rạỷʿẗ lqḍạʾ ạ̉rwʿ ạlạ̉wqạt dwn mgẖạdrẗ mnzlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| stunning | مذهلة |
| city | المدينة |
| the beach | الشاطئ |
EN Grand Millennium Dubai has an excellent number of lounges, bars and restaurants right in the centre of the city.
AR ويضم فندق غراند ميلينيوم دبي عدد ممتاز من الصالات والبارات والمطاعم في وسط المدينة تمامًا.
Transliteração wyḍm fndq gẖrạnd mylynywm dby ʿdd mmtạz mn ạlṣạlạt wạlbạrạt wạlmṭạʿm fy wsṭ ạlmdynẗ tmạmaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| grand | غراند |
| millennium | ميلينيوم |
| dubai | دبي |
| excellent | ممتاز |
| centre | وسط |
| city | المدينة |
EN “I am so happy that they re-opened the centre, because it provides opportunities to gain respite,” says Mazen
AR يضيف: "أنا سعيد للغاية بإعادة فتح مركز مكاني، لأنه يوفر فرصًا للحصول على فترة راحة
Transliteração yḍyf: "ạ̉nạ sʿyd llgẖạyẗ bạ̹ʿạdẗ ftḥ mrkz mkạny, lạ̉nh ywfr frṣaⁿạ llḥṣwl ʿly̱ ftrẗ rạḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| i | أنا |
| happy | سعيد |
| so | للغاية |
| centre | مركز |
| provides | يوفر |
| opportunities | فرص |
| the | فتح |
| because | لأنه |
| to | على |
EN “At the centre, I also strengthen my Arabic, English and math, and I also learn how to use the computer.”
AR كما أقوم في المركز بتقوية لغتي العربية والإنجليزية ومهاراتي في مادة الرياضيات، وأتعلم أيضًا كيفية استخدام الكمبيوتر".
Transliteração kmạ ạ̉qwm fy ạlmrkz btqwyẗ lgẖty ạlʿrbyẗ wạlạ̹njlyzyẗ wmhạrạty fy mạdẗ ạlryạḍyạt, wạ̉tʿlm ạ̉yḍaⁿạ kyfyẗ ạstkẖdạm ạlkmbywtr".
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | المركز |
| computer | الكمبيوتر |
| arabic | العربية |
| use | استخدام |
| how | كيفية |
EN “I love Makani centre because I am able to learn better,” giggles Eman
AR "أحب مركز مكاني لأنه يمنحني فرصة التعلم بشكل أفضل"، تخبرنا إيمان والابتسامة مرسومة على وجهها
Transliteração "ạ̉ḥb mrkz mkạny lạ̉nh ymnḥny frṣẗ ạltʿlm bsẖkl ạ̉fḍl", tkẖbrnạ ạ̹ymạn wạlạbtsạmẗ mrswmẗ ʿly̱ wjhhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | مركز |
| learn | التعلم |
| better | أفضل |
| because | لأنه |
| to | على |
EN “I want to become a pharmacist like my aunt,” says Eman. “This is why I am trying hard to learn here at Makani centre.”
AR تقول إيمان بدورها: "أريد أن أصبح صيدلانية مثل عمتي. لهذا السبب أحاول جاهدة التعلم هنا في مركز مكاني".
Transliteração tqwl ạ̹ymạn bdwrhạ: "ạ̉ryd ạ̉n ạ̉ṣbḥ ṣydlạnyẗ mtẖl ʿmty. lhdẖạ ạlsbb ạ̉ḥạwl jạhdẗ ạltʿlm hnạ fy mrkz mkạny".
| inglês | árabe |
|---|---|
| says | تقول |
| learn | التعلم |
| centre | مركز |
| here | هنا |
| want | أريد |
| like | مثل |
| become | أصبح |
EN “These children have suffered a lot,” says Abeer, a Makani centre facilitator. That suffering has grown, after more than 10 years of war.
AR تقول عبير، ميسرة في مركز مكاني: "لقد عانى هؤلاء الأطفال كثيرًا". لقد ازدادت هذه المعاناة بعد أكثر من 10 سنوات من الحرب.
Transliteração tqwl ʿbyr, mysrẗ fy mrkz mkạny: "lqd ʿạny̱ hw̉lạʾ ạlạ̉ṭfạl ktẖyraⁿạ". lqd ạzdạdt hdẖh ạlmʿạnạẗ bʿd ạ̉ktẖr mn 10 snwạt mn ạlḥrb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| says | تقول |
| centre | مركز |
| children | الأطفال |
| years | سنوات |
| war | الحرب |
| more | أكثر |
| after | بعد |
EN When schools shut down in 2020 because of the COVID-19 pandemic, Ghada's work at a local community centre came to a halt as everyone had to stay at home.
AR عندما أغلقت المدارس عام 2020 بسبب جائحة كوفيد-19، توقف عمل غادة في مركز مجتمعي محلي، ما اضطر الجميع إلى البقاء في المنزل.
Transliteração ʿndmạ ạ̉gẖlqt ạlmdạrs ʿạm 2020 bsbb jạỷḥẗ kwfyd-19, twqf ʿml gẖạdẗ fy mrkz mjtmʿy mḥly, mạ ạḍṭr ạljmyʿ ạ̹ly̱ ạlbqạʾ fy ạlmnzl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| schools | المدارس |
| pandemic | جائحة |
| centre | مركز |
| local | محلي |
| when | عندما |
| home | المنزل |
| stay | البقاء |
| because | بسبب |
| everyone | الجميع |
EN Caption: Nofa works on a baby suit at the UN Women Oasis centre in the Azraq refugee camp.
AR التسمية التوضيحية: تعمل نوفا على تقطيع ملابس الأطفال في مركز واحة هيئة الأمم المتحدة للمرأة في مخيم الأزرق للاجئين.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tʿml nwfạ ʿly̱ tqṭyʿ mlạbs ạlạ̉ṭfạl fy mrkz wạḥẗ hyỷẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llmrạ̉ẗ fy mkẖym ạlạ̉zrq llạjỷyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| works | تعمل |
| centre | مركز |
| a | المتحدة |
| camp | مخيم |
| on | على |
EN She is enrolled in the UN Women's Oasis centre in the Azraq refugee camp, which provides life-sustaining assistance to Syrian refugees.
AR وهي مسجلة في مركز واحة هيئة الأمم المتحدة للمرأة في مخيم الأزرق للاجئين الذي يقدّم المساعدة للاجئين السوريين للصمود.
Transliteração why msjlẗ fy mrkz wạḥẗ hyỷẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llmrạ̉ẗ fy mkẖym ạlạ̉zrq llạjỷyn ạldẖy yqd̃m ạlmsạʿdẗ llạjỷyn ạlswryyn llṣmwd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | مركز |
| camp | مخيم |
| refugees | للاجئين |
| assistance | المساعدة |
| is | وهي |
| the | الذي |
EN Nofa decided to enroll in the Oasis centre to support the family financially. " Most importantly, I wanted to learn."
AR قررت نوفا التسجيل في مركز الواحة لدعم الأسرة مادياً: "الأهم من ذلك، أردت أن أتعلم".
Transliteração qrrt nwfạ ạltsjyl fy mrkz ạlwạḥẗ ldʿm ạlạ̉srẗ mạdyạaⁿ: "ạlạ̉hm mn dẖlk, ạ̉rdt ạ̉n ạ̉tʿlm".
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | مركز |
| family | الأسرة |
| support | لدعم |
| to | التسجيل |
| the | ذلك |
EN On August 4th, 2020, a devastating blast in a warehouse destroyed much of the centre of the Lebanese capital, Beirut
AR في الرابع من أغسطس 2020، دمر انفجار هائل جزءًا كبيرًا من وسط العاصمة اللبنانية بيروت
Transliteração fy ạlrạbʿ mn ạ̉gẖsṭs 2020, dmr ạnfjạr hạỷl jzʾaⁿạ kbyraⁿạ mn wsṭ ạlʿạṣmẗ ạllbnạnyẗ byrwt
| inglês | árabe |
|---|---|
| august | أغسطس |
| of the | جزء |
| centre | وسط |
| capital | العاصمة |
| lebanese | اللبنانية |
| beirut | بيروت |
EN The event focused on why people should be at the centre of any policy towards decriminalisation of drug users.
AR ركّز الحدث على أهمية أن يكون الناس في صلب أي سياسة تهدف إلى عدم تجريم متعاطي المخدرات.
Transliteração rk̃z ạlḥdtẖ ʿly̱ ạ̉hmyẗ ạ̉n ykwn ạlnạs fy ṣlb ạ̉y syạsẗ thdf ạ̹ly̱ ʿdm tjrym mtʿạṭy ạlmkẖdrạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| policy | سياسة |
| drug | المخدرات |
| be | يكون |
| people | الناس |
| event | الحدث |
EN “With this law, each municipality has to create at least one youth centre
AR بموجب هذا القانون، يتعين على كل بلدية إنشاء مركز شباب واحد على الأقل
Transliteração bmwjb hdẖạ ạlqạnwn, ytʿyn ʿly̱ kl bldyẗ ạ̹nsẖạʾ mrkz sẖbạb wạḥd ʿly̱ ạlạ̉ql
| inglês | árabe |
|---|---|
| law | القانون |
| centre | مركز |
| youth | شباب |
| create | إنشاء |
| this | هذا |
| one | واحد |
EN Caption: The staff of the Sinawe care centre work to care for rape survivors and advocate for perpetrators to be held accountable.
AR التسمية التوضيحية: يعمل موظفو مركز رعاية سيناوي على رعاية الناجيات من الاغتصاب والدعوة إلى محاسبة الجناة.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: yʿml mwẓfw mrkz rʿạyẗ synạwy ʿly̱ rʿạyẗ ạlnạjyạt mn ạlạgẖtṣạb wạldʿwẗ ạ̹ly̱ mḥạsbẗ ạljnạẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| work | يعمل |
| staff | موظفو |
| centre | مركز |
| care | رعاية |
| survivors | الناجيات |
| rape | الاغتصاب |
| to | إلى |
| of | على |
EN One such facility is the Sinawe Thuthuzela Care Centre, located in the small town of Mthatha in Eastern Cape Province
AR من بين أحد هذه المراكز، مركز رعاية سيناوي ثوثوزيلا الذي يقع في بلدة مثاثا الصغيرة في مقاطعة الكاب الشرقية
Transliteração mn byn ạ̉ḥd hdẖh ạlmrạkz, mrkz rʿạyẗ synạwy tẖwtẖwzylạ ạldẖy yqʿ fy bldẗ mtẖạtẖạ ạlṣgẖyrẗ fy mqạṭʿẗ ạlkạb ạlsẖrqyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | مركز |
| care | رعاية |
| small | الصغيرة |
| eastern | الشرقية |
| located | يقع |
EN We are so far from the city centre
AR نحن بعيدون جدًا عن وسط المدينة
Transliteração nḥn bʿydwn jdaⁿạ ʿn wsṭ ạlmdynẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | وسط |
| city | المدينة |
| we | نحن |
EN Caption: Health assistants set up a vaccination centre at a school in Dagana district.
AR التسمية التوضيحية: أقام المساعدون الصحيون مركزًا للتلقيح في مدرسة في منطقة داغانا.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạ̉qạm ạlmsạʿdwn ạlṣḥywn mrkzaⁿạ lltlqyḥ fy mdrsẗ fy mnṭqẗ dạgẖạnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | مركز |
| school | مدرسة |
| district | منطقة |
EN The donors in question have never raised any doubts about the alleged misuse of funds allocated to the Ibn Rochd Centre for Studies and Communication
AR لم يثر المانحون المعنيون أي شكوك حول سوء الاستخدام المزعوم للأموال المخصصة لمركز ابن رشد للدراسات والتواصل
Transliteração lm ytẖr ạlmạnḥwn ạlmʿnywn ạ̉y sẖkwk ḥwl swʾ ạlạstkẖdạm ạlmzʿwm llạ̉mwạl ạlmkẖṣṣẗ lmrkz ạbn rsẖd lldrạsạt wạltwạṣl
| inglês | árabe |
|---|---|
| allocated | المخصصة |
| communication | والتواصل |
EN He was transferred to an unofficial interrogation centre where he was subjected to torture and ill-treatment in order to obtain a confession.
AR ونقل من تم إلى مركز تحقيق غير رسمي حيث تعرض للتعذيب وسوء المعاملة لانتزاع اعترافاته.
Transliteração wnql mn tm ạ̹ly̱ mrkz tḥqyq gẖyr rsmy ḥytẖ tʿrḍ lltʿdẖyb wswʾ ạlmʿạmlẗ lạntzạʿ ạʿtrạfạth.
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | مركز |
| where | حيث |
| to | إلى |
| and | غير |
EN Activists in Idlib have established a centre to protect cultural heritage amidst a conflict which has seen the widespread destruction of many of Syria’s...
AR ماذا لو سقطت إدلب؟ على بعد كيلومترات عن خط الجبهة المشتعلة في ريف إدلب الجنوبي الشرقي، مناطق كاملة تتهاوى أمام تقدم القوات التابعة لحزب...
Transliteração mạdẖạ lw sqṭt ạ̹dlb? ʿly̱ bʿd kylwmtrạt ʿn kẖṭ ạljbhẗ ạlmsẖtʿlẗ fy ryf ạ̹dlb ạljnwby ạlsẖrqy, mnạṭq kạmlẗ tthạwy̱ ạ̉mạm tqdm ạlqwạt ạltạbʿẗ lḥzb...
EN Another woman detainee in Shara’ al-Zawiya detention centre said she was forced to strip naked in front of male guards, who then searched and groped her.
AR وقالت محتجزة أخرى في مركز احتجاز شارع الزاوية إنها أُجبرت على التعري أمام حراس رجال قاموا بعد ذلك بتفتيشها والتحرش بها.
Transliteração wqạlt mḥtjzẗ ạ̉kẖry̱ fy mrkz ạḥtjạz sẖạrʿ ạlzạwyẗ ạ̹nhạ ạủjbrt ʿly̱ ạltʿry ạ̉mạm ḥrạs rjạl qạmwạ bʿd dẖlk btftysẖhạ wạltḥrsẖ bhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| another | أخرى |
| centre | مركز |
| detention | احتجاز |
| she | إنها |
| to | بها |
EN The African Centre for Justice and Peace Studies has documented a number of incidents where Sudanese authorities have interfered with the exercise of media freedom and free expression in the months of May and June 2018
AR باريس- جنيف- كمبالا، 17 مايو 2016
Transliteração bạrys- jnyf- kmbạlạ, 17 mạyw 2016
| inglês | árabe |
|---|---|
| may | مايو |
EN The Alpine competition will take place at the National Alpine Ski Centre in the Yanqing competition zone.
AR ستقام سباقات التزلج الألبي في المركز الوطني للتزلج الألبي في منطقة تشانغجياكو.
Transliteração stqạm sbạqạt ạltzlj ạlạ̉lby fy ạlmrkz ạlwṭny lltzlj ạlạ̉lby fy mnṭqẗ tsẖạngẖjyạkw.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ski | التزلج |
| centre | المركز |
| national | الوطني |
EN Ice hockey will take place at the Wukesong Sports Centre
AR ستقام مباريات الهوكي في مركز ووكسونغ الرياضي
Transliteração stqạm mbạryạt ạlhwky fy mrkz wwkswngẖ ạlryạḍy
| inglês | árabe |
|---|---|
| hockey | الهوكي |
| centre | مركز |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
centre top centre main centre local data centre national centre important centre medical centre village centre international centre data centre commercial centre historic centre centre come conference centre visitor centre convention centre centre boasts resource centre service centre low centre city centre innovation centre very centre town centre shopping centre profit centre centre located collection centre business centre contact centre gangneung hockey centre research centre documentation centre education centre leading centre knowledge centre finnish centre s3i innovation centre old town centre single centre centre horloger culture centre centre island university centre urgent care centre data centre uses centre is similar founded the centre switzerland travel centre sahabat watan centre
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe