Traduzir "platforms remains" para árabe

AR استخدام، أو عدم القدرة على استخدام وسائطنا بما فيها أي أدوات مستخدمة على وسائطنا، مرتبطة أو مُدمجة بها؛ أو

Transliteração ạstkẖdạm, ạ̉w ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạstkẖdạm wsạỷṭnạ bmạ fyhạ ạ̉y ạ̉dwạt mstkẖdmẗ ʿly̱ wsạỷṭnạ, mrtbṭẗ ạ̉w mudmjẗ bhạ; ạ̉w

AR استخدام أو الاعتماد على أي محتوى معروض على وسائطنا بما فيه أي محتوى معروض على أي أدوات مستخدمة على وسائطنا، مرتبطة أو مُدمجة بها؛ أو

Transliteração ạstkẖdạm ạ̉w ạlạʿtmạd ʿly̱ ạ̉y mḥtwy̱ mʿrwḍ ʿly̱ wsạỷṭnạ bmạ fyh ạ̉y mḥtwy̱ mʿrwḍ ʿly̱ ạ̉y ạ̉dwạt mstkẖdmẗ ʿly̱ wsạỷṭnạ, mrtbṭẗ ạ̉w mudmjẗ bhạ; ạ̉w

AR استخدام، أو عدم القدرة على استخدام منصات وسائطنا بما فيها أي أدوات مستخدمة عليها أو مرتبطة بها أو مُدمجة بها؛ أو

Transliteração ạstkẖdạm, ạ̉w ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạstkẖdạm mnṣạt wsạỷṭnạ bmạ fyhạ ạ̉y ạ̉dwạt mstkẖdmẗ ʿlyhạ ạ̉w mrtbṭẗ bhạ ạ̉w mudmjẗ bhạ; ạ̉w

AR استخدام أو الاعتماد على أي محتوى معروض على وسائطنا بما فيه أي محتوى معروض على أي أدوات مستخدمة على وسائطنا، مرتبطة أو مُدمجة بها؛ أو

Transliteração ạstkẖdạm ạ̉w ạlạʿtmạd ʿly̱ ạ̉y mḥtwy̱ mʿrwḍ ʿly̱ wsạỷṭnạ bmạ fyh ạ̉y mḥtwy̱ mʿrwḍ ʿly̱ ạ̉y ạ̉dwạt mstkẖdmẗ ʿly̱ wsạỷṭnạ, mrtbṭẗ ạ̉w mudmjẗ bhạ; ạ̉w

AR منصات التجارة الإلكترونية - أفضل منصات التجارة الإلكترونية التي تمت مقارنتها: أيهما أفضل بالنسبة لك

Transliteração mnṣạt ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ - ạ̉fḍl mnṣạt ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạlty tmt mqạrnthạ: ạ̉yhmạ ạ̉fḍl bạlnsbẗ lk

AR أفضل منصات التجارة الإلكترونية أفضل بناة مواقع الويب أفضل منصات التسويق عبر البريد الإلكتروني أعلى أنظمة نقاط البيع أعلى خدمات الاستضافة

Transliteração ạ̉fḍl mnṣạt ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ạ̉fḍl bnạẗ mwạqʿ ạlwyb ạ̉fḍl mnṣạt ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạ̉ʿly̱ ạ̉nẓmẗ nqạṭ ạlbyʿ ạ̉ʿly̱ kẖdmạt ạlạstḍạfẗ

AR ما هي بعض نماذج المشاركة التي تستخدمها هذه الأنظمة الأساسية للحفاظ على المدربين ومنشئي الدورة التدريبية متمسكين بمنصاتهم؟

Transliteração mạ hy bʿḍ nmạdẖj ạlmsẖạrkẗ ạlty tstkẖdmhạ hdẖh ạlạ̉nẓmẗ ạlạ̉sạsyẗ llḥfạẓ ʿly̱ ạlmdrbyn wmnsẖỷy ạldwrẗ ạltdrybyẗ mtmskyn bmnṣạthm?

AR يبقى السبب الأساسي في الاضطراب العاطفي الموسمي غير معلوم. تشمل بعض العوامل المؤثرة الآتي:

Transliteração ybqy̱ ạlsbb ạlạ̉sạsy fy ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy gẖyr mʿlwm. tsẖml bʿḍ ạlʿwạml ạlmw̉tẖrẗ ạlậty:

AR يضمن هذا أن أي بيانات تم إرسالها من متصفح الويب الخاص بالزوار موقع الويب الخاص بك إلى الخادم لا يزال خاصا

Transliteração yḍmn hdẖạ ạ̉n ạ̉y byạnạt tm ạ̹rsạlhạ mn mtṣfḥ ạlwyb ạlkẖạṣ bạlzwạr mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ạ̹ly̱ ạlkẖạdm lạ yzạl kẖạṣạ

AR خدمتك تظل يمكن الوصول إليها

Transliteração kẖdmtk tẓl ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ

AR إن التحالف ما يزال متّحدا وماضياً في عزمه على إلحاق الهزيمة الدائمة بداعش في كل مكان ينشط فيه وتقديم أعضائه إلى العدالة.

Transliteração ạ̹n ạltḥạlf mạ yzạl mt̃ḥdạ wmạḍyạaⁿ fy ʿzmh ʿly̱ ạ̹lḥạq ạlhzymẗ ạldạỷmẗ bdạʿsẖ fy kl mkạn ynsẖṭ fyh wtqdym ạ̉ʿḍạỷh ạ̹ly̱ ạlʿdạlẗ.

AR مع تطور السوق، يبقى موقع المعدات والآليات في حالة انطلاق للتطوير المستمر والابتكار للأدوات الثمينة للتجار على الصعيد العالمي

Transliteração mʿ tṭwr ạlswq, ybqy̱ mwqʿ ạlmʿdạt wạlậlyạt fy ḥạlẗ ạnṭlạq lltṭwyr ạlmstmr wạlạbtkạr llạ̉dwạt ạltẖmynẗ lltjạr ʿly̱ ạlṣʿyd ạlʿạlmy

AR تنسيق ملف Word لا يزال هو نفسه بعد تحويلها إلى PDF مع هذه الأداة.

Transliteração tnsyq mlf Word lạ yzạl hw nfsh bʿd tḥwylhạ ạ̹ly̱ PDF mʿ hdẖh ạlạ̉dạẗ.

AR ولكنها تظل مفتوحة في بعض الأطفال مسببةً تدفقًا غير طبيعي للدم بين الشريانين.

Transliteração wlknhạ tẓl mftwḥẗ fy bʿḍ ạlạ̉ṭfạl msbbẗaⁿ tdfqaⁿạ gẖyr ṭbyʿy lldm byn ạlsẖryạnyn.

AR وتظل درجة حرارة جسمك الطبيعية كما هي، بغض النظر عن درجة حرارة الحمام أو الدش.

Transliteração wtẓl drjẗ ḥrạrẗ jsmk ạlṭbyʿyẗ kmạ hy, bgẖḍ ạlnẓr ʿn drjẗ ḥrạrẗ ạlḥmạm ạ̉w ạldsẖ.

AR يثبت الطبيب المسحة في موضعها لفترة وجيزة قبل أن يقوم بتدويرها برفق وسحبها للخارج

Transliteração ytẖbt ạlṭbyb ạlmsḥẗ fy mwḍʿhạ lftrẗ wjyzẗ qbl ạ̉n yqwm btdwyrhạ brfq wsḥbhạ llkẖạrj

AR إذا ظل ضغط دمك منخفضًا للغاية حتى بعد تلقي السوائل من خلال الوريد، فقد تُعطَى رافعات التوتر الوعائي

Transliteração ạ̹dẖạ ẓl ḍgẖṭ dmk mnkẖfḍaⁿạ llgẖạyẗ ḥty̱ bʿd tlqy ạlswạỷl mn kẖlạl ạlwryd, fqd tuʿṭay̱ rạfʿạt ạltwtr ạlwʿạỷy

AR في بعض الأنواع، تزداد نسبة البروجستين؛ في الآخرين تبقى جرعة البروجستين ثابتة، ويزداد محتوى الإستروجين.

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉nwạʿ, tzdạd nsbẗ ạlbrwjstyn; fy ạlậkẖryn tbqy̱ jrʿẗ ạlbrwjstyn tẖạbtẗ, wyzdạd mḥtwy̱ ạlạ̹strwjyn.

AR ولكن، حتى مع هذه التقارير المتزايدة، فلا تزال الأدلة العلمية غير واضحة

Transliteração wlkn, ḥty̱ mʿ hdẖh ạltqạryr ạlmtzạydẗ, flạ tzạl ạlạ̉dlẗ ạlʿlmyẗ gẖyr wạḍḥẗ

AR وبمجرد ثبوت إصابتك بعدوى فيروس ابشتاين بار، يظل الفيروس في الجسم مدى الحياة

Transliteração wbmjrd tẖbwt ạ̹ṣạbtk bʿdwy̱ fyrws ạbsẖtạyn bạr, yẓl ạlfyrws fy ạljsm mdy̱ ạlḥyạẗ

AR وحتي بعد إزالة بقع الطلوان، يظل خطر الإصابة بسرطان الفم.

Transliteração wḥty bʿd ạ̹zạlẗ bqʿ ạlṭlwạn, yẓl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlfm.

AR لا، على الإطلاق! لا يتم نقل بياناتك، أو رفعها، أو نسخها، أو حفظها على أي خادم أو خدمة سحابية. جميع بياناتك تظل على جهازك أنت فقط!

Transliteração lạ, ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq! lạ ytm nql byạnạtk, ạ̉w rfʿhạ, ạ̉w nskẖhạ, ạ̉w ḥfẓhạ ʿly̱ ạ̉y kẖạdm ạ̉w kẖdmẗ sḥạbyẗ. jmyʿ byạnạtk tẓl ʿly̱ jhạzk ạ̉nt fqṭ!

AR عندما تصل إلى بيانات هاتفك المحمول باستخدام تطبيق iMazing، فهي تظل قيد التحكم على جاهز الكمبيوتر الخاص بك أو على أي جهاز تخزين من اختيارك

Transliteração ʿndmạ tṣl ạ̹ly̱ byạnạt hạtfk ạlmḥmwl bạstkẖdạm tṭbyq iMazing, fhy tẓl qyd ạltḥkm ʿly̱ jạhz ạlkmbywtr ạlkẖạṣ bk ạ̉w ʿly̱ ạ̉y jhạz tkẖzyn mn ạkẖtyạrk

AR تظل إدارة Cherwell منتبهة جدًا لكل جانب من جوانب المشروع الذي يسعى إلى تطوير خدماتنا وتحسينها باستمرار.

Transliteração tẓl ạ̹dạrẗ Cherwell mntbhẗ jdaⁿạ lkl jạnb mn jwạnb ạlmsẖrwʿ ạldẖy ysʿy̱ ạ̹ly̱ tṭwyr kẖdmạtnạ wtḥsynhạ bạstmrạr.

AR ومع ذلك، لا يزال المرض مصدرًا للقلق، لأن هذه البكتيريا سبق استخدامها في هجمات الإرهاب البيولوجي في الولايات المتحدة.

Transliteração wmʿ dẖlk, lạ yzạl ạlmrḍ mṣdraⁿạ llqlq, lạ̉n hdẖh ạlbktyryạ sbq ạstkẖdạmhạ fy hjmạt ạlạ̹rhạb ạlbywlwjy fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.

AR ما زال السبب الدقيق وراء الإصابة بداء كرون غير معروف

Transliteração mạ zạl ạlsbb ạldqyq wrạʾ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ krwn gẖyr mʿrwf

AR يتقدم سرطان خلايا الدم المشعر ببطء شديد، وأحيانًا يبقى مستقرًّا للعديد من السنوات. لهذا السبب، يحدث القليل من مضاعفات المرض.

Transliteração ytqdm srṭạn kẖlạyạ ạldm ạlmsẖʿr bbṭʾ sẖdyd, wạ̉ḥyạnaⁿạ ybqy̱ mstqraⁿ̃ạ llʿdyd mn ạlsnwạt. lhdẖạ ạlsbb, yḥdtẖ ạlqlyl mn mḍạʿfạt ạlmrḍ.

AR وأحيانًا، يظل السائل بعد انغلاق الكيس (القيلة المائية غير المتصلة)

Transliteração wạ̉ḥyạnaⁿạ, yẓl ạlsạỷl bʿd ạngẖlạq ạlkys (ạlqylẗ ạlmạỷyẗ gẖyr ạlmtṣlẗ)

AR ولكن أحيانًا، يظل الكيس مفتوحًا (القيلة المائية المتصلة)

Transliteração wlkn ạ̉ḥyạnaⁿạ, yẓl ạlkys mftwḥaⁿạ (ạlqylẗ ạlmạỷyẗ ạlmtṣlẗ)

AR ما زال السبب الدقيق وراء الإصابة بمرض الأمعاء الالتهابي غير معروف

Transliteração mạ zạl ạlsbb ạldqyq wrạʾ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlạ̉mʿạʾ ạlạlthạby gẖyr mʿrwf

AR أحيانًا يُسمَى ألم الطرف المتبقي بألم السقوط، وهو نوع من الألم يشعر به في الجزء المتبقي بعد البتر

Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ yusmay̱ ạ̉lm ạlṭrf ạlmtbqy bạ̉lm ạlsqwṭ, whw nwʿ mn ạlạ̉lm ysẖʿr bh fy ạljzʾ ạlmtbqy bʿd ạlbtr

AR خلل قناة أستاكيوس. في هذه الحالة، تظل قناة الأذن التي تربط الأذن الوسطى بحلقك العلوي متمددة طوال الوقت، ما قد يجعلك تشعر بانسداد أذنك.

Transliteração kẖll qnạẗ ạ̉stạkyws. fy hdẖh ạlḥạlẗ, tẓl qnạẗ ạlạ̉dẖn ạlty trbṭ ạlạ̉dẖn ạlwsṭy̱ bḥlqk ạlʿlwy mtmddẗ ṭwạl ạlwqt, mạ qd yjʿlk tsẖʿr bạnsdạd ạ̉dẖnk.

AR *سيظل السبب الدقيق وراء الإصابة بمرض الالتهاب القولون التقرحي غير معروف

Transliteração *syẓl ạlsbb ạldqyq wrạʾ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlạlthạb ạlqwlwn ạltqrḥy gẖyr mʿrwf

AR يظل السبب الدقيق وراء الإصابة بمتلازمة زولينجَر-إيليسون غير معروف

Transliteração yẓl ạlsbb ạldqyq wrạʾ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ zwlynjar-ạ̹ylyswn gẖyr mʿrwf

AR وقد أدى التطعيم الروتيني للرضع من المستدمية النزلية إلى ندرة الإصابة بالتهاب لسان المزمار، لكن المرض لا يزال مثيرًا للقلق

Transliteração wqd ạ̉dy̱ ạltṭʿym ạlrwtyny llrḍʿ mn ạlmstdmyẗ ạlnzlyẗ ạ̹ly̱ ndrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb lsạn ạlmzmạr, lkn ạlmrḍ lạ yzạl mtẖyraⁿạ llqlq

AR وما زال داء السل أحد مسببات الوفاة الرئيسية بسبب زيادة سلالات البكتيريا المقاومة للعقاقير

Transliteração wmạ zạl dạʾ ạlsl ạ̉ḥd msbbạt ạlwfạẗ ạlrỷysyẗ bsbb zyạdẗ slạlạt ạlbktyryạ ạlmqạwmẗ llʿqạqyr

AR ومع ذلك، ما تزال الحُمَّى الروماتيزمية حالة شائعة في العديد من الدول النامية.

Transliteração wmʿ dẖlk, mạ tzạl ạlḥumãy̱ ạlrwmạtyzmyẗ ḥạlẗ sẖạỷʿẗ fy ạlʿdyd mn ạldwl ạlnạmyẗ.

AR تظل سلامة ورفاهية نزلائنا، وشركائنا، وزملائنا، هي أهم أولوياتنا.

Transliteração tẓl slạmẗ wrfạhyẗ nzlạỷnạ, wsẖrkạỷnạ, wzmlạỷnạ, hy ạ̉hm ạ̉wlwyạtnạ.

AR واستمر تعرُّض مقابر جماعية، يُعتقد أنها تحوي رفات هؤلاء الضحايا، لعمليات هدم.

Transliteração wạstmr tʿrũḍ mqạbr jmạʿyẗ, yuʿtqd ạ̉nhạ tḥwy rfạt hw̉lạʾ ạlḍḥạyạ, lʿmlyạt hdm.

AR اصعد الدرج، وستجد نفسك تنظر إلى بقايا غرفة دراسة، تؤدي إلى غرفة نوم تطل على الطريق المسدود وشرفة خلفية بها درج للنزول إلى الحديقة الخلفية

Transliteração ạṣʿd ạldrj, wstjd nfsk tnẓr ạ̹ly̱ bqạyạ gẖrfẗ drạsẗ, tw̉dy ạ̹ly̱ gẖrfẗ nwm tṭl ʿly̱ ạlṭryq ạlmsdwd wsẖrfẗ kẖlfyẗ bhạ drj llnzwl ạ̹ly̱ ạlḥdyqẗ ạlkẖlfyẗ

AR ?على الرغم من التقدم التاريخي الحاصل حتى الآن، فإن مواصلة السيطرة والقضاء التام على الملاريا لا يزال ينطوي على تحديات خطيرة.?

Transliteração ?ʿly̱ ạlrgẖm mn ạltqdm ạltạrykẖy ạlḥạṣl ḥty̱ ạlận, fạ̹n mwạṣlẗ ạlsyṭrẗ wạlqḍạʾ ạltạm ʿly̱ ạlmlạryạ lạ yzạl ynṭwy ʿly̱ tḥdyạt kẖṭyrẗ.?

AR العلاج برقاقة مزروعة، ومدرجة حيويًّا (Gliadel)، يعتمد على قرص مزروع لإطلاق العلاج الكيمائي لأنسجة الورم المتبقِّية بعد الجراحة

Transliteração ạlʿlạj brqạqẗ mzrwʿẗ, wmdrjẗ ḥywyaⁿ̃ạ (Gliadel), yʿtmd ʿly̱ qrṣ mzrwʿ lạ̹ṭlạq ạlʿlạj ạlkymạỷy lạ̉nsjẗ ạlwrm ạlmtbqĩyẗ bʿd ạljrạḥẗ

AR لبنان: ثلاثة لاجئين سوريين يواجهون خطر الترحيل

Transliteração lbnạn: tẖlạtẖẗ lạjỷyn swryyn ywạjhwn kẖṭr ạltrḥyl

AR ستقام بطولتان فقط في بكين، ومع ذلك، تبقى واحدة من أكثر الرياضات الأولمبية شعبية.

Transliteração stqạm bṭwltạn fqṭ fy bkyn, wmʿ dẖlk, tbqy̱ wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr ạlryạḍạt ạlạ̉wlmbyẗ sẖʿbyẗ.

AR لا يزال داعش/تنظيم الدولة الإسلامية يشكل خصماً عنيداً وسوف نستمر في اتخاذ الإجراءات المناسبة لضمان هزيمته بشكل دائم

Transliteração lạ yzạl dạʿsẖ/tnẓym ạldwlẗ ạlạ̹slạmyẗ ysẖkl kẖṣmạaⁿ ʿnydạaⁿ wswf nstmr fy ạtkẖạdẖ ạlạ̹jrạʾạt ạlmnạsbẗ lḍmạn hzymth bsẖkl dạỷm

AR يضم هذا الاجتماع وزراء وممثلين عن 81 شريكاً لمناقشة العمل المتبقي لضمان الهزيمة الحتمية لداعش

Transliteração yḍm hdẖạ ạlạjtmạʿ wzrạʾ wmmtẖlyn ʿn 81 sẖrykạaⁿ lmnạqsẖẗ ạlʿml ạlmtbqy lḍmạn ạlhzymẗ ạlḥtmyẗ ldạʿsẖ

AR يبقى الصبي الثاني في حالة خطرة

Transliteração ybqy̱ ạlṣby ạltẖạny fy ḥạlẗ kẖṭrẗ

AR تظل مناطق الجذب الطبيعية من بين أفضل المواقع في كوستاريكا ، حيث تنتشر المحميات الطبيعية والبراكين والشلالات في المناظر الطبيعية الخصبة

Transliteração tẓl mnạṭq ạljdẖb ạlṭbyʿyẗ mn byn ạ̉fḍl ạlmwạqʿ fy kwstạrykạ , ḥytẖ tntsẖr ạlmḥmyạt ạlṭbyʿyẗ wạlbrạkyn wạlsẖlạlạt fy ạlmnạẓr ạlṭbyʿyẗ ạlkẖṣbẗ

AR يجب أن تتولى فرق منظمة ومدرَّبة تدريبًا خاصًا مسألة دفن الرفات باستخدام معدات السلامة المناسبة.

Transliteração yjb ạ̉n ttwly̱ frq mnẓmẗ wmdrãbẗ tdrybaⁿạ kẖạṣaⁿạ msạ̉lẗ dfn ạlrfạt bạstkẖdạm mʿdạt ạlslạmẗ ạlmnạsbẗ.

AR تضاءلت فجوة الأجور بين الجنسين في الفترة الأخيرة، ولكنها لا تزال تزيد قليلاً عن 10%، وفقًا لبيانات منظمة العمل الدولية الأخيرة.

Transliteração tḍạʾlt fjwẗ ạlạ̉jwr byn ạljnsyn fy ạlftrẗ ạlạ̉kẖyrẗ, wlknhạ lạ tzạl tzyd qlylạaⁿ ʿn 10%, wfqaⁿạ lbyạnạt mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ ạlạ̉kẖyrẗ.