Traduzir "periodic reports" para árabe

AR الاستعراض الدوري الشامل

Transliteração ạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml

inglês	árabe
review	الاستعراض

EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)

AR من بين الآليات التابعة لمجلس حقوق الإنسان، اثنتان لهما صلة خاصة بعمل فرق الأمم المتحدة القطرية: الإجراءات الخاصة والاستعراض الدوري الشامل

Transliteração mn byn ạlậlyạt ạltạbʿẗ lmjls ḥqwq ạlạ̹nsạn, ạtẖntạn lhmạ ṣlẗ kẖạṣẗ bʿml frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ: ạlạ̹jrạʾạt ạlkẖạṣẗ wạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml

inglês	árabe
council	لمجلس
rights	حقوق
teams	فرق
procedures	الإجراءات
human	الإنسان
country	القطرية
of the	التابعة
to	بين
special	خاصة

EN In these situations, follow-up testing or periodic reviews of the gene over time may be necessary.

AR في هذه الحالات، قد يكون من الضروري إجراء اختبار متابعة أو مراجعات دورية للجين بمرور الوقت.

Transliteração fy hdẖh ạlḥạlạt, qd ykwn mn ạlḍrwry ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr mtạbʿẗ ạ̉w mrạjʿạt dwryẗ lljyn bmrwr ạlwqt.

inglês	árabe
situations	الحالات
necessary	الضروري
testing	اختبار
reviews	مراجعات
time	الوقت
be	يكون
follow	متابعة

EN Periodic limb movement disorder

Periodic limb movement

AR انقطاع التنفس المعقد أثناء النوم

Transliteração ạnqṭạʿ ạltnfs ạlmʿqd ạ̉tẖnạʾ ạlnwm

EN Universal Periodic Review (UPR)

AR الاستعراض الدوري الشامل

Transliteração ạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml

inglês	árabe
review	الاستعراض

EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)

AR من بين الآليات التابعة لمجلس حقوق الإنسان، اثنتان لهما صلة خاصة بعمل فرق الأمم المتحدة القطرية: الإجراءات الخاصة والاستعراض الدوري الشامل

Transliteração mn byn ạlậlyạt ạltạbʿẗ lmjls ḥqwq ạlạ̹nsạn, ạtẖntạn lhmạ ṣlẗ kẖạṣẗ bʿml frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ: ạlạ̹jrạʾạt ạlkẖạṣẗ wạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml

inglês	árabe
council	لمجلس
rights	حقوق
teams	فرق
procedures	الإجراءات
human	الإنسان
country	القطرية
of the	التابعة
to	بين
special	خاصة

EN Frequent leg movements that disrupt your sleep may indicate periodic limb movement disorder.

AR حركات الساقين المتكررة التي تعيق نومك، يمكن أن تشير إلى اضطراب حركة الأطراف الدورية.

Transliteração ḥrkạt ạlsạqyn ạlmtkrrẗ ạlty tʿyq nwmk, ymkn ạ̉n tsẖyr ạ̹ly̱ ạḍṭrạb ḥrkẗ ạlạ̉ṭrạf ạldwryẗ.

inglês	árabe
movements	حركات
may	يمكن
indicate	تشير
disorder	اضطراب
movement	حركة
that	التي
your	إلى

EN These problems tend to occur during waking hours, but breathing disturbances such as shallow breathing or periodic breathing can occur during sleep.

AR تَظهر هذه المشكلات أثناء ساعات الاستيقاظ، بَيد أن اضطرابات التنفس، كالتنفس الضحل أو التنفس الدوري يُمكن أن تَظهر أثناء النوم.

Transliteração taẓhr hdẖh ạlmsẖklạt ạ̉tẖnạʾ sạʿạt ạlạstyqạẓ, bayd ạ̉n ạḍṭrạbạt ạltnfs, kạltnfs ạlḍḥl ạ̉w ạltnfs ạldwry yumkn ạ̉n taẓhr ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.

inglês	árabe
problems	المشكلات
hours	ساعات
breathing	التنفس
sleep	النوم
these	هذه
during	أثناء

EN For this reason, your doctor may recommend treatment to remove the area of abnormal cells and periodic follow-up checks.

AR ولذا، قد يوصي الطبيب بإجراء علاجي لاستئصال منطقة الخلايا المصابة والحرص على المتابعة الدورية.

Transliteração wldẖạ, qd ywṣy ạlṭbyb bạ̹jrạʾ ʿlạjy lạstỷṣạl mnṭqẗ ạlkẖlạyạ ạlmṣạbẗ wạlḥrṣ ʿly̱ ạlmtạbʿẗ ạldwryẗ.

inglês	árabe
recommend	يوصي
doctor	الطبيب
area	منطقة
cells	الخلايا
follow	المتابعة
to	على

EN Asthma can change over time, so you'll need periodic adjustments to your treatment plan to keep daily symptoms under control

AR قد يتغير الربو بمرور الوقت؛ لذلك ستحتاج إلى تعديلات دورية في خطة علاجك للسيطرة على الأعراض اليومية

Transliteração qd ytgẖyr ạlrbw bmrwr ạlwqt; ldẖlk stḥtạj ạ̹ly̱ tʿdylạt dwryẗ fy kẖṭẗ ʿlạjk llsyṭrẗ ʿly̱ ạlạ̉ʿrạḍ ạlywmyẗ

inglês	árabe
change	يتغير
asthma	الربو
time	الوقت
need	ستحتاج
adjustments	تعديلات
plan	خطة
your treatment	علاجك
symptoms	الأعراض
daily	اليومية

EN Iceland: Submission to the Universal Periodic Review of Iceland 39th UPR Session, November 2021

AR أفغانستان: لا تتوانى طالبان عن قمع حقوق الإنسان بحسب تقرير جديد

Transliteração ạ̉fgẖạnstạn: lạ ttwạny̱ ṭạlbạn ʿn qmʿ ḥqwq ạlạ̹nsạn bḥsb tqryr jdyd

inglês	árabe
of	بحسب

EN Albania: Continuing concerns over impunity, domestic violence, and discrimination against Roma and Egyptians ? Human Rights Council adopts Universal Periodic Review outcome on Albania

AR تطورات عقوبة الإعدام على النطاق العالمي في 2007

Transliteração tṭwrạt ʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm ʿly̱ ạlnṭạq ạlʿạlmy fy 2007

inglês	árabe
on	على

EN Suggested recommendations to States considered in the 19th round of the Universal Periodic Review, 28 April – 9 May 2014

AR ألبانيا : يجب احترام حق الأيتام في السكن

Transliteração ạ̉lbạnyạ : yjb ạḥtrạm ḥq ạlạ̉ytạm fy ạlskn

inglês	árabe
may	يجب

EN Germany: Human rights guarantees undermined: Amnesty International submission for the UN Universal Periodic Review ? 30th session of the UPR Working Group, May 2018

AR أوروبا: السر المفضوح : تعاظم الأدلة على تواطؤ أوروبا في الترحيل والاعتقال السري

Transliteração ạ̉wrwbạ: ạlsr ạlmfḍwḥ : tʿạẓm ạlạ̉dlẗ ʿly̱ twạṭw̉ ạ̉wrwbạ fy ạltrḥyl wạlạʿtqạl ạlsry

inglês	árabe
germany	أوروبا
of	على

EN Ireland: Serious Gaps in Human Rights Protection, Amnesty International Submission for the UN Universal Periodic Review, 39th Session of the UPR Working Group, 1 – 12 November 2021

AR اختلال خطير ? التو سع المستمر لمفهوم الدولة الأمنية في أوروبا

Transliteração ạkẖtlạl kẖṭyr ? ạltw sʿ ạlmstmr lmfhwm ạldwlẗ ạlạ̉mnyẗ fy ạ̉wrwbạ

inglês	árabe
serious	خطير

EN Suggested recommendations to States considered in the 24th round of the Universal Periodic Review, 18-29 January 2016

AR النشرة الإخبارية يوليو/تموز 2008

Transliteração ạlnsẖrẗ ạlạ̹kẖbạryẗ ywlyw/tmwz 2008

EN Suggested recommendations to States considered during the 29th session of the Universal Periodic Review, 15-26 January 2018

AR التطورات المتعلقة بعقوبة الإعدام في شتى أنحاء العالم في العام 2006

Transliteração ạltṭwrạt ạlmtʿlqẗ bʿqwbẗ ạlạ̹ʿdạm fy sẖty̱ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm fy ạlʿạm 2006

EN Montenegro: Failure to Implement International Law: Amnesty International Submission for the UN Universal Periodic Review – 29th Session of the UPR Working Group, January 2018

AR الجبل الأسود: منظمة العفو الدولية تحث أحدث الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بتحسين وضع حقوق الإنسان

Transliteração ạljbl ạlạ̉swd: mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ tḥtẖ ạ̉ḥdtẖ ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ btḥsyn wḍʿ ḥqwq ạlạ̹nsạn

inglês	árabe
amnesty	العفو
international	الدولية
law	حقوق

EN Oman: Human Rights Violations Persist: Amnesty International Submission to the UN Universal Periodic Review, 37th Session of the UPR Working Group, January 2021

AR عمان: يجب ضمان حماية العمال المهاجرين من فيروس كوفيد-19

Transliteração ʿmạn: yjb ḍmạn ḥmạyẗ ạlʿmạl ạlmhạjryn mn fyrws kwfyd-19

inglês	árabe
oman	عمان
rights	حماية

EN Paraguay: Rights on hold: Amnesty International submission for the UN Universal Periodic Review, 38th Session of the UPR Working Group, May 2021

AR حقوق الإنسان من أجل كرامة الإنسان ? مدخل إلى الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (الطبعة الثانية)

Transliteração ḥqwq ạlạ̹nsạn mn ạ̉jl krạmẗ ạlạ̹nsạn ? mdkẖl ạ̹ly̱ ạlḥqwq ạlạqtṣạdyẗ wạlạjtmạʿyẗ wạltẖqạfyẗ (ạlṭbʿẗ ạltẖạnyẗ)

inglês	árabe
for	أجل
the	إلى
rights	حقوق

EN Sweden: More action needed on rape, vulnerable EU migrants and Sami people – Human rights Council adopts Universal Periodic Review outcome on Sweden

AR أوروبا: السر المفضوح : تعاظم الأدلة على تواطؤ أوروبا في الترحيل والاعتقال السري

Transliteração ạ̉wrwbạ: ạlsr ạlmfḍwḥ : tʿạẓm ạlạ̉dlẗ ʿly̱ twạṭw̉ ạ̉wrwbạ fy ạltrḥyl wạlạʿtqạl ạlsry

inglês	árabe
on	على

EN Trinidad and Tobago: Protect people fleeing: Amnesty International submission for the UN Universal Periodic Review, 39th session of the UPR Working Group, 1-12 November 2021

AR فنزويلا : عُذب لمشاركته في احتجاج عام: دانيل كوينتيرو

Transliteração fnzwylạ : ʿudẖb lmsẖạrkth fy ạḥtjạj ʿạm: dạnyl kwyntyrw

EN Or there may be important underlying causes, such as sleep apnea or periodic limb movement disorder, which require evaluation.

AR أو قد يكون هناك أسباب كامنة أخرى، مثل انقطاع النفس النومي أو اضطراب حركة الأطراف الدورية، والتي تتطلب التقييم.

Transliteração ạ̉w qd ykwn hnạk ạ̉sbạb kạmnẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạ̉w ạḍṭrạb ḥrkẗ ạlạ̉ṭrạf ạldwryẗ, wạlty ttṭlb ạltqyym.

inglês	árabe
causes	أسباب
disorder	اضطراب
movement	حركة
require	تتطلب
evaluation	التقييم
which	والتي
be	يكون
there	هناك

EN High-altitude periodic breathing

High-altitude periodic breathing

AR التنفس الدوري في الارتفاعات العالية

Transliteração ạltnfs ạldwry fy ạlạrtfạʿạt ạlʿạlyẗ

inglês	árabe
breathing	التنفس
high	العالية

EN Bangladesh: Oral statement on the mid-term Universal Periodic Review

AR المملكة العربية السعودية: تأييد الحكم النهائي بالسجن للُجين الهذلول

Transliteração ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ: tạ̉yyd ạlḥkm ạlnhạỷy bạlsjn llujyn ạlhdẖlwl

EN Venezuela: Human rights lose whilst impunity prevails: Amnesty International submission for the UN Universal Periodic Review, 40th session of the UPR Working Group, January 2022

AR السودان: يجب التحقيق فيما تعرض له طالب مسجون من ضرب مبرح استدعى نقله للمستشفى

Transliteração ạlswdạn: yjb ạltḥqyq fymạ tʿrḍ lh ṭạlb msjwn mn ḍrb mbrḥ ạstdʿy̱ nqlh llmstsẖfy̱

EN Suggested recommendations to States considered during the 35th session of the Universal Periodic Review, 20-31 January 2020

AR المغرب: الأمم المتحدة: احترموا حقوق علي عراس في الحجز

Transliteração ạlmgẖrb: ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ: ạḥtrmwạ ḥqwq ʿly ʿrạs fy ạlḥjz

dubaitourism.gov.ae Copiar texto

inglês	árabe
states	الأمم

EN The entire course is taken online through video lessons with engaging activities and periodic assessments.

AR يتم تقديم البرنامج بأكمله عبر الإنترنت باستخدام مقاطع فيديو تضم محتوى تعليمي جذاب تتخلّله اختبارات وتقييمات.

Transliteração ytm tqdym ạlbrnạmj bạ̉kmlh ʿbr ạlạ̹ntrnt bạstkẖdạm mqạṭʿ fydyw tḍm mḥtwy̱ tʿlymy jdẖạb ttkẖl̃lh ạkẖtbạrạt wtqyymạt.

dubaitourism.gov.ae Copiar texto

inglês	árabe
entire	بأكمله
online	الإنترنت
video	فيديو
with	باستخدام
through	عبر

EN Accounts valuations: both periodic valuations for occupiers and clients with bespoke reporting

cbre.sa Copiar texto

AR تقييمات الحسابات: التقييمات الدورية للمستأجرين والعملاء مع إعداد تقارير مفصلة

Transliteração tqyymạt ạlḥsạbạt: ạltqyymạt ạldwryẗ llmstạ̉jryn wạlʿmlạʾ mʿ ạ̹ʿdạd tqạryr mfṣlẗ

cbre.sa Copiar texto

inglês	árabe
accounts	الحسابات
valuations	التقييمات
reporting	تقارير

EN The Thermite sticks to surfaces upon impact and burns violently for several seconds, inflicting periodic damage to enemies in the immediate area.

blog.activision.com Copiar texto

AR تلتصق القنبلة الحارقة بالأسطح عند الاصطدام وتتسبب في نشوب حريق كبير يستمر عدة ثوانٍ ويلحق بالأعداء ضررًا دوريًا في منطقة الأحداث.

Transliteração tltṣq ạlqnblẗ ạlḥạrqẗ bạlạ̉sṭḥ ʿnd ạlạṣṭdạm wttsbb fy nsẖwb ḥryq kbyr ystmr ʿdẗ tẖwạniⁿ wylḥq bạlạ̉ʿdạʾ ḍrraⁿạ dwryaⁿạ fy mnṭqẗ ạlạ̉ḥdạtẖ.

blog.activision.com Copiar texto

inglês	árabe
damage	ضرر
area	منطقة
several	عدة

EN Mauritania’s roadmap for human rights in light of the 3rd cycle of the Universal Periodic Review | MENA Rights Group

AR خارطة طريق موريتانيا لحقوق الإنسان في ضوء الدورة الثالثة للاستعراض الدوري الشامل | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração kẖạrṭẗ ṭryq mwrytạnyạ lḥqwq ạlạ̹nsạn fy ḍwʾ ạldwrẗ ạltẖạltẖẗ llạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

inglês	árabe
of the	طريق
rights	لحقوق
human	الإنسان
light	ضوء
cycle	الدورة

EN Mauritania’s roadmap for human rights in light of the 3rd cycle of the Universal Periodic Review

AR خارطة طريق موريتانيا لحقوق الإنسان في ضوء الدورة الثالثة للاستعراض الدوري الشامل

Transliteração kẖạrṭẗ ṭryq mwrytạnyạ lḥqwq ạlạ̹nsạn fy ḍwʾ ạldwrẗ ạltẖạltẖẗ llạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml

inglês	árabe
of the	طريق
rights	لحقوق
human	الإنسان
light	ضوء
cycle	الدورة

EN Following the third cycle of the Universal Periodic Review, Mauritania informed the Human Rights Council of its decision to accept 201 out of the 266 recommendations it had received

AR في أعقاب الدورة الثالثة للاستعراض الدوري الشامل ، أبلغت موريتانيا مجلس حقوق الإنسان بقرارها قبول 201 توصية من أصل 266 توصية تلقتها

Transliteração fy ạ̉ʿqạb ạldwrẗ ạltẖạltẖẗ llạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml , ạ̉blgẖt mwrytạnyạ mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn bqrạrhạ qbwl 201 twṣyẗ mn ạ̉ṣl 266 twṣyẗ tlqthạ

inglês	árabe
cycle	الدورة
mauritania	موريتانيا
council	مجلس
rights	حقوق
human	الإنسان
accept	قبول
third	الثالثة

EN On January 19, 2021, Mauritania was examined before the UN Human Rights Council (HRC) during the country’s third Universal Periodic Review (UPR)

AR في 19 يناير 2021 ، تم فحص موريتانيا أمام مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة خلال الاستعراض الدوري الشامل الثالث للبلاد

Transliteração fy 19 ynạyr 2021 , tm fḥṣ mwrytạnyạ ạ̉mạm mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ kẖlạl ạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml ạltẖạltẖ llblạd

inglês	árabe
january	يناير
mauritania	موريتانيا
council	مجلس
rights	حقوق
human	الإنسان
review	الاستعراض
third	الثالث
the	خلال

EN Oman responds to UN member states’ recommendations issued during the country's last universal periodic review | MENA Rights Group

AR عمان تستجيب لتوصيات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الصادرة خلال الاستعراض الدوري الشامل الأخير للبلاد | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração ʿmạn tstjyb ltwṣyạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlṣạdrẗ kẖlạl ạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml ạlạ̉kẖyr llblạd | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

inglês	árabe
oman	عمان
member	الأعضاء
issued	الصادرة
review	الاستعراض
last	الأخير
rights	لحقوق
states	الدول
to	خلال

EN Oman responds to UN member states’ recommendations issued during the country's last universal periodic review

AR عمان تستجيب لتوصيات الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الصادرة خلال الاستعراض الدوري الشامل الأخير للبلاد

Transliteração ʿmạn tstjyb ltwṣyạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlṣạdrẗ kẖlạl ạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml ạlạ̉kẖyr llblạd

inglês	árabe
oman	عمان
member	الأعضاء
issued	الصادرة
review	الاستعراض
last	الأخير
states	الدول
to	خلال

EN On January 21, 2021, Oman’s human rights record was reviewed during Oman’s third periodic review before the UN Human Rights Council

AR في 21 يناير 2021 ، تمت مراجعة سجل عمان في مجال حقوق الإنسان خلال الإستعراض الدوري الثالث لعمان أمام مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة

Transliteração fy 21 ynạyr 2021 , tmt mrạjʿẗ sjl ʿmạn fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn kẖlạl ạlạ̹stʿrạḍ ạldwry ạltẖạltẖ lʿmạn ạ̉mạm mjls ḥqwq ạlạ̹nsạn ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ

inglês	árabe
january	يناير
review	مراجعة
record	سجل
rights	حقوق
human	الإنسان
council	مجلس
third	الثالث
the	خلال

EN Between April 9 and 12 2018, he travelled to Geneva to carry out advocacy activities ahead of Djibouti’s third Universal Periodic Review (UPR)

AR سافر إلى جنيف في الفترة من 9 إلى 12 أبريل 2018 لمزاولة نشاطه الحقوقي، في إطار التحضير للاستعراض الدوري الشامل الثالث في جيبوتي

Transliteração sạfr ạ̹ly̱ jnyf fy ạlftrẗ mn 9 ạ̹ly̱ 12 ạ̉bryl 2018 lmzạwlẗ nsẖạṭh ạlḥqwqy, fy ạ̹ṭạr ạltḥḍyr llạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml ạltẖạltẖ fy jybwty

inglês	árabe
geneva	جنيف
april	أبريل
to	إلى
third	الثالث

EN Qatar’s human rights record examined by UN Member States in Universal Periodic Review

AR الاستعراض الدوري الشامل للسجل الحقوقي لدولة قطر من قبل الدول الأعضاء في الأمم المتحدة

Transliteração ạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml llsjl ạlḥqwqy ldwlẗ qṭr mn qbl ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ

inglês	árabe
review	الاستعراض
member	الأعضاء
states	الدول

EN Signing up to receive our periodic email updates ensures you stay in the know about upcoming activities, event, and opportunities to engage.

AR يضمن التسجيل لتلقي تحديثاتنا الدورية عبر البريد الإلكتروني البقاء على اطلاع بالأنشطة القادمة والحدث وفرص المشاركة.

Transliteração yḍmn ạltsjyl ltlqy tḥdytẖạtnạ ạldwryẗ ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlbqạʾ ʿly̱ ạṭlạʿ bạlạ̉nsẖṭẗ ạlqạdmẗ wạlḥdtẖ wfrṣ ạlmsẖạrkẗ.

inglês	árabe
ensures	يضمن
stay	البقاء
activities	بالأنشطة
upcoming	القادمة
opportunities	وفرص
receive	لتلقي
to	التسجيل

EN As a member of the YWCA Legacy Circle, you will receive a personalized welcome package, commemorative pin, periodic news updates, and invitations to special events.

AR بصفتك عضوًا في YWCA Legacy Circle ، ستتلقى حزمة ترحيب مخصصة ، ودبوسًا تذكاريًا ، وتحديثات أخبار دورية ، ودعوات للمناسبات الخاصة.

Transliteração bṣftk ʿḍwaⁿạ fy YWCA Legacy Circle , sttlqy̱ ḥzmẗ trḥyb mkẖṣṣẗ , wdbwsaⁿạ tdẖkạryaⁿạ , wtḥdytẖạt ạ̉kẖbạr dwryẗ , wdʿwạt llmnạsbạt ạlkẖạṣẗ.

inglês	árabe
ywca	ywca
you will receive	ستتلقى
package	حزمة
welcome	ترحيب
personalized	مخصصة
news	أخبار
member	عضو

EN If you're receiving radiation to a tumor, your doctor may have you undergo periodic scans after your treatment to see how your cancer has responded to radiation therapy.

AR إذا كنت تتلقى الإشعاع على ورم، فقد يخضعك طبيبك إلى إجراء فحوصات دورية بعد العلاج لمعرفة مدى استجابة السرطان إلى العلاج الإشعاعي.

Transliteração ạ̹dẖạ knt ttlqy̱ ạlạ̹sẖʿạʿ ʿly̱ wrm, fqd ykẖḍʿk ṭbybk ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ fḥwṣạt dwryẗ bʿd ạlʿlạj lmʿrfẗ mdy̱ ạstjạbẗ ạlsrṭạn ạ̹ly̱ ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy.

merckmanuals.com Copiar texto

inglês	árabe
radiation	الإشعاع
tumor	ورم
your doctor	طبيبك
may	لمعرفة
cancer	السرطان
if	إذا
treatment	العلاج
to	إلى
after	بعد
you	كنت

EN Joint Disorders, Hereditary Periodic Fever Syndromes

AR اختباراتُ التصوير الشائعة

Transliteração ạkẖtbạrạtu ạltṣwyr ạlsẖạỷʿẗ

msdmanuals.com Copiar texto

EN Bipolar disorder, formerly called manic-depressive disorder, causes periodic mood swings

AR يسبب الاضطراب ثنائي القطب، الذي كان يُسمى في السابق اضطراب الهوس الاكتئابي، تقلبات مزاج دورية

Transliteração ysbb ạlạḍṭrạb tẖnạỷy ạlqṭb, ạldẖy kạn yusmy̱ fy ạlsạbq ạḍṭrạb ạlhws ạlạktỷạby, tqlbạt mzạj dwryẗ

inglês	árabe
disorder	اضطراب

EN UN Good Practices: How the Universal Periodic Review Process Supports Sustainable Development

AR الممارسات الجيدة للأمم المتحدة: كيف تدعم عملية الاستعراض الدوري الشامل التنمية المستدامة

Transliteração ạlmmạrsạt ạljydẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ: kyf tdʿm ʿmlyẗ ạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ

inglês	árabe
practices	الممارسات
good	الجيدة
how	كيف
supports	تدعم
process	عملية
review	الاستعراض
development	التنمية
sustainable	المستدامة

EN Algeria's Universal Periodic Review: hope for change meets setback of civil and political rights

AR الاستعراض الدوري الشامل للجزائر: أمل في التغيير يقابل انتكاسة في الحقوق المدنية والسياسية

Transliteração ạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml lljzạỷr: ạ̉ml fy ạltgẖyyr yqạbl ạntkạsẗ fy ạlḥqwq ạlmdnyẗ wạlsyạsyẗ

inglês	árabe
review	الاستعراض
hope	أمل
change	التغيير
rights	الحقوق
civil	المدنية

EN Morocco's Universal Periodic Review: how human rights have declined over the past five years

AR الاستعراض الدوري الشامل للمغرب: كيف تدهورت حقوق الإنسان على مدى السنوات الخمس الماضية

Transliteração ạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml llmgẖrb: kyf tdhwrt ḥqwq ạlạ̹nsạn ʿly̱ mdy̱ ạlsnwạt ạlkẖms ạlmạḍyẗ

inglês	árabe
review	الاستعراض
how	كيف
rights	حقوق
human	الإنسان
years	السنوات
five	الخمس
over	مدى
the	على
past	الماضية

EN Algeria's Universal Periodic Review: hope for change meets setback of civil and political rights

AR الاستعراض الدوري الشامل للجزائر: أمل في التغيير يقابل انتكاسة في الحقوق المدنية والسياسية

Transliteração ạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml lljzạỷr: ạ̉ml fy ạltgẖyyr yqạbl ạntkạsẗ fy ạlḥqwq ạlmdnyẗ wạlsyạsyẗ