EN The extrajudicial killing of dissident Jamal Khashoggi by agents of the Saudi government. The killing was ordered by Crown Prince Mohammed Bin Salman
EN The extrajudicial killing of dissident Jamal Khashoggi by agents of the Saudi government. The killing was ordered by Crown Prince Mohammed Bin Salman
AR قتل المُعارِض جمال خاشقجي خارج نطاق القضاء على يد عملاء للحكومة السعودية، بأمر من وليّ العهد الأمير محمّد بن سلمان
Transliteração qtl ạlmuʿạriḍ jmạl kẖạsẖqjy kẖạrj nṭạq ạlqḍạʾ ʿly̱ yd ʿmlạʾ llḥkwmẗ ạlsʿwdyẗ, bạ̉mr mn wlỹ ạlʿhd ạlạ̉myr mḥm̃d bn slmạn
inglês | árabe |
---|---|
killing | قتل |
saudi | السعودية |
of | خارج |
the | على |
EN The Abu Dhabi Crown Prince Court Announces Health Workforce Innovation Prize as Part of MIT Solve’s Global Health Challenge
AR مجموعة اللولو العالمية تنضم إلى الشركاء المؤسسين لحملة مدى وتؤكد التزامها بجهود استئصال العمى لنهري
Transliteração mjmwʿẗ ạllwlw ạlʿạlmyẗ tnḍm ạ̹ly̱ ạlsẖrkạʾ ạlmw̉ssyn lḥmlẗ mdy̱ wtw̉kd ạltzạmhạ bjhwd ạstỷṣạl ạlʿmy̱ lnhry
inglês | árabe |
---|---|
global | العالمية |
the | إلى |
EN Download the room planView the Prince Villa video
AR تنزيل مخطط الغرفعرض فيديو فيلا الأمير
Transliteração tnzyl mkẖṭṭ ạlgẖrfʿrḍ fydyw fylạ ạlạ̉myr
inglês | árabe |
---|---|
download | تنزيل |
video | فيديو |
villa | فيلا |
EN Saudi Prince’s “Net Zero by 2060” Goal Comes with Intriguing Contradictions
AR الصين والنفوذ في الشرق الأوسط: التخفي في وضح النهار
Transliteração ạlṣyn wạlnfwdẖ fy ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ: ạltkẖfy fy wḍḥ ạlnhạr
EN Whether the young Saudi crown prince ultimately ascends to the throne will entail plenty of plot twists, but it also holds serious implications for the kingdom, the region, and U.S. interests.
AR يبلغ الملك سلمان ثلاثة وثمانين عاماً من العمر، ويبدو أن صحته الجسدية والعقلية تتدهور بشكل متزايد. وعلى الرغم من أن
Transliteração yblgẖ ạlmlk slmạn tẖlạtẖẗ wtẖmạnyn ʿạmạaⁿ mn ạlʿmr, wybdw ạ̉n ṣḥth ạljsdyẗ wạlʿqlyẗ ttdhwr bsẖkl mtzạyd. wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n
inglês | árabe |
---|---|
and | والعقلية |
to | وعلى |
for | الرغم |
EN It reports directly to the King and Crown Prince, and is not subject to judicial oversight.
AR وهي تتبع الملك وولي العهد مباشرة ، ولا تخضع للرقابة القضائية.
Transliteração why ttbʿ ạlmlk wwly ạlʿhd mbạsẖrẗ , wlạ tkẖḍʿ llrqạbẗ ạlqḍạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
directly | مباشرة |
not | ولا |
is | وهي |
king | الملك |
EN 2nd floor Al-Dabal Tower (ACT), Prince Mohammad street (1st Street), Dammam, KSA
AR الدمام - طريق الامير محمد بن فهد ( الشارع الاول ) برج الدبل التجاري الدور الثاني
Transliteração ạldmạm - ṭryq ạlạmyr mḥmd bn fhd ( ạlsẖạrʿ ạlạwl ) brj ạldbl ạltjạry ạldwr ạltẖạny
inglês | árabe |
---|---|
mohammad | محمد |
street | الشارع |
tower | برج |
EN Crown Prince Court of Abu Dhabi Awards MIT Solve Prize For Maternal and Newborn Health to AI Startup, Ubenwa Health
AR حملة الإمارات للتطعيم ضد شلل الأطفال: تقديم أكثر من 28 مليون جرعة لقاح لأكثر من 16 مليون طفل في باكستان بين يوليو وسبتمبر
Transliteração ḥmlẗ ạlạ̹mạrạt lltṭʿym ḍd sẖll ạlạ̉ṭfạl: tqdym ạ̉ktẖr mn 28 mlywn jrʿẗ lqạḥ lạ̉ktẖr mn 16 mlywn ṭfl fy bạkstạn byn ywlyw wsbtmbr
EN São Paulo – The Crown Prince of Dubai, Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum, announced the launch of a new logistics sector program. This
AR ساو باولو – من بين عشر جامعات أجنبية، قررت البرازيلية ?رايسّا براز? إكمال دراستها في أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة، وذلك بعد
Transliteração sạw bạwlw – mn byn ʿsẖr jạmʿạt ạ̉jnbyẗ, qrrt ạlbrạzylyẗ ?rạys̃ạ brạz? ạ̹kmạl drạsthạ fy ạ̉bw ẓby, ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ, wdẖlk bʿd
EN São Paulo – Saudi Arabia’s crown prince Mohammed bin Salman announced on Tuesday (16) the launch of NEOM’s industrial city, known as OXAGON,
AR ساو باولو ? في بداية هذا الشهر، اختتمت الغرفة التجارية العربية البرازيلية إحدى المراحل الأخيرة من تطوير مختبرها الخاص بالابتكار. وهذا
Transliteração sạw bạwlw ? fy bdạyẗ hdẖạ ạlsẖhr, ạkẖttmt ạlgẖrfẗ ạltjạryẗ ạlʿrbyẗ ạlbrạzylyẗ ạ̹ḥdy̱ ạlmrạḥl ạlạ̉kẖyrẗ mn tṭwyr mkẖtbrhạ ạlkẖạṣ bạlạbtkạr. whdẖạ
inglês | árabe |
---|---|
paulo | باولو |
the | إحدى |
EN Caption: A nurse seen walking at Prince Hamzah Public Hospital, which is one of the central treatment centers for COVID patients in Amman, Jordan.
AR التسمية التوضيحية: ممرضة تمشي في مستشفى الأمير حمزة، وهو أحد المراكز العلاجية المركزية لمرضى كوفيد-19 في عمان بالأردن.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: mmrḍẗ tmsẖy fy mstsẖfy̱ ạlạ̉myr ḥmzẗ, whw ạ̉ḥd ạlmrạkz ạlʿlạjyẗ ạlmrkzyẗ lmrḍy̱ kwfyd-19 fy ʿmạn bạlạ̉rdn.
inglês | árabe |
---|---|
nurse | ممرضة |
hospital | مستشفى |
centers | المراكز |
central | المركزية |
is | وهو |
EN Caption: A woman with disability receives COVID-19 vaccine at Prince Hamzah Public Hospital in Amman, Jordan.
AR التسمية التوضيحية: تتلقى سيدة من ذوي الإحتياجات الخاصة لقاح كوفيد-19 في مستشفى الأمير حمزة في العاصمة الأردنية عمان.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ttlqy̱ sydẗ mn dẖwy ạlạ̹ḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ lqạḥ kwfyd-19 fy mstsẖfy̱ ạlạ̉myr ḥmzẗ fy ạlʿạṣmẗ ạlạ̉rdnyẗ ʿmạn.
inglês | árabe |
---|---|
vaccine | لقاح |
hospital | مستشفى |
with | ذوي |
EN Download the room planView the Prince Villa video
AR تنزيل مخطط الغرفعرض فيديو فيلا الأمير
Transliteração tnzyl mkẖṭṭ ạlgẖrfʿrḍ fydyw fylạ ạlạ̉myr
inglês | árabe |
---|---|
download | تنزيل |
video | فيديو |
villa | فيلا |
EN Download the room planView the Prince Villa video
AR تنزيل مخطط الغرفعرض فيديو فيلا الأمير
Transliteração tnzyl mkẖṭṭ ạlgẖrfʿrḍ fydyw fylạ ạlạ̉myr
inglês | árabe |
---|---|
download | تنزيل |
video | فيديو |
villa | فيلا |
EN Download the room planView the Prince Villa video
AR تنزيل مخطط الغرفعرض فيديو فيلا الأمير
Transliteração tnzyl mkẖṭṭ ạlgẖrfʿrḍ fydyw fylạ ạlạ̉myr
inglês | árabe |
---|---|
download | تنزيل |
video | فيديو |
villa | فيلا |
EN • A stay in a luxury Suite or a Prince Villa
AR • الإقامة في جناح فاخر أو فيلا الأمير
Transliteração • ạlạ̹qạmẗ fy jnạḥ fạkẖr ạ̉w fylạ ạlạ̉myr
EN It reports directly to the King and Crown Prince, and is not subject to judicial oversight.
AR وهي تتبع الملك وولي العهد مباشرة ، ولا تخضع للرقابة القضائية.
Transliteração why ttbʿ ạlmlk wwly ạlʿhd mbạsẖrẗ , wlạ tkẖḍʿ llrqạbẗ ạlqḍạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
directly | مباشرة |
not | ولا |
is | وهي |
king | الملك |
EN The Crown Prince, Deputy Supreme Commander, Prime Minister and Chairman of Bahrain Economic Development Board
AR ولي العهد نائب القائد الأعلى رئيس مجلس الوزراء رئيس مجلس التنمية الاقتصادية
Transliteração wly ạlʿhd nạỷb ạlqạỷd ạlạ̉ʿly̱ rỷys mjls ạlwzrạʾ rỷys mjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
prime | رئيس |
board | مجلس |
development | التنمية |
economic | الاقتصادية |
EN Advisor to HRH the Crown Prince’s Court for Political and Economic Affairs and Chairman of the Labour Fund “Tamkeen”
AR مستشار الشئون السياسية والاقتصادية بديوان صاحب السمو الملكي ولي العهد رئيس مجلس إدارة صندوق العمل تمكين
Transliteração mstsẖạr ạlsẖỷwn ạlsyạsyẗ wạlạqtṣạdyẗ bdywạn ṣạḥb ạlsmw ạlmlky wly ạlʿhd rỷys mjls ạ̹dạrẗ ṣndwq ạlʿml tmkyn
inglês | árabe |
---|---|
political | السياسية |
economic | والاقتصادية |
fund | صندوق |
of the | العمل |
EN The “prince of crypto,” as Vitalik is referred to in the magazine, said the cryptocurrency industry has an image problem.
AR في بيئةٍ تضخمية، أصبحت الأصول مثل بيتكوين أكثر جاذبية للشركات التي تتطلع إلى تنويع مقتنياتها النقدية
Transliteração fy byỷẗiⁿ tḍkẖmyẗ, ạ̉ṣbḥt ạlạ̉ṣwl mtẖl bytkwyn ạ̉ktẖr jạdẖbyẗ llsẖrkạt ạlty ttṭlʿ ạ̹ly̱ tnwyʿ mqtnyạthạ ạlnqdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
as | مثل |
to | إلى |
EN Crown Prince Court of Abu Dhabi Awards MIT Solve Prize For Maternal and Newborn Health to AI Startup, Ubenwa Health
AR أبوظبي للإعلام شريكاً إعلامياً لحملة ?مدى?
Transliteração ạ̉bwẓby llạ̹ʿlạm sẖrykạaⁿ ạ̹ʿlạmyạaⁿ lḥmlẗ ?mdy̱?
inglês | árabe |
---|---|
abu dhabi | أبوظبي |
EN The Abu Dhabi Crown Prince Court Announces Health Workforce Innovation Prize as Part of MIT Solve’s Global Health Challenge
AR خلال منتدى بلوغ الميل الأخير في أبوظبي قيادات عالمية تتعهد بتقديم 2.6 مليار دولار لدعم جهود القضاء على مرض شلل الأطفال
Transliteração kẖlạl mntdy̱ blwgẖ ạlmyl ạlạ̉kẖyr fy ạ̉bwẓby qyạdạt ʿạlmyẗ ttʿhd btqdym 2.6 mlyạr dwlạr ldʿm jhwd ạlqḍạʾ ʿly̱ mrḍ sẖll ạlạ̉ṭfạl
inglês | árabe |
---|---|
abu dhabi | أبوظبي |
global | عالمية |
EN Are you a fan of magnificent palaces or romantic castle ruins? Then whatever you do, make sure to visit a castle or palace and feel what it’s like to be a prince or mediaeval knight
AR هل تحب القصور الفاخرة وأطلال القلاع الرومانسية؟ حاول ألا تفوتك بأي حال من الأحوال زيارة قلعة أو قصر قديم، واستمتع بشعور الأمراء والفرسان
Transliteração hl tḥb ạlqṣwr ạlfạkẖrẗ wạ̉ṭlạl ạlqlạʿ ạlrwmạnsyẗ? ḥạwl ạ̉lạ tfwtk bạ̉y ḥạl mn ạlạ̉ḥwạl zyạrẗ qlʿẗ ạ̉w qṣr qdym, wạstmtʿ bsẖʿwr ạlạ̉mrạʾ wạlfrsạn
inglês | árabe |
---|---|
castle | قلعة |
palace | قصر |
visit | زيارة |
a | حال |
EN Don’t miss: The best-known painting of Germany’s prince of poets is a favourite with visitors: Goethe in the Roman Campagna by Johann Heinrich Wilhelm Tischbein
AR لا تفوتك: العمل الأكثر شعبية لدى الزوار هو لوحة عن شاعر الأمراء الألماني: "غوتة في الكامبانيا الرومانية" ليوهان هاينريش فيلهيلم تيشباين
Transliteração lạ tfwtk: ạlʿml ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ ldy̱ ạlzwạr hw lwḥẗ ʿn sẖạʿr ạlạ̉mrạʾ ạlạ̉lmạny: "gẖwtẗ fy ạlkạmbạnyạ ạlrwmạnyẗ" lywhạn hạynrysẖ fylhylm tysẖbạyn
inglês | árabe |
---|---|
visitors | الزوار |
the | الأكثر |
in | لدى |
Mostrando 24 de 24 traduções