EN Research Africa Censorship and Freedom of Expression
EN Research Africa Censorship and Freedom of Expression
AR الأخبار الصين الرقابة وحرية التعبير
Transliteração ạlạ̉kẖbạr ạlṣyn ạlrqạbẗ wḥryẗ ạltʿbyr
inglês | árabe |
---|---|
censorship | الرقابة |
expression | التعبير |
EN Research Europe and Central Asia Censorship and Freedom of Expression
EN Research Iran Censorship and Freedom of Expression
EN News Africa Censorship and Freedom of Expression
EN Middle East and North Africa Censorship and Freedom of Expression
AR الشرق الأوسط وشمال أفريقيا الإنترنت ووسائل الاتصال الاجتماعي
Transliteração ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ ạlạ̹ntrnt wwsạỷl ạlạtṣạl ạlạjtmạʿy
inglês | árabe |
---|---|
east | الشرق |
middle | الأوسط |
africa | أفريقيا |
north | وشمال |
EN Africa Censorship and Freedom of Expression
AR الشرق الأوسط وشمال أفريقيا اعتقال غير قانوني
Transliteração ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ ạʿtqạl gẖyr qạnwny
inglês | árabe |
---|---|
africa | أفريقيا |
and | غير |
EN Middle East and North Africa Censorship and Freedom of Expression
AR الشرق الأوسط وشمال أفريقيا التمييز
Transliteração ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ ạltmyyz
inglês | árabe |
---|---|
east | الشرق |
middle | الأوسط |
africa | أفريقيا |
north | وشمال |
EN News Middle East and North Africa Censorship and Freedom of Expression
AR الأخبار الشرق الأوسط وشمال أفريقيا الإنترنت ووسائل الاتصال الاجتماعي
Transliteração ạlạ̉kẖbạr ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ ạlạ̹ntrnt wwsạỷl ạlạtṣạl ạlạjtmạʿy
inglês | árabe |
---|---|
news | الأخبار |
east | الشرق |
middle | الأوسط |
africa | أفريقيا |
north | وشمال |
EN Africa Censorship and Freedom of Expression
AR الشرق الأوسط وشمال أفريقيا اعتقال غير قانوني
Transliteração ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ ạʿtqạl gẖyr qạnwny
inglês | árabe |
---|---|
africa | أفريقيا |
and | غير |
EN Chinese activists Lu Yuyu and Li Tingyu: Love in the time of censorship
AR رسالة من هونغ كونغ: ماذا علّمنا فيروس سارس عن فيروس كوفيد-19؟
Transliteração rsạlẗ mn hwngẖ kwngẖ: mạdẖạ ʿl̃mnạ fyrws sạrs ʿn fyrws kwfyd-19?
EN Censorship and Freedom of Expression
EN News China Censorship and Freedom of Expression
AR بيان صحفي الجزائر الرقابة وحرية التعبير
Transliteração byạn ṣḥfy ạljzạỷr ạlrqạbẗ wḥryẗ ạltʿbyr
inglês | árabe |
---|---|
censorship | الرقابة |
expression | التعبير |
EN Viet Nam: Let us breathe! Censorship and criminalization of online expression in Viet Nam
AR ينبغي على فيتنام أن تفرج فورا عن سجيني الرأي نغوين فان داي و لوثوها
Transliteração ynbgẖy ʿly̱ fytnạm ạ̉n tfrj fwrạ ʿn sjyny ạlrạ̉y ngẖwyn fạn dạy w lwtẖwhạ
inglês | árabe |
---|---|
and | و |
of | على |
EN BUILD CENSORSHIP RESISTANT APPS
AR ابنِ تطبيقات ممانعة للرقابة
Transliteração ạbni tṭbyqạt mmạnʿẗ llrqạbẗ
inglês | árabe |
---|---|
apps | تطبيقات |
EN Build applications that bypass censorship with our global pool of residential IPs.
AR ابنِ تطبيقات تتجاوز الرقابة مع مجمعنا العالمي من عناوين الإنترنت (IPs) السكنية.
Transliteração ạbni tṭbyqạt ttjạwz ạlrqạbẗ mʿ mjmʿnạ ạlʿạlmy mn ʿnạwyn ạlạ̹ntrnt (IPs) ạlsknyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
applications | تطبيقات |
censorship | الرقابة |
global | العالمي |
EN News Russian Federation Censorship and Freedom of Expression
inglês | árabe |
---|---|
news | الأخبار |
EN Internet in Syria Hostage to Censorship and Intermittent Service
AR الأطفال السوريون في لبنان ضحية التسرب المدرسي
Transliteração ạlạ̉ṭfạl ạlswrywn fy lbnạn ḍḥyẗ ạltsrb ạlmdrsy
EN Egypt Censorship and Freedom of Expression
AR الشرق الأوسط وشمال أفريقيا COVID-19
Transliteração ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ COVID-19
EN An internet without censorship and control is unattainable for Syrians today. Local and international restrictions have deprived those living in Syria of ?
AR يعاني السوريون من عدم القدرة على الوصول إلى الكثير من المواقع والمراجع على الويب بسبب حجبها من قبل السلطات المحلية، أو من ?
Transliteração yʿạny ạlswrywn mn ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlktẖyr mn ạlmwạqʿ wạlmrạjʿ ʿly̱ ạlwyb bsbb ḥjbhạ mn qbl ạlslṭạt ạlmḥlyẗ, ạ̉w mn ?
inglês | árabe |
---|---|
without | عدم |
local | المحلية |
internet | المواقع |
is | الوصول |
for | بسبب |
of | على |
EN Internet Censorship in Lebanon: The Case of Currency Exchange Rate Online Platforms
AR منظمة ?سمكس? تطالب شركة ?فارمالاين? بعدم استخدام بيانات طالبي اللقاح للتبادل التجاري!
Transliteração mnẓmẗ ?smks? tṭạlb sẖrkẗ ?fạrmạlạyn? bʿdm ạstkẖdạm byạnạt ṭạlby ạllqạḥ lltbạdl ạltjạry!
EN United Arab Emirates Censorship and Freedom of Expression
AR الإمارات العربية المتحدة اعتقال غير قانوني
Transliteração ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ ạʿtqạl gẖyr qạnwny
inglês | árabe |
---|---|
arab | العربية |
united | المتحدة |
and | غير |
emirates | الإمارات |
EN In one week across Sudan, criminal charges leveled against journalist, NGO’s registration suspended, and newspapers subjected to censorship
AR خطاب من 36 منظمة غير حكومية وأفراد يتعلق بوضع حقوق الإنسان في السودان قبل انعقاد الجلسة رقم 33 لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة.
Transliteração kẖṭạb mn 36 mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ wạ̉frạd ytʿlq bwḍʿ ḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlswdạn qbl ạnʿqạd ạljlsẗ rqm 33 lmjls ḥqwq ạlạ̹nsạn ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
sudan | السودان |
and | غير |
one | المتحدة |
to | قبل |
EN News Americas Censorship and Freedom of Expression
inglês | árabe |
---|---|
news | الأخبار |
EN Enjoy the benefits of encrypted censorship-free connection completely free of charge!
AR تمتع بمزايا الأتصال المشفر المضاد للرقابة مجاناً!
Transliteração tmtʿ bmzạyạ ạlạ̉tṣạl ạlmsẖfr ạlmḍạd llrqạbẗ mjạnạaⁿ!
inglês | árabe |
---|---|
enjoy | تمتع |
free | مجانا |
EN China Censorship and Freedom of Expression
AR الصين الأحياء العشوائية والحق في السكن
Transliteração ạlṣyn ạlạ̉ḥyạʾ ạlʿsẖwạỷyẗ wạlḥq fy ạlskn
inglês | árabe |
---|---|
china | الصين |
EN Israel and Occupied Palestinian Territories Censorship and Freedom of Expression
AR إسرائيل والأراضي الفلسطينية المحتلة اعتقال غير قانوني
Transliteração ạ̹srạỷyl wạlạ̉rạḍy ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ ạʿtqạl gẖyr qạnwny
inglês | árabe |
---|---|
israel | إسرائيل |
palestinian | الفلسطينية |
and | غير |
EN News Europe and Central Asia Censorship and Freedom of Expression
AR الأخبار أمريكا الشمالية COVID-19
Transliteração ạlạ̉kẖbạr ạ̉mrykạ ạlsẖmạlyẗ COVID-19
inglês | árabe |
---|---|
news | الأخبار |
EN Call for the immediate and unconditional release of Egyptian human rights defender Abdulrahman Tarek as he receives Index on Censorship’s Freedom of Expression Award
AR دعوة للإفراج الفوري وغير المشروط عن المدافع المصري عن حقوق الإنسان عبد الرحمن طارق حيث حصل على جائزة مؤشر الرقابة لحرية التعبير
Transliteração dʿwẗ llạ̹frạj ạlfwry wgẖyr ạlmsẖrwṭ ʿn ạlmdạfʿ ạlmṣry ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn ʿbd ạlrḥmn ṭạrq ḥytẖ ḥṣl ʿly̱ jạỷzẗ mw̉sẖr ạlrqạbẗ lḥryẗ ạltʿbyr
inglês | árabe |
---|---|
defender | المدافع |
egyptian | المصري |
human | الإنسان |
award | جائزة |
index | مؤشر |
expression | التعبير |
rights | حقوق |
as | حيث |
EN On 12 September 2021, Moka was awarded Index on Censorship's Freedom of Expression Award in recognition of his campaigning work
AR في 12 سبتمبر/أيلول 2021، حصل موكا على جائزة حرية التعبير من منظمة مؤشر الرقابة تقديرًا لأعماله
Transliteração fy 12 sbtmbr/ạ̉ylwl 2021, ḥṣl mwkạ ʿly̱ jạỷzẗ ḥryẗ ạltʿbyr mn mnẓmẗ mw̉sẖr ạlrqạbẗ tqdyraⁿạ lạ̉ʿmạlh
inglês | árabe |
---|---|
award | جائزة |
freedom | حرية |
expression | التعبير |
index | مؤشر |
september | سبتمبر |
EN The award celebrates individuals or groups who have had a significant impact fighting censorship anywhere in the world.
AR تحتفي الجائزة بالأفراد أو الجماعات الذين كان لهم تأثير كبير في محاربة الرقابة في أي مكان في العالم.
Transliteração tḥtfy ạljạỷzẗ bạlạ̉frạd ạ̉w ạljmạʿạt ạldẖyn kạn lhm tạ̉tẖyr kbyr fy mḥạrbẗ ạlrqạbẗ fy ạ̉y mkạn fy ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
impact | تأثير |
significant | كبير |
censorship | الرقابة |
world | العالم |
or | مكان |
have | كان |
EN The lack of legal certainty in Saudi Arabia was also highlighted in the allegation, which contributes to a climate of fear and self-censorship
AR تطرق الادعاء العام أيضا إلى غياب اليقين القانوني في المملكة العربية السعودية، مما يسهم في خلق مناخ الخوف والرقابة الذاتية
Transliteração tṭrq ạlạdʿạʾ ạlʿạm ạ̉yḍạ ạ̹ly̱ gẖyạb ạlyqyn ạlqạnwny fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ, mmạ yshm fy kẖlq mnạkẖ ạlkẖwf wạlrqạbẗ ạldẖạtyẗ
inglês | árabe |
---|---|
legal | القانوني |
arabia | العربية |
fear | الخوف |
self | الذاتية |
also | أيضا |
saudi | السعودية |
EN An internet without censorship and control is unattainable for Syrians today. Local and international restrictions have deprived those ?
AR بمناسبة اليوم الدولي لضحايا الاختفاء القسري، نجتمع اليوم نحن الموقعون أدناه من المنظمات والجمعيات والشبكات المحلية والإقليمية والدولية ?
Transliteração bmnạsbẗ ạlywm ạldwly lḍḥạyạ ạlạkẖtfạʾ ạlqsry, njtmʿ ạlywm nḥn ạlmwqʿwn ạ̉dnạh mn ạlmnẓmạt wạljmʿyạt wạlsẖbkạt ạlmḥlyẗ wạlạ̹qlymyẗ wạldwlyẗ ?
inglês | árabe |
---|---|
today | اليوم |
and international | والدولية |
international | الدولي |
local | المحلية |
for | أدناه |
and | نحن |
EN Human rights organizations call on Egypt’s government to end internet censorship and website blocking
AR منظمات حقوقية تطالب السلطات المصرية بالتوقف عن ممارسة الرقابة على الإنترنت وحجب مواقع الويب
Transliteração mnẓmạt ḥqwqyẗ tṭạlb ạlslṭạt ạlmṣryẗ bạltwqf ʿn mmạrsẗ ạlrqạbẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt wḥjb mwạqʿ ạlwyb
inglês | árabe |
---|---|
organizations | منظمات |
rights | حقوقية |
censorship | الرقابة |
website | الويب |
internet | الإنترنت |
to | على |
EN Censorship and Freedom of Expression
EN Algeria Censorship and Freedom of Expression
inglês | árabe |
---|---|
algeria | الجزائر |
and | غير |
EN Egypt Censorship and Freedom of Expression
AR الشرق الأوسط وشمال أفريقيا التعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيئة
Transliteração ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ ạltʿdẖyb wgẖyrh mn ḍrwb ạlmʿạmlẗ ạlsyỷẗ
EN Call for the immediate and unconditional release of Egyptian human rights defender Abdulrahman Tarek as he receives Index on Censorship’s Freedom of Expression Award
AR دعوة للإفراج الفوري وغير المشروط عن المدافع المصري عن حقوق الإنسان عبد الرحمن طارق حيث حصل على جائزة مؤشر الرقابة لحرية التعبير
Transliteração dʿwẗ llạ̹frạj ạlfwry wgẖyr ạlmsẖrwṭ ʿn ạlmdạfʿ ạlmṣry ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn ʿbd ạlrḥmn ṭạrq ḥytẖ ḥṣl ʿly̱ jạỷzẗ mw̉sẖr ạlrqạbẗ lḥryẗ ạltʿbyr
inglês | árabe |
---|---|
defender | المدافع |
egyptian | المصري |
human | الإنسان |
award | جائزة |
index | مؤشر |
expression | التعبير |
rights | حقوق |
as | حيث |
EN On 12 September 2021, Moka was awarded Index on Censorship's Freedom of Expression Award in recognition of his campaigning work
AR في 12 سبتمبر/أيلول 2021، حصل موكا على جائزة حرية التعبير من منظمة مؤشر الرقابة تقديرًا لأعماله
Transliteração fy 12 sbtmbr/ạ̉ylwl 2021, ḥṣl mwkạ ʿly̱ jạỷzẗ ḥryẗ ạltʿbyr mn mnẓmẗ mw̉sẖr ạlrqạbẗ tqdyraⁿạ lạ̉ʿmạlh
inglês | árabe |
---|---|
award | جائزة |
freedom | حرية |
expression | التعبير |
index | مؤشر |
september | سبتمبر |
EN The award celebrates individuals or groups who have had a significant impact fighting censorship anywhere in the world.
AR تحتفي الجائزة بالأفراد أو الجماعات الذين كان لهم تأثير كبير في محاربة الرقابة في أي مكان في العالم.
Transliteração tḥtfy ạljạỷzẗ bạlạ̉frạd ạ̉w ạljmạʿạt ạldẖyn kạn lhm tạ̉tẖyr kbyr fy mḥạrbẗ ạlrqạbẗ fy ạ̉y mkạn fy ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
impact | تأثير |
significant | كبير |
censorship | الرقابة |
world | العالم |
or | مكان |
have | كان |
EN The lack of legal certainty in Saudi Arabia was also highlighted in the allegation, which contributes to a climate of fear and self-censorship
AR تطرق الادعاء العام أيضا إلى غياب اليقين القانوني في المملكة العربية السعودية، مما يسهم في خلق مناخ الخوف والرقابة الذاتية
Transliteração tṭrq ạlạdʿạʾ ạlʿạm ạ̉yḍạ ạ̹ly̱ gẖyạb ạlyqyn ạlqạnwny fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ, mmạ yshm fy kẖlq mnạkẖ ạlkẖwf wạlrqạbẗ ạldẖạtyẗ
inglês | árabe |
---|---|
legal | القانوني |
arabia | العربية |
fear | الخوف |
self | الذاتية |
also | أيضا |
saudi | السعودية |
EN Internet in Syria Hostage to Censorship and Intermittent Service
AR الأطفال السوريون في لبنان ضحية التسرب المدرسي
Transliteração ạlạ̉ṭfạl ạlswrywn fy lbnạn ḍḥyẗ ạltsrb ạlmdrsy
EN Freedom of the press and freedom of reporting by means of broadcasts and films shall be guaranteed. There shall be no censorship.
AR تُكفَل حرية الصحافة وحرية التغطية الإعلامية عبر مختلف الوسائل المرئية والمسموعة. لا وجود لأية رقابة
Transliteração tukfal ḥryẗ ạlṣḥạfẗ wḥryẗ ạltgẖṭyẗ ạlạ̹ʿlạmyẗ ʿbr mkẖtlf ạlwsạỷl ạlmrỷyẗ wạlmsmwʿẗ. lạ wjwd lạ̉yẗ rqạbẗ
inglês | árabe |
---|---|
freedom | حرية |
press | الصحافة |
be | وجود |
of | عبر |
EN Enjoy the benefits of encrypted censorship-free connection completely free of charge!
AR تمتع بمزايا الأتصال المشفر المضاد للرقابة مجاناً!
Transliteração tmtʿ bmzạyạ ạlạ̉tṣạl ạlmsẖfr ạlmḍạd llrqạbẗ mjạnạaⁿ!
inglês | árabe |
---|---|
enjoy | تمتع |
free | مجانا |
EN In one week across Sudan, criminal charges leveled against journalist, NGO’s registration suspended, and newspapers subjected to censorship
AR خطاب من 36 منظمة غير حكومية وأفراد يتعلق بوضع حقوق الإنسان في السودان قبل انعقاد الجلسة رقم 33 لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة.
Transliteração kẖṭạb mn 36 mnẓmẗ gẖyr ḥkwmyẗ wạ̉frạd ytʿlq bwḍʿ ḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlswdạn qbl ạnʿqạd ạljlsẗ rqm 33 lmjls ḥqwq ạlạ̹nsạn ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
sudan | السودان |
and | غير |
one | المتحدة |
to | قبل |
EN As experts in their fields, academics should be free from censorship or discipline for fulfilling their professional duties.
AR وباعتبارهم خبراء في مجالات تخصصهم، فإن الأكاديميين ينبغي أن يكونوا متحررين من الرقابة أو التحكم وهم يؤدون مهامهم.
Transliteração wbạʿtbạrhm kẖbrạʾ fy mjạlạt tkẖṣṣhm, fạ̹n ạlạ̉kạdymyyn ynbgẖy ạ̉n ykwnwạ mtḥrryn mn ạlrqạbẗ ạ̉w ạltḥkm whm yw̉dwn mhạmhm.
inglês | árabe |
---|---|
experts | خبراء |
fields | مجالات |
be | يكونوا |
censorship | الرقابة |
should | ينبغي |
EN Harassment and censorship of independent media and government critics is common in the Russian Federation
AR تعد المضايقات والرقابة على وسائل الإعلام المستقلة ومنتقدي الحكومة أمر شائع في الاتحاد الروسي
Transliteração tʿd ạlmḍạyqạt wạlrqạbẗ ʿly̱ wsạỷl ạlạ̹ʿlạm ạlmstqlẗ wmntqdy ạlḥkwmẗ ạ̉mr sẖạỷʿ fy ạlạtḥạd ạlrwsy
inglês | árabe |
---|---|
independent | المستقلة |
government | الحكومة |
common | شائع |
of | على |
media | وسائل |
EN The Venezuelan constitution protects freedom of expression, forbids censorship and guarantees access to information.
AR يُذكر أن الدستور الفنزويلي يحمي حرية التعبير، ويمنع الرقابة، ويكفل الحصول على المعلومات.
Transliteração yudẖkr ạ̉n ạldstwr ạlfnzwyly yḥmy ḥryẗ ạltʿbyr, wymnʿ ạlrqạbẗ, wykfl ạlḥṣwl ʿly̱ ạlmʿlwmạt.
inglês | árabe |
---|---|
protects | يحمي |
freedom | حرية |
expression | التعبير |
censorship | الرقابة |
access | الحصول |
information | المعلومات |
to | على |
EN Launched in 2013, PARM focuses primarily on sub-Saharan Africa. It works in partnership with the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) Agency, and its Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP).
AR وتسهِّل المنصة أيضاً الحوار بين الحكومات وأصحاب المصلحة من أجل ما يلي:
Transliteração wtshĩl ạlmnṣẗ ạ̉yḍạaⁿ ạlḥwạr byn ạlḥkwmạt wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ mn ạ̉jl mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
and | ل |
for | أجل |
EN Launched in 2013, PARM focuses primarily on sub-Saharan Africa. It works in partnership with the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) Agency, and its Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP).
AR وتسهِّل المنصة أيضاً الحوار بين الحكومات وأصحاب المصلحة من أجل ما يلي:
Transliteração wtshĩl ạlmnṣẗ ạ̉yḍạaⁿ ạlḥwạr byn ạlḥkwmạt wạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ mn ạ̉jl mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
and | ل |
for | أجل |
EN You may view research profiles of Mayo Clinic faculty in the research staff directory.
AR ويُمكن أن تطَّلِع على ملخصات أبحاث أعضاء هيئة التدريس في Mayo Clinic على r دليل أبحاث طاقم العمل.
Transliteração wyumkn ạ̉n tṭãliʿ ʿly̱ mlkẖṣạt ạ̉bḥạtẖ ạ̉ʿḍạʾ hyỷẗ ạltdrys fy Mayo Clinic ʿly̱ r dlyl ạ̉bḥạtẖ ṭạqm ạlʿml.
inglês | árabe |
---|---|
research | أبحاث |
clinic | clinic |
directory | دليل |
staff | طاقم |
of | على |
Mostrando 50 de 50 traduções