EN Previous skin damage at a particular site on your skin may increase the likelihood of lichen sclerosus at that location.
EN Previous skin damage at a particular site on your skin may increase the likelihood of lichen sclerosus at that location.
AR قد يؤدي وجود تلفٍ سابق في الجلد في موضع معين من الجلد إلى زيادة فرصة الإصابة بالحزاز المتصلب في ذلك الموضع.
Transliteração qd yw̉dy wjwd tlfiⁿ sạbq fy ạljld fy mwḍʿ mʿyn mn ạljld ạ̹ly̱ zyạdẗ frṣẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥzạz ạlmtṣlb fy dẖlk ạlmwḍʿ.
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
skin | الجلد |
particular | معين |
increase | زيادة |
EN Sunlight and Skin Damage, Biology of the Skin, Hypersensitivity and Inflammatory Skin Disorders
AR خللُ الوظيفة الجنسيَّة عندَ النِّسَاء
Transliteração kẖllu ạlwẓyfẗ ạljnsyãẗ ʿnda ạlnĩsāʾ
inglês | árabe |
---|---|
of | عند |
EN Sunlight and Skin Damage, Biology of the Skin, Hypersensitivity and Reactive Skin Disorders
AR خللُ الوظيفة الجنسيَّة عندَ النِّسَاء
Transliteração kẖllu ạlwẓyfẗ ạljnsyãẗ ʿnda ạlnĩsāʾ
inglês | árabe |
---|---|
of | عند |
EN Sunlight and Skin Damage, Biology of the Skin, Hypersensitivity and Reactive Skin Disorders
AR خللُ الوظيفة الجنسيَّة عندَ النِّسَاء
Transliteração kẖllu ạlwẓyfẗ ạljnsyãẗ ʿnda ạlnĩsāʾ
inglês | árabe |
---|---|
of | عند |
EN Kidney disease. Diabetes can damage the kidneys. Kidney damage sends toxins into the blood, which can lead to nerve damage.
AR مرض الكُلَى. قد يسبب السُّكَّري تلف الكليتين. تُفرز الكلى المتضرِّرة السموم في الدم؛ مما قد يؤدي إلى تلف الأعصاب.
Transliteração mrḍ ạlkulay̱. qd ysbb ạlsũkãry tlf ạlklytyn. tufrz ạlkly̱ ạlmtḍrĩrẗ ạlsmwm fy ạldm; mmạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ tlf ạlạ̉ʿṣạb.
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
lead to | يسبب |
damage | تلف |
kidneys | الكلى |
lead | يؤدي |
blood | الدم |
to | إلى |
the | مما |
EN The laser should damage only the hair follicle while avoiding damage to the skin
AR ومن المفترض أن تُتلف أشعة الليزر بصيلات الشعر فقط مع تجنب تعريض الجلد للضرر
Transliteração wmn ạlmftrḍ ạ̉n tutlf ạ̉sẖʿẗ ạllyzr bṣylạt ạlsẖʿr fqṭ mʿ tjnb tʿryḍ ạljld llḍrr
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
laser | الليزر |
avoiding | تجنب |
skin | الجلد |
hair | الشعر |
to | ومن |
only | فقط |
EN The UV light released by tanning beds can damage your skin and greatly increase your risk of skin cancer.
AR يمكن أن يؤدي التعرض إلى ضوء الأشعة فوق البنفسجية الصادر من أسرة التسمير إلى تلف الجلد وزيادة خطر الإصابة بسرطان الجلد.
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ ạ̹ly̱ ḍwʾ ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ ạlṣạdr mn ạ̉srẗ ạltsmyr ạ̹ly̱ tlf ạljld wzyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạljld.
inglês | árabe |
---|---|
light | ضوء |
damage | تلف |
skin | الجلد |
increase | وزيادة |
cancer | بسرطان |
risk | خطر |
can | يمكن |
the | فوق |
EN Sunburn is one of the most serious complications associated with albinism because it can increase the risk of developing skin cancer and sun damage-related thickening of the skin.
AR تُعَد حروق الشمس أحد أخطر المضاعفات المرتبطة بالمهق، حيث يمكن أن تزيد من تطور سرطان الجلد وتخثر الجلد الناتج عن أضرار أشعة الشمس.
Transliteração tuʿad ḥrwq ạlsẖms ạ̉ḥd ạ̉kẖṭr ạlmḍạʿfạt ạlmrtbṭẗ bạlmhq, ḥytẖ ymkn ạ̉n tzyd mn tṭwr srṭạn ạljld wtkẖtẖr ạljld ạlnạtj ʿn ạ̉ḍrạr ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms.
inglês | árabe |
---|---|
sun | الشمس |
complications | المضاعفات |
associated | المرتبطة |
with | حيث |
increase | تزيد |
cancer | سرطان |
skin | الجلد |
can | يمكن |
EN A protective smoothing primer SPF50 that helps to protect your skin from urban damage, provides skin comfort and maintains hydration.
AR قاعدة مملّسة للحماية SPF50 تساعد على حماية بشرتك من الضرر الحضري، تمنح الراحة للبشرة وتحافظ على الترطيب.
Transliteração qạʿdẗ mml̃sẗ llḥmạyẗ SPF50 tsạʿd ʿly̱ ḥmạyẗ bsẖrtk mn ạlḍrr ạlḥḍry, tmnḥ ạlrạḥẗ llbsẖrẗ wtḥạfẓ ʿly̱ ạltrṭyb.
inglês | árabe |
---|---|
helps | تساعد |
your skin | بشرتك |
damage | الضرر |
comfort | الراحة |
to | على |
protect | حماية |
EN Have other heart problems, such as an arrhythmia, a heart defect, previous heart attack or previous heart surgery
AR لديك مشاكل أخرى في القلب، مثل عدم انتظام ضربات القلب أو عيوب في القلب أو التعرض سابقًا لنوبة قلبية أو الخضوع سابقًا لجراحة في القلب
Transliteração ldyk msẖạkl ạ̉kẖry̱ fy ạlqlb, mtẖl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb ạ̉w ʿywb fy ạlqlb ạ̉w ạltʿrḍ sạbqaⁿạ lnwbẗ qlbyẗ ạ̉w ạlkẖḍwʿ sạbqaⁿạ ljrạḥẗ fy ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
have | لديك |
problems | مشاكل |
or | عدم |
other | أخرى |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.
AR نعم، يمكنك تثبيت الإصدار الرئيسي السابق لتطبيق Creative Cloud الخاص بك. تعرف على كيفية تثبيت الإصدار السابق من تطبيق Creative Cloud لسطح المكتب.
Transliteração nʿm, ymknk ttẖbyt ạlạ̹ṣdạr ạlrỷysy ạlsạbq ltṭbyq Creative Cloud ạlkẖạṣ bk. tʿrf ʿly̱ kyfyẗ ttẖbyt ạlạ̹ṣdạr ạlsạbq mn tṭbyq Creative Cloud lsṭḥ ạlmktb.
inglês | árabe |
---|---|
cloud | cloud |
major | الرئيسي |
previous | السابق |
desktop | المكتب |
app | تطبيق |
version | الإصدار |
install | تثبيت |
learn | تعرف |
yes | نعم |
can | يمكنك |
how | كيفية |
EN Skin color changes. Deposits of iron in skin cells can make your skin appear bronze or gray in color.
AR تغيرات في لون الجلد. من الممكن أن تؤدي ترسُّبات الحديد في خلايا الجلد إلى ظهور البشرة بلون برونزي أو رمادي.
Transliteração tgẖyrạt fy lwn ạljld. mn ạlmmkn ạ̉n tw̉dy trsũbạt ạlḥdyd fy kẖlạyạ ạljld ạ̹ly̱ ẓhwr ạlbsẖrẗ blwn brwnzy ạ̉w rmạdy.
inglês | árabe |
---|---|
changes | تغيرات |
color | لون |
can | الممكن |
iron | الحديد |
cells | خلايا |
skin | الجلد |
of | إلى |
EN Lichen sclerosus may affect skin on any part of your body, but most often involves the skin of the vulva, foreskin of the penis or skin in the anal area.
AR يمكن أن يُصيب الحزاز المتصلب الجلد في أي جزء من جسمك، ولكن المناطق الأكثر تكرارًا تتضمن المهبل، ورأس القضيب، أو الجلد في المنطقة الشرجية.
Transliteração ymkn ạ̉n yuṣyb ạlḥzạz ạlmtṣlb ạljld fy ạ̉y jzʾ mn jsmk, wlkn ạlmnạṭq ạlạ̉ktẖr tkrạraⁿạ ttḍmn ạlmhbl, wrạ̉s ạlqḍyb, ạ̉w ạljld fy ạlmnṭqẗ ạlsẖrjyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
or | المناطق |
involves | تتضمن |
area | المنطقة |
part | جزء |
body | جسمك |
but | ولكن |
most | الأكثر |
EN Swimming or spraying your skin with water, as wet skin tends to burn more than does dry skin
AR السباحة أو رش الماء على جلدك، حيث يميل الجلد الرطب إلى الإصابة بحروق مقارنةً بالجلد الجاف
Transliteração ạlsbạḥẗ ạ̉w rsẖ ạlmạʾ ʿly̱ jldk, ḥytẖ ymyl ạljld ạlrṭb ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bḥrwq mqạrnẗaⁿ bạljld ạljạf
inglês | árabe |
---|---|
swimming | السباحة |
water | الماء |
your skin | جلدك |
tends | يميل |
skin | الجلد |
to | إلى |
EN These include premature aging of skin (photoaging), precancerous skin lesions and skin cancer.
AR ومن بين هذه الأضرار والأمراض الشيخوخة المبكرة للجلد (الشيخوخة الضوئية)، وآفات الجلد محتملة التسرطن، وسرطان الجلد.
Transliteração wmn byn hdẖh ạlạ̉ḍrạr wạlạ̉mrạḍ ạlsẖykẖwkẖẗ ạlmbkrẗ lljld (ạlsẖykẖwkẖẗ ạlḍwỷyẗ), wậfạt ạljld mḥtmlẗ ạltsrṭn, wsrṭạn ạljld.
inglês | árabe |
---|---|
aging | الشيخوخة |
premature | المبكرة |
skin | الجلد |
these | هذه |
of | ومن |
EN Depending on your skin's needs, create a skin care routine that includes hydrating, purifying, anti-aging or even mattifying skin care products
AR عليك إستخدام منتجات العناية حسب احتياجاتك من ترطيب لبشرتك, تنقيتها, مكافحة الشيخوخة أو إضفاء لمعان إليها
Transliteração ʿlyk ạ̹stkẖdạm mntjạt ạlʿnạyẗ ḥsb ạḥtyạjạtk mn trṭyb lbsẖrtk, tnqythạ, mkạfḥẗ ạlsẖykẖwkẖẗ ạ̉w ạ̹ḍfạʾ lmʿạn ạ̹lyhạ
inglês | árabe |
---|---|
products | منتجات |
care | العناية |
aging | الشيخوخة |
your | إليها |
on | حسب |
EN Cigarette smoking can damage your kidneys and make existing kidney damage worse
AR إن تدخين السجائر يُمكن أن يُتلف كُليتيك، وإن كانتا تالفتين فإنه يَزيد تَلَفَهما سوءًا
Transliteração ạ̹n tdkẖyn ạlsjạỷr yumkn ạ̉n yutlf kulytyk, wạ̹n kạntạ tạlftyn fạ̹nh yazyd talafahmạ swʾaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
smoking | تدخين |
damage | تلف |
and | ل |
EN It can cause stiffness and progressive joint damage that in the most serious cases may lead to permanent joint damage.
AR يمكن أن يسبب تيبّسًا وتلفًا تدريجيًا للمفصل قد يؤدي في أكثر الحالات خطورة إلى تلف دائم في المفصل.
Transliteração ymkn ạ̉n ysbb tyb̃saⁿạ wtlfaⁿạ tdryjyaⁿạ llmfṣl qd yw̉dy fy ạ̉ktẖr ạlḥạlạt kẖṭwrẗ ạ̹ly̱ tlf dạỷm fy ạlmfṣl.
inglês | árabe |
---|---|
lead | يؤدي |
cases | الحالات |
damage | تلف |
permanent | دائم |
cause | يسبب |
can | يمكن |
to | إلى |
EN The blood can cause direct damage to surrounding cells, and the bleeding can damage or kill other cells
AR يمكن أن يتسبب الدم في تلف مباشر للخلايا المحيطة، كما يمكن أن يؤدي النزيف إلى تلف خلايا أخرى أو قتلها
Transliteração ymkn ạ̉n ytsbb ạldm fy tlf mbạsẖr llkẖlạyạ ạlmḥyṭẗ, kmạ ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnzyf ạ̹ly̱ tlf kẖlạyạ ạ̉kẖry̱ ạ̉w qtlhạ
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
direct | مباشر |
surrounding | المحيطة |
bleeding | النزيف |
other | أخرى |
blood | الدم |
cells | خلايا |
can | يمكن |
and | كما |
to | إلى |
EN Lung damage. Too much oxygen-rich blood can cause damage to the lungs, making breathing difficult.
AR تلف الرئة. يسبب الدم الغني بالأكسجين تلفًا في الرئتين، الأمر الذي يجعل التنفس صعبًا.
Transliteração tlf ạlrỷẗ. ysbb ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn tlfaⁿạ fy ạlrỷtyn, ạlạ̉mr ạldẖy yjʿl ạltnfs ṣʿbaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
cause | يسبب |
blood | الدم |
rich | الغني |
oxygen | بالأكسجين |
breathing | التنفس |
lung | الرئة |
making | يجعل |
the lungs | الرئتين |
the | الذي |
EN An increase in AST levels may indicate liver damage, disease or muscle damage.
AR قد تُشير زيادة مستويات إنزيم ناقلة أمين الأسبارتات (AST) إلى وجود تلَف في الكبد أو الإصابة بأحد الأمراض أو وجود تلَف بالعضلات.
Transliteração qd tusẖyr zyạdẗ mstwyạt ạ̹nzym nạqlẗ ạ̉myn ạlạ̉sbạrtạt (AST) ạ̹ly̱ wjwd tlaf fy ạlkbd ạ̉w ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ ạ̉w wjwd tlaf bạlʿḍlạt.
inglês | árabe |
---|---|
increase | زيادة |
levels | مستويات |
in | إلى |
liver | الكبد |
disease | الأمراض |
EN Organ damage, such as kidney failure or life-threatening intestinal damage
AR تضرر أعضاء مثل الفشل الكلوي أو الأضرار المعوية المهددة للحياة
Transliteração tḍrr ạ̉ʿḍạʾ mtẖl ạlfsẖl ạlklwy ạ̉w ạlạ̉ḍrạr ạlmʿwyẗ ạlmhddẗ llḥyạẗ
inglês | árabe |
---|---|
failure | الفشل |
damage | الأضرار |
intestinal | المعوية |
EN This damage is similar to the damage caused by heavy alcohol use.
AR وهذا يشابه الضرر الناتج عن تعاطي الكحوليات بكثرة.
Transliteração whdẖạ ysẖạbh ạlḍrr ạlnạtj ʿn tʿạṭy ạlkḥwlyạt bktẖrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
damage | الضرر |
this | وهذا |
EN Some chronic illnesses, such as diabetes, increase your risk of nerve damage, including damage to your median nerve.
AR تزيد بعض الأمراض المزمنة، مثل داء السكري، من خطورة إصابتك بتلف الأعصاب، بما في ذلك تلف العصب المتوسط.
Transliteração tzyd bʿḍ ạlạ̉mrạḍ ạlmzmnẗ, mtẖl dạʾ ạlskry, mn kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbtk btlf ạlạ̉ʿṣạb, bmạ fy dẖlk tlf ạlʿṣb ạlmtwsṭ.
inglês | árabe |
---|---|
increase | تزيد |
illnesses | الأمراض |
chronic | المزمنة |
diabetes | السكري |
including | بما |
damage | تلف |
some | بعض |
EN The blood can cause direct damage to surrounding cells, and the bleeding can damage or kill other cells
AR يمكن أن يتسبب الدم في تلف مباشر للخلايا المحيطة، كما يمكن أن يؤدي النزيف إلى تلف خلايا أخرى أو قتلها
Transliteração ymkn ạ̉n ytsbb ạldm fy tlf mbạsẖr llkẖlạyạ ạlmḥyṭẗ, kmạ ymkn ạ̉n yw̉dy ạlnzyf ạ̹ly̱ tlf kẖlạyạ ạ̉kẖry̱ ạ̉w qtlhạ
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
direct | مباشر |
surrounding | المحيطة |
bleeding | النزيف |
other | أخرى |
blood | الدم |
cells | خلايا |
can | يمكن |
and | كما |
to | إلى |
EN Cigarette smoking can damage your kidneys and make existing kidney damage worse
AR إن تدخين السجائر يُمكن أن يُتلف كليتيك، وإن كانتا تالفتين فإنه يَزيد تَلَفَهما سوءًا
Transliteração ạ̹n tdkẖyn ạlsjạỷr yumkn ạ̉n yutlf klytyk, wạ̹n kạntạ tạlftyn fạ̹nh yazyd talafahmạ swʾaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
smoking | تدخين |
damage | تلف |
and | ل |
EN Large doses can result in kidney damage, muscular problems and skin reactions.
AR فالجرعات الكبيرة يمكن أن تتسبب في تلف الكليتين ومشاكل في العضلات وتفاعلات الجلد التحسسية.
Transliteração fạljrʿạt ạlkbyrẗ ymkn ạ̉n ttsbb fy tlf ạlklytyn wmsẖạkl fy ạlʿḍlạt wtfạʿlạt ạljld ạltḥssyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
large | الكبيرة |
can | يمكن |
damage | تلف |
skin | الجلد |
EN The extreme heat can damage the skin or, even worse, cause irregular heartbeats so severe that they can cause the heart to stop.
AR فهذه الحرارة الشديدة قد تسبب ضررًا للجلد، وقد تتسبب فيما هو أسوأ من ذلك مثل عدم انتظام ضربات القلب بدرجة قد تؤدي بسبب حدتها إلى توقفه.
Transliteração fhdẖh ạlḥrạrẗ ạlsẖdydẗ qd tsbb ḍrraⁿạ lljld, wqd ttsbb fymạ hw ạ̉swạ̉ mn dẖlk mtẖl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb bdrjẗ qd tw̉dy bsbb ḥdthạ ạ̹ly̱ twqfh.
inglês | árabe |
---|---|
heat | الحرارة |
damage | ضرر |
worse | أسوأ |
heart | القلب |
cause | تسبب |
to | إلى |
EN UV light can cause skin and eye damage
AR وقد تتسبب الأشعة فوق البنفسجية في الإضرار بالجلد والعين
Transliteração wqd ttsbb ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ fy ạlạ̹ḍrạr bạljld wạlʿyn
inglês | árabe |
---|---|
cause | تتسبب |
EN Avoid tanning beds. The UV exposure from a tanning bed can cause just as much skin damage as a tan acquired from the sun.
AR تجنب أسرّة التسمير. يمكن أن يؤدي التعرض للأشعة فوق البنفسجية من سرير التسمير إلى تلف الجلد بالقدر ذاته الذي تحققه سفعة التسمير من الشمس.
Transliteração tjnb ạ̉sr̃ẗ ạltsmyr. ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ llạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ mn sryr ạltsmyr ạ̹ly̱ tlf ạljld bạlqdr dẖạth ạldẖy tḥqqh sfʿẗ ạltsmyr mn ạlsẖms.
inglês | árabe |
---|---|
avoid | تجنب |
exposure | التعرض |
bed | سرير |
damage | تلف |
skin | الجلد |
can | يمكن |
sun | الشمس |
the | فوق |
EN Over time, age and new sun damage can lead to new lines and skin color changes.
AR فمع مرور الوقت، قد يؤدي التقدم في العمر والأضرار الجديدة الحادثة بتأثير التعرض للشمس إلى ظهور خطوط جديدة وإحداث تغيير في لون الجلد.
Transliteração fmʿ mrwr ạlwqt, qd yw̉dy ạltqdm fy ạlʿmr wạlạ̉ḍrạr ạljdydẗ ạlḥạdtẖẗ btạ̉tẖyr ạltʿrḍ llsẖms ạ̹ly̱ ẓhwr kẖṭwṭ jdydẗ wạ̹ḥdạtẖ tgẖyyr fy lwn ạljld.
inglês | árabe |
---|---|
time | الوقت |
lead | يؤدي |
age | العمر |
lines | خطوط |
changes | تغيير |
color | لون |
skin | الجلد |
to | إلى |
new | جديدة |
EN It can also treat loss of skin tone and improve your complexion if you have scars or sun damage
AR ويمكنه أيضًا علاج فقدان لون الجلد وتحسين بشرتك إذا كان عندك ندبات أو تلف ناتج عن أشعة الشمس
Transliteração wymknh ạ̉yḍaⁿạ ʿlạj fqdạn lwn ạljld wtḥsyn bsẖrtk ạ̹dẖạ kạn ʿndk ndbạt ạ̉w tlf nạtj ʿn ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms
inglês | árabe |
---|---|
treat | علاج |
skin | الجلد |
sun | الشمس |
damage | تلف |
loss | فقدان |
improve | وتحسين |
if | إذا |
EN Burn symptoms vary depending on how deep the skin damage is. It can take a day or two for the signs and symptoms of a severe burn to develop.
AR تختلف أعراض الحرق اعتمادًا على عُمق تلَفِ الجلد. تأخذ علامات وأعراض الحرق الشديد يومًا أو يومين حتى تتطوَّر.
Transliteração tkẖtlf ạ̉ʿrạḍ ạlḥrq ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ʿumq tlafi ạljld. tạ̉kẖdẖ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlḥrq ạlsẖdyd ywmaⁿạ ạ̉w ywmyn ḥty̱ ttṭwãr.
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
skin | الجلد |
take | تأخذ |
severe | الشديد |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
to | حتى |
day | يوم |
EN This neuron path extends along the side of the neck and leads to the facial skin and muscles of the iris and eyelids. Nerve damage in this region may be associated with the following:
AR يمتد مسلك العصبونة هذا على طول جانب الرقبة ويؤدي إلى بشرة وجهك وعضلات القزحية والجفون. قد يرتبط تلف العصب في هذه المنطقة بالآتي:
Transliteração ymtd mslk ạlʿṣbwnẗ hdẖạ ʿly̱ ṭwl jạnb ạlrqbẗ wyw̉dy ạ̹ly̱ bsẖrẗ wjhk wʿḍlạt ạlqzḥyẗ wạljfwn. qd yrtbṭ tlf ạlʿṣb fy hdẖh ạlmnṭqẗ bạlậty:
inglês | árabe |
---|---|
along | طول |
the neck | الرقبة |
skin | بشرة |
associated | يرتبط |
damage | تلف |
region | المنطقة |
side | جانب |
this | هذا |
to | إلى |
of | على |
EN Cutaneous porphyrias can result in permanent skin damage
AR البرفيرية الجلدية يمكن أن ينتج عنها تلفًا دائمًا بالجلد
Transliteração ạlbrfyryẗ ạljldyẗ ymkn ạ̉n yntj ʿnhạ tlfaⁿạ dạỷmaⁿạ bạljld
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
damage | تلف |
permanent | دائم |
EN Intense, repeated sun exposure that results in sunburn increases your risk of other skin damage and certain diseases
AR يزيد التعرض الشديد المتكرر للشمس، والذي ينتج عنه حروق الشمس من خطر إصابتك بضرر آخر من أضرار الجلد وبعض الأمراض
Transliteração yzyd ạltʿrḍ ạlsẖdyd ạlmtkrr llsẖms, wạldẖy yntj ʿnh ḥrwq ạlsẖms mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bḍrr ậkẖr mn ạ̉ḍrạr ạljld wbʿḍ ạlạ̉mrạḍ
inglês | árabe |
---|---|
increases | يزيد |
sun | الشمس |
other | آخر |
skin | الجلد |
diseases | الأمراض |
risk | خطر |
exposure | التعرض |
that | والذي |
EN It can damage the DNA of skin cells
AR فقد يُتلف الحمض النووي (DNA) لخلايا الجلد
Transliteração fqd yutlf ạlḥmḍ ạlnwwy (DNA) lkẖlạyạ ạljld
inglês | árabe |
---|---|
damage | تلف |
skin | الجلد |
EN Its weightless, sensual texture comfortably protects the skin from pollution, oxidation and sun damage, offering medium buildable coverage
AR تحمي تركيبته الحسية والعديمة الوزن البشرة بشكلٍ مريحٍ من التلوث والأكسدة وأضرار أشعة الشمس، وتوفر تغطية متوسطة قابلة للبناء
Transliteração tḥmy trkybth ạlḥsyẗ wạlʿdymẗ ạlwzn ạlbsẖrẗ bsẖkliⁿ mryḥiⁿ mn ạltlwtẖ wạlạ̉ksdẗ wạ̉ḍrạr ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms, wtwfr tgẖṭyẗ mtwsṭẗ qạblẗ llbnạʾ
inglês | árabe |
---|---|
skin | البشرة |
pollution | التلوث |
sun | الشمس |
coverage | تغطية |
medium | متوسطة |
EN Skin conditions. Diabetes may leave you more susceptible to skin problems, including bacterial and fungal infections.
AR الحالات المرضية الجلدية. قد يجعلك داء السكري أكثر عرضة للإصابة بمشاكل الجلد، بما في ذلك العدوى البكتيرية والفطرية.
Transliteração ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạljldyẗ. qd yjʿlk dạʾ ạlskry ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bmsẖạkl ạljld, bmạ fy dẖlk ạlʿdwy̱ ạlbktyryẗ wạlfṭryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
diabetes | السكري |
susceptible | عرضة |
skin | الجلد |
including | بما |
infections | العدوى |
bacterial | البكتيرية |
more | أكثر |
EN Chemotherapy creams. Creams or gels containing chemotherapy drugs can be applied to the skin to treat certain types of skin cancer.
AR كريمات العلاج الكيميائي. يمكن وضع كريمات أو مواد هلامية تحتوي على أدوية العلاج الكيميائي على الجلد لعلاج أنواع معينة من سرطان الجلد.
Transliteração krymạt ạlʿlạj ạlkymyạỷy. ymkn wḍʿ krymạt ạ̉w mwạd hlạmyẗ tḥtwy ʿly̱ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy ʿly̱ ạljld lʿlạj ạ̉nwạʿ mʿynẗ mn srṭạn ạljld.
inglês | árabe |
---|---|
containing | تحتوي |
drugs | أدوية |
skin | الجلد |
types | أنواع |
certain | معينة |
cancer | سرطان |
can | يمكن |
treat | لعلاج |
to | على |
EN Skin burns. Rarely, some people have minor burns on their skin where the electrodes were placed.
AR حروق بالجلد. نادرًا ما يصاب بعض الأشخاص بحروق طفيفة على الجلد مكان وضع المسارات الكهربائية.
Transliteração ḥrwq bạljld. nạdraⁿạ mạ yṣạb bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bḥrwq ṭfyfẗ ʿly̱ ạljld mkạn wḍʿ ạlmsạrạt ạlkhrbạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
skin | الجلد |
some | بعض |
on | على |
EN A skin biopsy is a procedure to remove cells or skin samples from your body for laboratory examination
AR خزعة الجلد هي إجراء لإزالة خلايا أو عينات جلد من جسمك لفحصها مختبريًا
Transliteração kẖzʿẗ ạljld hy ạ̹jrạʾ lạ̹zạlẗ kẖlạyạ ạ̉w ʿynạt jld mn jsmk lfḥṣhạ mkẖtbryaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
biopsy | خزعة |
procedure | إجراء |
cells | خلايا |
skin | الجلد |
body | جسمك |
EN A doctor uses a skin biopsy to diagnose skin conditions and remove abnormal tissue.
AR يستخدم الطبيب خزعة الجلد لتشخيص الأمراض الجلدية وإزالة الأنسجة غير الطبيعية.
Transliteração ystkẖdm ạlṭbyb kẖzʿẗ ạljld ltsẖkẖyṣ ạlạ̉mrạḍ ạljldyẗ wạ̹zạlẗ ạlạ̉nsjẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
uses | يستخدم |
doctor | الطبيب |
biopsy | خزعة |
skin | الجلد |
to diagnose | لتشخيص |
tissue | الأنسجة |
and | غير |
EN A skin biopsy is used to diagnose or help treat skin conditions and diseases, including:
AR تُستخدم خزعة الجلد لتشخيص الأمراض الجلدية والحالات المرضية المتعلقة بالجلد والمساعدة على علاجها، ومن هذه الأمراض:
Transliteração tustkẖdm kẖzʿẗ ạljld ltsẖkẖyṣ ạlạ̉mrạḍ ạljldyẗ wạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlmtʿlqẗ bạljld wạlmsạʿdẗ ʿly̱ ʿlạjhạ, wmn hdẖh ạlạ̉mrạḍ:
inglês | árabe |
---|---|
biopsy | خزعة |
skin | الجلد |
to diagnose | لتشخيص |
diseases | الأمراض |
to | ومن |
EN If the skin biopsy showed skin cancer, was all of the cancer removed, or will I need additional treatment?
AR إذا أظهرت خزعة الجلد وجود سرطان في الجلد، فهل تم استئصال السرطان بالكامل، أم سأحتاج إلى علاج إضافي؟
Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉ẓhrt kẖzʿẗ ạljld wjwd srṭạn fy ạljld, fhl tm ạstỷṣạl ạlsrṭạn bạlkạml, ạ̉m sạ̉ḥtạj ạ̹ly̱ ʿlạj ạ̹ḍạfy?
inglês | árabe |
---|---|
biopsy | خزعة |
skin | الجلد |
treatment | علاج |
additional | إضافي |
all | بالكامل |
will | وجود |
if | إذا |
cancer | سرطان |
the | إلى |
EN You can reduce your risk of this skin condition by minimizing your sun exposure and protecting your skin from ultraviolet (UV) rays.
AR يمكنك الحد من مخاطر هذه الحالة الجلدية عن طريق تقليل التعرض للشمس وحماية الجلد من الأشعة فوق البنفسجية.
Transliteração ymknk ạlḥd mn mkẖạṭr hdẖh ạlḥạlẗ ạljldyẗ ʿn ṭryq tqlyl ạltʿrḍ llsẖms wḥmạyẗ ạljld mn ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
condition | الحالة |
reduce | تقليل |
skin | الجلد |
rays | الأشعة |
can | يمكنك |
risk | مخاطر |
exposure | التعرض |
this | هذه |
of | فوق |
EN Examine your skin regularly, looking for the development of new skin growths or changes in existing moles, freckles, bumps and birthmarks
AR ينبغي فحص الجلد بانتظام للكشف عن نمو زوائد جلدية جديدة أو تغييرات في الشامات والنمش والنتوءات والوحمات الموجودة
Transliteração ynbgẖy fḥṣ ạljld bạntẓạm llksẖf ʿn nmw zwạỷd jldyẗ jdydẗ ạ̉w tgẖyyrạt fy ạlsẖạmạt wạlnmsẖ wạlntwʾạt wạlwḥmạt ạlmwjwdẗ
inglês | árabe |
---|---|
examine | فحص |
skin | الجلد |
regularly | بانتظام |
development | نمو |
new | جديدة |
changes | تغييرات |
existing | الموجودة |
EN Although genetics mainly determine skin structure and texture, sun exposure is a major cause of wrinkles, especially for people with light skin
AR ومع أن الوراثيات هي العامل الرئيسي الذي يحدد بنية الجلد وقوامه، فالتعرُّض للشمس سبب رئيسي لظهور التجاعيد خاصةً لدى ذوي البشرة الفاتحة
Transliteração wmʿ ạ̉n ạlwrạtẖyạt hy ạlʿạml ạlrỷysy ạldẖy yḥdd bnyẗ ạljld wqwạmh, fạltʿrũḍ llsẖms sbb rỷysy lẓhwr ạltjạʿyd kẖạṣẗaⁿ ldy̱ dẖwy ạlbsẖrẗ ạlfạtḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
major | الرئيسي |
structure | بنية |
cause | سبب |
especially | خاصة |
of | لدى |
skin | الجلد |
and | الذي |
EN He or she can assess your skin and help you create a personalized skin care plan
AR يمكنه تقييم حالة جلدك ومساعدتك في عمل خطة للعناية بالجلد مخصصة لك
Transliteração ymknh tqyym ḥạlẗ jldk wmsạʿdtk fy ʿml kẖṭẗ llʿnạyẗ bạljld mkẖṣṣẗ lk
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكنه |
assess | تقييم |
your skin | جلدك |
and help you | ومساعدتك |
create | عمل |
plan | خطة |
personalized | مخصصة |
EN Age. As you get older, your skin naturally becomes less elastic and more fragile. Decreased production of natural oils dries your skin and makes it appear more wrinkled.
AR العمر. كلما تقدمت في العمر، تصبح بشرتك بشكل طبيعي أقل مرونة وأكثر هشاشة. انخفاض إنتاج الزيوت الطبيعية يجفف بشرتك ويجعل تجاعيدها تبدو أكثر.
Transliteração ạlʿmr. klmạ tqdmt fy ạlʿmr, tṣbḥ bsẖrtk bsẖkl ṭbyʿy ạ̉ql mrwnẗ wạ̉ktẖr hsẖạsẖẗ. ạnkẖfạḍ ạ̹ntạj ạlzywt ạlṭbyʿyẗ yjff bsẖrtk wyjʿl tjạʿydhạ tbdw ạ̉ktẖr.
inglês | árabe |
---|---|
age | العمر |
as | كلما |
your skin | بشرتك |
less | أقل |
production | إنتاج |
natural | الطبيعية |
naturally | طبيعي |
more | وأكثر |
Mostrando 50 de 50 traduções