EN However, apparent symptoms can be characterized either as aggressive or benign.
EN However, apparent symptoms can be characterized either as aggressive or benign.
AR وعلى الرغم من ذلك يمكن تصنيف الأعراض الواضحة كأعراض عنيفة أو حميدة.
Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk ymkn tṣnyf ạlạ̉ʿrạḍ ạlwạḍḥẗ kạ̉ʿrạḍ ʿnyfẗ ạ̉w ḥmydẗ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
can | يمكن |
EN The diagnosis of hypothermia is usually apparent based on a person's physical signs and the conditions in which the person with hypothermia became ill or was found
AR عادة ما يكون تشخيص انخفاض حرارة الجسم مبنيًا على المؤشرات البدنية للشخص المصاب، والحالة التي يشعر بها أو وصل إليها
Transliteração ʿạdẗ mạ ykwn tsẖkẖyṣ ạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm mbnyaⁿạ ʿly̱ ạlmw̉sẖrạt ạlbdnyẗ llsẖkẖṣ ạlmṣạb, wạlḥạlẗ ạlty ysẖʿr bhạ ạ̉w wṣl ạ̹lyhạ
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
diagnosis | تشخيص |
physical | البدنية |
is | يكون |
with | بها |
the | التي |
EN A person with severe hypothermia may appear unconscious, with no apparent signs of a pulse or breathing
AR قد يبدو الشخص المصاب بانخفاض حاد في درجة حرارة الجسم فاقدًا للوعي، مع عدم ظهور مؤشرات لذلك على النبض أو التنفس
Transliteração qd ybdw ạlsẖkẖṣ ạlmṣạb bạnkẖfạḍ ḥạd fy drjẗ ḥrạrẗ ạljsm fạqdaⁿạ llwʿy, mʿ ʿdm ẓhwr mw̉sẖrạt ldẖlk ʿly̱ ạlnbḍ ạ̉w ạltnfs
inglês | árabe |
---|---|
appear | يبدو |
severe | حاد |
signs | مؤشرات |
pulse | النبض |
breathing | التنفس |
person | الشخص |
EN See your doctor if tiny bumps or a rash-like condition appears on your skin for no apparent reason, such as a known allergic reaction or contact with poison ivy
AR اذهب إلى طبيبكَ إذا ظهرَتْ كدمات صغيرة أو حالة تُشبِه الطفح الجلدي على بشرتكَ بدون سبب واضح، مثل تَفاعُل تحسُّسي معروف أو ملامسة لبلاب سام
Transliteração ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbybka ạ̹dẖạ ẓhrat̊ kdmạt ṣgẖyrẗ ạ̉w ḥạlẗ tusẖbih ạlṭfḥ ạljldy ʿly̱ bsẖrtka bdwn sbb wạḍḥ, mtẖl tafạʿul tḥsũsy mʿrwf ạ̉w mlạmsẗ lblạb sạm
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
tiny | صغيرة |
rash | الطفح |
your skin | بشرتك |
reason | سبب |
known | معروف |
if | إذا |
condition | حالة |
on | على |
no | بدون |
EN Signs of albinism are usually apparent in a person's skin, hair and eye color, but sometimes differences are slight
AR تظهر علامات الإصابة بالبرص عادةً في جلد الشخص وشعره ولون عينه، لكن في بعض الأحيان تكون الاختلافات طفيفة
Transliteração tẓhr ʿlạmạt ạlạ̹ṣạbẗ bạlbrṣ ʿạdẗaⁿ fy jld ạlsẖkẖṣ wsẖʿrh wlwn ʿynh, lkn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tkwn ạlạkẖtlạfạt ṭfyfẗ
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
usually | عادة |
skin | جلد |
but | لكن |
sometimes | الأحيان |
differences | الاختلافات |
are | تكون |
EN Severity varies, but the condition often becomes apparent as a child starts learning to read.
AR تختلف حالات الشدة ولكن تصبح الحالة ظاهرة عادةً عندما يبدأ الطفل في تعلم القراءة.
Transliteração tkẖtlf ḥạlạt ạlsẖdẗ wlkn tṣbḥ ạlḥạlẗ ẓạhrẗ ʿạdẗaⁿ ʿndmạ ybdạ̉ ạlṭfl fy tʿlm ạlqrạʾẗ.
inglês | árabe |
---|---|
varies | تختلف |
condition | الحالة |
often | عادة |
starts | يبدأ |
child | الطفل |
learning | تعلم |
read | القراءة |
but | ولكن |
EN Once your child is in school, dyslexia signs and symptoms may become more apparent, including:
AR بمجرد أن يدخل طفلك المدرسة، قد تصبح علامات وأعراض التلعثم أكثر وضوحًا وتتضمن التالي:
Transliteração bmjrd ạ̉n ydkẖl ṭflk ạlmdrsẗ, qd tṣbḥ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạltlʿtẖm ạ̉ktẖr wḍwḥaⁿạ wttḍmn ạltạly:
inglês | árabe |
---|---|
once | بمجرد |
your child | طفلك |
school | المدرسة |
signs | علامات |
and | وتتضمن |
become | تصبح |
is | التالي |
more | أكثر |
symptoms | وأعراض |
EN The signs of craniosynostosis are usually noticeable at birth, but they'll become more apparent during the first few months of your baby's life
AR تظهر مؤشرات تَعَظُّم الدروز الباكر عادةً عند الولادة، لكنها ستصبح أكثر وضوحًا أثناء الشهور القليلة الأولى من عمر طفلك
Transliteração tẓhr mw̉sẖrạt taʿaẓũm ạldrwz ạlbạkr ʿạdẗaⁿ ʿnd ạlwlạdẗ, lknhạ stṣbḥ ạ̉ktẖr wḍwḥaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlsẖhwr ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ mn ʿmr ṭflk
inglês | árabe |
---|---|
signs | مؤشرات |
usually | عادة |
birth | الولادة |
during | أثناء |
few | القليلة |
more | أكثر |
of | عند |
EN However, as the child gets older, some symptoms might become more or less apparent
AR لكن بعض الأعراض قد تصبح أقل أو أكثر وضوحًا مع تقدم الطفل في العمر
Transliteração lkn bʿḍ ạlạ̉ʿrạḍ qd tṣbḥ ạ̉ql ạ̉w ạ̉ktẖr wḍwḥaⁿạ mʿ tqdm ạlṭfl fy ạlʿmr
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
become | تصبح |
less | أقل |
child | الطفل |
more | أكثر |
some | بعض |
however | لكن |
EN Cyclic vomiting syndrome is characterized by episodes of severe vomiting that have no apparent cause
AR تتميز متلازمة التقُّيؤ الدوري بسلاسل من التقيؤ الشديد التي لا يكون لها سبب واضح
Transliteração ttmyz mtlạzmẗ ạltqũyw̉ ạldwry bslạsl mn ạltqyw̉ ạlsẖdyd ạlty lạ ykwn lhạ sbb wạḍḥ
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
severe | الشديد |
cause | سبب |
is | يكون |
EN As more blood fills your brain or the narrow space between your brain and skull, other signs and symptoms may become apparent, such as:
AR مع امتلاء الدماغ أو المساحة الضيّقة بين الدماغ والجمجمة بدم إضافي، قد تظهر مؤشرات وأعراض أخرى بوضوح، مثل:
Transliteração mʿ ạmtlạʾ ạldmạgẖ ạ̉w ạlmsạḥẗ ạlḍỹqẗ byn ạldmạgẖ wạljmjmẗ bdm ạ̹ḍạfy, qd tẓhr mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ bwḍwḥ, mtẖl:
inglês | árabe |
---|---|
brain | الدماغ |
space | المساحة |
signs | مؤشرات |
between | بين |
other | أخرى |
symptoms | وأعراض |
EN A test for clotting abnormalities may be recommended as well, especially if no other cause for ischemic colitis is apparent.
AR قد نلجأ أحيانًا لتحليل الدمِ بَحثًا عن أية مظاهر غير طبيعية في عملية التجلُّط، خاصة لو لم يوجد أي مسبِّب آخر للالتهاب.
Transliteração qd nljạ̉ ạ̉ḥyạnaⁿạ ltḥlyl ạldmi baḥtẖaⁿạ ʿn ạ̉yẗ mẓạhr gẖyr ṭbyʿyẗ fy ʿmlyẗ ạltjlũṭ, kẖạṣẗ lw lm ywjd ạ̉y msbĩb ậkẖr llạlthạb.
inglês | árabe |
---|---|
other | آخر |
especially | خاصة |
for | غير |
EN Periods of crying or screaming may begin suddenly, for no apparent reason, and last for hours
AR كذلك، من الممكن أن يَبدأوا في البكاء أو الصراخ فجأة، دون أي سبب واضح، وقد يَستمرون فيه لساعات
Transliteração kdẖlk, mn ạlmmkn ạ̉n yabdạ̉wạ fy ạlbkạʾ ạ̉w ạlṣrạkẖ fjạ̉ẗ, dwn ạ̉y sbb wạḍḥ, wqd yastmrwn fyh lsạʿạt
inglês | árabe |
---|---|
may | الممكن |
suddenly | فجأة |
no | دون |
reason | سبب |
EN With both silent and apparent strokes, the risk of vascular dementia increases with the number of strokes that occur over time
AR في حالات السكتات الدماغية الصامتة والظاهرة، يزداد خطر الإصابة بالخرف الوعائي بزيادة عدد السكتات الدماغية التي تحدث مع مرور الوقت
Transliteração fy ḥạlạt ạlsktạt ạldmạgẖyẗ ạlṣạmtẗ wạlẓạhrẗ, yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖrf ạlwʿạỷy bzyạdẗ ʿdd ạlsktạt ạldmạgẖyẗ ạlty tḥdtẖ mʿ mrwr ạlwqt
inglês | árabe |
---|---|
risk | خطر |
vascular | الوعائي |
occur | تحدث |
time | الوقت |
EN Sometimes, there isn't an apparent cause for an asthma attack.
AR في بعض الأحيان، لا يوجد سبب واضح لنوبة الربو.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, lạ ywjd sbb wạḍḥ lnwbẗ ạlrbw.
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
there | يوجد |
cause | سبب |
asthma | الربو |
for | بعض |
EN Because most people with bulimia are usually normal weight or slightly overweight, it may not be apparent to others that something is wrong
AR حيث إن معظم المصابين بالشره المرضي تكون عادة أوزانهم عادية أو لديهم زيادة طفيفة في الوزن، لذا يُمكن عدم ملاحظة الآخرين وجود أمر غير طبيعي
Transliteração ḥytẖ ạ̹n mʿẓm ạlmṣạbyn bạlsẖrh ạlmrḍy tkwn ʿạdẗ ạ̉wzạnhm ʿạdyẗ ạ̉w ldyhm zyạdẗ ṭfyfẗ fy ạlwzn, ldẖạ yumkn ʿdm mlạḥẓẗ ạlậkẖryn wjwd ạ̉mr gẖyr ṭbyʿy
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
weight | الوزن |
others | الآخرين |
normal | طبيعي |
most | معظم |
be | تكون |
to | لذا |
with | حيث |
not | عدم |
is | وجود |
EN A panic attack is a sudden episode of intense fear that triggers severe physical reactions when there is no real danger or apparent cause
AR نوبة الهلع عبارة عن نوبة مفاجئة من الخوف الشديد الذي يحفز ردود الأفعال الجسمانية الشديدة بينما لا يوجد خطر حقيقي أو سبب واضح للخوف
Transliteração nwbẗ ạlhlʿ ʿbạrẗ ʿn nwbẗ mfạjỷẗ mn ạlkẖwf ạlsẖdyd ạldẖy yḥfz rdwd ạlạ̉fʿạl ạljsmạnyẗ ạlsẖdydẗ bynmạ lạ ywjd kẖṭr ḥqyqy ạ̉w sbb wạḍḥ llkẖwf
inglês | árabe |
---|---|
fear | الخوف |
severe | الشديد |
real | حقيقي |
cause | سبب |
when | بينما |
of | الذي |
there | يوجد |
EN Hyperparathyroidism is often diagnosed before signs or symptoms of the disorder are apparent
AR غالبًا ما يشخص فرط الدريقات قبل ظهور مؤشرات المرض أو أعراض الاضطراب
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ysẖkẖṣ frṭ ạldryqạt qbl ẓhwr mw̉sẖrạt ạlmrḍ ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb
inglês | árabe |
---|---|
disorder | الاضطراب |
signs | مؤشرات |
symptoms | أعراض |
before | قبل |
EN Frequent complaints of illness with no apparent cause
AR تكرار الشكوى من التوعك دون سبب واضح
Transliteração tkrạr ạlsẖkwy̱ mn ạltwʿk dwn sbb wạḍḥ
inglês | árabe |
---|---|
cause | سبب |
with | دون |
EN Feelings of sadness, which can include crying spells for no apparent reason
AR مشاعر الحزن، التي يُمكن أن تَشمل نوبات من البكاء دون سبب واضح
Transliteração msẖạʿr ạlḥzn, ạlty yumkn ạ̉n tasẖml nwbạt mn ạlbkạʾ dwn sbb wạḍḥ
inglês | árabe |
---|---|
feelings | مشاعر |
reason | سبب |
no | دون |
of | التي |
EN Seizures or episodes of shaking and apparent loss of consciousness (nonepileptic seizures)
AR نوبات الارتعاش وفقدان الوعي الواضح (نوبات غير صرعية)
Transliteração nwbạt ạlạrtʿạsẖ wfqdạn ạlwʿy ạlwạḍḥ (nwbạt gẖyr ṣrʿyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
seizures | نوبات |
loss | وفقدان |
consciousness | الوعي |
EN Will an Apparent Saudi Concession on Oil Production Drop US Prices at the Pump?
AR هل سيؤدي خفض ظاهري لإنتاج السعودية للنفط إلى هبوط الأسعار الأمريكية عند محطات الوقود؟
Transliteração hl syw̉dy kẖfḍ ẓạhry lạ̹ntạj ạlsʿwdyẗ llnfṭ ạ̹ly̱ hbwṭ ạlạ̉sʿạr ạlạ̉mrykyẗ ʿnd mḥṭạt ạlwqwd?
inglês | árabe |
---|---|
saudi | السعودية |
prices | الأسعار |
us | الأمريكية |
the | إلى |
at | عند |
EN But in about half of people with epilepsy, there's no apparent cause.
AR لكن نصف المصابين بالصرع تقريبًا لا يكون السبب لديهم واضحًا.
Transliteração lkn nṣf ạlmṣạbyn bạlṣrʿ tqrybaⁿạ lạ ykwn ạlsbb ldyhm wạḍḥaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
half | نصف |
cause | السبب |
EN However, apparent symptoms can be characterized either as aggressive or benign.
AR وعلى الرغم من ذلك يمكن تصنيف الأعراض الواضحة كأعراض عنيفة أو حميدة.
Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk ymkn tṣnyf ạlạ̉ʿrạḍ ạlwạḍḥẗ kạ̉ʿrạḍ ʿnyfẗ ạ̉w ḥmydẗ.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
can | يمكن |
EN Called breakthrough depression, symptoms may be triggered by stress or appear with no apparent cause
AR يمكن للاكتئاب المفاجئ أن يحدث بسبب الضغط العصبي أو يظهر دون سبب واضح
Transliteração ymkn llạktỷạb ạlmfạjỷ ạ̉n yḥdtẖ bsbb ạlḍgẖṭ ạlʿṣby ạ̉w yẓhr dwn sbb wạḍḥ
inglês | árabe |
---|---|
by | بسبب |
stress | الضغط |
appear | يظهر |
cause | سبب |
with | دون |
EN Ukraine: Russian forces extrajudicially executing civilians in apparent war crimes – new testimony
AR قطر: إخضاع حراس الأمن للعمل القسري
Transliteração qṭr: ạ̹kẖḍạʿ ḥrạs ạlạ̉mn llʿml ạlqsry
EN The changes in population are also apparent in local life
AR وتتضح التغيرات في عدد السكان أيضًا في الحياة المحلية
Transliteração wttḍḥ ạltgẖyrạt fy ʿdd ạlskạn ạ̉yḍaⁿạ fy ạlḥyạẗ ạlmḥlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
changes | التغيرات |
the | عدد |
population | السكان |
life | الحياة |
local | المحلية |
EN It’s apparent just when you first open the platform – everything is presented in a clean and minimalistic fashion.
AR ستلمس ذلك من الوهلة الأولي التي تفتح فيها المنصّة لأول مرة، حيث يتم تقديم كل شيء بطريقة سهلة وبسيطة.
Transliteração stlms dẖlk mn ạlwhlẗ ạlạ̉wly ạlty tftḥ fyhạ ạlmnṣ̃ẗ lạ̉wl mrẗ, ḥytẖ ytm tqdym kl sẖyʾ bṭryqẗ shlẗ wbsyṭẗ.
inglês | árabe |
---|---|
open | تفتح |
a | مرة |
when | حيث |
everything | شيء |
EN In that context, the revenue is equal to all the apparent cost implications.
AR في هذا السياق ، فإن الإيرادات تساوي جميع الآثار المترتبة على التكلفة الواضحة.
Transliteração fy hdẖạ ạlsyạq , fạ̹n ạlạ̹yrạdạt tsạwy jmyʿ ạlậtẖạr ạlmtrtbẗ ʿly̱ ạltklfẗ ạlwạḍḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
context | السياق |
revenue | الإيرادات |
cost | التكلفة |
the | فإن |
all | جميع |
EN However, this method can produce jagged effects, which become apparent when you distort or scale an image or perform multiple manipulations on a selection.
AR علمًا بأن هذا الأسلوب ينتج مؤثرات متعرجة، تتجلى واضحةً عند تشويه صورة أو تغيير مقياسها أو إجراء عمليات متعددة على جزء محدد.
Transliteração ʿlmaⁿạ bạ̉n hdẖạ ạlạ̉slwb yntj mw̉tẖrạt mtʿrjẗ, ttjly̱ wạḍḥẗaⁿ ʿnd tsẖwyh ṣwrẗ ạ̉w tgẖyyr mqyạshạ ạ̉w ạ̹jrạʾ ʿmlyạt mtʿddẗ ʿly̱ jzʾ mḥdd.
EN Guidelines are also issued to deal with specific problems such as high noise and heat exposure etc
AR وتصدر الإدارة الطبية توجيهات للتعامل مع مشاكل معينة مثل الازعاج الشديد والتعرض للحرارة وغيرها
Transliteração wtṣdr ạlạ̹dạrẗ ạlṭbyẗ twjyhạt lltʿạml mʿ msẖạkl mʿynẗ mtẖl ạlạzʿạj ạlsẖdyd wạltʿrḍ llḥrạrẗ wgẖyrhạ
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
specific | معينة |
EN Snoring and other noise you may make as you sleep
AR الشخير وغيره من الأصوات التي تصدرها أثناء نومك
Transliteração ạlsẖkẖyr wgẖyrh mn ạlạ̉ṣwạt ạlty tṣdrhạ ạ̉tẖnạʾ nwmk
inglês | árabe |
---|---|
snoring | الشخير |
as | أثناء |
and | التي |
EN About 1 in 5 people experience the perception of noise or ringing in the ears. It's called tinnitus.
AR يشعر حوالي 1 من كل 5 أشخاص بوجود ضوضاء أو رنين في الأذنين. تسمى هذه الحالة طنين الأذن.
Transliteração ysẖʿr ḥwạly 1 mn kl 5 ạ̉sẖkẖạṣ bwjwd ḍwḍạʾ ạ̉w rnyn fy ạlạ̉dẖnyn. tsmy̱ hdẖh ạlḥạlẗ ṭnyn ạlạ̉dẖn.
inglês | árabe |
---|---|
about | حوالي |
people | أشخاص |
the | هذه |
EN "Those little hair cells in our inner ear are really delicate structures. That's what is actually damaged with noise exposure."
AR "هذه الشعيرات السمعية الدقيقة في أذننا الداخلية هي حقيقة كيانات حساسة. وهذا هو ما يتلف فعليًا عند التعرض للضوضاء."
Transliteração "hdẖh ạlsẖʿyrạt ạlsmʿyẗ ạldqyqẗ fy ạ̉dẖnnạ ạldạkẖlyẗ hy ḥqyqẗ kyạnạt ḥsạsẗ. whdẖạ hw mạ ytlf fʿlyaⁿạ ʿnd ạltʿrḍ llḍwḍạʾ."
inglês | árabe |
---|---|
inner | الداخلية |
exposure | التعرض |
is | وهذا |
are | هذه |
in | عند |
EN Often the unwanted noise disappears when you stop using these drugs.
AR وغالبًا ما يختفي هذا الضجيج غير المرغوب عندما تتوقف عن تناول هذه الأدوية.
Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ ykẖtfy hdẖạ ạlḍjyj gẖyr ạlmrgẖwb ʿndmạ ttwqf ʿn tnạwl hdẖh ạlạ̉dwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
stop | تتوقف |
drugs | الأدوية |
when | عندما |
EN After this, there may be a week or more of difficulty breathing or a whistling noise when the child breathes out (wheezing).
AR بعد ذلك، قد يكون هناك لمدة أسبوع أو أكثر صعوبة في التنفس أو صوت صفير أثناء تنفس الطفل (أزيز).
Transliteração bʿd dẖlk, qd ykwn hnạk lmdẗ ạ̉sbwʿ ạ̉w ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ fy ạltnfs ạ̉w ṣwt ṣfyr ạ̉tẖnạʾ tnfs ạlṭfl (ạ̉zyz).
inglês | árabe |
---|---|
difficulty | صعوبة |
child | الطفل |
when | أثناء |
more | أكثر |
week | أسبوع |
after | بعد |
be | يكون |
breathing | التنفس |
there | هناك |
EN Sleep often becomes less restful as you age, so noise or other changes in your environment are more likely to wake you
AR غالبًا ما يصبح النوم أقل عمقًا مع تقدمك في العمر، لذا فمن الممكن أن توقظك الضوضاء أو أي تغييرات في بيئتك
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yṣbḥ ạlnwm ạ̉ql ʿmqaⁿạ mʿ tqdmk fy ạlʿmr, ldẖạ fmn ạlmmkn ạ̉n twqẓk ạlḍwḍạʾ ạ̉w ạ̉y tgẖyyrạt fy byỷtk
inglês | árabe |
---|---|
sleep | النوم |
less | أقل |
age | العمر |
noise | الضوضاء |
changes | تغييرات |
to | لذا |
EN Earplugs, headphones and eye masks can help block out noise and light
AR قد تساعدك سدادات الأذن، وسماعات الرأس وأغطية العينين في حجب الضوضاء والضوء
Transliteração qd tsạʿdk sdạdạt ạlạ̉dẖn, wsmạʿạt ạlrạ̉s wạ̉gẖṭyẗ ạlʿynyn fy ḥjb ạlḍwḍạʾ wạlḍwʾ
inglês | árabe |
---|---|
noise | الضوضاء |
EN The water carries with it over 20,000 tons of boulders and scree per year and causes the entire mountain to shudder and make a thundering noise
AR ويحمل الماء معه أكثر من 20,000طن من الجلاميد والحصى كل سنة ويجعل كامل الجبل يهتز ويصدر ضجة هادرة
Transliteração wyḥml ạlmạʾ mʿh ạ̉ktẖr mn 20,000ṭn mn ạljlạmyd wạlḥṣy̱ kl snẗ wyjʿl kạml ạljbl yhtz wyṣdr ḍjẗ hạdrẗ
inglês | árabe |
---|---|
water | الماء |
year | سنة |
entire | كامل |
mountain | الجبل |
with | معه |
to | أكثر |
EN Thanks to our audio noise reducing headphones, you will not be disturbed by your neighbours while you are working.
AR بفضل السماعات المخصوصة لتخفيض الضوضاء لن يتم إزعاجك من قبل الآخرين من حولك أثناء قيامك بعملك
Transliteração bfḍl ạlsmạʿạt ạlmkẖṣwṣẗ ltkẖfyḍ ạlḍwḍạʾ ln ytm ạ̹zʿạjk mn qbl ạlậkẖryn mn ḥwlk ạ̉tẖnạʾ qyạmk bʿmlk
inglês | árabe |
---|---|
noise | الضوضاء |
while | أثناء |
to | قبل |
be | يتم |
EN This will assist when a message or call arrives - Use an in-ear hands-free or Bluetooth headset enables to help block out background noise - Turn on audio amplification helps you to hear the phone ring
AR - استخدم سماعات الأذن حرّة اليدين أو سماعات بلوتوث لعزل الضجيج الخلفي - قُم بتشغيل التضخيم الصوتي للمساعدة على سماع الهاتف عندما يرنّ
Transliteração - ạstkẖdm smạʿạt ạlạ̉dẖn ḥr̃ẗ ạlydyn ạ̉w smạʿạt blwtwtẖ lʿzl ạlḍjyj ạlkẖlfy - qum btsẖgẖyl ạltḍkẖym ạlṣwty llmsạʿdẗ ʿly̱ smạʿ ạlhạtf ʿndmạ yrñ
inglês | árabe |
---|---|
ear | الأذن |
hands | اليدين |
use | استخدم |
phone | الهاتف |
when | عندما |
help | للمساعدة |
to | على |
EN See how Green Paths, a prototype app from the University of Helsinki’s Digital Geography Lab, helps cyclists and pedestrians in the Finnish capital area choose routes with the cleanest air and the least noise.
AR يهتم الكثير من الفنلنديين بالاستدامة بشكل كبير، وهذا يظهر في الطريقة التي يختارون بها عيش حياتهم.
Transliteração yhtm ạlktẖyr mn ạlfnlndyyn bạlạstdạmẗ bsẖkl kbyr, whdẖạ yẓhr fy ạlṭryqẗ ạlty ykẖtạrwn bhạ ʿysẖ ḥyạthm.
inglês | árabe |
---|---|
the | التي |
with | بها |
EN Queens of Noise Day: Wednesday Time: 8:00 pm – 10:00 pm You will hear best in female vocalists/musicians
AR ملكات الضوضاء اليوم: الأربعاء الوقت: 8:00 مساءً - 10:00 مساءً ستسمع أفضل صوت عند المطربين / الموسيقيين
Transliteração mlkạt ạlḍwḍạʾ ạlywm: ạlạ̉rbʿạʾ ạlwqt: 8:00 msạʾaⁿ - 10:00 msạʾaⁿ stsmʿ ạ̉fḍl ṣwt ʿnd ạlmṭrbyn / ạlmwsyqyyn
inglês | árabe |
---|---|
noise | الضوضاء |
wednesday | الأربعاء |
best | أفضل |
day | اليوم |
time | الوقت |
EN Sound processing: noise removal and options to compress and normalize volume in movies.
AR معالجة الصوت: إزالة الضوضاء وخيارات لضغط وتطبيع مستوى الصوت في الأفلام.
Transliteração mʿạljẗ ạlṣwt: ạ̹zạlẗ ạlḍwḍạʾ wkẖyạrạt lḍgẖṭ wtṭbyʿ mstwy̱ ạlṣwt fy ạlạ̉flạm.
inglês | árabe |
---|---|
processing | معالجة |
removal | إزالة |
noise | الضوضاء |
movies | الأفلام |
sound | الصوت |
EN These features include obstacle sensing, low-noise design, and Hyperlapse.
AR وتشمل هذه الميزات استشعار العقبات، وتصميم منخفض الضوضاء، وHyperlapse.
Transliteração wtsẖml hdẖh ạlmyzạt ạstsẖʿạr ạlʿqbạt, wtṣmym mnkẖfḍ ạlḍwḍạʾ, wHyperlapse.
inglês | árabe |
---|---|
include | وتشمل |
features | الميزات |
design | وتصميم |
low | منخفض |
noise | الضوضاء |
these | هذه |
EN Thanks to this sophisticated innovation, Oticon Opn scans the entire soundscape before reducing noise
AR وبفضل هذا الابتكار المتطور، يقوم Oticon Opn بمسح الصوت بالكامل قبل تقليل الضوضاء
Transliteração wbfḍl hdẖạ ạlạbtkạr ạlmtṭwr, yqwm Oticon Opn bmsḥ ạlṣwt bạlkạml qbl tqlyl ạlḍwḍạʾ
inglês | árabe |
---|---|
innovation | الابتكار |
reducing | تقليل |
noise | الضوضاء |
before | قبل |
this | هذا |
EN The built-in microphone, speaker, and integrated anti-noise technology will save you from the hassle.
AR سيوفر لك الميكروفون المدمج ومكبر الصوت والتكنولوجيا المدمجة المضادة للضوضاء من المتاعب.
Transliteração sywfr lk ạlmykrwfwn ạlmdmj wmkbr ạlṣwt wạltknwlwjyạ ạlmdmjẗ ạlmḍạdẗ llḍwḍạʾ mn ạlmtạʿb.
inglês | árabe |
---|---|
technology | والتكنولوجيا |
EN Guidelines are also issued to deal with specific problems such as high noise and heat exposure etc
AR وتصدر الإدارة الطبية توجيهات للتعامل مع مشاكل معينة مثل الازعاج الشديد والتعرض للحرارة وغيرها
Transliteração wtṣdr ạlạ̹dạrẗ ạlṭbyẗ twjyhạt lltʿạml mʿ msẖạkl mʿynẗ mtẖl ạlạzʿạj ạlsẖdyd wạltʿrḍ llḥrạrẗ wgẖyrhạ
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
specific | معينة |
EN Airborne Spinning Acoustical Noise Emissions
AR الضوضاء اثناء الدوران السريع
Transliteração ạlḍwḍạʾ ạtẖnạʾ ạldwrạn ạlsryʿ
inglês | árabe |
---|---|
noise | الضوضاء |
EN Airborne drying Acoustical Noise Emissions
inglês | árabe |
---|---|
noise | الضوضاء |
Mostrando 50 de 50 traduções