Traduzir "respond to nonsurgical" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respond to nonsurgical" de inglês para árabe

Traduções de respond to nonsurgical

"respond to nonsurgical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

respond أو إلى الاستجابة التي الويب بك تستجيب لا لها من

Tradução de inglês para árabe de respond to nonsurgical

inglês
árabe

EN Chronic exertional compartment syndrome may respond to nonsurgical treatment and activity modification

AR قد تتحسن مُتلازِمة الجهدية المزمِنة للعلاج غير الجِراحي وللتعديل على الأنشطة البدنية

Transliteração qd ttḥsn mutlạzimẗ ạljhdyẗ ạlmzminẗ llʿlạj gẖyr ạljirạḥy wlltʿdyl ʿly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ

inglês árabe
and غير
to على
activity الأنشطة

EN It's a nonsurgical approach to improving the appearance of facial tissue

AR وهي طريقة غير جراحية لتحسين مظهر أنسجة الوجه

Transliteração why ṭryqẗ gẖyr jrạḥyẗ ltḥsyn mẓhr ạ̉nsjẗ ạlwjh

inglês árabe
of وهي
approach طريقة
the غير
appearance مظهر
tissue أنسجة
facial الوجه

EN Orthopedic surgeons ? Provide surgical and nonsurgical treatment of musculoskeletal injuries

AR جراحو العظام — يقدمون العلاج الجراحي وغير الجراحي لإصابات العضلات والهيكل العظمي

Transliteração jrạḥw ạlʿẓạm — yqdmwn ạlʿlạj ạljrạḥy wgẖyr ạljrạḥy lạ̹ṣạbạt ạlʿḍlạt wạlhykl ạlʿẓmy

EN Sports medicine primary care physicians ? Provide comprehensive medical evaluations, sports physicals, and evaluation and treatment of nonsurgical injuries

AR أطباء الطب الرياضي والرعاية الأساسية— يقدمون تقييمات طبية شاملة، وفحوصًا بدنية للرياضيين، وتقييمًا للإصابات غير الجراحية وعلاجها

Transliteração ạ̉ṭbạʾ ạlṭb ạlryạḍy wạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsyẗ— yqdmwn tqyymạt ṭbyẗ sẖạmlẗ, wfḥwṣaⁿạ bdnyẗ llryạḍyyn, wtqyymaⁿạ llạ̹ṣạbạt gẖyr ạljrạḥyẗ wʿlạjhạ

EN Transcatheter aortic valve replacement (TAVR) is another type of minimally invasive aortic valve replacement that has a nonsurgical approach

AR ويمثل استبدال الصمام الأبهري عبر القسطرة (TAVR) نوعًا آخر من الإجراءات طفيفة التوغل لاستبدال الصمام الأبهري، والذي يعتمد على نهج غير جراحي

Transliteração wymtẖl ạstbdạl ạlṣmạm ạlạ̉bhry ʿbr ạlqsṭrẗ (TAVR) nwʿaⁿạ ậkẖr mn ạlạ̹jrạʾạt ṭfyfẗ ạltwgẖl lạstbdạl ạlṣmạm ạlạ̉bhry, wạldẖy yʿtmd ʿly̱ nhj gẖyr jrạḥy

inglês árabe
replacement استبدال
valve الصمام
type نوع
another آخر
approach نهج
of عبر
that والذي

EN Nonsurgical procedures used to treat cardiomyopathy or arrhythmia include:

AR تتضمن الإجراءات غير الجراحية المستخدمة لعلاج اعتلال عضلة القلب أو اضطراب نظم القلب ما يلي:

Transliteração ttḍmn ạlạ̹jrạʾạt gẖyr ạljrạḥyẗ ạlmstkẖdmẗ lʿlạj ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉w ạḍṭrạb nẓm ạlqlb mạ yly:

inglês árabe
include تتضمن
procedures الإجراءات
or غير
used المستخدمة
treat لعلاج

EN Most people experience no symptoms from these problems. When symptoms do occur, nonsurgical treatments often are effective.

AR ولا يعاني معظم المصابين أعراض هذه المشكلات. وعند ظهور الأعراض بالفعل، تكون العلاجات غير الجراحية ذات فعالية حقيقية.

Transliteração wlạ yʿạny mʿẓm ạlmṣạbyn ạ̉ʿrạḍ hdẖh ạlmsẖklạt. wʿnd ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ bạlfʿl, tkwn ạlʿlạjạt gẖyr ạljrạḥyẗ dẖạt fʿạlyẗ ḥqyqyẗ.

inglês árabe
problems المشكلات
treatments العلاجات
effective فعالية
most معظم
no ولا
people غير
are تكون
these هذه

EN If nonsurgical treatment doesn't help, your doctor might recommend surgery

AR إذا لم يستفد المريض من العلاج غير الجراحي، فقد يُوصي الطبيب بإجراء عملية جراحية

Transliteração ạ̹dẖạ lm ystfd ạlmryḍ mn ạlʿlạj gẖyr ạljrạḥy, fqd yūṣy ạlṭbyb bạ̹jrạʾ ʿmlyẗ jrạḥyẗ

inglês árabe
treatment العلاج
doctor الطبيب
surgery عملية
if إذا

EN Carpal tunnel symptoms: Role of nonsurgical treatment

AR تمارين النفق الرسغي: هل يمكن أن تخفف الأعراض؟

Transliteração tmạryn ạlnfq ạlrsgẖy: hl ymkn ạ̉n tkẖff ạlạ̉ʿrạḍ?

inglês árabe
tunnel النفق
carpal الرسغي
symptoms الأعراض

EN It's a nonsurgical approach to improving the appearance of facial tissue

AR وهي طريقة غير جراحية لتحسين مظهر أنسجة الوجه

Transliteração why ṭryqẗ gẖyr jrạḥyẗ ltḥsyn mẓhr ạ̉nsjẗ ạlwjh

inglês árabe
of وهي
approach طريقة
the غير
appearance مظهر
tissue أنسجة
facial الوجه

EN Orthopedic surgeons ? Provide surgical and nonsurgical treatment of musculoskeletal injuries

AR جراحو العظام — يقدمون العلاج الجراحي وغير الجراحي لإصابات العضلات والهيكل العظمي

Transliteração jrạḥw ạlʿẓạm — yqdmwn ạlʿlạj ạljrạḥy wgẖyr ạljrạḥy lạ̹ṣạbạt ạlʿḍlạt wạlhykl ạlʿẓmy

EN Sports medicine primary care physicians ? Provide comprehensive medical evaluations, sports physicals, and evaluation and treatment of nonsurgical injuries

AR أطباء الطب الرياضي والرعاية الأساسية— يقدمون تقييمات طبية شاملة، وفحوصًا بدنية للرياضيين، وتقييمًا للإصابات غير الجراحية وعلاجها

Transliteração ạ̉ṭbạʾ ạlṭb ạlryạḍy wạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsyẗ— yqdmwn tqyymạt ṭbyẗ sẖạmlẗ, wfḥwṣaⁿạ bdnyẗ llryạḍyyn, wtqyymaⁿạ llạ̹ṣạbạt gẖyr ạljrạḥyẗ wʿlạjhạ

EN Nonsurgical procedures used to treat cardiomyopathy or arrhythmia include:

AR تتضمن الإجراءات غير الجراحية المستخدمة لعلاج اعتلال عضلة القلب أو اضطراب نظم القلب ما يلي:

Transliteração ttḍmn ạlạ̹jrạʾạt gẖyr ạljrạḥyẗ ạlmstkẖdmẗ lʿlạj ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉w ạḍṭrạb nẓm ạlqlb mạ yly:

inglês árabe
include تتضمن
procedures الإجراءات
or غير
used المستخدمة
treat لعلاج

EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.

AR نحن نعد بالرد على أسئلتك بسرعة وبدقة.يمكنك أن تثق بنا لدعمك أثناء إنشاء شركة استضافة الويب الخاصة بك وتتقدم نجاحك.

Transliteração nḥn nʿd bạlrd ʿly̱ ạ̉sỷltk bsrʿẗ wbdqẗ.ymknk ạ̉n ttẖq bnạ ldʿmk ạ̉tẖnạʾ ạ̹nsẖạʾ sẖrkẗ ạstḍạfẗ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bk wttqdm njạḥk.

inglês árabe
quickly بسرعة
trust تثق
company شركة
as أثناء
web الويب
hosting استضافة
can يمكنك
us بنا
we نحن

EN Your blood sugar level is higher than your target range and doesn't respond to home treatment

AR إذا كان مستوى السكر في الدم أعلى من المستوى المستهدف ولا يستجيب للعلاج المنزلي

Transliteração ạ̹dẖạ kạn mstwy̱ ạlskr fy ạldm ạ̉ʿly̱ mn ạlmstwy̱ ạlmsthdf wlạ ystjyb llʿlạj ạlmnzly

inglês árabe
is كان
sugar السكر
blood الدم
target المستهدف
home المنزلي
your إذا
level مستوى
higher أعلى

EN We make ourselves highly available (24/7/365 through call, chat, or ticket) and attempt to respond to tickets as promptly as possible (normally within an hour)

AR نجعل أنفسنا متاحا للغاية (24/7/365 من خلال الدعوة أو الدردشة أو التذكرة) ومحاولة الاستجابة للتذاكر على الفور (عادة خلال ساعة)

Transliteração njʿl ạ̉nfsnạ mtạḥạ llgẖạyẗ (24/7/365 mn kẖlạl ạldʿwẗ ạ̉w ạldrdsẖẗ ạ̉w ạltdẖkrẗ) wmḥạwlẗ ạlạstjạbẗ lltdẖạkr ʿly̱ ạlfwr (ʿạdẗ kẖlạl sạʿẗ)

inglês árabe
ourselves أنفسنا
available متاحا
highly للغاية
chat الدردشة
respond الاستجابة
promptly الفور
normally عادة
hour ساعة

EN It lets us respond quickly to emergency situations like a pandemic

AR وهو يسمح لنا بالاستجابة السريعة لحالات الطوارئ مثل الجائحة

Transliteração whw ysmḥ lnạ bạlạstjạbẗ ạlsryʿẗ lḥạlạt ạlṭwạrỷ mtẖl ạljạỷḥẗ

inglês árabe
emergency الطوارئ
pandemic الجائحة
us لنا
like مثل

EN Psychotherapy helps you learn how to take control of your life and respond to challenging situations with healthy coping skills.

AR يساعدك العلاج النفسي على تعلم كيفية السيطرة على حياتك وتحمل المواقف الصعبة من خلال مهارات التكيف الصحي.

Transliteração ysạʿdk ạlʿlạj ạlnfsy ʿly̱ tʿlm kyfyẗ ạlsyṭrẗ ʿly̱ ḥyạtk wtḥml ạlmwạqf ạlṣʿbẗ mn kẖlạl mhạrạt ạltkyf ạlṣḥy.

inglês árabe
helps you يساعدك
learn تعلم
control السيطرة
your life حياتك
skills مهارات
healthy الصحي
how كيفية

EN Some parts of the world are picking up the pieces, while many regions are diverging to respond to third and fourth waves of the pandemic

AR تلملم بعض أجزاء العالم القطع المتناثرة، بينما تكافح العديد من المناطق للاستجابة للموجتين الثالثة والرابعة من الوباء

Transliteração tlmlm bʿḍ ạ̉jzạʾ ạlʿạlm ạlqṭʿ ạlmtnạtẖrẗ, bynmạ tkạfḥ ạlʿdyd mn ạlmnạṭq llạstjạbẗ llmwjtyn ạltẖạltẖẗ wạlrạbʿẗ mn ạlwbạʾ

inglês árabe
parts أجزاء
while بينما
many العديد
world العالم
some بعض
third الثالثة
are المناطق

EN Each of us has the ideas and the strength of character to help the world respond to recover better from the health and socioeconomic impact of the virus.

AR كل واحد منا لديه الأفكار وقوة الشخصية لمساعدة العالم على الاستجابة للتعافي بشكل أفضل من الآثار الصحية والاجتماعية والاقتصادية للفيروس.

Transliteração kl wạḥd mnạ ldyh ạlạ̉fkạr wqwẗ ạlsẖkẖṣyẗ lmsạʿdẗ ạlʿạlm ʿly̱ ạlạstjạbẗ lltʿạfy bsẖkl ạ̉fḍl mn ạlậtẖạr ạlṣḥyẗ wạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ llfyrws.

inglês árabe
has لديه
ideas الأفكار
world العالم
respond الاستجابة
better أفضل
health الصحية
help لمساعدة

EN As a result, they have become one of the key success factors in Bhutan’s ability to respond so effectively to COVID.

AR ونتيجة لذلك، أصبحوا من بين أحد عوامل النجاح الرئيسة في قدرة بوتان على الاستجابة بفعالية كبيرة للفيروس.

Transliteração wntyjẗ ldẖlk, ạ̉ṣbḥwạ mn byn ạ̉ḥd ʿwạml ạlnjạḥ ạlrỷysẗ fy qdrẗ bwtạn ʿly̱ ạlạstjạbẗ bfʿạlyẗ kbyrẗ llfyrws.

inglês árabe
as a result ونتيجة
factors عوامل
success النجاح
ability قدرة
respond الاستجابة
effectively بفعالية

EN  Inclusive and green economies, prosperity, cleaner air and better health are possible for all if we respond to this crisis with solidarity and courage

AR الاقتصادات الشاملة والخضراء والازدهار والهواء النظيف والصحة الأفضل كلها أمور ممكنة للجميع إذا استجبنا لهذه الأزمة بتضامن وشجاعة

Transliteração ạlạqtṣạdạt ạlsẖạmlẗ wạlkẖḍrạʾ wạlạzdhạr wạlhwạʾ ạlnẓyf wạlṣḥẗ ạlạ̉fḍl klhạ ạ̉mwr mmknẗ lljmyʿ ạ̹dẖạ ạstjbnạ lhdẖh ạlạ̉zmẗ btḍạmn wsẖjạʿẗ

inglês árabe
health والصحة
better الأفضل
possible ممكنة
crisis الأزمة
if إذا
all كلها

EN They provide 24-hour inpatient medical consultation service and are often the first to respond to emergency pages

AR ويُقدمون خدمة الاستشارة الطبية للمرضى الداخليين على مدار 24 ساعة، وهم غالبًا أول من يستجيب لنداءات الطوارئ

Transliteração wyuqdmwn kẖdmẗ ạlạstsẖạrẗ ạlṭbyẗ llmrḍy̱ ạldạkẖlyyn ʿly̱ mdạr 24 sạʿẗ, whm gẖạlbaⁿạ ạ̉wl mn ystjyb lndạʾạt ạlṭwạrỷ

inglês árabe
service خدمة
medical الطبية
hour ساعة
emergency الطوارئ
first أول
to على

EN It also involves many other organs that respond to, modify or metabolize hormones.

AR كما يتضمن العديد من أعضاء الجسم الأخرى التي تستجيب للهرمونات أو تُعدّلها أو تقوم باستقلابها (الأيض).

Transliteração kmạ ytḍmn ạlʿdyd mn ạ̉ʿḍạʾ ạljsm ạlạ̉kẖry̱ ạlty tstjyb llhrmwnạt ạ̉w tuʿd̃lhạ ạ̉w tqwm bạstqlạbhạ (ạlạ̉yḍ).

inglês árabe
involves يتضمن
organs أعضاء
respond تستجيب
many العديد
other الأخرى

EN A representative from one of Mayo's international appointment offices will respond to your request within three business days.

AR سيرد على طلبك ممثل من مكتب Mayo الدولي لحجز المواعيد في غضون ثلاثة أيام عمل.

Transliteração syrd ʿly̱ ṭlbk mmtẖl mn mktb Mayo ạldwly lḥjz ạlmwạʿyd fy gẖḍwn tẖlạtẖẗ ạ̉yạm ʿml.

inglês árabe
your request طلبك
representative ممثل
international الدولي
days أيام
three ثلاثة
within غضون
to على

EN How to respond to emergencies, such as a failed battery or other loss of power to your VAD

AR كيفية الاستجابة لحالات الطوارئ، مثل وجود عُطل في البطارية أو حالات فقدان الطاقة الأخرى في جهاز المساعدة البُطينية

Transliteração kyfyẗ ạlạstjạbẗ lḥạlạt ạlṭwạrỷ, mtẖl wjwd ʿuṭl fy ạlbṭạryẗ ạ̉w ḥạlạt fqdạn ạlṭạqẗ ạlạ̉kẖry̱ fy jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ

inglês árabe
respond الاستجابة
emergencies الطوارئ
battery البطارية
loss فقدان
power الطاقة
other الأخرى
how كيفية

EN Have certain types of arrhythmias that respond well to ablation, such as Wolff-Parkinson-White syndrome and supraventricular tachycardia

AR إذا كانت لديك أنواع معينة من اضطراب النظم القلبي تستجيب جيدًا للاستئصال، مثل متلازمة وولف-باركنسون-وايت وتسرّع القلب فوق البطيني

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby tstjyb jydaⁿạ llạstỷṣạl, mtẖl mtlạzmẗ wwlf-bạrknswn-wạyt wtsr̃ʿ ạlqlb fwq ạlbṭyny

inglês árabe
types أنواع
certain معينة
respond تستجيب
well جيد
syndrome متلازمة
to فوق

EN Having these conversations before testing can give you a sense of how your family might respond to your test results and how it may affect them.

AR يمكن لخوض تلك المحادثات قبل الفحص أن يوفر لك شعورًا حول كيف يمكن أن تستجيب عائلتك تجاه نتائج فحصك وكيف أنها تؤثر عليهم.

Transliteração ymkn lkẖwḍ tlk ạlmḥạdtẖạt qbl ạlfḥṣ ạ̉n ywfr lk sẖʿwraⁿạ ḥwl kyf ymkn ạ̉n tstjyb ʿạỷltk tjạh ntạỷj fḥṣk wkyf ạ̉nhạ tw̉tẖr ʿlyhm.

inglês árabe
conversations المحادثات
respond تستجيب
your family عائلتك
results نتائج
and how وكيف
affect تؤثر
can يمكن
it أنها
test الفحص
before قبل
how كيف

EN Dogs can be trained to respond to the smell of these compounds

AR ويمكن تدريب الكلاب على الاستجابة لرائحة تلك المركبات

Transliteração wymkn tdryb ạlklạb ʿly̱ ạlạstjạbẗ lrạỷḥẗ tlk ạlmrkbạt

inglês árabe
can ويمكن
trained تدريب
dogs الكلاب
respond الاستجابة
the تلك
to على

EN Sensory testing. This noninvasive test is used to tell how your nerves respond to vibration and changes in temperature.

AR اختبار الإحساس. يُستخدم هذا الاختبار غير الجراحي؛ لمعرفة كيف تستجيب أعصابك للاهتزازات والتغييرات في درجة الحرارة.

Transliteração ạkẖtbạr ạlạ̹ḥsạs. yustkẖdm hdẖạ ạlạkẖtbạr gẖyr ạljrạḥy; lmʿrfẗ kyf tstjyb ạ̉ʿṣạbk llạhtzạzạt wạltgẖyyrạt fy drjẗ ạlḥrạrẗ.

inglês árabe
respond تستجيب
temperature الحرارة
this هذا
how كيف
test الاختبار

EN It may be more difficult to respond effectively to everyday problems, such as food burning on the stove or unexpected driving situations.

AR وقد تزداد صعوبة الاستجابة بطريقة صحيحة للمشكلات اليومية، مثل حرق الطعام على الموقد أو اتخاذ مواقف غير متوقعة أثناء القيادة.

Transliteração wqd tzdạd ṣʿwbẗ ạlạstjạbẗ bṭryqẗ ṣḥyḥẗ llmsẖklạt ạlywmyẗ, mtẖl ḥrq ạlṭʿạm ʿly̱ ạlmwqd ạ̉w ạtkẖạdẖ mwạqf gẖyr mtwqʿẗ ạ̉tẖnạʾ ạlqyạdẗ.

inglês árabe
difficult صعوبة
respond الاستجابة
everyday اليومية
food الطعام
situations مواقف
be وقد
the غير

EN If you would like to contact us, please complete the form below and we will respond to you as soon as possible.

AR إذا كنت ترغب في الاتصال بنا، يُرجى ملء النموذج أدناه وسنقوم بالرد عليك في أسرع وقت ممكن.

Transliteração ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạlạtṣạl bnạ, yurjy̱ mlʾ ạlnmwdẖj ạ̉dnạh wsnqwm bạlrd ʿlyk fy ạ̉srʿ wqt mmkn.

inglês árabe
form النموذج
soon أسرع
possible ممكن
contact الاتصال
if إذا
as وقت
the أدناه
us بنا
you كنت

EN Develop the know-how to monitor, detect and respond to cybersecurity threats.

AR تمكّن من تنمية الخبرة اللازمة لمراقبة التهديدات المتعلقة بالأمن السيبراني واكتشافها والاستجابة له

Transliteração tmk̃n mn tnmyẗ ạlkẖbrẗ ạllạzmẗ lmrạqbẗ ạlthdydạt ạlmtʿlqẗ bạlạ̉mn ạlsybrạny wạktsẖạfhạ wạlạstjạbẗ lh

inglês árabe
develop تنمية
threats التهديدات

EN Parents may be hurt by their child's behavior, as well as by the way other people respond to it

AR قد يشعُر الوالدان بالسوء إزاء سلوك طفلهم، وكذلكَ إزاء الطريقة التي يستجيب بها الآخرون لهذا السلوك

Transliteração qd ysẖʿur ạlwạldạn bạlswʾ ạ̹zạʾ slwk ṭflhm, wkdẖlka ạ̹zạʾ ạlṭryqẗ ạlty ystjyb bhạ ạlậkẖrwn lhdẖạ ạlslwk

inglês árabe
other الآخرون
way الطريقة
to بها
the التي
as وكذلك
behavior سلوك

EN Your body being unable to respond to infection normally, leading to damage of multiple organ systems (sepsis)

AR عدم قدرة جسمك على الاستجابة للعَدوى بشكل طبيعي، ما يؤدي إلى تلف أجهزة أعضاء متعددة (تعفن الدم)

Transliteração ʿdm qdrẗ jsmk ʿly̱ ạlạstjạbẗ llʿadwy̱ bsẖkl ṭbyʿy, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ tlf ạ̉jhzẗ ạ̉ʿḍạʾ mtʿddẗ (tʿfn ạldm)

inglês árabe
respond الاستجابة
damage تلف
multiple متعددة
body جسمك
to إلى
your عدم
of على

EN Episodic ataxia doesn't shorten life span, and symptoms might respond to medication.

AR لا يقلِّل الرنح النوبي من مدى العمر، وقد تستجيب الأعراض إلى العلاج.

Transliteração lạ yqlĩl ạlrnḥ ạlnwby mn mdy̱ ạlʿmr, wqd tstjyb ạlạ̉ʿrạḍ ạ̹ly̱ ạlʿlạj.

inglês árabe
respond تستجيب
symptoms الأعراض
to إلى

EN Respond to the prescription pain reliever indomethacin (Indocin)

AR الاستجابة لمسكن الألم إندوميثاسين (اندوسين) المقرر بوصفة طبية

Transliteração ạlạstjạbẗ lmskn ạlạ̉lm ạ̹ndwmytẖạsyn (ạndwsyn) ạlmqrr bwṣfẗ ṭbyẗ

inglês árabe
respond الاستجابة
pain الألم

EN You've had sinusitis a number of times, and the condition doesn't respond to treatment

AR أُصِبْتَ بالتهاب الجيوب الأنفية عدة مرات، والحالة لا تستجيب للعلاج

Transliteração ạủṣib̊ta bạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ʿdẗ mrạt, wạlḥạlẗ lạ tstjyb llʿlạj

inglês árabe
times مرات
respond تستجيب
a أ
the عدة

EN Ongoing bouts of diarrhea that don't respond to over-the-counter (OTC) medications

AR نوبات إسهال مستمرة لا تستجيب للأدوية التي تُصرف بدون وصفات طبية

Transliteração nwbạt ạ̹shạl mstmrẗ lạ tstjyb llạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf bdwn wṣfạt ṭbyẗ

inglês árabe
respond تستجيب
the التي

EN Once prostate cancer has spread to other areas of the body, it may still respond to treatment and may be controlled, but it's unlikely to be cured.

AR بمجرد انتشار سرطان البروستاتا في مناطق أخرى في الجسم، قد يستمر في الاستجابة للعلاج ويمكن السيطرة عليه، لكن من غير المرجح علاجه بشكل كامل.

Transliteração bmjrd ạntsẖạr srṭạn ạlbrwstạtạ fy mnạṭq ạ̉kẖry̱ fy ạljsm, qd ystmr fy ạlạstjạbẗ llʿlạj wymkn ạlsyṭrẗ ʿlyh, lkn mn gẖyr ạlmrjḥ ʿlạjh bsẖkl kạml.

inglês árabe
spread انتشار
cancer سرطان
areas مناطق
other أخرى
respond الاستجابة
once بمجرد
but لكن
body الجسم
may ويمكن
the عليه

EN Ongoing diarrhea that doesn't respond to over-the-counter medications

AR إسهال مستمر لا يستجيب للأدوية المتاحة دون وصفة طبية

Transliteração ạ̹shạl mstmr lạ ystjyb llạ̉dwyẗ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ

EN A person in a coma is unconscious, unaware of anything and unable to respond to any stimulus

AR يُعتبر الشخص الذي يدخل في غيبوبة فاقدًا للوعي وغير مدرك لأيّ شيء وغير قادر على الاستجابة لأيّ محفز

Transliteração yuʿtbr ạlsẖkẖṣ ạldẖy ydkẖl fy gẖybwbẗ fạqdaⁿạ llwʿy wgẖyr mdrk lạ̉ỹ sẖyʾ wgẖyr qạdr ʿly̱ ạlạstjạbẗ lạ̉ỹ mḥfz

inglês árabe
respond الاستجابة
person الشخص
to وغير
anything شيء

EN Although the person is unaware of surroundings, he or she may open his or her eyes, make sounds, respond to reflexes, or move.

AR ورغم أن الشخص يكون غير مدرك لما يحيط به، فإنه أو أنها، قد يفتح عينه أو تفتح عينها أو يصدر أو تصدر أصواتًا أو يستجيبان لردود الفعل أو يتحركان.

Transliteração wrgẖm ạ̉n ạlsẖkẖṣ ykwn gẖyr mdrk lmạ yḥyṭ bh, fạ̹nh ạ̉w ạ̉nhạ, qd yftḥ ʿynh ạ̉w tftḥ ʿynhạ ạ̉w yṣdr ạ̉w tṣdr ạ̉ṣwạtaⁿạ ạ̉w ystjybạn lrdwd ạlfʿl ạ̉w ytḥrkạn.

inglês árabe
sounds أصوات
person الشخص
is يكون
the غير
open تفتح

EN Minor sprains and strains usually respond to ice, rest and over-the-counter pain medications

AR عادة ما تستجيب الالتواءات والشد الطفيفان للثلج والراحة والأدوية التي تُصرف من دون وصفة طبية

Transliteração ʿạdẗ mạ tstjyb ạlạltwạʾạt wạlsẖd ạlṭfyfạn lltẖlj wạlrạḥẗ wạlạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf mn dwn wṣfẗ ṭbyẗ

inglês árabe
usually عادة
respond تستجيب
the التي

EN Cortisol helps your body respond to stress

AR كما يساعد الكورتيزول جسمك على الاستجابة للضغوط

Transliteração kmạ ysạʿd ạlkwrtyzwl jsmk ʿly̱ ạlạstjạbẗ llḍgẖwṭ

inglês árabe
helps يساعد
to على
respond الاستجابة
body جسمك

EN The heart may be unable to respond to conditions that require it to work harder, such as exercise, infection or a rise in blood pressure

AR وقد يفقد القلب القدرة على التعامل مع الحالات التي تتطلب منه بذل جهدٍ أكبر، مثل ممارسة التمارين الرياضية أو الإصابة بعدوى أو ارتفاع ضغط الدم

Transliteração wqd yfqd ạlqlb ạlqdrẗ ʿly̱ ạltʿạml mʿ ạlḥạlạt ạlty ttṭlb mnh bdẖl jhdiⁿ ạ̉kbr, mtẖl mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ ạ̉w ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm

inglês árabe
require تتطلب
infection الإصابة
rise ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
be وقد
heart القلب
exercise التمارين
to أكبر

EN Symptoms that fail to respond to use of a quick-acting (rescue) inhaler

AR الأعراض التي لا تستجيب لاستخدام مِنشَقة الإغاثة سريعة المفعول (المنقذة)

Transliteração ạlạ̉ʿrạḍ ạlty lạ tstjyb lạstkẖdạm minsẖaqẗ ạlạ̹gẖạtẖẗ sryʿẗ ạlmfʿwl (ạlmnqdẖẗ)

inglês árabe
symptoms الأعراض
respond تستجيب
quick سريعة
use لاستخدام

EN If one bundle is damaged, the ventricles rely on the other bundle to receive and respond to signals from the right atrium

AR في حالة تلف إحدى الحزيمتين، يعتمد البطينان على الحزيمة الأخرى في تلقي الإشارات من الأذين الأيمن والاستجابة لها

Transliteração fy ḥạlẗ tlf ạ̹ḥdy̱ ạlḥzymtyn, yʿtmd ạlbṭynạn ʿly̱ ạlḥzymẗ ạlạ̉kẖry̱ fy tlqy ạlạ̹sẖạrạt mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn wạlạstjạbẗ lhạ

inglês árabe
other الأخرى
signals الإشارات
right الأيمن
receive تلقي
to حالة
on على

EN High blood pressure that doesn't respond to blood pressure medications (resistant hypertension)

AR ارتفاع ضغط الدم الذي لا يستجيب لأدوية علاج ضغط الدم (فرط ضغط الدم المقاوم)

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạldẖy lạ ystjyb lạ̉dwyẗ ʿlạj ḍgẖṭ ạldm (frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlmqạwm)

inglês árabe
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
to الذي

EN If your child or you have frequent, recurrent or severe infections or infections that don't respond to treatments, talk to your doctor

AR إذا كنتَ أنتَ أو طفلكَ تعاني من عدوى متكررة، أو شديدة، أو عدوى لا تستجيب للعلاجات، فتَحدَّثْ مع طبيبكَ

Transliteração ạ̹dẖạ knta ạ̉nta ạ̉w ṭflka tʿạny mn ʿdwy̱ mtkrrẗ, ạ̉w sẖdydẗ, ạ̉w ʿdwy̱ lạ tstjyb llʿlạjạt, ftaḥdãtẖ̊ mʿ ṭbybka

inglês árabe
your child طفلك
frequent متكررة
severe شديدة
respond تستجيب
your doctor طبيبك
if إذا

Mostrando 50 de 50 traduções