EN Our P&E Brokers will arrange for a qualified write-up, establish a reserve, capture pictures and videos, and organize the auction
EN Our P&E Brokers will arrange for a qualified write-up, establish a reserve, capture pictures and videos, and organize the auction
AR يجهز مندوب الشركة العقد والاحتياطي ويلتقط الصور ومقاطع الفيديو وينظم المزاد
Transliteração yjhz mndwb ạlsẖrkẗ ạlʿqd wạlạḥtyạṭy wyltqṭ ạlṣwr wmqạṭʿ ạlfydyw wynẓm ạlmzạd
inglês | árabe |
---|---|
pictures | الصور |
videos | الفيديو |
EN The document.write() message is a warning that indicates that the browser has encountered a script that is using the document.write() method
AR الرسالة document.write() هي تحذير يشير إلى أن المستعرض قد واجه برنامجا نصيا يستخدم الأسلوب document.write()
Transliteração ạlrsạlẗ document.write() hy tḥdẖyr ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlmstʿrḍ qd wạjh brnạmjạ nṣyạ ystkẖdm ạlạ̉slwb document.write()
inglês | árabe |
---|---|
message | الرسالة |
warning | تحذير |
indicates | يشير |
using | يستخدم |
the | إلى |
EN Choose your ideal teacher from over 10,000 qualified language tutors.
AR اختر المدرس المناسب من بين أكثر من 10 آلاف مدرس لغة مؤهل.
Transliteração ạkẖtr ạlmdrs ạlmnạsb mn byn ạ̉ktẖr mn 10 ậlạf mdrs lgẖẗ mw̉hl.
inglês | árabe |
---|---|
choose | اختر |
teacher | مدرس |
language | لغة |
from | بين |
over | أكثر |
EN With over 70 languages, taught by over 10,000 qualified tutors, Verbling has the language tutor for you.
AR مع أكثر من 70 لغة يدرِّسها أكثر من 10 آلاف مدرس مؤهل، فإنك حتمًا ستجد في Verbling مدرس اللغة الذي تبحث عنه.
Transliteração mʿ ạ̉ktẖr mn 70 lgẖẗ ydrĩshạ ạ̉ktẖr mn 10 ậlạf mdrs mw̉hl, fạ̹nk ḥtmaⁿạ stjd fy Verbling mdrs ạllgẖẗ ạldẖy tbḥtẖ ʿnh.
inglês | árabe |
---|---|
you | فإنك |
the | الذي |
for | أكثر |
language | لغة |
EN Advantage of PlantAndEquipment.com is the global reach of qualified buyers! The online rates are competitive along with the fantastic service
AR ميزة مجلة المعدات والاليات هي الامتداد العالمي للمشترين المؤهلين! أسعار الإنترنت تنافسية إلى جانب الخدمة الرائعة
Transliteração myzẗ mjlẗ ạlmʿdạt wạlạlyạt hy ạlạmtdạd ạlʿạlmy llmsẖtryn ạlmw̉hlyn! ạ̉sʿạr ạlạ̹ntrnt tnạfsyẗ ạ̹ly̱ jạnb ạlkẖdmẗ ạlrạỷʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
advantage | ميزة |
global | العالمي |
qualified | المؤهلين |
rates | أسعار |
online | الإنترنت |
competitive | تنافسية |
service | الخدمة |
with | جانب |
the | إلى |
EN You can also help your loved one find a qualified mental health professional and make an appointment
AR تستطيع أيضًا مساعدة أحد أحبائك على إيجاد طبيب أو اختصاصي صحة عقلية وتحديد موعد له
Transliteração tstṭyʿ ạ̉yḍaⁿạ msạʿdẗ ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk ʿly̱ ạ̹yjạd ṭbyb ạ̉w ạkẖtṣạṣy ṣḥẗ ʿqlyẗ wtḥdyd mwʿd lh
inglês | árabe |
---|---|
help | مساعدة |
make | على |
find | إيجاد |
health | صحة |
appointment | موعد |
can | تستطيع |
a | أحد |
EN Experience first-hand the thrill of tackling the most challenging off-road terrain with a fully-qualified instructor at your side.
AR تعرّف على القيادة المشوّقة مع أصعب تضاريس الدروب الوعرة في العالم مع أفضل مدربي القيادة المؤهلين في العالم إلى جانبك.
Transliteração tʿr̃f ʿly̱ ạlqyạdẗ ạlmsẖw̃qẗ mʿ ạ̉ṣʿb tḍạrys ạldrwb ạlwʿrẗ fy ạlʿạlm mʿ ạ̉fḍl mdrby ạlqyạdẗ ạlmw̉hlyn fy ạlʿạlm ạ̹ly̱ jạnbk.
inglês | árabe |
---|---|
most | أفضل |
qualified | المؤهلين |
the | إلى |
of | على |
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
AR ولهذا السبب تم النص على عملية الاعتماد التي تصف العملية برمتها، من التطبيق إلى إصدار الاعتماد وبيان مَن المؤهل للقيام بهذه الأنشطة.
Transliteração wlhdẖạ ạlsbb tm ạlnṣ ʿly̱ ʿmlyẗ ạlạʿtmạd ạlty tṣf ạlʿmlyẗ brmthạ, mn ạltṭbyq ạ̹ly̱ ạ̹ṣdạr ạlạʿtmạd wbyạn man ạlmw̉hl llqyạm bhdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ.
inglês | árabe |
---|---|
certification | الاعتماد |
application | التطبيق |
activities | الأنشطة |
to | إلى |
EN You can also help find a qualified doctor or mental health professional, make an appointment, and even offer to go along.
AR كما يُمكنك أيضًا البحث عن طبيب مؤهل أو اختصاصي الصحة العقلية، وتحديد موعد، وتقديم عرض أيضًا بالذهاب معه إلى الطبيب.
Transliteração kmạ yumknk ạ̉yḍaⁿạ ạlbḥtẖ ʿn ṭbyb mw̉hl ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ, wtḥdyd mwʿd, wtqdym ʿrḍ ạ̉yḍaⁿạ bạldẖhạb mʿh ạ̹ly̱ ạlṭbyb.
inglês | árabe |
---|---|
find | البحث |
health | الصحة |
mental | العقلية |
appointment | موعد |
offer | عرض |
and | كما |
doctor | الطبيب |
to | إلى |
EN The full story of the Jamaican women’s bobsleigh team as they trained, qualified, and competed at the 2018 Olympic Winter Games.
AR القصة الكاملة لمنتخب جامايكا للزلاجة الجماعية للسيدات عندما تدربن، تأهلن وتنافسن في الألعاب الأولمبية الشتوية 2018.
Transliteração ạlqṣẗ ạlkạmlẗ lmntkẖb jạmạykạ llzlạjẗ ạljmạʿyẗ llsydạt ʿndmạ tdrbn, tạ̉hln wtnạfsn fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ 2018.
inglês | árabe |
---|---|
story | القصة |
full | الكاملة |
games | الألعاب |
olympic | الأولمبية |
winter | الشتوية |
the | عندما |
EN The ability to identify qualified internal CFO candidates and develop a thoughtful succession strategy is critical.
AR القدرة على تحديد المرشحين لمنصب المدير المالي من داخل الشركة ووضع استراتيجية مدروسة للإحلال الوظيفي أمران بالغا الأهمية.
Transliteração ạlqdrẗ ʿly̱ tḥdyd ạlmrsẖḥyn lmnṣb ạlmdyr ạlmạly mn dạkẖl ạlsẖrkẗ wwḍʿ ạstrạtyjyẗ mdrwsẗ llạ̹ḥlạl ạlwẓyfy ạ̉mrạn bạlgẖạ ạlạ̉hmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ability | القدرة |
candidates | المرشحين |
strategy | استراتيجية |
critical | الأهمية |
identify | تحديد |
to | على |
the | داخل |
EN Even more importantly, the ability to identify qualified internal candidates and develop a thoughtful succession strategy is critical
AR بل الأهم من ذلك هو القدرة على تحديد المرشحين لمنصب المدير المالي من داخل الشركة ووضع استراتيجية مدروسة للإحلال الوظيفي
Transliteração bl ạlạ̉hm mn dẖlk hw ạlqdrẗ ʿly̱ tḥdyd ạlmrsẖḥyn lmnṣb ạlmdyr ạlmạly mn dạkẖl ạlsẖrkẗ wwḍʿ ạstrạtyjyẗ mdrwsẗ llạ̹ḥlạl ạlwẓyfy
inglês | árabe |
---|---|
ability | القدرة |
candidates | المرشحين |
strategy | استراتيجية |
identify | تحديد |
the | داخل |
EN We offer a 50% discount for qualified non-profit organizations. Please use the link below to submit your nonprofit documentation.
AR نقدم خصمًا بنسبة 50٪ للمنظمات غير الربحية المؤهلة. يُرجى استخدام الرابط أدناه لإرسال وثائق مؤسستك غير الربحية.
Transliteração nqdm kẖṣmaⁿạ bnsbẗ 50% llmnẓmạt gẖyr ạlrbḥyẗ ạlmw̉hlẗ. yurjy̱ ạstkẖdạm ạlrạbṭ ạ̉dnạh lạ̹rsạl wtẖạỷq mw̉sstk gẖyr ạlrbḥyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدام |
documentation | وثائق |
discount | خصم |
link | الرابط |
the | أدناه |
we offer | نقدم |
EN Experience first-hand the thrill of tackling the most challenging off-road terrain with a fully-qualified instructor at your side.
AR تعرّف على القيادة المشوّقة مع أصعب تضاريس الدروب الوعرة في العالم مع أفضل مدربي القيادة المؤهلين في العالم إلى جانبك.
Transliteração tʿr̃f ʿly̱ ạlqyạdẗ ạlmsẖw̃qẗ mʿ ạ̉ṣʿb tḍạrys ạldrwb ạlwʿrẗ fy ạlʿạlm mʿ ạ̉fḍl mdrby ạlqyạdẗ ạlmw̉hlyn fy ạlʿạlm ạ̹ly̱ jạnbk.
inglês | árabe |
---|---|
most | أفضل |
qualified | المؤهلين |
the | إلى |
of | على |
EN Üntel Kablo evaluates customer needs and expectations in a sectoral wiev and provides effective solutions with %100 customer satisfaction and qualified production princeple.
AR نحن من بين مصنعي الكابلات الرائدين في العالم من خلال نهجنا الموجه للمنتج والخدمة الموجهة نحو إرضاء العملاء.
Transliteração nḥn mn byn mṣnʿy ạlkạblạt ạlrạỷdyn fy ạlʿạlm mn kẖlạl nhjnạ ạlmwjh llmntj wạlkẖdmẗ ạlmwjhẗ nḥw ạ̹rḍạʾ ạlʿmlạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
customer | العملاء |
and | نحن |
in | بين |
a | خلال |
EN However, a first-level university degree, combined with qualified work experience, may be accepted if so specified in the vacancy announcement.
AR غير أنه يمكن قبول درجة جامعية من المستوى الأول بالاقتران مع خبرة عملية إذا كان الإعلان عن الوظيفة الشاغرة ينص على ذلك.
Transliteração gẖyr ạ̉nh ymkn qbwl drjẗ jạmʿyẗ mn ạlmstwy̱ ạlạ̉wl bạlạqtrạn mʿ kẖbrẗ ʿmlyẗ ạ̹dẖạ kạn ạlạ̹ʿlạn ʿn ạlwẓyfẗ ạlsẖạgẖrẗ ynṣ ʿly̱ dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
accepted | قبول |
degree | درجة |
level | المستوى |
experience | خبرة |
work | عملية |
if | إذا |
the | يمكن |
first | الأول |
EN The Skilled Immigration Act makes it easier for qualified foreigners to enter the German labour market.
AR قانون هجرة العمالة الماهرة والتخصصية يسهل على القوى العاملة المؤهلة من خارج البلاد الدخول إلى سوق العمل الألمانية.
Transliteração qạnwn hjrẗ ạlʿmạlẗ ạlmạhrẗ wạltkẖṣṣyẗ yshl ʿly̱ ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ ạlmw̉hlẗ mn kẖạrj ạlblạd ạldkẖwl ạ̹ly̱ swq ạlʿml ạlạ̉lmạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
act | قانون |
market | سوق |
enter | الدخول |
to | إلى |
EN Modified compliance date for qualified facilities to retain records supporting their status.
AR تاريخ امتثال معدل لمرافق المؤهلة للاحتفاظ بسجلات تدعم مكانتها.
Transliteração tạrykẖ ạmttẖạl mʿdl lmrạfq ạlmw̉hlẗ llạḥtfạẓ bsjlạt tdʿm mkạnthạ.
inglês | árabe |
---|---|
date | تاريخ |
supporting | تدعم |
EN Control Union offers Approved Preventive Controls Qualified Individual (PCQI) and Foreign Supplier Verification Programs (FSVP) training
AR تقدم Control Union برامج الأفراد المؤهلين للضوابط الوقائية (PCQI) والتدريب على برامج التحقق من المورد الأجنبي (FSVP)
Transliteração tqdm Control Union brạmj ạlạ̉frạd ạlmw̉hlyn llḍwạbṭ ạlwqạỷyẗ (PCQI) wạltdryb ʿly̱ brạmj ạltḥqq mn ạlmwrd ạlạ̉jnby (FSVP)
inglês | árabe |
---|---|
control | control |
offers | تقدم |
union | union |
programs | برامج |
qualified | المؤهلين |
preventive | الوقائية |
verification | التحقق |
supplier | المورد |
EN All services are executed by highly qualified and experienced staff
AR ويتم تقديم جميع الخدمات من قبل الموظفين المؤهلين تأهيلاً عاليًا ومن ذوي الخبرة
Transliteração wytm tqdym jmyʿ ạlkẖdmạt mn qbl ạlmwẓfyn ạlmw̉hlyn tạ̉hylạaⁿ ʿạlyaⁿạ wmn dẖwy ạlkẖbrẗ
inglês | árabe |
---|---|
all | جميع |
services | الخدمات |
staff | الموظفين |
qualified | المؤهلين |
experienced | الخبرة |
by | قبل |
EN Audits are carried out by CU?s global network of local, qualified and experienced auditors
AR وتنفذ التدقيقات بواسطة شبكة CU العالمية من المدققين المحليين والمؤهلين والمتمرسين
Transliteração wtnfdẖ ạltdqyqạt bwạsṭẗ sẖbkẗ CU ạlʿạlmyẗ mn ạlmdqqyn ạlmḥlyyn wạlmw̉hlyn wạlmtmrsyn
inglês | árabe |
---|---|
network | شبكة |
global | العالمية |
local | المحليين |
by | بواسطة |
EN Talent: Qualified & experienced doctors
AR الموهبة: فلدينا أطباء مؤهلون وذوو خبرة واسعة
Transliteração ạlmwhbẗ: fldynạ ạ̉ṭbạʾ mw̉hlwn wdẖww kẖbrẗ wạsʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
doctors | أطباء |
experienced | خبرة |
EN Our team is composed of highly qualified professionals with extensive experience in strategic management, geology, engineering and the environment
AR يتكون فريقنا من محترفين مؤهلين تأهيلاً عالياً يتمتعون بخبرة واسعة في الإدارة الإستراتيجية والجيولوجيا والهندسة والبيئة
Transliteração ytkwn fryqnạ mn mḥtrfyn mw̉hlyn tạ̉hylạaⁿ ʿạlyạaⁿ ytmtʿwn bkẖbrẗ wạsʿẗ fy ạlạ̹dạrẗ ạlạ̹strạtyjyẗ wạljywlwjyạ wạlhndsẗ wạlbyỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
is | يتكون |
our team | فريقنا |
extensive | واسعة |
management | الإدارة |
EN Statistics show that the lightning-fast speed is qualified to undertake the streaming of SD, HD, UltraHD quality of videos on any video vendor platforms.
AR تشير الإحصاءات إلى أن السرعة الفائقة مؤهلة لإجراء بث مقاطع الفيديو بجودة SD و HD و UltraHD على أي منصات لبائعي الفيديو.
Transliteração tsẖyr ạlạ̹ḥṣạʾạt ạ̹ly̱ ạ̉n ạlsrʿẗ ạlfạỷqẗ mw̉hlẗ lạ̹jrạʾ btẖ mqạṭʿ ạlfydyw bjwdẗ SD w HD w UltraHD ʿly̱ ạ̉y mnṣạt lbạỷʿy ạlfydyw.
inglês | árabe |
---|---|
speed | السرعة |
quality | بجودة |
platforms | منصات |
video | الفيديو |
to | إلى |
EN Qualified specialists are responsible for licensing and compliance with AML and KYC requirements
AR المتخصصون لدينا سيساعدوك في الحصول على الرخصة والامتثال لمتطلبات مكافحة غسل الأموال و "اعرف عميلك"
Transliteração ạlmtkẖṣṣwn ldynạ sysạʿdwk fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạlrkẖṣẗ wạlạmttẖạl lmtṭlbạt mkạfḥẗ gẖsl ạlạ̉mwạl w "ạʿrf ʿmylk"
inglês | árabe |
---|---|
are | لدينا |
compliance | والامتثال |
requirements | لمتطلبات |
and | و |
for | على |
EN At Libyan Spider we take the stress out of web development and design! Our qualified web developers, designers, online marketers and media strategists bring years of experience to ensure a polished and professional outcome, every-time.
AR متحدث يعمل على مدار الساعة.
Transliteração mtḥdtẖ yʿml ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
time | الساعة |
to | على |
EN Amro holds a master’s degree in law from Queen Mary and Westfield College at the University of London and is a qualified arbitrator and solicitor of England and Wales.
AR حصل عمرو على درجة الماجستير في القانون من كلية الملكة ماري وويستفيلد في جامعة لندن، وهو مُحكِّم ومحامي مؤهل في انجلترا وويلز.
Transliteração ḥṣl ʿmrw ʿly̱ drjẗ ạlmạjstyr fy ạlqạnwn mn klyẗ ạlmlkẗ mạry wwystfyld fy jạmʿẗ lndn, whw muḥkĩm wmḥạmy mw̉hl fy ạnjltrạ wwylz.
inglês | árabe |
---|---|
degree | درجة |
law | القانون |
queen | الملكة |
london | لندن |
is | وهو |
university | جامعة |
college | كلية |
of | على |
EN You unpublish the Qualified Listing;
AR إلغاؤكم نشر الإدراج المؤھل؛
Transliteração ạ̹lgẖạw̉km nsẖr ạlạ̹drạj ạlmw̉ھl;
EN Free pre-school education for qualified families with 3-4-year-old children.
AR تعليم مجاني في مرحلة ما قبل المدرسة للعائلات المؤهلة التي لديها أطفال تتراوح أعمارهم بين 3-4 سنوات.
Transliteração tʿlym mjạny fy mrḥlẗ mạ qbl ạlmdrsẗ llʿạỷlạt ạlmw̉hlẗ ạlty ldyhạ ạ̉ṭfạl ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 3-4 snwạt.
inglês | árabe |
---|---|
education | تعليم |
free | مجاني |
school | المدرسة |
children | أطفال |
year | سنوات |
EN Schedule time with qualified leads and smash your sales quota
AR حدد وقتًا مع العملاء المحتملين المؤهلين وحطم حصة مبيعاتك
Transliteração ḥdd wqtaⁿạ mʿ ạlʿmlạʾ ạlmḥtmlyn ạlmw̉hlyn wḥṭm ḥṣẗ mbyʿạtk
inglês | árabe |
---|---|
time | وقت |
qualified | المؤهلين |
EN Hire qualified candidates quickly and easily on your mobile now!
AR وظّف أفضل الكفاءات بسهولة وسرعة عبر جوالك الآن
Transliteração wẓ̃f ạ̉fḍl ạlkfạʾạt bshwlẗ wsrʿẗ ʿbr jwạlk ạlận
inglês | árabe |
---|---|
easily | بسهولة |
now | الآن |
and | عبر |
EN You can also help your loved one find a qualified mental health professional and make an appointment
AR تستطيع أيضًا مساعدة أحد أحبائك على إيجاد طبيب أو اختصاصي صحة عقلية وتحديد موعد له
Transliteração tstṭyʿ ạ̉yḍaⁿạ msạʿdẗ ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk ʿly̱ ạ̹yjạd ṭbyb ạ̉w ạkẖtṣạṣy ṣḥẗ ʿqlyẗ wtḥdyd mwʿd lh
inglês | árabe |
---|---|
help | مساعدة |
make | على |
find | إيجاد |
health | صحة |
appointment | موعد |
can | تستطيع |
a | أحد |
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
AR ولهذا السبب تم النص على عملية الاعتماد التي تصف العملية برمتها، من التطبيق إلى إصدار الاعتماد وبيان مَن المؤهل للقيام بهذه الأنشطة.
Transliteração wlhdẖạ ạlsbb tm ạlnṣ ʿly̱ ʿmlyẗ ạlạʿtmạd ạlty tṣf ạlʿmlyẗ brmthạ, mn ạltṭbyq ạ̹ly̱ ạ̹ṣdạr ạlạʿtmạd wbyạn man ạlmw̉hl llqyạm bhdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ.
inglês | árabe |
---|---|
certification | الاعتماد |
application | التطبيق |
activities | الأنشطة |
to | إلى |
EN AnyFix is well qualified to fix UP TO 200+ iTunes errors for you, including installation / download / update / connection / backup / restore / sync / CDB errors, etc
AR برنامج AnyFix يسمح لك بإصلاح أكثر من 200 نوعا من أخطاء iTunes، بما في ذلك أخطاء تثبيت/تنزيل/تحديث/توصيل/نسخ احتياطي/استعادة/مزامنة/CDB وغيرها الكثير
Transliteração brnạmj AnyFix ysmḥ lk bạ̹ṣlạḥ ạ̉ktẖr mn 200 nwʿạ mn ạ̉kẖṭạʾ iTunes, bmạ fy dẖlk ạ̉kẖṭạʾ ttẖbyt/tnzyl/tḥdytẖ/twṣyl/nskẖ ạḥtyạṭy/ạstʿạdẗ/mzạmnẗ/CDB wgẖyrhạ ạlktẖyr
inglês | árabe |
---|---|
itunes | itunes |
errors | أخطاء |
installation | تثبيت |
download | تنزيل |
update | تحديث |
sync | مزامنة |
including | بما |
restore | استعادة |
to | أكثر |
EN Üntel Kablo evaluates customer needs and expectations in a sectoral wiev and provides effective solutions with %100 customer satisfaction and qualified production princeple.
AR نحن من بين مصنعي الكابلات الرائدين في العالم من خلال نهجنا الموجه للمنتج والخدمة الموجهة نحو إرضاء العملاء.
Transliteração nḥn mn byn mṣnʿy ạlkạblạt ạlrạỷdyn fy ạlʿạlm mn kẖlạl nhjnạ ạlmwjh llmntj wạlkẖdmẗ ạlmwjhẗ nḥw ạ̹rḍạʾ ạlʿmlạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
customer | العملاء |
and | نحن |
in | بين |
a | خلال |
EN However, a first-level university degree, combined with qualified work experience, may be accepted if so specified in the vacancy announcement.
AR غير أنه يمكن قبول درجة جامعية من المستوى الأول بالاقتران مع خبرة عملية إذا كان الإعلان عن الوظيفة الشاغرة ينص على ذلك.
Transliteração gẖyr ạ̉nh ymkn qbwl drjẗ jạmʿyẗ mn ạlmstwy̱ ạlạ̉wl bạlạqtrạn mʿ kẖbrẗ ʿmlyẗ ạ̹dẖạ kạn ạlạ̹ʿlạn ʿn ạlwẓyfẗ ạlsẖạgẖrẗ ynṣ ʿly̱ dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
accepted | قبول |
degree | درجة |
level | المستوى |
experience | خبرة |
work | عملية |
if | إذا |
the | يمكن |
first | الأول |
EN “No one is more qualified to contribute to this discussion on how to transform our food systems than the rural people who produce so much of our food
AR يقول هونغبو" "لا أحد مؤهل للمساهمة في هذه المناقشة حول كيفية تحويل نظمنا الغذائية أكثر من سكان الريف الذين ينتجون الكثير من طعامنا
Transliteração yqwl hwngẖbw" "lạ ạ̉ḥd mw̉hl llmsạhmẗ fy hdẖh ạlmnạqsẖẗ ḥwl kyfyẗ tḥwyl nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉ktẖr mn skạn ạlryf ạldẖyn yntjwn ạlktẖyr mn ṭʿạmnạ
inglês | árabe |
---|---|
discussion | المناقشة |
food | الغذائية |
rural | الريف |
how | كيفية |
to | حول |
more | أكثر |
much | الكثير |
EN Qualified organizations in the drug demand reduction field can gain access to Universal Curriculum training materials for use to become training providers
AR ويمكن للمنظمات المؤهلة في مجال خفض الطلب على المخدرات أن تحصل على مواد تدريبية لمنهج عالمي لاستخدامها في أن تصبح جهات مقدمة للتدريب
Transliteração wymkn llmnẓmạt ạlmw̉hlẗ fy mjạl kẖfḍ ạlṭlb ʿly̱ ạlmkẖdrạt ạ̉n tḥṣl ʿly̱ mwạd tdrybyẗ lmnhj ʿạlmy lạstkẖdạmhạ fy ạ̉n tṣbḥ jhạt mqdmẗ lltdryb
inglês | árabe |
---|---|
field | مجال |
demand | الطلب |
drug | المخدرات |
materials | مواد |
training | تدريبية |
can | ويمكن |
become | تصبح |
to | على |
EN Organization has available at least three qualified trainers for that curriculum
AR يجب أن يكون لدى المنظمة ثلاثة مدربين مؤهلين على الأقل لهذا المنهج الدراسي
Transliteração yjb ạ̉n ykwn ldy̱ ạlmnẓmẗ tẖlạtẖẗ mdrbyn mw̉hlyn ʿly̱ ạlạ̉ql lhdẖạ ạlmnhj ạldrạsy
inglês | árabe |
---|---|
organization | المنظمة |
for that | لهذا |
three | ثلاثة |
that | يكون |
for | لدى |
EN Experience first-hand the thrill of tackling the most challenging off-road terrain with a fully-qualified instructor at your side.
AR تعرّف على القيادة المشوّقة مع أصعب تضاريس الدروب الوعرة في العالم مع أفضل مدربي القيادة المؤهلين في العالم إلى جانبك.
Transliteração tʿr̃f ʿly̱ ạlqyạdẗ ạlmsẖw̃qẗ mʿ ạ̉ṣʿb tḍạrys ạldrwb ạlwʿrẗ fy ạlʿạlm mʿ ạ̉fḍl mdrby ạlqyạdẗ ạlmw̉hlyn fy ạlʿạlm ạ̹ly̱ jạnbk.
inglês | árabe |
---|---|
most | أفضل |
qualified | المؤهلين |
the | إلى |
of | على |
EN Fully-Qualified Domain Name - FQDN for short, this is a domain name that is considered full and valid by having a top-level domain, a second-level domain, and a subdomain.
AR اسم المجال المؤهل بالكامل - FQDN لفترة قصيرة، هذا اسم مجال يعتبر ممتلئ و صالح من خلال وجود مجال رفيع المستوى، مجال المستوى الثاني، ونطاق فرعي.
Transliteração ạsm ạlmjạl ạlmw̉hl bạlkạml - FQDN lftrẗ qṣyrẗ, hdẖạ ạsm mjạl yʿtbr mmtlỷ w ṣạlḥ mn kẖlạl wjwd mjạl rfyʿ ạlmstwy̱, mjạl ạlmstwy̱ ạltẖạny, wnṭạq frʿy.
inglês | árabe |
---|---|
name | اسم |
short | قصيرة |
considered | يعتبر |
valid | صالح |
level | المستوى |
and | و |
domain | المجال |
fully | بالكامل |
this | هذا |
is | وجود |
a | خلال |
second | الثاني |
EN There are excellent opportunities for well-trained, qualified professionals in the German labour market. The most sought-after jobs and valuable tips for foreign applicants.
AR على صعيد التطور السكاني (الديمغرافي) يمكن ملاحظة ثلاثة اتجاهات رئيسية: معدل ولادات منخفض، ارتفاع متوسط الأعمار، توجه المجتمع إلى الشيخوخة.
Transliteração ʿly̱ ṣʿyd ạltṭwr ạlskạny (ạldymgẖrạfy) ymkn mlạḥẓẗ tẖlạtẖẗ ạtjạhạt rỷysyẗ: mʿdl wlạdạt mnkẖfḍ, ạrtfạʿ mtwsṭ ạlạ̉ʿmạr, twjh ạlmjtmʿ ạ̹ly̱ ạlsẖykẖwkẖẗ.
inglês | árabe |
---|---|
the | يمكن |
EN Highly qualified, fair and socially secured – these are the goals of the German employment market
AR مؤهلات عالية وعدالة وضمان اجتماعي: هذه هي متطلبات سوق العمل الألماني
Transliteração mw̉hlạt ʿạlyẗ wʿdạlẗ wḍmạn ạjtmạʿy: hdẖh hy mtṭlbạt swq ạlʿml ạlạ̉lmạny
inglês | árabe |
---|---|
highly | عالية |
market | سوق |
german | الألماني |
of the | العمل |
EN He qualified as a professor of molecular medicine and immunology in 1999
AR في 1999 تابع اختصاصه في الطب الجزيئي والمناعي
Transliteração fy 1999 tạbʿ ạkẖtṣạṣh fy ạlṭb ạljzyỷy wạlmnạʿy
inglês | árabe |
---|---|
medicine | الطب |
EN The Skilled Immigration Act makes it easier for qualified foreigners to enter the German labour market.
AR قانون هجرة العمالة الماهرة والتخصصية يسهل على القوى العاملة المؤهلة من خارج البلاد الدخول إلى سوق العمل الألمانية.
Transliteração qạnwn hjrẗ ạlʿmạlẗ ạlmạhrẗ wạltkẖṣṣyẗ yshl ʿly̱ ạlqwy̱ ạlʿạmlẗ ạlmw̉hlẗ mn kẖạrj ạlblạd ạldkẖwl ạ̹ly̱ swq ạlʿml ạlạ̉lmạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
act | قانون |
market | سوق |
enter | الدخول |
to | إلى |
EN Previously, the qualified lawyer has held office, among others, as Federal Minister of Labour and First Mayor of Hamburg
AR قبل ذلك شغل شولتس الحقوقي مناصب عدة، منها وزير العمل الاتحادي والعمدة الأول لمدينة هامبورغ
Transliteração qbl dẖlk sẖgẖl sẖwlts ạlḥqwqy mnạṣb ʿdẗ, mnhạ wzyr ạlʿml ạlạtḥạdy wạlʿmdẗ ạlạ̉wl lmdynẗ hạmbwrgẖ
inglês | árabe |
---|---|
minister | وزير |
federal | الاتحادي |
hamburg | هامبورغ |
first | الأول |
the | قبل |
EN About 5.62 million people currently work in approximately one million companies in this sector and 360,000 young people are getting qualified training there
AR حوالي 5,62 مليون إنسان يعملون حاليا في حوالي مليون شركة حرفية، 360000 شاب وشابة يتعلمون هناك أيضا ضمن إطار التأهيل المهني التخصصي
Transliteração ḥwạly 5,62 mlywn ạ̹nsạn yʿmlwn ḥạlyạ fy ḥwạly mlywn sẖrkẗ ḥrfyẗ, 360000 sẖạb wsẖạbẗ ytʿlmwn hnạk ạ̉yḍạ ḍmn ạ̹ṭạr ạltạ̉hyl ạlmhny ạltkẖṣṣy
inglês | árabe |
---|---|
million | مليون |
work | يعملون |
currently | حاليا |
companies | شركة |
young | شاب |
in | ضمن |
about | حوالي |
EN Mohamad Hamzaalemam (25) from Syria is a qualified bakery-shop assistant in Eberswalde
AR محمد حمزة الإمام (25 سنة) من سورية، يعمل بائع خبز متخصص في إبرسفالدة
Transliteração mḥmd ḥmzẗ ạlạ̹mạm (25 snẗ) mn swryẗ, yʿml bạỷʿ kẖbz mtkẖṣṣ fy ạ̹brsfạldẗ
inglês | árabe |
---|---|
syria | سورية |
EN Hospitals, retirement homes and other care facilities lack qualified staff.
AR المستشفيات ودور المسنين وغيرها من مؤسسات الرعاية تحتاج إلى الكثير من العاملين المتخصصين والمؤهلين.
Transliteração ạlmstsẖfyạt wdwr ạlmsnyn wgẖyrhạ mn mw̉ssạt ạlrʿạyẗ tḥtạj ạ̹ly̱ ạlktẖyr mn ạlʿạmlyn ạlmtkẖṣṣyn wạlmw̉hlyn.
inglês | árabe |
---|---|
hospitals | المستشفيات |
care | الرعاية |
and | إلى |
staff | العاملين |
other | وغيرها |
EN Companies for electrical and construction engineering, machine and vehicle construction are desperately looking for qualified professionals
AR شركات التقنيات الكهربائية وتقنيات البناء وصناعة الآلات والسيارات تبحث بشكل حثيث عن أصحاب التأهيل والاختصاص
Transliteração sẖrkạt ạltqnyạt ạlkhrbạỷyẗ wtqnyạt ạlbnạʾ wṣnạʿẗ ạlậlạt wạlsyạrạt tbḥtẖ bsẖkl ḥtẖytẖ ʿn ạ̉ṣḥạb ạltạ̉hyl wạlạkẖtṣạṣ
inglês | árabe |
---|---|
companies | شركات |
electrical | الكهربائية |
construction | البناء |
looking | تبحث |
Mostrando 50 de 50 traduções