Traduzir "predominant central sleep" para árabe

AR لكنه قد لا يكون خيارًا جيدًا للأشخاص الذين يعانون من انقطاع النفس النومي المركزي السائد وفشل القلب المتقدم.

Transliteração lknh qd lạ ykwn kẖyạraⁿạ jydaⁿạ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmrkzy ạlsạỷd wfsẖl ạlqlb ạlmtqdm.

AR انقطاع النفس النومي المركزي مجهول السبب (الأوّلي). سبب هذا النوع غير الشائع من انقطاع النفس النومي المركزي غير معروف.

Transliteração ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmrkzy mjhwl ạlsbb (ạlạ̉w̃ly). sbb hdẖạ ạlnwʿ gẖyr ạlsẖạỷʿ mn ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmrkzy gẖyr mʿrwf.

AR قد يكون استخدام الأكسجين التكميلي أثناء نومك خيارًا مفيدًا إذا كنت مصابًا بانقطاع النفس النومي المركزي

Transliteração qd ykwn ạstkẖdạm ạlạ̉ksjyn ạltkmyly ạ̉tẖnạʾ nwmk kẖyạraⁿạ mfydaⁿạ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmrkzy

AR في بعض الحالات، قد تكون الرعاية الذاتية وسيلة للتعامل مع توقُّف التنفس أثناء النوم، وكذلك توقُّف التنفس المركزي أثناء النوم

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd tkwn ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ wsylẗ lltʿạml mʿ twqũf ạltnfs ạ̉tẖnạʾ ạlnwm, wkdẖlk twqũf ạltnfs ạlmrkzy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm

AR تنفس غير طبيعي، مثل انقطاع النفس الانسدادي النومي، الذي يتسم بفترات انقطاع النفس أثناء النوم

Transliteração tnfs gẖyr ṭbyʿy, mtẖl ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy, ạldẖy ytsm bftrạt ạnqṭạʿ ạlnfs ạ̉tẖnạʾ ạlnwm

AR انقطاع النفس النومي المركزي هو اضطراب يتوقَّف فيه التنفُّس بشكل متكرِّر ويبدأ أثناء النوم.

Transliteração ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmrkzy hw ạḍṭrạb ytwqãf fyh ạltnfũs bsẖkl mtkrĩr wybdạ̉ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.

AR ومع ذلك، قد لا يكون الشخير واضحًا في حالة انقطاع النفس النومي المركزي مقارنة بحالة انقطاع النفس النومي الانسدادي.

Transliteração wmʿ dẖlk, qd lạ ykwn ạlsẖkẖyr wạḍḥaⁿạ fy ḥạlẗ ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmrkzy mqạrnẗ bḥạlẗ ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlạnsdạdy.

AR وقد يرجع ذلك إلى أن الذين تزيد أعمارهم على 60 عامًا أكثر عرضةً للإصابة بحالات طبية أخرى أو أنماط نوم أخرى مرتبطة بمرض انقطاع النفس النومي.

Transliteração wqd yrjʿ dẖlk ạ̹ly̱ ạ̉n ạldẖyn tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿly̱ 60 ʿạmaⁿạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bḥạlạt ṭbyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̉w ạ̉nmạṭ nwm ạ̉kẖry̱ mrtbṭẗ bmrḍ ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy.

AR لتتأكد من حصولكَ على القدر الكافي من النوم، قد تحتاج إلى تقييم - وربما علاج - لبعض اضطرابات النوم مثل انقطاع النفَس الانسدادي النومي.

Transliteração lttạ̉kd mn ḥṣwlka ʿly̱ ạlqdr ạlkạfy mn ạlnwm, qd tḥtạj ạ̹ly̱ tqyym - wrbmạ ʿlạj - lbʿḍ ạḍṭrạbạt ạlnwm mtẖl ạnqṭạʿ ạlnfas ạlạnsdạdy ạlnwmy.

AR اضطرابات النوم. قد يكون المصابون بانقطاع النفس النومي وغيره من اضطرابات النوم أكثر عرضة للإصابة بالخَرَف.

Transliteração ạḍṭrạbạt ạlnwm. qd ykwn ạlmṣạbwn bạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy wgẖyrh mn ạḍṭrạbạt ạlnwm ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlkẖaraf.

AR احصل على قسط جيد من النوم. مارِس عادات نوم صحية، وتحدَّث إلى طبيبك إذا كنت تشخر بصوت عالٍ أو يتوقف نفَسُك أو تلهث أثناء النوم.

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ qsṭ jyd mn ạlnwm. mạris ʿạdạt nwm ṣḥyẗ, wtḥdãtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ knt tsẖkẖr bṣwt ʿạliⁿ ạ̉w ytwqf nfasuk ạ̉w tlhtẖ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.

AR بانقطاع النفس النومي أو أي من اضطرابات التنفس الأخرى المرتبطة بالنوم. ففي هذه الحالة المرضية، تتنفس بشكل متقطع أثناء النوم.

Transliteração bạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạ̉w ạ̉y mn ạḍṭrạbạt ạltnfs ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bạlnwm. ffy hdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ, ttnfs bsẖkl mtqṭʿ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.

AR الحركات أو السلوكيات غير المعتادة أثناء النوم يمكن أن تكون مؤشرات على اضطراب حركة العين السريعة السلوكي النومي أو غيره من اضطرابات النوم.

Transliteração ạlḥrkạt ạ̉w ạlslwkyạt gẖyr ạlmʿtạdẗ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm ymkn ạ̉n tkwn mw̉sẖrạt ʿly̱ ạḍṭrạb ḥrkẗ ạlʿyn ạlsryʿẗ ạlslwky ạlnwmy ạ̉w gẖyrh mn ạḍṭrạbạt ạlnwm.

AR تقلبات النوم. يمكن أن تؤدي قلة النوم أو الإفراط فيه إلى حدوث الشقيقة لدى بعض الأشخاص.

Transliteração tqlbạt ạlnwm. ymkn ạ̉n tw̉dy qlẗ ạlnwm ạ̉w ạlạ̹frạṭ fyh ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ạlsẖqyqẗ ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ.

AR احصل على قسط كافٍ من النوم. حاولِ الإخلاد للنوم والنهوض في نفس الوقت يوميًّا، واحصل على نفس عدد ساعات النوم كل ليلة.

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ qsṭ kạfiⁿ mn ạlnwm. ḥạwli ạlạ̹kẖlạd llnwm wạlnhwḍ fy nfs ạlwqt ywmyaⁿ̃ạ, wạḥṣl ʿly̱ nfs ʿdd sạʿạt ạlnwm kl lylẗ.

AR انقطاع النفس الانسدادي النومي هو الشكل الأكثر شيوعًا من اضطرابات النفس المرتبطة بالنوم. ويسبب توقف النفس وبدئه مرارًا أثناء النوم.

Transliteração ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy hw ạlsẖkl ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ mn ạḍṭrạbạt ạlnfs ạlmrtbṭẗ bạlnwm. wysbb twqf ạlnfs wbdỷh mrạraⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.

AR النوم. الأشخاص المصابون بانقطاع النفس الانسدادي النومي - وهي حالة تسبب خللًا في النوم بشكل متكرر - أكثر عرضة لمقاومة الأنسولين.

Transliteração ạlnwm. ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy - why ḥạlẗ tsbb kẖllaⁿạ fy ạlnwm bsẖkl mtkrr - ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lmqạwmẗ ạlạ̉nswlyn.

AR يمكن للورم أو العدوى في الجهاز العصبي المركزي أو تلف الجهاز العصبي المركزي نتيجة للصدمة أن يعوق التحكم الطبيعي للجسم في منعكس الفواق

Transliteração ymkn llwrm ạ̉w ạlʿdwy̱ fy ạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy ạ̉w tlf ạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy ntyjẗ llṣdmẗ ạ̉n yʿwq ạltḥkm ạlṭbyʿy lljsm fy mnʿks ạlfwạq

AR النافذة: يناير/كانون الثاني – مارس/آذار 2:ًمعا ضد الظلم

Transliteração ạlnạfdẖẗ: ynạyr/kạnwn ạltẖạny – mạrs/ậdẖạr 2:aⁿmʿạ ḍd ạlẓlm

AR الواقع عن كثب 2021: أوضاع حقوق العمال الأجانب في قطر قبل عام من انطلاق بطولة كأس العالم لكرة القدم لعام 2022

Transliteração ạlwạqʿ ʿn ktẖb 2021: ạ̉wḍạʿ ḥqwq ạlʿmạl ạlạ̉jạnb fy qṭr qbl ʿạm mn ạnṭlạq bṭwlẗ kạ̉s ạlʿạlm lkrẗ ạlqdm lʿạm 2022

AR زيارة موظفي الصليب الأحمر الدولي لسجن السليمانية المركزي.

Transliteração zyạrẗ mwẓfy ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạldwly lsjn ạlslymạnyẗ ạlmrkzy.

AR الأدوية التي تؤثر على الجهاز العصبي المركزي - مثل أدوية النوم ومضادات الذهان والمهدئات - هي عادة أكثر الأدوية ارتباطًا بالتعرض للسقوط.

Transliteração ạlạ̉dwyẗ ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy - mtẖl ạ̉dwyẗ ạlnwm wmḍạdạt ạldẖhạn wạlmhdỷạt - hy ʿạdẗ ạ̉ktẖr ạlạ̉dwyẗ ạrtbạṭaⁿạ bạltʿrḍ llsqwṭ.

AR ينتج انقطاع النفس النومي المركزي عن عدم إرسال الدماغ للإشارات المناسبة إلى العضلات التي تتحكَّم في التنفس

Transliteração yntj ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmrkzy ʿn ʿdm ạ̹rsạl ạldmạgẖ llạ̹sẖạrạt ạlmnạsbẗ ạ̹ly̱ ạlʿḍlạt ạlty ttḥkãm fy ạltnfs

AR يمكن أن يحدث انقطاع النفس النومي المركزي نتيجة حالات أخرى، مثل فشل القلب والسكتة الدماغية

Transliteração ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmrkzy ntyjẗ ḥạlạt ạ̉kẖry̱, mtẖl fsẖl ạlqlb wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ

AR تتضمن المؤشرات والأعراض الشائعة لانقطاع النفس النومي المركزي ما يلي:

Transliteração ttḍmn ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ lạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmrkzy mạ yly:

AR على الرغم من أن الشخير يدل على حدوث انسداد في مجرى الهواء بدرجة ما، فيمكن سماع الشخير أيضًا في حال انقطاع النفس النومي المركزي

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlsẖkẖyr ydl ʿly̱ ḥdwtẖ ạnsdạd fy mjry̱ ạlhwạʾ bdrjẗ mạ, fymkn smạʿ ạlsẖkẖyr ạ̉yḍaⁿạ fy ḥạl ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmrkzy

AR يحدث انقطاع النفَس النومي المركزي بسبب فشل المخ في نقل الإشارات لعضلاتك المسؤولة عن التنفس.

Transliteração yḥdtẖ ạnqṭạʿ ạlnfas ạlnwmy ạlmrkzy bsbb fsẖl ạlmkẖ fy nql ạlạ̹sẖạrạt lʿḍlạtk ạlmsw̉wlẗ ʿn ạltnfs.

AR ويختلف السبب حسب نوع انقطاع النفس النومي المركزي الذي لديك. ومن أنواعه:

Transliteração wykẖtlf ạlsbb ḥsb nwʿ ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmrkzy ạldẖy ldyk. wmn ạ̉nwạʿh:

AR حالة شيني–ستوكس التنفسية. يرتبط هذا النوع من انقطاع النفس النومي المركزي عادةً بفشل القلب الاحتقاني أو السكتة الدماغية.

Transliteração ḥạlẗ sẖyny–stwks ạltnfsyẗ. yrtbṭ hdẖạ ạlnwʿ mn ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmrkzy ʿạdẗaⁿ bfsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny ạ̉w ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ.

AR وأثناء أضعف جهد في التنفس، يمكن أن يحدُث نقص كامل في تدفُّق الهواء (انقطاع النفس النومي المركزي).

Transliteração wạ̉tẖnạʾ ạ̉ḍʿf jhd fy ạltnfs, ymkn ạ̉n yḥdutẖ nqṣ kạml fy tdfũq ạlhwạʾ (ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmrkzy).

AR تزيد عوامل مُعيَّنة من خطر إصابتكَ بانقطاع النفس النومي المركزي مثل:

Transliteração tzyd ʿwạml muʿyãnẗ mn kẖṭr ạ̹ṣạbtka bạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmrkzy mtẖl:

AR الجنس. الرجال أكثر عرضةً للإصابةِ بانقطاع النفس النومي المركزي عن الإناث.

Transliteração ạljns. ạlrjạl ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗi bạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmrkzy ʿn ạlạ̹nạtẖ.

AR انقطاع النفس النومي شائع أكثر لدى البالغين الأكبر سنًّا، خاصة أولئك الذين تزيد أعمارهم على 60 عامًا

Transliteração ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy sẖạỷʿ ạ̉ktẖr ldy̱ ạlbạlgẖyn ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ, kẖạṣẗ ạ̉wlỷk ạldẖyn tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿly̱ 60 ʿạmaⁿạ

AR استخدام الأفيون. قد تزيدُ أدويةُ الأفيونِ من خطرِ الإصابةِ بانقطاع النفس النومي المركزي.

Transliteração ạstkẖdạm ạlạ̉fywn. qd tzydu ạ̉dwyẗu ạlạ̉fywni mn kẖṭri ạlạ̹ṣạbẗi bạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmrkzy.

AR فهي مزيج من انقطاع النفس النومي الانسدادي والمركزي.

Transliteração fhy mzyj mn ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlạnsdạdy wạlmrkzy.

AR يتعرض المصابون بانقطاع النفس النومي للإرهاق الحاد والشعور بالنعاس نهارًا وسهولة الاستثارة.

Transliteração ytʿrḍ ạlmṣạbwn bạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy llạ̹rhạq ạlḥạd wạlsẖʿwr bạlnʿạs nhạraⁿạ wshwlẗ ạlạsttẖạrẗ.

AR يمكن أن يؤثر الهبوط المفاجئ في مستويات الأكسجين الذي يحدث أثناء انقطاع النفس النومي المركزي تأثيرًا سلبيًا في صحة القلب.

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉tẖr ạlhbwṭ ạlmfạjỷ fy mstwyạt ạlạ̉ksjyn ạldẖy yḥdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmrkzy tạ̉tẖyraⁿạ slbyaⁿạ fy ṣḥẗ ạlqlb.

AR انقطاع النفس المتكرر في أثناء النوم (انقطاع النفس النومي)

Transliteração ạnqṭạʿ ạlnfs ạlmtkrr fy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm (ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy)

AR النوم على نحو أفضل، إذا كنت تعاني مشكلات في النوم أو في الاستغراق في النوم (الأرق)

Transliteração ạlnwm ʿly̱ nḥw ạ̉fḍl, ạ̹dẖạ knt tʿạny msẖklạt fy ạlnwm ạ̉w fy ạlạstgẖrạq fy ạlnwm (ạlạ̉rq)

AR وقد تسبب زيادة الوزن أيضًا اضطرابًا في التنفس حال النوم (انقطاع النفس أثناء النوم)؛ مما يعمل أيضًا على ارتفاع ضغط الدم.

Transliteração wqd tsbb zyạdẗ ạlwzn ạ̉yḍaⁿạ ạḍṭrạbaⁿạ fy ạltnfs ḥạl ạlnwm (ạnqṭạʿ ạlnfs ạ̉tẖnạʾ ạlnwm); mmạ yʿml ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.

AR أعِد النظر في عادات نومكَ واحرص على أن تحصل على أفضل نوم ممكن

Transliteração ạ̉ʿid ạlnẓr fy ʿạdạt nwmka wạḥrṣ ʿly̱ ạ̉n tḥṣl ʿly̱ ạ̉fḍl nwm mmkn

AR مشاكل واضطرابات في النوم

Transliteração msẖạkl wạḍṭrạbạt fy ạlnwm

AR على الأرجح سيتم تحويلك إلى مركز اضطراب النوم. هناك، يمكن أن يساعدك اختصاصي النوم على اتخاذ قرار بشأن حاجتك لمزيدٍ من التقييم.

Transliteração ʿly̱ ạlạ̉rjḥ sytm tḥwylk ạ̹ly̱ mrkz ạḍṭrạb ạlnwm. hnạk, ymkn ạ̉n ysạʿdk ạkẖtṣạṣy ạlnwm ʿly̱ ạtkẖạdẖ qrạr bsẖạ̉n ḥạjtk lmzydiⁿ mn ạltqyym.

AR غالبًا ما ينطوي هذا التقييم في مركز النوم على مراقبة تنفسك ووظائف جسمك الأخرى في أثناء النوم طوال الليل

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ynṭwy hdẖạ ạltqyym fy mrkz ạlnwm ʿly̱ mrạqbẗ tnfsk wwẓạỷf jsmk ạlạ̉kẖry̱ fy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm ṭwạl ạllyl

AR تخطيط النوم، والذي يُطلق عليه أيضًا دراسة النوم، هو اختبار شامل يُستخدم لتشخيص اضطرابات النوم

Transliteração tkẖṭyṭ ạlnwm, wạldẖy yuṭlq ʿlyh ạ̉yḍaⁿạ drạsẗ ạlnwm, hw ạkẖtbạr sẖạml yustkẖdm ltsẖkẖyṣ ạḍṭrạbạt ạlnwm

AR كما يمكن إجراء تخطيط النوم في إحدى وحدات اضطرابات النوم داخل مستشفى أو مركز لعلاج اضطرابات النوم

Transliteração kmạ ymkn ạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ ạlnwm fy ạ̹ḥdy̱ wḥdạt ạḍṭrạbạt ạlnwm dạkẖl mstsẖfy̱ ạ̉w mrkz lʿlạj ạḍṭrạbạt ạlnwm

AR يستخدم اختبار انقطاع النفس النومي المنزلي عددًا محدودًا من المجسات للتركيز بشكل أساسي على تشخيص انقطاع النفس الانسدادي النومي.

Transliteração ystkẖdm ạkẖtbạr ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạlmnzly ʿddaⁿạ mḥdwdaⁿạ mn ạlmjsạt lltrkyz bsẖkl ạ̉sạsy ʿly̱ tsẖkẖyṣ ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy.

AR يراقب تخطيط النوم مراحل نومك ودوراته لمعرفة ما إذا كانت أنماط نومك تتعرض للانقطاع، أو توقيت حدوث ذلك وأسبابه.

Transliteração yrạqb tkẖṭyṭ ạlnwm mrạḥl nwmk wdwrạth lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt ạ̉nmạṭ nwmk ttʿrḍ llạnqṭạʿ, ạ̉w twqyt ḥdwtẖ dẖlk wạ̉sbạbh.

AR حيث تبدأ عملية النوم المعتادة بإحدى مراحل النوم تُسمَّى النوم بحركة العين غير السريعة

Transliteração ḥytẖ tbdạ̉ ʿmlyẗ ạlnwm ạlmʿtạdẗ bạ̹ḥdy̱ mrạḥl ạlnwm tusmãy̱ ạlnwm bḥrkẗ ạlʿyn gẖyr ạlsryʿẗ

AR بعد مرور ساعة أو اثنتين من النوم بحركة العين غير السريعة، يرتفع نشاطك الدماغي، ويبدأ النوم بحركة العين السريعة

Transliteração bʿd mrwr sạʿẗ ạ̉w ạtẖntyn mn ạlnwm bḥrkẗ ạlʿyn gẖyr ạlsryʿẗ, yrtfʿ nsẖạṭk ạldmạgẖy, wybdạ̉ ạlnwm bḥrkẗ ạlʿyn ạlsryʿẗ