Traduzir "opentext encourages customers" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opentext encourages customers" de inglês para árabe

Traduções de opentext encourages customers

"opentext encourages customers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

customers أو أي العملاء باستخدام عبر عملاء عملائك مع

Tradução de inglês para árabe de opentext encourages customers

inglês
árabe

EN The 2018 YALI Regional Leadership Center alumnus encourages others to write and tell their own stories.

AR خريجو مركز القيادة الإقليمي التابع لمبادرة القادة الأفارقة الشباب للعام 2018 يشجعون الآخرين على كتابة ورواية قصصهم الخاصة.

Transliteração kẖryjw mrkz ạlqyạdẗ ạlạ̹qlymy ạltạbʿ lmbạdrẗ ạlqạdẗ ạlạ̉fạrqẗ ạlsẖbạb llʿạm 2018 ysẖjʿwn ạlậkẖryn ʿly̱ ktạbẗ wrwạyẗ qṣṣhm ạlkẖạṣẗ.

inglês árabe
center مركز
regional الإقليمي
others الآخرين
leadership القيادة

EN For most types of psychotherapy, your therapist encourages you to talk about your thoughts and feelings and what's troubling you

AR في معظم أنواع العلاج النفسي، يشجعك المعالج على التعبير عن أفكارك ومشاعرك وما يزعجك

Transliteração fy mʿẓm ạ̉nwạʿ ạlʿlạj ạlnfsy, ysẖjʿk ạlmʿạlj ʿly̱ ạltʿbyr ʿn ạ̉fkạrk wmsẖạʿrk wmạ yzʿjk

inglês árabe
most معظم
types أنواع
therapist المعالج
your thoughts أفكارك
to على

EN If your child's school requires or encourages the use of cloth face masks, consider these tips:

AR إذا كانت مدرسة طفلك تُلزم الأطفال أو تشجعهم على ارتداء كمامات قماشية، ننصحك باتباع التوجيهات التالية:

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt mdrsẗ ṭflk tulzm ạlạ̉ṭfạl ạ̉w tsẖjʿhm ʿly̱ ạrtdạʾ kmạmạt qmạsẖyẗ, nnṣḥk bạtbạʿ ạltwjyhạt ạltạlyẗ:

inglês árabe
school مدرسة
if إذا
of على

EN Mayo Clinic encourages you to seek support from credible groups that can provide you with information, advice and understanding from peers and medical professionals

AR تشجعك Mayo Clinic على طلب الدعم من مجموعات تتمتع بالمصداقية يمكنها أن تقدم لك معلومات ونصائح وفهمًا من النظراء والأخصائيين الطبيين

Transliteração tsẖjʿk Mayo Clinic ʿly̱ ṭlb ạldʿm mn mjmwʿạt ttmtʿ bạlmṣdạqyẗ ymknhạ ạ̉n tqdm lk mʿlwmạt wnṣạỷḥ wfhmaⁿạ mn ạlnẓrạʾ wạlạ̉kẖṣạỷyyn ạlṭbyyn

inglês árabe
clinic clinic
seek طلب
support الدعم
groups مجموعات
provide تقدم
information معلومات
to على

EN Environmental factors, including your family's beliefs and attitudes and exposure to a peer group that encourages drug use, seem to play a role in initial drug use.

AR تلعب العوامل البيئية، مثل اعتقادات عائلتك وطريقة تصرفها واختلاطها بمجموعة تشجعها على تعاطي المخدرات، دورًا في تناول المخدرات لأول مرة.

Transliteração tlʿb ạlʿwạml ạlbyỷyẗ, mtẖl ạʿtqạdạt ʿạỷltk wṭryqẗ tṣrfhạ wạkẖtlạṭhạ bmjmwʿẗ tsẖjʿhạ ʿly̱ tʿạṭy ạlmkẖdrạt, dwraⁿạ fy tnạwl ạlmkẖdrạt lạ̉wl mrẗ.

inglês árabe
play تلعب
factors العوامل
environmental البيئية
drug المخدرات
role دور
a مرة
and مثل
to على

EN This in turn encourages farmers to invest in their own businesses and increase the quantity, quality and diversity of the goods they produce.

AR وهذا بدوره يشجع المزارعين على الاستثمار في أعمالهم الخاصة وزيادة كل من كمية وجودة وتنوع السلع التي ينتجونها.

Transliteração whdẖạ bdwrh ysẖjʿ ạlmzạrʿyn ʿly̱ ạlạsttẖmạr fy ạ̉ʿmạlhm ạlkẖạṣẗ wzyạdẗ kl mn kmyẗ wjwdẗ wtnwʿ ạlslʿ ạlty yntjwnhạ.

inglês árabe
turn بدوره
farmers المزارعين
increase وزيادة
quality وجودة
goods السلع
this وهذا
to على

EN Increased transparency encourages more careful monitoring and leads to higher-quality data, which in turn results in more effective use of resources.

AR تُشجِّع زيادة الشفافية على رصد أدق وتُفضي إلى بيانات أكثر جودة، ويؤدي ذلك بدوره إلى استخدام الموارد بفعالية أكبر.

Transliteração tusẖjĩʿ zyạdẗ ạlsẖfạfyẗ ʿly̱ rṣd ạ̉dq wtufḍy ạ̹ly̱ byạnạt ạ̉ktẖr jwdẗ, wyw̉dy dẖlk bdwrh ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlmwạrd bfʿạlyẗ ạ̉kbr.

inglês árabe
transparency الشفافية
data بيانات
quality جودة
turn بدوره
resources الموارد
use استخدام
increased زيادة
more أكثر
to إلى

EN In response to the potential drawbacks of this approach, Ooredoo encourages a shift to a managed end-to-end IoT service

AR واستجابة لاحتمالات ظهور سلبيات ناشئة عن هذا الأسلوب، تدعو Ooredoo إلى التحول لاستخدام خدمة مدارة متكاملة لإنترنت الأشياء من البداية للنهاية

Transliteração wạstjạbẗ lạḥtmạlạt ẓhwr slbyạt nạsẖỷẗ ʿn hdẖạ ạlạ̉slwb, tdʿw Ooredoo ạ̹ly̱ ạltḥwl lạstkẖdạm kẖdmẗ mdạrẗ mtkạmlẗ lạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ mn ạlbdạyẗ llnhạyẗ

inglês árabe
ooredoo ooredoo
shift التحول
service خدمة
this هذا
to إلى

EN The IVN standard provides ecological quality and encourages eco-friendly textile and leather products

AR يوفر معيار IVN الجودة البيئية ويشجع المنسوجات الصديقة للبيئة والمنتجات الجلدية

Transliteração ywfr mʿyạr IVN ạljwdẗ ạlbyỷyẗ wysẖjʿ ạlmnswjạt ạlṣdyqẗ llbyỷẗ wạlmntjạt ạljldyẗ

inglês árabe
provides يوفر
standard معيار
quality الجودة
products والمنتجات

EN Finnish company encourages fun science education for kids

AR فكرة ?أنا ساحر? وغيرها من الأفكار حول تعلم اللغة الفنلندية عبر الإنترنت

Transliteração fkrẗ ?ạ̉nạ sạḥr? wgẖyrhạ mn ạlạ̉fkạr ḥwl tʿlm ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt

inglês árabe
finnish الفنلندية
for حول

EN Hilma-Maria, a Bernese mountain dog and a “reading dog,” encourages children by patiently listening as they read aloud.

AR تشجع هيلما-ماريا، وهي كلبة من جبل بيرن و"كلبة قراءة"، الأطفال من خلال الإنصات إليهم بصبر وهم يقرؤون بصوت عالٍ.

Transliteração tsẖjʿ hylmạ-mạryạ, why klbẗ mn jbl byrn w"klbẗ qrạʾẗ", ạlạ̉ṭfạl mn kẖlạl ạlạ̹nṣạt ạ̹lyhm bṣbr whm yqrw̉wn bṣwt ʿạliⁿ.

inglês árabe
mountain جبل
children الأطفال
and و
read قراءة
a خلال

EN Kids who read to dogs experience a sense of fulfilment that boosts the children’s self-esteem and encourages them to pick up books more readily in future.

AR أما الأطفال الذين يقرؤون للكلاب، فيغمرهم الشعور بالإنجاز، مما يعزز ثقتهم بأنفسهم ويشجعهم على قراءة الكتب في المستقبل.

Transliteração ạ̉mạ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yqrw̉wn llklạb, fygẖmrhm ạlsẖʿwr bạlạ̹njạz, mmạ yʿzz tẖqthm bạ̉nfshm wysẖjʿhm ʿly̱ qrạʾẗ ạlktb fy ạlmstqbl.

inglês árabe
kids الأطفال
sense الشعور
books الكتب
future المستقبل
read قراءة

EN He encourages all young men and women to discover and refine their latent talents and not to let anything or anyone stand in the way of their dreams

AR وهو اليوم يدعو جميع الشباب والشابات أن يعملوا على اكتشاف وتطوير المواهب الدفينة داخلهم، وأن لا يسمحوا لأي ظرف أو أي شخص بالوقوف أمام حلمهم

Transliteração whw ạlywm ydʿw jmyʿ ạlsẖbạb wạlsẖạbạt ạ̉n yʿmlwạ ʿly̱ ạktsẖạf wtṭwyr ạlmwạhb ạldfynẗ dạkẖlhm, wạ̉n lạ ysmḥwạ lạ̉y ẓrf ạ̉w ạ̉y sẖkẖṣ bạlwqwf ạ̉mạm ḥlmhm

inglês árabe
young الشباب
discover اكتشاف
he وهو
the اليوم
all جميع
anyone شخص

EN 15. Some employers offer tuition reimbursement as an employee benefit because it encourages collaboration between employees and creates a feeling of teamwork that benefits everyone.

AR 15. يعرض بعض أصحاب العمل سداد الرسوم الدراسية كمزايا للموظفين لأنها تشجع التعاون بين الموظفين وتخلق شعورًا بالعمل الجماعي الذي يفيد الجميع.

Transliteração 15. yʿrḍ bʿḍ ạ̉ṣḥạb ạlʿml sdạd ạlrswm ạldrạsyẗ kmzạyạ llmwẓfyn lạ̉nhạ tsẖjʿ ạltʿạwn byn ạlmwẓfyn wtkẖlq sẖʿwraⁿạ bạlʿml ạljmạʿy ạldẖy yfyd ạljmyʿ.

inglês árabe
collaboration التعاون
feeling شعور
everyone الجميع
some بعض
because لأنها
between بين
employees الموظفين

EN This is essentially a game that encourages people to escape from the police by looking for suspicious characters.

AR هذه في الأساس لعبة تشجع الناس على الهروب من الشرطة من خلال البحث عن الشخصيات المشبوهة.

Transliteração hdẖh fy ạlạ̉sạs lʿbẗ tsẖjʿ ạlnạs ʿly̱ ạlhrwb mn ạlsẖrṭẗ mn kẖlạl ạlbḥtẖ ʿn ạlsẖkẖṣyạt ạlmsẖbwhẗ.

inglês árabe
game لعبة
people الناس
escape الهروب
looking البحث
the هذه
police الشرطة

EN For most types of psychotherapy, your therapist encourages you to talk about your thoughts and feelings and what's troubling you

AR في معظم أنواع العلاج النفسي، يشجعك المعالج على التعبير عن أفكارك ومشاعرك وما يزعجك

Transliteração fy mʿẓm ạ̉nwạʿ ạlʿlạj ạlnfsy, ysẖjʿk ạlmʿạlj ʿly̱ ạltʿbyr ʿn ạ̉fkạrk wmsẖạʿrk wmạ yzʿjk

inglês árabe
most معظم
types أنواع
therapist المعالج
your thoughts أفكارك
to على

EN This in turn encourages farmers to invest in their own businesses and increase the quantity, quality and diversity of the goods they produce.

AR وهذا بدوره يشجع المزارعين على الاستثمار في أعمالهم الخاصة وزيادة كل من كمية وجودة وتنوع السلع التي ينتجونها.

Transliteração whdẖạ bdwrh ysẖjʿ ạlmzạrʿyn ʿly̱ ạlạsttẖmạr fy ạ̉ʿmạlhm ạlkẖạṣẗ wzyạdẗ kl mn kmyẗ wjwdẗ wtnwʿ ạlslʿ ạlty yntjwnhạ.

inglês árabe
turn بدوره
farmers المزارعين
increase وزيادة
quality وجودة
goods السلع
this وهذا
to على

EN Increased transparency encourages more careful monitoring and leads to higher-quality data, which in turn results in more effective use of resources.

AR تُشجِّع زيادة الشفافية على رصد أدق وتُفضي إلى بيانات أكثر جودة، ويؤدي ذلك بدوره إلى استخدام الموارد بفعالية أكبر.

Transliteração tusẖjĩʿ zyạdẗ ạlsẖfạfyẗ ʿly̱ rṣd ạ̉dq wtufḍy ạ̹ly̱ byạnạt ạ̉ktẖr jwdẗ, wyw̉dy dẖlk bdwrh ạ̹ly̱ ạstkẖdạm ạlmwạrd bfʿạlyẗ ạ̉kbr.

inglês árabe
transparency الشفافية
data بيانات
quality جودة
turn بدوره
resources الموارد
use استخدام
increased زيادة
more أكثر
to إلى

EN Across its people and its portfolio, Insight encourages a culture around a belief that ScaleUp companies and growth create opportunity for all

AR وتشجع Insight عبر جميع موظفيها وحافظة أعمالها، ثقافة تتمحور حول الاعتقاد بأن الشركات الصاعدة والنمو يخلقان فرصاً للجميع

Transliteração wtsẖjʿ Insight ʿbr jmyʿ mwẓfyhạ wḥạfẓẗ ạ̉ʿmạlhạ, tẖqạfẗ ttmḥwr ḥwl ạlạʿtqạd bạ̉n ạlsẖrkạt ạlṣạʿdẗ wạlnmw ykẖlqạn frṣạaⁿ lljmyʿ

inglês árabe
culture ثقافة
companies الشركات
all جميع
that بأن
and عبر

EN The highlight is the Market for Good Deeds, which encourages people to make their lives more sustainable.

AR ذروة الأسبوع في "سوق الأعمال الصالحة"، التي تفتح الشهية على تنظيم أسلوب الحياة بما يتوافق ومبادئ الاستدامة.

Transliteração dẖrwẗ ạlạ̉sbwʿ fy "swq ạlạ̉ʿmạl ạlṣạlḥẗ", ạlty tftḥ ạlsẖhyẗ ʿly̱ tnẓym ạ̉slwb ạlḥyạẗ bmạ ytwạfq wmbạdỷ ạlạstdạmẗ.

inglês árabe
market سوق
sustainable الاستدامة
to الحياة
the التي

EN This poetry reading initiative ­encourages people to post or read aloud their favourite poem under the @poetryforlocals Instagram ­account and the #poetryforlocals hashtag

AR حملة قراءة شعرية مشتركة: على إنتسغرام Account @poetryforlocals ومع هاشتاغ #poetryforlocalsباستطاعة كل إنسان تحميل قصيدته المفضلة أو إلقاؤها

Transliteração ḥmlẗ qrạʾẗ sẖʿryẗ msẖtrkẗ: ʿly̱ ạ̹ntsgẖrạm Account @poetryforlocals wmʿ hạsẖtạgẖ #poetryforlocalsbạstṭạʿẗ kl ạ̹nsạn tḥmyl qṣydth ạlmfḍlẗ ạ̉w ạ̹lqạw̉hạ

inglês árabe
favourite المفضلة
to على
read قراءة

EN Ijmāʿ-on-Slavery encourages the participation of any and all interested and qualified individuals

AR يشجع الإجماع على منع العبودة مشاركة أي وجميع الأفراد المهتمين والمؤهلين

Transliteração ysẖjʿ ạlạ̹jmạʿ ʿly̱ mnʿ ạlʿbwdẗ msẖạrkẗ ạ̉y wjmyʿ ạlạ̉frạd ạlmhtmyn wạlmw̉hlyn

inglês árabe
participation مشاركة
individuals الأفراد
interested المهتمين
all وجميع

EN Your embassy encourages you to negotiate with your employer, as filing an official complaint is a long, expensive, and often unfruitful process

AR تنصحك السفارة بالتفاوض مع رب عملك، لأن الشكوى الرسمية تستغرق وقتاً طويلاً ومالاً، وغالباً بلا جدوى

Transliteração tnṣḥk ạlsfạrẗ bạltfạwḍ mʿ rb ʿmlk, lạ̉n ạlsẖkwy̱ ạlrsmyẗ tstgẖrq wqtạaⁿ ṭwylạaⁿ wmạlạaⁿ, wgẖạlbạaⁿ blạ jdwy̱

inglês árabe
embassy السفارة
official الرسمية
with بلا

EN Your embassy encourages you to negotiate with your employer, as filing an official complaint is long, expensive, and often unfruitful process

AR تنصحك السفارة بالتفاوض مع رب عملك، لأن الشكوى الرسمية تستغرق وقتاً ومالاً وغالباً تكون بلا جدوى

Transliteração tnṣḥk ạlsfạrẗ bạltfạwḍ mʿ rb ʿmlk, lạ̉n ạlsẖkwy̱ ạlrsmyẗ tstgẖrq wqtạaⁿ wmạlạaⁿ wgẖạlbạaⁿ tkwn blạ jdwy̱

inglês árabe
embassy السفارة
official الرسمية
with بلا

EN Finnish company encourages fun science education for kids

AR الحالة الاصطناعية: تقدم فنلندا بشكل موسع دورة تدريبية مجانية عبر الإنترنت للذكاء الاصطناعي لجميع لغات الاتحاد الأوروبي

Transliteração ạlḥạlẗ ạlạṣṭnạʿyẗ: tqdm fnlndạ bsẖkl mwsʿ dwrẗ tdrybyẗ mjạnyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt lldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy ljmyʿ lgẖạt ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby

inglês árabe
finnish فنلندا
for عبر

EN Hilma-Maria, a Bernese mountain dog and a “reading dog,” encourages children by patiently listening as they read aloud.

AR تشجع هيلما-ماريا، وهي كلبة من جبل بيرن و"كلبة قراءة"، الأطفال من خلال الإنصات إليهم بصبر وهم يقرؤون بصوت عالٍ.

Transliteração tsẖjʿ hylmạ-mạryạ, why klbẗ mn jbl byrn w"klbẗ qrạʾẗ", ạlạ̉ṭfạl mn kẖlạl ạlạ̹nṣạt ạ̹lyhm bṣbr whm yqrw̉wn bṣwt ʿạliⁿ.

inglês árabe
mountain جبل
children الأطفال
and و
read قراءة
a خلال

EN Kids who read to dogs experience a sense of fulfilment that boosts the children’s self-esteem and encourages them to pick up books more readily in future.

AR أما الأطفال الذين يقرؤون للكلاب، فيغمرهم الشعور بالإنجاز، مما يعزز ثقتهم بأنفسهم ويشجعهم على قراءة الكتب في المستقبل.

Transliteração ạ̉mạ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn yqrw̉wn llklạb, fygẖmrhm ạlsẖʿwr bạlạ̹njạz, mmạ yʿzz tẖqthm bạ̉nfshm wysẖjʿhm ʿly̱ qrạʾẗ ạlktb fy ạlmstqbl.

inglês árabe
kids الأطفال
sense الشعور
books الكتب
future المستقبل
read قراءة

EN The architects’ main task is to create an emotional experience that sparks people’s curiosity and encourages them to find out more about Finland

AR هذا، وتتمثل مهمة المهندس المعماري في تكوين تجربة عاطفية تشحذ فضول الناس وتشجعهم على اكتشاف المزيد عن فنلندا

Transliteração hdẖạ, wttmtẖl mhmẗ ạlmhnds ạlmʿmạry fy tkwyn tjrbẗ ʿạṭfyẗ tsẖḥdẖ fḍwl ạlnạs wtsẖjʿhm ʿly̱ ạktsẖạf ạlmzyd ʿn fnlndạ

inglês árabe
task مهمة
experience تجربة
finland فنلندا
create تكوين
more المزيد

EN Video is also beneficial for websites as they keep users on the pages for a longer period of time and encourages them to look around the website as well

AR يعد الفيديو مفيدًا أيضًا لمواقع الويب حيث أنها تُبقي المستخدمين على الصفحات لفترة زمنية أطول وتشجعهم على البحث في الموقع أيضًا

Transliteração yʿd ạlfydyw mfydaⁿạ ạ̉yḍaⁿạ lmwạqʿ ạlwyb ḥytẖ ạ̉nhạ tubqy ạlmstkẖdmyn ʿly̱ ạlṣfḥạt lftrẗ zmnyẗ ạ̉ṭwl wtsẖjʿhm ʿly̱ ạlbḥtẖ fy ạlmwqʿ ạ̉yḍaⁿạ

inglês árabe
video الفيديو
users المستخدمين
time زمنية
longer أطول
look البحث
as حيث
pages الصفحات
website الويب
to على

EN TheOneSpy believes in ethical supervision and encourages parents to supervise kids for their digital well-being

AR يؤمن TheOneSpy بالإشراف الأخلاقي ويشجع الآباء على الإشراف على الأطفال من أجل رفاههم الرقمي

Transliteração yw̉mn TheOneSpy bạlạ̹sẖrạf ạlạ̉kẖlạqy wysẖjʿ ạlậbạʾ ʿly̱ ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl mn ạ̉jl rfạhhm ạlrqmy

inglês árabe
parents الآباء
kids الأطفال
digital الرقمي

EN The 2018 YALI Regional Leadership Center alumnus encourages others to write and tell their own stories.

AR خريجو مركز القيادة الإقليمي التابع لمبادرة القادة الأفارقة الشباب للعام 2018 يشجعون الآخرين على كتابة ورواية قصصهم الخاصة.

Transliteração kẖryjw mrkz ạlqyạdẗ ạlạ̹qlymy ạltạbʿ lmbạdrẗ ạlqạdẗ ạlạ̉fạrqẗ ạlsẖbạb llʿạm 2018 ysẖjʿwn ạlậkẖryn ʿly̱ ktạbẗ wrwạyẗ qṣṣhm ạlkẖạṣẗ.

inglês árabe
center مركز
regional الإقليمي
others الآخرين
leadership القيادة

EN ITAA encourages anyone who requires sign language interpretation to attend meetings (whether open or closed) with their interpreter

AR تشجع ITAA أي شخص يحتاج إلى ترجمة لغة الإشارة على حضور الاجتماعات (سواء كانت مفتوحة أو مغلقة) مع مترجمه

Transliteração tsẖjʿ ITAA ạ̉y sẖkẖṣ yḥtạj ạ̹ly̱ trjmẗ lgẖẗ ạlạ̹sẖạrẗ ʿly̱ ḥḍwr ạlạjtmạʿạt (swạʾ kạnt mftwḥẗ ạ̉w mgẖlqẗ) mʿ mtrjmh

inglês árabe
itaa itaa
requires يحتاج
language لغة
meetings الاجتماعات
closed مغلقة
open مفتوحة
to إلى
attend حضور
anyone شخص

EN False or misleading content that encourages turning individuals, groups of people, places or organisations into targets of harassment or physical violence

AR محتوى كاذب أو مضلل يشجع على تحويل الأفراد أو مجموعات الأشخاص أو الأماكن أو المنظمات إلى أهداف للتحرش أو العنف الجسدي

Transliteração mḥtwy̱ kạdẖb ạ̉w mḍll ysẖjʿ ʿly̱ tḥwyl ạlạ̉frạd ạ̉w mjmwʿạt ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̉w ạlạ̉mạkn ạ̉w ạlmnẓmạt ạ̹ly̱ ạ̉hdạf lltḥrsẖ ạ̉w ạlʿnf ạljsdy

inglês árabe
content محتوى
groups مجموعات
places الأماكن
targets أهداف
violence العنف
physical الجسدي
people الأشخاص
individuals الأفراد
of على

EN Content that encourages or instructs voters or participants to misrepresent themselves or participate illegally.

AR المحتويات التي تشجِّع أو تُصدِر التعليمات إلى الناخبين أو المشاركين بإساءة تمثيل أنفسهم أو المشاركة بصورة غير قانونية.

Transliteração ạlmḥtwyạt ạlty tsẖjĩʿ ạ̉w tuṣdir ạltʿlymạt ạ̹ly̱ ạlnạkẖbyn ạ̉w ạlmsẖạrkyn bạ̹sạʾẗ tmtẖyl ạ̉nfshm ạ̉w ạlmsẖạrkẗ bṣwrẗ gẖyr qạnwnyẗ.

inglês árabe
participants المشاركين
themselves أنفسهم
participate المشاركة
or غير
to إلى
that التي

EN Pinterest isn’t a place for content that displays, rationalises or encourages suicide, self-harm, eating disorders or substance abuse

AR Pinterest ليس مكانًا للمحتوى الذي يعرض أو يبرِّر أو يُشجِّع على الانتحار أو إلحاق الأذى بالنفس أو الاضطرابات الغذائية أو تعاطي المخدرات

Transliteração Pinterest lys mkạnaⁿạ llmḥtwy̱ ạldẖy yʿrḍ ạ̉w ybrĩr ạ̉w yusẖjĩʿ ʿly̱ ạlạntḥạr ạ̉w ạ̹lḥạq ạlạ̉dẖy̱ bạlnfs ạ̉w ạlạḍṭrạbạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉w tʿạṭy ạlmkẖdrạt

inglês árabe
displays يعرض
suicide الانتحار
disorders الاضطرابات
abuse تعاطي
place مكان
that الذي
for على

EN As PADI implements new technology and introduces new services, this Privacy Policy will be updated, so PADI encourages you to review it often.

AR نظرًا لأن PADI تطبق تقنية جديدة وتقدم خدمات جديدة، سيتم تحديث سياسة الخصوصية هذه، لذلك تشجعك PADI على مراجعتها بشكل متكرر.

Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n PADI tṭbq tqnyẗ jdydẗ wtqdm kẖdmạt jdydẗ, sytm tḥdytẖ syạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ hdẖh, ldẖlk tsẖjʿk PADI ʿly̱ mrạjʿthạ bsẖkl mtkrr.

inglês árabe
technology تقنية
new جديدة
services خدمات
updated تحديث
policy سياسة
privacy الخصوصية
this هذه

EN PADI strongly encourages parents and guardians to supervise the activity of all children younger than 18 years of age in their use of the internet

AR تشجع PADI الآباء والأوصياء بشدة على الإشراف على نشاط جميع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا عند استخدامهم للإنترنت

Transliteração tsẖjʿ PADI ạlậbạʾ wạlạ̉wṣyạʾ bsẖdẗ ʿly̱ ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ nsẖạṭ jmyʿ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 18 ʿạmaⁿạ ʿnd ạstkẖdạmhm llạ̹ntrnt

inglês árabe
parents الآباء
strongly بشدة
activity نشاط
children الأطفال
age أعمارهم
years عام
internet للإنترنت
all جميع
the الذين

EN PADI Club strongly encourages parents and guardians to supervise the activity of all children younger than 18 years of age in the use of the internet.

AR تشجع PADI الآباء والأوصياء بشدة على الإشراف على نشاط جميع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا عند استخدامهم للإنترنت.

Transliteração tsẖjʿ PADI ạlậbạʾ wạlạ̉wṣyạʾ bsẖdẗ ʿly̱ ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ nsẖạṭ jmyʿ ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 18 ʿạmaⁿạ ʿnd ạstkẖdạmhm llạ̹ntrnt.

inglês árabe
parents الآباء
strongly بشدة
activity نشاط
children الأطفال
age أعمارهم
years عام
internet للإنترنت
all جميع
the الذين

EN Only good design which gives an aesthetic voice to the intelligent function endows products with an unmistakable identity which turns satisfied customers into loyal customers

AR في العام 1884 تم افتتاح ورشة صنع السكاكين الأصلية على يد كارل وفيكتور إلزينور

Transliteração fy ạlʿạm 1884 tm ạfttạḥ wrsẖẗ ṣnʿ ạlskạkyn ạlạ̉ṣlyẗ ʿly̱ yd kạrl wfyktwr ạ̹lzynwr

inglês árabe
to على

EN KeeperMSP creates random, high-strength passwords for all of your customers’ websites and applications and stores them in a secure vault on all of your customers’ employees’ devices.

AR ينشأ KeeperMSP كلمات مرور عشوائية وعالية القوة لجميع مواقع الويب والتطبيقات الخاصة بعملائك ويحفظها في خزانة آمنة على جميع أجهزة موظفي عملائك.

Transliteração ynsẖạ̉ KeeperMSP klmạt mrwr ʿsẖwạỷyẗ wʿạlyẗ ạlqwẗ ljmyʿ mwạqʿ ạlwyb wạltṭbyqạt ạlkẖạṣẗ bʿmlạỷk wyḥfẓhạ fy kẖzạnẗ ậmnẗ ʿly̱ jmyʿ ạ̉jhzẗ mwẓfy ʿmlạỷk.

inglês árabe
strength القوة
devices أجهزة
employees موظفي
your كلمات
secure آمنة
and الخاصة
websites مواقع
and applications والتطبيقات

EN No, as of now 15 days hassle-free return policy is valid for customers in India only. For international customers our Warranty Policy is applicable.

AR الاجابة: لا لا ابدء الان 15 يوم الحاح لتبدال التجارة شرعيا للعملاء في الهند. للعملاء في العالم سياسة الضمان مهمة وجوهرية.

Transliteração ạlạjạbẗ: lạ lạ ạbdʾ ạlạn 15 ywm ạlḥạḥ ltbdạl ạltjạrẗ sẖrʿyạ llʿmlạʾ fy ạlhnd. llʿmlạʾ fy ạlʿạlm syạsẗ ạlḍmạn mhmẗ wjwhryẗ.

inglês árabe
india الهند
international العالم
policy سياسة
in يوم

EN India: We offer our expert rug washing services to our existing customers and to non-customers. Read more about our washing service here.

AR الهند: نقوم بعرض خدمات غسل السجادة المتقنة والمهارة الي عملائنا المجودين والي غير العملاء. أقراء المزيد عن خدمة الغسل لدينا هنا>هنا.

Transliteração ạlhnd: nqwm bʿrḍ kẖdmạt gẖsl ạlsjạdẗ ạlmtqnẗ wạlmhạrẗ ạly ʿmlạỷnạ ạlmjwdyn wạly gẖyr ạlʿmlạʾ. ạ̉qrạʾ ạlmzyd ʿn kẖdmẗ ạlgẖsl ldynạ hnạ>hnạ.

inglês árabe
india الهند
washing غسل
customers العملاء
here هنا
service خدمة
services خدمات
and غير
our لدينا
more المزيد

EN KeeperMSP creates random, high-strength passwords for all of your customers’ websites and applications and stores them in a secure vault on all of your customers’ employees’ devices.

AR ينشأ KeeperMSP كلمات مرور عشوائية وعالية القوة لجميع مواقع الويب والتطبيقات الخاصة بعملائك ويحفظها في خزانة آمنة على جميع أجهزة موظفي عملائك.

Transliteração ynsẖạ̉ KeeperMSP klmạt mrwr ʿsẖwạỷyẗ wʿạlyẗ ạlqwẗ ljmyʿ mwạqʿ ạlwyb wạltṭbyqạt ạlkẖạṣẗ bʿmlạỷk wyḥfẓhạ fy kẖzạnẗ ậmnẗ ʿly̱ jmyʿ ạ̉jhzẗ mwẓfy ʿmlạỷk.

inglês árabe
strength القوة
devices أجهزة
employees موظفي
your كلمات
secure آمنة
and الخاصة
websites مواقع
and applications والتطبيقات

EN Only good design which gives an aesthetic voice to the intelligent function endows products with an unmistakable identity which turns satisfied customers into loyal customers

AR في العام 1884 تم افتتاح ورشة صنع السكاكين الأصلية على يد كارل وفيكتور إلزينور

Transliteração fy ạlʿạm 1884 tm ạfttạḥ wrsẖẗ ṣnʿ ạlskạkyn ạlạ̉ṣlyẗ ʿly̱ yd kạrl wfyktwr ạ̹lzynwr

inglês árabe
to على

EN Every business needs to protect its customers by implementing necessary security measures

AR كل أعمال يحتاج إلى حماية عملائها من خلال تنفيذ التدابير الأمنية اللازمة

Transliteração kl ạ̉ʿmạl yḥtạj ạ̹ly̱ ḥmạyẗ ʿmlạỷhạ mn kẖlạl tnfydẖ ạltdạbyr ạlạ̉mnyẗ ạllạzmẗ

inglês árabe
business أعمال
implementing تنفيذ
measures التدابير
necessary اللازمة
security الأمنية
protect حماية
needs يحتاج
to إلى

EN Raft of Benefits Available for Loyal Ooredoo Customers as Qatar goes Back-to-School

AR تزامناً مع موسم العودة إلى المدارس Ooredoo تقدم عروضاً ومكافآت مميزة لأعضاء برنامج ?نجوم?

Transliteração tzạmnạaⁿ mʿ mwsm ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmdạrs Ooredoo tqdm ʿrwḍạaⁿ wmkạfật mmyzẗ lạ̉ʿḍạʾ brnạmj ?njwm?

inglês árabe
ooredoo ooredoo
back العودة
school المدارس
to إلى

EN Plant & Equipment has been excellent for us. The online platform has helped us find new potential customers to trade with thanks to the many inquiries we received from our equipment listings.

AR شريك إعلامي ممتاز - سهل العمل مع درجة عالية من التنظيم والفعالية في جذب المستخدمين إلى موقعنا على الانترنت

Transliteração sẖryk ạ̹ʿlạmy mmtạz - shl ạlʿml mʿ drjẗ ʿạlyẗ mn ạltnẓym wạlfʿạlyẗ fy jdẖb ạlmstkẖdmyn ạ̹ly̱ mwqʿnạ ʿly̱ ạlạntrnt

inglês árabe
excellent ممتاز
to إلى

EN When you are in the international vehicle business, it’s very important customers are aware about your existence

AR عندما تكون في قطاع السيارات الدولي ، من المهم جدًا أن يكون العملاء على دراية بوجودك

Transliteração ʿndmạ tkwn fy qṭạʿ ạlsyạrạt ạldwly , mn ạlmhm jdaⁿạ ạ̉n ykwn ạlʿmlạʾ ʿly̱ drạyẗ bwjwdk

inglês árabe
vehicle السيارات
international الدولي
important المهم
customers العملاء
when عندما
are تكون
you يكون

EN Building Air Liquide’s production units and supplying external customers with our portfolio of technologies and services

AR بناء وحدات التصنيع لإير ليكيد وتزويد العملاء الخارجيين بمجموعة التقنيات والخدمات المتوفرة لدينا

Transliteração bnạʾ wḥdạt ạltṣnyʿ lạ̹yr lykyd wtzwyd ạlʿmlạʾ ạlkẖạrjyyn bmjmwʿẗ ạltqnyạt wạlkẖdmạt ạlmtwfrẗ ldynạ

inglês árabe
building بناء
units وحدات
customers العملاء
technologies التقنيات
our لدينا
services والخدمات

EN We integrate safety and quality processes to provide optimum results for our customers

AR .نقوم بدمج العمليات الخاصة بالسلامة والجودة لتوفير أفضل النتائج لعملائنا

Transliteração .nqwm bdmj ạlʿmlyạt ạlkẖạṣẗ bạlslạmẗ wạljwdẗ ltwfyr ạ̉fḍl ạlntạỷj lʿmlạỷnạ

inglês árabe
processes العمليات
results النتائج
and الخاصة

Mostrando 50 de 50 traduções