EN With an auto buttonhole sewing machine, you can ease the effort of sewing buttonholes manually
Traduzir "sewing" para árabe
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "sewing" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de sewing
inglês
árabe
AR يمكنك باستخدام ماكينة خياطة العراوي الأوتوماتيكية تجنب الجهد المنصرم في خياطة العراوي يدوياً
Transliteração ymknk bạstkẖdạm mạkynẗ kẖyạṭẗ ạlʿrạwy ạlạ̉wtwmạtykyẗ tjnb ạljhd ạlmnṣrm fy kẖyạṭẗ ạlʿrạwy ydwyạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| with | باستخدام |
| effort | الجهد |
| manually | يدويا |
| can | يمكنك |
EN In an effort to produce sewing machines in Japan, a Chain-Stitch sewing machine for the production of straw hats was developed by the Yasui brothers
AR في محاولة لإنتاج آلات الخياطة في اليابان، طور الأخوة ياسوي ماكينة خياطة ذات درز متسلسل لإنتاج قبعات القش
Transliteração fy mḥạwlẗ lạ̹ntạj ậlạt ạlkẖyạṭẗ fy ạlyạbạn, ṭwr ạlạ̉kẖwẗ yạswy mạkynẗ kẖyạṭẗ dẖạt drz mtslsl lạ̹ntạj qbʿạt ạlqsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| japan | اليابان |
EN This sewing machine became popular for its durability, which was greater than that of sewing machines made in Germany at that time.
AR أصبحت ماكينة الخياطة هذه شائعة بسبب متانتها ، والتي كانت أفضل من ماكينات الخياطة المصنوعة في ألمانيا في ذلك الوقت.
Transliteração ạ̉ṣbḥt mạkynẗ ạlkẖyạṭẗ hdẖh sẖạỷʿẗ bsbb mtạnthạ , wạlty kạnt ạ̉fḍl mn mạkynạt ạlkẖyạṭẗ ạlmṣnwʿẗ fy ạ̉lmạnyạ fy dẖlk ạlwqt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| time | الوقت |
| was | كانت |
| which | والتي |
| for | بسبب |
| this | هذه |
| of | ذلك |
EN This enabled its incorporation under the name Nippon Sewing Machine Manufacturing Co., which subsequently began to manufacture industrial sewing machines in 1936.
AR وقد أتاح ذلك تأسيسها تحت اسم Nippon Sewing Machine Manufacturing Co.، التي بدأت لاحقاً بتصنيع ماكينات الخياطة الصناعية في العام 1936.
Transliteração wqd ạ̉tạḥ dẖlk tạ̉syshạ tḥt ạsm Nippon Sewing Machine Manufacturing Co., ạlty bdạ̉t lạḥqạaⁿ btṣnyʿ mạkynạt ạlkẖyạṭẗ ạlṣnạʿyẗ fy ạlʿạm 1936.
| inglês | árabe |
|---|---|
| began | بدأت |
| industrial | الصناعية |
| name | اسم |
| under | تحت |
EN Roya sets the white fabric under the needle and presses the pedal of her sewing machine, adding finishing touches on the face mask she is making
AR تضع رويا القماش الأبيض تحت الإبرة وتضغط على دواسة ماكينتها للخياطة، مضيفة اللمسات الأخيرة على الكمامة التي تصنعها
Transliteração tḍʿ rwyạ ạlqmạsẖ ạlạ̉byḍ tḥt ạlạ̹brẗ wtḍgẖṭ ʿly̱ dwạsẗ mạkynthạ llkẖyạṭẗ, mḍyfẗ ạllmsạt ạlạ̉kẖyrẗ ʿly̱ ạlkmạmẗ ạlty tṣnʿhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| white | الأبيض |
| needle | الإبرة |
| under | تحت |
| the | التي |
EN Family Sewing Masks In Diyala - The Global Coalition Against Daesh
AR عائلة عراقية تخيط كمامات طبية في ديالى - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ʿạỷlẗ ʿrạqyẗ tkẖyṭ kmạmạt ṭbyẗ fy dyạly̱ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| family | عائلة |
| coalition | التحالف |
| global | الدولي |
EN Brother is a leading brand that produces quality innovative multifunction inkjet printers and laser printers, fax machines, labellers, and sewing machines for home
AR توفر Brother مجموعة من الطابعات والأجهزة المتعددة الوظائف لدعم إنتاجيتك
Transliteração twfr Brother mjmwʿẗ mn ạlṭạbʿạt wạlạ̉jhzẗ ạlmtʿddẗ ạlwẓạỷf ldʿm ạ̹ntạjytk
| inglês | árabe |
|---|---|
| brother | brother |
| printers | الطابعات |
EN Computerised Sewing and Embroidery Machine
EN Our overlock sewing machine help to stitch the sews over the edge of one or two pieces of cloth for edging, hemming, or seaming easily. Add that finishing touch with our overlock machines.
AR تساعدك ماكينات الخياطة الختامية لدينا على حياكة الدرز فوق طرف قطعة واحدة أو قطعتي قماش وذلك لحياكة الحواف، أو الحواشي أو الدرز بسهولة.
Transliteração tsạʿdk mạkynạt ạlkẖyạṭẗ ạlkẖtạmyẗ ldynạ ʿly̱ ḥyạkẗ ạldrz fwq ṭrf qṭʿẗ wạḥdẗ ạ̉w qṭʿty qmạsẖ wdẖlk lḥyạkẗ ạlḥwạf, ạ̉w ạlḥwạsẖy ạ̉w ạldrz bshwlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| our | لدينا |
| easily | بسهولة |
| that | وذلك |
| the | فوق |
| one | واحدة |
EN Extra tough computerized sewing machine for heavy duty use
AR ماكينة خياطة مبرمجة قوية للغاية مصممة للإستخدام الشاق
Transliteração mạkynẗ kẖyạṭẗ mbrmjẗ qwyẗ llgẖạyẗ mṣmmẗ llạ̹stkẖdạm ạlsẖạq
EN View All Auto Buttonhole Sewing
AR عرض جميع خياطة أوتوماتيكية للعراوي
Transliteração ʿrḍ jmyʿ kẖyạṭẗ ạ̉wtwmạtykyẗ llʿrạwy
| inglês | árabe |
|---|---|
| view | عرض |
| all | جميع |
EN Our overlock sewing machine help to stitch the sews over the edge of one or two pieces of cloth for edging, hemming, or seaming easily
AR تساعدك ماكينات الخياطة الختامية لدينا على حياكة الدرز فوق طرف قطعة واحدة أو قطعتي قماش وذلك لحياكة الحواف، أو الحواشي أو الدرز بسهولة
Transliteração tsạʿdk mạkynạt ạlkẖyạṭẗ ạlkẖtạmyẗ ldynạ ʿly̱ ḥyạkẗ ạldrz fwq ṭrf qṭʿẗ wạḥdẗ ạ̉w qṭʿty qmạsẖ wdẖlk lḥyạkẗ ạlḥwạf, ạ̉w ạlḥwạsẖy ạ̉w ạldrz bshwlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| our | لدينا |
| easily | بسهولة |
| the | فوق |
| one | واحدة |
EN Brother embroidery machine is an embroidery process whereby a sewing machine is used to create patterns on textiles
AR استلهم من الأداء العالي الجودة، والتقنية السهلة الإستخدام، والتصاميم الجميلة المضمّنة لماكينات التطريز من Brother.
Transliteração ạstlhm mn ạlạ̉dạʾ ạlʿạly ạljwdẗ, wạltqnyẗ ạlshlẗ ạlạ̹stkẖdạm, wạltṣạmym ạljmylẗ ạlmḍm̃nẗ lmạkynạt ạltṭryz mn Brother.
| inglês | árabe |
|---|---|
| brother | brother |
EN A straight stitch is a most commonly used stitch for almost all construction sewing.
AR ماكينات متعددة الإستعمالات سهلة الإستخدام ومبتكرة يمكنك استخدامها لجميع مهامك أو طرق تعبيرك الشخصية.
Transliteração mạkynạt mtʿddẗ ạlạ̹stʿmạlạt shlẗ ạlạ̹stkẖdạm wmbtkrẗ ymknk ạstkẖdạmhạ ljmyʿ mhạmk ạ̉w ṭrq tʿbyrk ạlsẖkẖṣyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| used | استخدامها |
| all | لجميع |
| a | متعددة |
EN In 1925, Masayoshi Yasui inherited the company and renamed it as Yasui Brothers’ Sewing Machine Co
AR في العام 1925، ورث ماسايوشي ياسوي الشركة وغير إسمها إلى Yasui Brothers’ Sewing Machine Co
Transliteração fy ạlʿạm 1925, wrtẖ mạsạywsẖy yạswy ạlsẖrkẗ wgẖyr ạ̹smhạ ạ̹ly̱ Yasui Brothers’ Sewing Machine Co
| inglês | árabe |
|---|---|
| company | الشركة |
| the | إلى |
EN In 1932, the Yasui brothers successfully introduced the first home sewing machine, made entirely in Japan.
AR في العام 1932، قام الأخوين ياسوي بنجاح بإنتاج أول ماكينة خياطة مصنعة بشكل كامل في اليابان.
Transliteração fy ạlʿạm 1932, qạm ạlạ̉kẖwyn yạswy bnjạḥ bạ̹ntạj ạ̉wl mạkynẗ kẖyạṭẗ mṣnʿẗ bsẖkl kạml fy ạlyạbạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| successfully | بنجاح |
| japan | اليابان |
| first | أول |
EN At the request of the Japanese government, Brother exported 200 sewing machines to Shanghai
AR وبطلب من الحكومة اليابانية، صدّرت Brother 200 ماكينة خياطة إلى شنغهاي
Transliteração wbṭlb mn ạlḥkwmẗ ạlyạbạnyẗ, ṣd̃rt Brother 200 mạkynẗ kẖyạṭẗ ạ̹ly̱ sẖngẖhạy
| inglês | árabe |
|---|---|
| government | الحكومة |
| japanese | اليابانية |
| brother | brother |
| shanghai | شنغهاي |
| to | إلى |
EN This was Brother’s first step in developing the import-based sewing machine industry into an export-based industry, which was Brother's ambition since its founding.
AR كانت هذه الخطوة الأولى في تطوير صناعة ماكينات الخياطة القائمة على الاستيراد إلى صناعة قائمة على التصدير، والتي كانت طموح Brother منذ تأسيسها.
Transliteração kạnt hdẖh ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ fy tṭwyr ṣnạʿẗ mạkynạt ạlkẖyạṭẗ ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlạstyrạd ạ̹ly̱ ṣnạʿẗ qạỷmẗ ʿly̱ ạltṣdyr, wạlty kạnt ṭmwḥ Brother mndẖ tạ̉syshạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| developing | تطوير |
| industry | صناعة |
| export | التصدير |
| step | الخطوة |
| was | كانت |
| which | والتي |
| since | منذ |
EN She has learned sewing professionally and worked hard at it,” Thurayya said
AR لقد تعلمت الخياطة بشكل احترافي وعملت بجد في هذه المهنة
Transliteração lqd tʿlmt ạlkẖyạṭẗ bsẖkl ạḥtrạfy wʿmlt bjd fy hdẖh ạlmhnẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | هذه |
EN Distribution of Sewing Machines—Farah Community Center, Adra
AR برنامج عدة كسب المعيشة: توزيع ماكينات خياطة - عدرا
Transliteração brnạmj ʿdẗ ksb ạlmʿysẖẗ: twzyʿ mạkynạt kẖyạṭẗ - ʿdrạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| distribution | توزيع |
EN Community-led Initiatives: Sewing Women’s bags CLI for Women – Beit el-Kull Community Center, al-Areesheh Camp, Hassakeh
AR مبادرات مجتمعية: مبادرة مجتمعية للسيدات: "خياطة حقائب نسائية" – مركز بيت الكل المجتمعي، مخيم العريشة، الحسكة
Transliteração mbạdrạt mjtmʿyẗ: mbạdrẗ mjtmʿyẗ llsydạt: "kẖyạṭẗ ḥqạỷb nsạỷyẗ" – mrkz byt ạlkl ạlmjtmʿy, mkẖym ạlʿrysẖẗ, ạlḥskẗ
EN She has learned sewing professionally and worked hard at it,” Thurayya said
AR لقد تعلمت الخياطة بشكل احترافي وعملت بجد في هذه المهنة
Transliteração lqd tʿlmt ạlkẖyạṭẗ bsẖkl ạḥtrạfy wʿmlt bjd fy hdẖh ạlmhnẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | هذه |
EN Sewing culture into clothing in Papua New Guinea
AR تصميم أزياء تجسد التراث الثقافي في بابوا غينيا الجديدة
Transliteração tṣmym ạ̉zyạʾ tjsd ạltrạtẖ ạltẖqạfy fy bạbwạ gẖynyạ ạljdydẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| new | الجديدة |
Mostrando 23 de 23 traduções
Traduções semelhantes
sewing sewing machine sewing workshop home sewing machine computerised sewing produce sewing machines explore our sewing sewing handwork books sewing machine co sewing buttonholes manually brother sewing machine sewing tools distribution of sewing sewing masks sewing machines yasui brothers sewing industrial sewing machines overlock sewing machine her sewing machine auto buttonhole sewing name nippon sewing brother exported sewing family sewing masks sewing machine became nippon sewing machine
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe