EN The third online talk of the series of online lectures of ?From Activist to Activist? presented journalist and documentary filmmaker Amer Mattar. Mattar talked...
Traduzir "presented journalist" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "presented journalist" de inglês para árabe
Traduções de presented journalist
"presented journalist" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| journalist | الصحفي صحفي |
Tradução de inglês para árabe de presented journalist
inglês
árabe
AR ملاحظة: قام فريق التحرير بتغيير أسماء بعض المتحدثين حفاظاً على سلامتهم يروي طارق (34 عاماً) الحادثة التي أدت إلى إبعاده عن كتيبة ?جلّق? في...
Transliteração mlạḥẓẗ: qạm fryq ạltḥryr btgẖyyr ạ̉smạʾ bʿḍ ạlmtḥdtẖyn ḥfạẓạaⁿ ʿly̱ slạmthm yrwy ṭạrq (34 ʿạmạaⁿ) ạlḥạdtẖẗ ạlty ạ̉dt ạ̹ly̱ ạ̹bʿạdh ʿn ktybẗ ?jl̃q? fy...
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
| of | بعض |
EN The third online talk of the series of online lectures of ?From Activist to Activist? presented journalist and documentary filmmaker Amer Mattar. Mattar talked...
AR ملاحظة: قام فريق التحرير بتغيير أسماء بعض المتحدثين حفاظاً على سلامتهم يروي طارق (34 عاماً) الحادثة التي أدت إلى إبعاده عن كتيبة ?جلّق? في...
Transliteração mlạḥẓẗ: qạm fryq ạltḥryr btgẖyyr ạ̉smạʾ bʿḍ ạlmtḥdtẖyn ḥfạẓạaⁿ ʿly̱ slạmthm yrwy ṭạrq (34 ʿạmạaⁿ) ạlḥạdtẖẗ ạlty ạ̉dt ạ̹ly̱ ạ̹bʿạdh ʿn ktybẗ ?jl̃q? fy...
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
| of | بعض |
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
AR عند الانتهاء من الهجرة، سيقوم فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة كل جانب للتأكد من أنه جاهز لتقديمه إليك
Transliteração ʿnd ạlạnthạʾ mn ạlhjrẗ, syqwm fryq ḍmạn ạljwdẗ ldynạ bmrạjʿẗ kl jạnb lltạ̉kd mn ạ̉nh jạhz ltqdymh ạ̹lyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| migration | الهجرة |
| team | فريق |
| quality | الجودة |
| to you | إليك |
| ready | جاهز |
| review | بمراجعة |
| completing | الانتهاء |
| to | عند |
| our | لدينا |
| ensure | ضمان |
| is | أنه |
EN Youth declaration presented at the UN Food Systems Summit 2021. Young people from all over the world got together to pen a declaration setting out their commitments and demands for food systems transformation.
AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!
Transliteração ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!
| inglês | árabe |
|---|---|
| food | الغذاء |
EN He was presented the same day before the investigating judge who ordered his detention
AR وقد مثل في اليوم نفسه أمام قاضي التحقيق الذي أمر باحتجازه
Transliteração wqd mtẖl fy ạlywm nfsh ạ̉mạm qạḍy ạltḥqyq ạldẖy ạ̉mr bạḥtjạzh
| inglês | árabe |
|---|---|
| before | أمام |
| was | وقد |
| same | نفسه |
| day | اليوم |
EN Jimmy Cook’s Kiwi Kitchen & Bar is as popular Kiwi restaurant serving up delectable, beautifully presented dishes and regional wines
AR يعتبر مطعم جيمي كوك كيوي كيتشجن أند بار مطعم كيوي شهير حيث يقدم الأطباق اللذيذة والجميلة والنبيذ المحلي
Transliteração yʿtbr mṭʿm jymy kwk kywy kytsẖjn ạ̉nd bạr mṭʿm kywy sẖhyr ḥytẖ yqdm ạlạ̉ṭbạq ạlldẖydẖẗ wạljmylẗ wạlnbydẖ ạlmḥly
| inglês | árabe |
|---|---|
| restaurant | مطعم |
| jimmy | جيمي |
| bar | بار |
| as | حيث |
| dishes | الأطباق |
EN SAMREF employees have presented papers and participated in many conferences around the world.
AR قدم موظفو سامرف أوراقاً وشاركوا في العديد من المؤتمرات في كافة أنحاء العالم.
Transliteração qdm mwẓfw sạmrf ạ̉wrạqạaⁿ wsẖạrkwạ fy ạlʿdyd mn ạlmw̉tmrạt fy kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | العديد |
| around | أنحاء |
| world | العالم |
EN She was featured in a video presented during a side-event of the 64th session of the United Nations Commission on Narcotic Drugs
AR لقد ظهرت في شريط فيديو تم عرضه خلال حدث جانبي للدورة 64 للجنة الأمم المتحدة المعنية بالمخدرات
Transliteração lqd ẓhrt fy sẖryṭ fydyw tm ʿrḍh kẖlạl ḥdtẖ jạnby lldwrẗ 64 lljnẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmʿnyẗ bạlmkẖdrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| video | فيديو |
| event | حدث |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN Itemized statements are presented in either a tiled or list view
AR تُعرض كشوف الحساب المفصلة بشكل متجانب أو بشكل قائمة
Transliteração tuʿrḍ ksẖwf ạlḥsạb ạlmfṣlẗ bsẖkl mtjạnb ạ̉w bsẖkl qạỷmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| list | قائمة |
| view | عرض |
EN Elegant, cool and unique ponchos are presented to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable ponchos.
AR معطف بونشو باشكال و ستايل يلائم ذوقكم و أناقتكم و بتشكيلة واسعة من الألوان مقدمة من شركة صفامروة
Transliteração mʿṭf bwnsẖw bạsẖkạl w stạyl ylạỷm dẖwqkm w ạ̉nạqtkm w btsẖkylẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉lwạn mqdmẗ mn sẖrkẗ ṣfạmrwẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| color | الألوان |
| and | و |
EN Everything you are looking for in the swimwear collection is presented to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable hijab swimwear models.
AR تجدون في هذه الفئة كل ما تحتاجونه من ألبسة البحر الملائمة للمحجبات… بتشكيلة واسعة من الألوان و التصاميم المختلفة التي تلائم جميع الأذواق!
Transliteração tjdwn fy hdẖh ạlfỷẗ kl mạ tḥtạjwnh mn ạ̉lbsẗ ạlbḥr ạlmlạỷmẗ llmḥjbạt… btsẖkylẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉lwạn w ạltṣạmym ạlmkẖtlfẗ ạlty tlạỷm jmyʿ ạlạ̉dẖwạq!
EN Despite the myriad threats now presented to women’s rights, women across the country have been holding protests.
AR وتواصل النساء في شتى أنحاء البلاد التظاهر، برغم التهديدات العديدة التي تتعرض لها حقوق المرأة الآن.
Transliteração wtwạṣl ạlnsạʾ fy sẖty̱ ạ̉nḥạʾ ạlblạd ạltẓạhr, brgẖm ạlthdydạt ạlʿdydẗ ạlty ttʿrḍ lhạ ḥqwq ạlmrạ̉ẗ ạlận.
| inglês | árabe |
|---|---|
| country | البلاد |
| threats | التهديدات |
| rights | حقوق |
| now | الآن |
| women | النساء |
| the | التي |
EN The data presented here will be consistently updated due to ongoing statewide vaccine record reconciliation efforts
AR ستُحدث باستمرار البيانات المقدمة هنا بسبب الجهود الجارية لتوافق سجلات اللقاح وتوحيدها على مستوى الولاية
Transliteração stuḥdtẖ bạstmrạr ạlbyạnạt ạlmqdmẗ hnạ bsbb ạljhwd ạljạryẗ ltwạfq sjlạt ạllqạḥ wtwḥydhạ ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| consistently | باستمرار |
| data | البيانات |
| efforts | الجهود |
| record | سجلات |
| vaccine | اللقاح |
| here | هنا |
| due | بسبب |
| to | على |
EN Magic Moments campaign being presented at the HREXPO conference
AR حملة لحظاتنا الحلوة التي تم عرضها في مؤتمر HREXPO
Transliteração ḥmlẗ lḥẓạtnạ ạlḥlwẗ ạlty tm ʿrḍhạ fy mw̉tmr HREXPO
| inglês | árabe |
|---|---|
| campaign | حملة |
| conference | مؤتمر |
| the | التي |
EN On December 29, 2020, at around 3pm, Monjib was arrested by plainclothes policemen in a Rabat restaurant without being presented with a warrant
AR في 29 ديسمبر 2020 ، في حوالي الساعة الثالثة مساءً ، اعتقل رجال شرطة يرتدون ملابس مدنية منجب في مطعم بالرباط دون إبراز مذكرة
Transliteração fy 29 dysmbr 2020 , fy ḥwạly ạlsạʿẗ ạltẖạltẖẗ msạʾaⁿ , ạʿtql rjạl sẖrṭẗ yrtdwn mlạbs mdnyẗ mnjb fy mṭʿm bạlrbạṭ dwn ạ̹brạz mdẖkrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| december | ديسمبر |
| a | الثالثة |
| monjib | منجب |
| restaurant | مطعم |
| without | دون |
| around | حوالي |
EN Indoor handball was presented for the first time at the 1972 Olympic Games in Munich
AR أُدرجت كرة اليد في القاعات للمرة الأولى في الألعاب الأولمبية في موينخ 1972
Transliteração ạủdrjt krẗ ạlyd fy ạlqạʿạt llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ fy mwynkẖ 1972
| inglês | árabe |
|---|---|
| games | الألعاب |
| olympic | الأولمبية |
EN «My name is Bond, James Bond.» The agent who presented himself in such an unmistakeable way made a decisive contribution to the fame of the Schilthorn
AR (اسمي هو بوند، جيمس بوند) العميل المزدوج الذي قدم نفسه بهذه الطريقة أسهم و بلا شك في شهرة شلترون
Transliteração (ạsmy hw bwnd, jyms bwnd) ạlʿmyl ạlmzdwj ạldẖy qdm nfsh bhdẖh ạlṭryqẗ ạ̉shm w blạ sẖk fy sẖhrẗ sẖltrwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| way | الطريقة |
| the | الذي |
EN Three different design worlds rolled into one: Natural chic, design and new & daring - stylishly presented in three buildings comprising 91 rooms and suites for discerning guests
AR وإن مطعم سيروس: طعام موسمي، وتقليدي، ومتوسطي (13 نقطة غولت ميلو)
Transliteração wạ̹n mṭʿm syrws: ṭʿạm mwsmy, wtqlydy, wmtwsṭy (13 nqṭẗ gẖwlt mylw)
EN Presented hundreds of templates with so many awesome shield designs and emblems will definitely catch your customer's eyes
AR يقدم رندرفورست المئات من القوالب التي تضم العديد من تصميمات ورموز الدرع الرائعة والتي سيتجذب انتباه جمهورك وعملائك بالتأكيد
Transliteração yqdm rndrfwrst ạlmỷạt mn ạlqwạlb ạlty tḍm ạlʿdyd mn tṣmymạt wrmwz ạldrʿ ạlrạỷʿẗ wạlty sytjdẖb ạntbạh jmhwrk wʿmlạỷk bạltạ̉kyd
| inglês | árabe |
|---|---|
| templates | القوالب |
| designs | تصميمات |
| many | العديد |
| will | والتي |
EN He presented the awards to four at a White House ceremony November 16 and honored three posthumously.
AR وقام بتقديم الجوائز لأربعة منهم في حفل أقيم بالبيت الأبيض في 16 تشرين الثاني/نوفمبر، وتكريم ثلاثة راحلين.
Transliteração wqạm btqdym ạljwạỷz lạ̉rbʿẗ mnhm fy ḥfl ạ̉qym bạlbyt ạlạ̉byḍ fy 16 tsẖryn ạltẖạny/nwfmbr, wtkrym tẖlạtẖẗ rạḥlyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| awards | الجوائز |
| white | الأبيض |
| november | نوفمبر |
| three | ثلاثة |
| the | منهم |
EN Prizes presented during that week bear his name.
AR والجوائز التي يتم تقديمها خلال ذلك الأسبوع تحمل اسمه.
Transliteração wạljwạỷz ạlty ytm tqdymhạ kẖlạl dẖlk ạlạ̉sbwʿ tḥml ạsmh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| week | الأسبوع |
| during | خلال |
| that | التي |
EN Given the magnitude of the challenge presented by this crisis, in April 2020 IFAD launched a multi-donor COVID-19 Rural Poor Stimulus Facility (RPSF)
AR ونظرا لحجم التحدي الذي تمثله هذه الكارثة، فقد أطلق الصندوق مرفقا متعدد الجهات المانحة لتحفيز فقراء الريف في مواجهة كوفيد-19
Transliteração wnẓrạ lḥjm ạltḥdy ạldẖy tmtẖlh hdẖh ạlkạrtẖẗ, fqd ạ̉ṭlq ạlṣndwq mrfqạ mtʿdd ạljhạt ạlmạnḥẗ ltḥfyz fqrạʾ ạlryf fy mwạjhẗ kwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| challenge | التحدي |
| multi | متعدد |
| rural | الريف |
EN Its deliberations were documented by meeting syntheses as well as progress reports presented to the Executive Board.
AR ووثِّقت مداولاتها في تقارير توليفية عن الاجتماعات، فضلاً عن تقارير مرحلية قُدِّمت إلى المجلس التنفيذي.
Transliteração wwtẖĩqt mdạwlạthạ fy tqạryr twlyfyẗ ʿn ạlạjtmạʿạt, fḍlạaⁿ ʿn tqạryr mrḥlyẗ qudĩmt ạ̹ly̱ ạlmjls ạltnfydẖy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| reports | تقارير |
| meeting | الاجتماعات |
| board | المجلس |
| executive | التنفيذي |
| to | إلى |
EN The WGG finalized its report and presented it to the Executive Board in December 2016
AR ووضعت مجموعة العمل تقريرها في صيغته النهائية وقدمته إلى المجلس التنفيذي في ديسمبر/كانون الأول 2016
Transliteração wwḍʿt mjmwʿẗ ạlʿml tqryrhạ fy ṣygẖth ạlnhạỷyẗ wqdmth ạ̹ly̱ ạlmjls ạltnfydẖy fy dysmbr/kạnwn ạlạ̉wl 2016
| inglês | árabe |
|---|---|
| board | المجلس |
| executive | التنفيذي |
| december | ديسمبر |
| to | إلى |
| in | الأول |
EN To create a title in Weebly, click and hold on the title button on the left-side and drag to where you want the title to be presented on
AR لإنشاء عنوان في Weebly، انقر مع الاستمرار على زر العنوان على الجانب الأيسر واسحب إلى حيث تريد أن يتم تقديم العنوان
Transliteração lạ̹nsẖạʾ ʿnwạn fy Weebly, ạnqr mʿ ạlạstmrạr ʿly̱ zr ạlʿnwạn ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr wạsḥb ạ̹ly̱ ḥytẖ tryd ạ̉n ytm tqdym ạlʿnwạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| weebly | weebly |
| click | انقر |
| side | الجانب |
| where | حيث |
| be | يتم |
| left | الأيسر |
| create | لإنشاء |
| to | إلى |
| on | على |
| in | عنوان |
EN You will be presented with more available drag-and-drop options that you can include within your website, which we will go over below.
AR سيتم تقديم خيارات أكثر متاحة للسحب والإفلات التي يمكنك تضمينها داخل موقع الويب الخاص بك، والتي سنذهب إليها أدناه.
Transliteração sytm tqdym kẖyạrạt ạ̉ktẖr mtạḥẗ llsḥb wạlạ̹flạt ạlty ymknk tḍmynhạ dạkẖl mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk, wạlty sndẖhb ạ̹lyhạ ạ̉dnạh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| options | خيارات |
| available | متاحة |
| drop | والإفلات |
| below | أدناه |
| more | أكثر |
| within | داخل |
| which | والتي |
| can | يمكنك |
| website | الويب |
| and | الخاص |
| you | إليها |
| that | التي |
EN Click within the box of the map, and an editor will be presented. Choose between editing the pinpoint location, Zoom, Width and Height, and much more.
AR انقر ضمن مربع الخريطة، وسيتم عرض محرر. اختر بين تحرير موقع تحديد الموقع والتكبير والعرض والطول، وأكثر من ذلك بكثير.
Transliteração ạnqr ḍmn mrbʿ ạlkẖryṭẗ, wsytm ʿrḍ mḥrr. ạkẖtr byn tḥryr mwqʿ tḥdyd ạlmwqʿ wạltkbyr wạlʿrḍ wạlṭwl, wạ̉ktẖr mn dẖlk bktẖyr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| within | ضمن |
| box | مربع |
| click | انقر |
| editor | محرر |
| choose | اختر |
| editing | تحرير |
| pinpoint | تحديد |
| location | الموقع |
| map | الخريطة |
| much | بكثير |
| between | بين |
| more | وأكثر |
| the | ذلك |
EN Eligible Referrers will be presented with a unique referral link within their Keeper Vault
AR وسيتم تزويد القائمين بالإحالة المؤهلين برابط إحالة فريد داخل خزينة Keeper الخاصة بهم
Transliteração wsytm tzwyd ạlqạỷmyn bạlạ̹ḥạlẗ ạlmw̉hlyn brạbṭ ạ̹ḥạlẗ fryd dạkẖl kẖzynẗ Keeper ạlkẖạṣẗ bhm
| inglês | árabe |
|---|---|
| referral | إحالة |
| keeper | keeper |
| unique | فريد |
| their | بهم |
| within | داخل |
EN By rolling out Keeper to your organization alongside Microsoft Azure, you can solve all of the functional and security gaps presented by the following use cases.
AR من خلال نشر Keeper إلى منظمتك إلى جانب Microsoft Azure، يمكنك حل كل الفجوات الوظيفية والأمنية المعروضة في حالات الاستخدام التالية.
Transliteração mn kẖlạl nsẖr Keeper ạ̹ly̱ mnẓmtk ạ̹ly̱ jạnb Microsoft Azure, ymknk ḥl kl ạlfjwạt ạlwẓyfyẗ wạlạ̉mnyẗ ạlmʿrwḍẗ fy ḥạlạt ạlạstkẖdạm ạltạlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| keeper | keeper |
| your organization | منظمتك |
| functional | الوظيفية |
| cases | حالات |
| following | التالية |
| use | الاستخدام |
| can | يمكنك |
| to | إلى |
EN While the Centre Pompidou in Paris is being renovated, important parts of the famous collection are to be presented at the Neue Nationalgalerie in Berlin.
AR يودع الجيش الألماني مساء الخميس المستشارة الألمانية الاتحادية بالعرض العسكري الكبير ويفاجئها بعزف أغنيتها المحبوبة.
Transliteração ywdʿ ạljysẖ ạlạ̉lmạny msạʾ ạlkẖmys ạlmstsẖạrẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ bạlʿrḍ ạlʿskry ạlkbyr wyfạjỷhạ bʿzf ạ̉gẖnythạ ạlmḥbwbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | الألمانية |
EN The first Start Up Energy Transition Award will be presented in Berlin. The 18 finalists include five startups from Germany.
AR يوجد الآن في ميونيخ أول خدمة تشاركية للسيارات التي تعتمد على طاقة خلايا الوقود التي تعمل بالهيدروجين: "BeeZero"
Transliteração ywjd ạlận fy mywnykẖ ạ̉wl kẖdmẗ tsẖạrkyẗ llsyạrạt ạlty tʿtmd ʿly̱ ṭạqẗ kẖlạyạ ạlwqwd ạlty tʿml bạlhydrwjyn: "BeeZero"
| inglês | árabe |
|---|---|
| energy | طاقة |
| first | أول |
| the | التي |
EN The intelligence files presented in court have contained little information to substantiate claims that individuals represent a threat to public order
AR فلم تتضمن الملفات الاستخبارية التي عرضت على المحكمة سوى معلومات ضئيلة لإثبات الادعاءات بأن هؤلاء الأفراد يمثلون تهديداً للنظام العام
Transliteração flm ttḍmn ạlmlfạt ạlạstkẖbạryẗ ạlty ʿrḍt ʿly̱ ạlmḥkmẗ swy̱ mʿlwmạt ḍỷylẗ lạ̹tẖbạt ạlạdʿạʾạt bạ̉n hw̉lạʾ ạlạ̉frạd ymtẖlwn thdydạaⁿ llnẓạm ạlʿạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| files | الملفات |
| court | المحكمة |
| information | معلومات |
| individuals | الأفراد |
| public | العام |
| to | على |
| the | بأن |
EN The O.G. THPS 1 + 2 Experience, Presented in 4K With New Features
AR قُدمت تجربة THPS 1 + 2 الأصيلة بدقة 4K مع ميزات جديدة
Transliteração qudmt tjrbẗ THPS 1 + 2 ạlạ̉ṣylẗ bdqẗ 4K mʿ myzạt jdydẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| experience | تجربة |
| features | ميزات |
| new | جديدة |
EN The Omani delegation accepted 208 of the 264 recommendations it was presented with, took note of 49 of them and partially accepted and took note of 7 other recommendations
AR قبل الوفد العماني 208 من أصل 264 توصية تم تقديمها له، وأحاط علماً بـ 49 منها وقبلها جزئياً ، وأحاط علماً بسبع توصيات أخرى
Transliteração qbl ạlwfd ạlʿmạny 208 mn ạ̉ṣl 264 twṣyẗ tm tqdymhạ lh, wạ̉ḥạṭ ʿlmạaⁿ b 49 mnhạ wqblhạ jzỷyạaⁿ , wạ̉ḥạṭ ʿlmạaⁿ bsbʿ twṣyạt ạ̉kẖry̱
EN In Geneva, he presented the recommendations included in a joint Defend- Defenders/CIVICUS/FIDH report, and took part in a pre-session meeting organised by the NGO UPR Info on April 10, 2018.
AR في جنيف، قدم التوصيات المتضمنة في تقرير مشترك لـلفدرالية الدولية لحقوق الإنسان و
Transliteração fy jnyf, qdm ạltwṣyạt ạlmtḍmnẗ fy tqryr msẖtrk llfdrạlyẗ ạldwlyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn w
EN February 8, 2021: Al Maqsood is released after being presented before the Public Prosecution in Egypt.
AR 8 فبراير 2021: الإفراج عن المقصود بعد عرضه على النيابة العامة في مصر.
Transliteração 8 fbrạyr 2021: ạlạ̹frạj ʿn ạlmqṣwd bʿd ʿrḍh ʿly̱ ạlnyạbẗ ạlʿạmẗ fy mṣr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| february | فبراير |
| egypt | مصر |
| public | العامة |
| after | بعد |
| the | على |
EN In August, he presented himself at the Bureau of Foreign Employment where he was told that his complaint would be investigated
AR في أغسطس ، قدم نفسه إلى مكتب التوظيف بالخارج حيث قيل له إنه سيتم التحقيق في شكواه
Transliteração fy ạ̉gẖsṭs , qdm nfsh ạ̹ly̱ mktb ạltwẓyf bạlkẖạrj ḥytẖ qyl lh ạ̹nh sytm ạltḥqyq fy sẖkwạh
| inglês | árabe |
|---|---|
| august | أغسطس |
| bureau | مكتب |
| employment | التوظيف |
| where | حيث |
| the | إلى |
EN Al Moutawasset (M Tunisia), Telvza TV, Hannibal TV and Tounesna TV, also presented the parties in an unbalanced way
AR و تعمل الهيئة على ضمان احترام هذه القواعد، كما نشرت تقريرا حول تغطية الانتخابات سنة 2014
Transliteração w tʿml ạlhyỷẗ ʿly̱ ḍmạn ạḥtrạm hdẖh ạlqwạʿd, kmạ nsẖrt tqryrạ ḥwl tgẖṭyẗ ạlạntkẖạbạt snẗ 2014
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | و |
| in | حول |
EN Federal President Frank-Walter Steinmeier has presented the new Bundesbank President Joachim Nagel with his certificate of appointment at Bellevue Palace in Berlin.
AR تتوجه وزيرة الخارجية أنالينا بيربوك يوم الأربعاء إلى واشنطن، على خلفية الأزمة بين روسيا وأوكرانيا.
Transliteração ttwjh wzyrẗ ạlkẖạrjyẗ ạ̉nạlynạ byrbwk ywm ạlạ̉rbʿạʾ ạ̹ly̱ wạsẖnṭn, ʿly̱ kẖlfyẗ ạlạ̉zmẗ byn rwsyạ wạ̉wkrạnyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | إلى |
| in | بين |
EN The bottle is completed with a thin black grosgrain ribbon presented in an elegant bow, the signature of the Dolce line
AR تكتمل الزجاجة بشريطٍ أسودٍ رفيع من الغروغران يتوفر في قوسٍ أنيق، وهو توقيع تشكيلة Dolce المميّز
Transliteração tktml ạlzjạjẗ bsẖryṭiⁿ ạ̉swdiⁿ rfyʿ mn ạlgẖrwgẖrạn ytwfr fy qwsiⁿ ạ̉nyq, whw twqyʿ tsẖkylẗ Dolce ạlmmỹz
| inglês | árabe |
|---|---|
| black | أسود |
| thin | رفيع |
| elegant | أنيق |
| is | وهو |
EN His book “Connect your enterprise to IOT: how to introduce new business models, break out competitors and transform your industry” was presented in Milan.
AR وقدم كتابه «ربط مؤسستك إلى IOT: كيفية إدخال نماذج تجارية جديدة، وكسر المنافسين وتحويل الصناعة الخاصة بك» في ميلانو.
Transliteração wqdm ktạbh «rbṭ mw̉sstk ạ̹ly̱ IOT: kyfyẗ ạ̹dkẖạl nmạdẖj tjạryẗ jdydẗ, wksr ạlmnạfsyn wtḥwyl ạlṣnạʿẗ ạlkẖạṣẗ bk» fy mylạnw.
| inglês | árabe |
|---|---|
| connect | ربط |
| iot | iot |
| models | نماذج |
| new | جديدة |
| competitors | المنافسين |
| industry | الصناعة |
| to | إلى |
| how | كيفية |
| business | تجارية |
| your | الخاصة |
EN Are you looking to be presented as the innovative leader you are? Let our professionals help you get a cutting-edge CV, crafted by the top CV writers for the region.
AR هل تبحث عن طريقة مبتكرة لتعبّر عن مهاراتك القيادية؟ اسمح لخبراء بيت.كوم بمساعدتك.
Transliteração hl tbḥtẖ ʿn ṭryqẗ mbtkrẗ ltʿb̃r ʿn mhạrạtk ạlqyạdyẗ? ạsmḥ lkẖbrạʾ byt.kwm bmsạʿdtk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| looking | تبحث |
| innovative | مبتكرة |
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
AR عند الانتهاء من الهجرة، سيقوم فريق ضمان الجودة لدينا بمراجعة كل جانب للتأكد من أنه جاهز لتقديمه إليك
Transliteração ʿnd ạlạnthạʾ mn ạlhjrẗ, syqwm fryq ḍmạn ạljwdẗ ldynạ bmrạjʿẗ kl jạnb lltạ̉kd mn ạ̉nh jạhz ltqdymh ạ̹lyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| migration | الهجرة |
| team | فريق |
| quality | الجودة |
| to you | إليك |
| ready | جاهز |
| review | بمراجعة |
| completing | الانتهاء |
| to | عند |
| our | لدينا |
| ensure | ضمان |
| is | أنه |
EN Elegant, cool and unique ponchos are presented to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable ponchos.
AR معطف بونشو باشكال و ستايل يلائم ذوقكم و أناقتكم و بتشكيلة واسعة من الألوان مقدمة من شركة صفامروة
Transliteração mʿṭf bwnsẖw bạsẖkạl w stạyl ylạỷm dẖwqkm w ạ̉nạqtkm w btsẖkylẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉lwạn mqdmẗ mn sẖrkẗ ṣfạmrwẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| color | الألوان |
| and | و |
EN Everything you are looking for in the swimwear collection is presented to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable hijab swimwear models.
AR تجدون في هذه الفئة كل ما تحتاجونه من ألبسة البحر الملائمة للمحجبات… بتشكيلة واسعة من الألوان و التصاميم المختلفة التي تلائم جميع الأذواق!
Transliteração tjdwn fy hdẖh ạlfỷẗ kl mạ tḥtạjwnh mn ạ̉lbsẗ ạlbḥr ạlmlạỷmẗ llmḥjbạt… btsẖkylẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉lwạn w ạltṣạmym ạlmkẖtlfẗ ạlty tlạỷm jmyʿ ạlạ̉dẖwạq!
EN SAMREF employees have presented papers and participated in many conferences around the world.
AR قدم موظفو سامرف أوراقاً وشاركوا في العديد من المؤتمرات في كافة أنحاء العالم.
Transliteração qdm mwẓfw sạmrf ạ̉wrạqạaⁿ wsẖạrkwạ fy ạlʿdyd mn ạlmw̉tmrạt fy kạfẗ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | العديد |
| around | أنحاء |
| world | العالم |
EN Stage 3 G42 STAGE PRESENTED BY TISSOT
AR المرحلة الثالثة مرحلة G42 المقدمة من تيسوت
Transliteração ạlmrḥlẗ ạltẖạltẖẗ mrḥlẗ G42 ạlmqdmẗ mn tyswt
EN The Omani delegation accepted 208 of the 264 recommendations it was presented with, took note of 49 of them and partially accepted and took note of 7 other recommendations
AR قبل الوفد العماني 208 من أصل 264 توصية تم تقديمها له، وأحاط علماً بـ 49 منها وقبلها جزئياً ، وأحاط علماً بسبع توصيات أخرى
Transliteração qbl ạlwfd ạlʿmạny 208 mn ạ̉ṣl 264 twṣyẗ tm tqdymhạ lh, wạ̉ḥạṭ ʿlmạaⁿ b 49 mnhạ wqblhạ jzỷyạaⁿ , wạ̉ḥạṭ ʿlmạaⁿ bsbʿ twṣyạt ạ̉kẖry̱
EN In Geneva, he presented the recommendations included in a joint Defend- Defenders/CIVICUS/FIDH report, and took part in a pre-session meeting organised by the NGO UPR Info on April 10, 2018.
AR في جنيف، قدم التوصيات المتضمنة في تقرير مشترك لـلفدرالية الدولية لحقوق الإنسان و
Transliteração fy jnyf, qdm ạltwṣyạt ạlmtḍmnẗ fy tqryr msẖtrk llfdrạlyẗ ạldwlyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn w
EN February 8, 2021: Al Maqsood is released after being presented before the Public Prosecution in Egypt.
AR 8 فبراير 2021: الإفراج عن المقصود بعد عرضه على النيابة العامة في مصر.
Transliteração 8 fbrạyr 2021: ạlạ̹frạj ʿn ạlmqṣwd bʿd ʿrḍh ʿly̱ ạlnyạbẗ ạlʿạmẗ fy mṣr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| february | فبراير |
| egypt | مصر |
| public | العامة |
| after | بعد |
| the | على |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
presented journalist journalist presented her journalist journalist being tech journalist freelance journalist journalist saleh al young syrian journalist syrian journalist moroccan journalist soulaimane online journalist moroccan journalist hajar release journalist tawfik journalist tawfik ghanem radio journalist gives intimidation of journalist moroccan journalist known iraqi journalist determined journalist julia leeb journalist khaled data journalist british journalist journalist suha oda court hands journalist science journalist journalist rabah karèche a journalist syrian journalist continued edmonton journalist selected possibly a journalist a british journalist independent journalist presented data presented files presented products presented content presented presented separately presented her presented in milan being presented before security gaps presented bowl presented presented the parties he presented intelligence files presented he was presented progress reports presented he presented himself video presented duringTraduzir presented journalist para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe