EN Bright or flashing lights can induce migraines, as can loud sounds
EN Bright or flashing lights can induce migraines, as can loud sounds
AR يمكن للأضواء الساطعة أو الوامضة والأصوات العالية أن تحفز الشقيقة
Transliteração ymkn llạ̉ḍwạʾ ạlsạṭʿẗ ạ̉w ạlwạmḍẗ wạlạ̉ṣwạt ạlʿạlyẗ ạ̉n tḥfz ạlsẖqyqẗ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
EN Over time, exposure to loud sounds can damage the nerves in the ears, causing hearing loss and tinnitus
AR مع مرور الوقت، من الممكن أن يؤدي التعرض للأصوات الصاخبة إلى تلف الأعصاب الموجودة في الأذنين، ما يسبب فقدان السمع وحدوثَ الطنين
Transliteração mʿ mrwr ạlwqt, mn ạlmmkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ llạ̉ṣwạt ạlṣạkẖbẗ ạ̹ly̱ tlf ạlạ̉ʿṣạb ạlmwjwdẗ fy ạlạ̉dẖnyn, mạ ysbb fqdạn ạlsmʿ wḥdwtẖa ạlṭnyn
inglês | árabe |
---|---|
time | الوقت |
can | الممكن |
exposure | التعرض |
nerves | الأعصاب |
causing | يسبب |
hearing | السمع |
damage | تلف |
loss | فقدان |
to | إلى |
EN Try to limit your exposure to loud sounds
AR حاوِل تقليل تعرضك للأصوات العالية
Transliteração ḥạwil tqlyl tʿrḍk llạ̉ṣwạt ạlʿạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
to | ل |
EN And if you cannot avoid loud sounds, use ear protection to help protect your hearing
AR وإذا لم تستطع تجنب الأصوات العالية، فاستخدم واقيًا للأذن للمساعدة على حماية السمع لديك
Transliteração wạ̹dẖạ lm tstṭʿ tjnb ạlạ̉ṣwạt ạlʿạlyẗ, fạstkẖdm wạqyaⁿạ llạ̉dẖn llmsạʿdẗ ʿly̱ ḥmạyẗ ạlsmʿ ldyk
inglês | árabe |
---|---|
avoid | تجنب |
sounds | الأصوات |
hearing | السمع |
help | للمساعدة |
protection | حماية |
you | لديك |
if | وإذا |
EN Just as it is known to everyone that strong humidity, loud sounds or poor air quality are to be avoided if you want to live to the fullest
AR تماما كما هو معروف للجميع أن الرطوبة القوية، والأصوات العالية أو سوء نوعية الهواء يجب تجنبها إذا كنت تريد أن تعيش على أكمل وجه
Transliteração tmạmạ kmạ hw mʿrwf lljmyʿ ạ̉n ạlrṭwbẗ ạlqwyẗ, wạlạ̉ṣwạt ạlʿạlyẗ ạ̉w swʾ nwʿyẗ ạlhwạʾ yjb tjnbhạ ạ̹dẖạ knt tryd ạ̉n tʿysẖ ʿly̱ ạ̉kml wjh
inglês | árabe |
---|---|
known | معروف |
humidity | الرطوبة |
quality | نوعية |
air | الهواء |
live | تعيش |
if | إذا |
be | يجب |
everyone | للجميع |
EN Be it birdsong, bell chimes or night-time quiet: Germany boasts a wide range of different sounds. We reveal what a day in Germany sounds like.
AR من زقزقة العصافير إلى رنين الأجراس وسكون الليل: ألمانيا غنية أيضا بالألحان المتنوعة. نشرح لكم هنا كيف يُسمَع اليوم في ألمانيا.
Transliteração mn zqzqẗ ạlʿṣạfyr ạ̹ly̱ rnyn ạlạ̉jrạs wskwn ạllyl: ạ̉lmạnyạ gẖnyẗ ạ̉yḍạ bạlạ̉lḥạn ạlmtnwʿẗ. nsẖrḥ lkm hnạ kyf yusmaʿ ạlywm fy ạ̉lmạnyạ.
inglês | árabe |
---|---|
night | الليل |
germany | ألمانيا |
or | هنا |
day | اليوم |
what | كيف |
of | إلى |
EN The first sign of intussusception in an otherwise healthy infant may be sudden, loud crying caused by abdominal pain
AR يمكن أن يكون أول مؤشر على الإصابة بالانغلاف في الرُّضّع الأصحاء البكاءُ المفاجئ والمرتفع الناجم عن ألم البطن
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạ̉wl mw̉sẖr ʿly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlạngẖlạf fy ạlrũḍ̃ʿ ạlạ̉ṣḥạʾ ạlbkạʾu ạlmfạjỷ wạlmrtfʿ ạlnạjm ʿn ạ̉lm ạlbṭn
inglês | árabe |
---|---|
healthy | الأصحاء |
sudden | المفاجئ |
pain | ألم |
abdominal | البطن |
first | أول |
the | يمكن |
of | على |
EN In some cases, the sound can be so loud it interferes with your ability to concentrate or hear external sound
AR وفي بعض الحالات، يمكن أن يكون الصوت مرتفعًا لدرجة تعوقك عن التركيز أو سماع الأصوات الخارجية
Transliteração wfy bʿḍ ạlḥạlạt, ymkn ạ̉n ykwn ạlṣwt mrtfʿaⁿạ ldrjẗ tʿwqk ʿn ạltrkyz ạ̉w smạʿ ạlạ̉ṣwạt ạlkẖạrjyẗ
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
external | الخارجية |
to | وفي |
can | يمكن |
some | بعض |
sound | الصوت |
EN Your snoring is so loud it's disrupting your partner's sleep
AR يكون شخيرك مرتفعًا للغاية حيث يزعج شريكك النائم
Transliteração ykwn sẖkẖyrk mrtfʿaⁿạ llgẖạyẗ ḥytẖ yzʿj sẖrykk ạlnạỷm
inglês | árabe |
---|---|
is | يكون |
so | للغاية |
EN OSA often is characterized by loud snoring followed by periods of silence when breathing stops or nearly stops
AR أحيانًا يتميز انقطاع النفس الانسدادي النومي بالشخير مرتفع الصوت والذي يليه فترات من الهدوء عند توقف التنفس أو توقفه تقريبًا
Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ ytmyz ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy bạlsẖkẖyr mrtfʿ ạlṣwt wạldẖy ylyh ftrạt mn ạlhdwʾ ʿnd twqf ạltnfs ạ̉w twqfh tqrybaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
periods | فترات |
breathing | التنفس |
when | عند |
EN Eventually, this reduction or pause in breathing may signal you to wake up, and you may awaken with a loud snort or gasping sound.
AR وأخيرًا، قد يجعلك عدم التنفس أو توقفه مؤقتًا تستيقظ، وقد تستيقظ بصوت شخير مرتفع أو صوت خناق.
Transliteração wạ̉kẖyraⁿạ, qd yjʿlk ʿdm ạltnfs ạ̉w twqfh mw̉qtaⁿạ tstyqẓ, wqd tstyqẓ bṣwt sẖkẖyr mrtfʿ ạ̉w ṣwt kẖnạq.
inglês | árabe |
---|---|
breathing | التنفس |
sound | صوت |
or | عدم |
EN Now that he is not here … my middle daughter wakes up every day saying that she dreamed of her dad, and she often cries loud for no reason.
AR الآن بعد أن غاب عنا ? تستيقظ ابنتي الوسطى كل يوم وهي تقول إنها حلمت بأبيها، وغالباً ما تبكي بصوت عالٍ من دون سبب.
Transliteração ạlận bʿd ạ̉n gẖạb ʿnạ ? tstyqẓ ạbnty ạlwsṭy̱ kl ywm why tqwl ạ̹nhạ ḥlmt bạ̉byhạ, wgẖạlbạaⁿ mạ tbky bṣwt ʿạliⁿ mn dwn sbb.
inglês | árabe |
---|---|
reason | سبب |
day | يوم |
now | الآن |
not | دون |
of | وهي |
EN Snoring loud enough to disturb your sleep or that of others
AR الشخير بصوت مرتفع بدرجة تعوق نومك أو نوم الآخرين
Transliteração ạlsẖkẖyr bṣwt mrtfʿ bdrjẗ tʿwq nwmk ạ̉w nwm ạlậkẖryn
inglês | árabe |
---|---|
snoring | الشخير |
sleep | نوم |
others | الآخرين |
EN Loud snoring can keep those around you from getting good rest and eventually disrupt your relationships
AR يمكن للشخير بصوت عال أن يحرم الآخرين حولك من الحصول على قسط وافر من الراحة، ما يضر بعلاقاتك في نهاية المطاف
Transliteração ymkn llsẖkẖyr bṣwt ʿạl ạ̉n yḥrm ạlậkẖryn ḥwlk mn ạlḥṣwl ʿly̱ qsṭ wạfr mn ạlrạḥẗ, mạ yḍr bʿlạqạtk fy nhạyẗ ạlmṭạf
inglês | árabe |
---|---|
from | على |
rest | الراحة |
can | يمكن |
getting | الحصول |
EN Loud thundering and roaring in the interior of the mountain, gurgling, foaming and churning water: these are the Trümmelbach Falls
AR رعد وهدير عالي داخل الجبل وخرير ورغوة وماء مزبد: هذه هي شلالات تروميلباش
Transliteração rʿd whdyr ʿạly dạkẖl ạljbl wkẖryr wrgẖwẗ wmạʾ mzbd: hdẖh hy sẖlạlạt trwmylbạsẖ
inglês | árabe |
---|---|
mountain | الجبل |
the | داخل |
these | هذه |
EN - Adjust the volume settings, or buy a phone with a particularly loud volume
AR - اضبط إعدادات الصوت، أو قُم بشراء هاتف ذات صوتٍ عالٍ
Transliteração - ạḍbṭ ạ̹ʿdạdạt ạlṣwt, ạ̉w qum bsẖrạʾ hạtf dẖạt ṣwtiⁿ ʿạliⁿ
inglês | árabe |
---|---|
settings | إعدادات |
volume | الصوت |
phone | هاتف |
EN “Reading dogs” are no ordinary canines. Reading out loud to a dog can give kids confidence, improve their skills and contribute to their creativity.
AR ليست ?كلاب القراءة? مجرد كلاب عادية تمنح القراءة للكلاب بصوت عالٍ الأطفال ثقة كما تنمي مهاراتهم وتسهم في رفع مستواهم الإبداعي
Transliteração lyst ?klạb ạlqrạʾẗ? mjrd klạb ʿạdyẗ tmnḥ ạlqrạʾẗ llklạb bṣwt ʿạliⁿ ạlạ̉ṭfạl tẖqẗ kmạ tnmy mhạrạthm wtshm fy rfʿ mstwạhm ạlạ̹bdạʿy
inglês | árabe |
---|---|
dogs | كلاب |
reading | القراءة |
a | مجرد |
kids | الأطفال |
and | كما |
EN Just wait until you get your hands on this bad boy. The Season Three Battle Pass introduces the incredible “Loud Pipe” Ultra-rarity Reactive SMG Weapon Blueprint.
AR انتظر حتى تحمل بين يديك ذلك السلاح الفتّاك. تقدم تذكرة قتال الموسم الثالث مخطوطة سلاح المسدس الرشاش التفاعلية فائقة الندرة "الأنبوب الصاخب"
Transliteração ạntẓr ḥty̱ tḥml byn ydyk dẖlk ạlslạḥ ạlft̃ạk. tqdm tdẖkrẗ qtạl ạlmwsm ạltẖạltẖ mkẖṭwṭẗ slạḥ ạlmsds ạlrsẖạsẖ ạltfạʿlyẗ fạỷqẗ ạlndrẗ "ạlạ̉nbwb ạlṣạkẖb"
inglês | árabe |
---|---|
wait | انتظر |
your hands | يديك |
pass | تذكرة |
battle | قتال |
season | الموسم |
ultra | فائقة |
on | بين |
the | ذلك |
EN You can connect the items with the Tracker, and the loud beep sound will let you know where they are!
AR يمكنك توصيل العناصر بجهاز Tracker ، وسيتيح لك صوت الصفير العالي معرفة مكانهم!
Transliteração ymknk twṣyl ạlʿnạṣr bjhạz Tracker , wsytyḥ lk ṣwt ạlṣfyr ạlʿạly mʿrfẗ mkạnhm!
inglês | árabe |
---|---|
sound | صوت |
can | يمكنك |
know | معرفة |
EN All you need to do is to speak out loud the voice assistants will listen to your commands
AR كل ما عليك فعله هو التحدث بصوت عالٍ حيث سيستمع المساعدون الصوتيون إلى أوامرك
Transliteração kl mạ ʿlyk fʿlh hw ạltḥdtẖ bṣwt ʿạliⁿ ḥytẖ systmʿ ạlmsạʿdwn ạlṣwtywn ạ̹ly̱ ạ̉wạmrk
inglês | árabe |
---|---|
need to | عليك |
to | إلى |
EN Now the “good guys” have to get loud too.
AR الآن يجب على "الطيبين" أن يرفعوا أصواتهم أيضا.
Transliteração ạlận yjb ʿly̱ "ạlṭybyn" ạ̉n yrfʿwạ ạ̉ṣwạthm ạ̉yḍạ.
inglês | árabe |
---|---|
now | الآن |
have | يجب |
to | أيضا |
EN “Reading dogs” are no ordinary canines. Reading out loud to a dog can give kids confidence, improve their skills and contribute to their creativity.
AR ليست ?كلاب القراءة? مجرد كلاب عادية تمنح القراءة للكلاب بصوت عالٍ الأطفال ثقة كما تنمي مهاراتهم وتسهم في رفع مستواهم الإبداعي
Transliteração lyst ?klạb ạlqrạʾẗ? mjrd klạb ʿạdyẗ tmnḥ ạlqrạʾẗ llklạb bṣwt ʿạliⁿ ạlạ̉ṭfạl tẖqẗ kmạ tnmy mhạrạthm wtshm fy rfʿ mstwạhm ạlạ̹bdạʿy
inglês | árabe |
---|---|
dogs | كلاب |
reading | القراءة |
a | مجرد |
kids | الأطفال |
and | كما |
EN Loud thundering and roaring in the interior of the mountain, gurgling, foaming and churning water: these are the Trümmelbach Falls
AR رعد وهدير عالي داخل الجبل وخرير ورغوة وماء مزبد: هذه هي شلالات تروميلباش
Transliteração rʿd whdyr ʿạly dạkẖl ạljbl wkẖryr wrgẖwẗ wmạʾ mzbd: hdẖh hy sẖlạlạt trwmylbạsẖ
inglês | árabe |
---|---|
mountain | الجبل |
the | داخل |
these | هذه |
EN Let us hug each other. To hug one another, just say “hugs” out loud.
AR دعونا نعانق بعضنا البعض. لعناق بعضكما البعض ، فقط قل "معانقة" بصوت عالٍ.
Transliteração dʿwnạ nʿạnq bʿḍnạ ạlbʿḍ. lʿnạq bʿḍkmạ ạlbʿḍ , fqṭ ql "mʿạnqẗ" bṣwt ʿạliⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
let | دعونا |
just | فقط |
EN Customize ringtones, notifications and alert sounds. See Ringtones
AR تخصيص نغمات الرنين والإشعارات والتنبيهات. انظر نغمات الرنين
Transliteração tkẖṣyṣ ngẖmạt ạlrnyn wạlạ̹sẖʿạrạt wạltnbyhạt. ạnẓr ngẖmạt ạlrnyn
inglês | árabe |
---|---|
customize | تخصيص |
ringtones | نغمات |
see | انظر |
EN Tic disorder or Tourette syndrome, disorders that involve repetitive movements or unwanted sounds (tics) that can't be easily controlled
AR إن اضطراب العَرَّة أو متلازمة توريت تتضمن حركات متكررة أو أصواتًا غير مرغوبٍ بها (عَرَّاتٍ لا إرادية) لا يمكن السيطرة عليها بسهولة
Transliteração ạ̹n ạḍṭrạb ạlʿarãẗ ạ̉w mtlạzmẗ twryt ttḍmn ḥrkạt mtkrrẗ ạ̉w ạ̉ṣwạtaⁿạ gẖyr mrgẖwbiⁿ bhạ (ʿarãạtiⁿ lạ ạ̹rạdyẗ) lạ ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyhạ bshwlẗ
inglês | árabe |
---|---|
disorder | اضطراب |
syndrome | متلازمة |
movements | حركات |
sounds | أصوات |
or | غير |
be | يمكن |
easily | بسهولة |
EN When the machine is turned on, you'll hear clicking sounds and feel tapping on your forehead.
AR عندما يتم تشغيل الجهاز، ستسمع أصوات نقر وستشعر بخَبْط على جبهتك.
Transliteração ʿndmạ ytm tsẖgẖyl ạljhạz, stsmʿ ạ̉ṣwạt nqr wstsẖʿr bkẖab̊ṭ ʿly̱ jbhtk.
inglês | árabe |
---|---|
machine | الجهاز |
sounds | أصوات |
when | عندما |
on | على |
EN Extra or unusual sounds heard when your heart beats (heart murmurs), which your doctor may find during a physical examination
AR سماع أصوات زائدة أو غير معتادة مع نبض القلب (النفخات القلبية)، والتي قد يكتشفها الطبيب أثناء الفحص البدني
Transliteração smạʿ ạ̉ṣwạt zạỷdẗ ạ̉w gẖyr mʿtạdẗ mʿ nbḍ ạlqlb (ạlnfkẖạt ạlqlbyẗ), wạlty qd yktsẖfhạ ạlṭbyb ạ̉tẖnạʾ ạlfḥṣ ạlbdny
inglês | árabe |
---|---|
sounds | أصوات |
doctor | الطبيب |
examination | الفحص |
physical | البدني |
which | والتي |
during | أثناء |
or | غير |
heart | القلب |
EN The 20W15A snapshot even added new calming sounds to hum along to as you explore the Basalt Deltas.
AR حتى لقطة 20W15A حتى أضافت أصوات تهدئة جديدة حتى تستكشف إلى ما كنت تستكشف دلتا البازلت.
Transliteração ḥty̱ lqṭẗ 20W15A ḥty̱ ạ̉ḍạft ạ̉ṣwạt thdỷẗ jdydẗ ḥty̱ tstksẖf ạ̹ly̱ mạ knt tstksẖf dltạ ạlbạzlt.
inglês | árabe |
---|---|
sounds | أصوات |
new | جديدة |
you | كنت |
EN Express yourself with custom iPhone ringtones. Have fun personalizing your alert sounds. Ringtone management is 100% free in iMazing, try it now!
AR عبّر عن نفسك باستخدام نغمات iPhone مخصصة. استمتع بإضفاء طابع شخصي على أصوات التنبيه. إدارة نغمات الرنين في iMazing مجانية 100%، جربها الآن!
Transliteração ʿb̃r ʿn nfsk bạstkẖdạm ngẖmạt iPhone mkẖṣṣẗ. ạstmtʿ bạ̹ḍfạʾ ṭạbʿ sẖkẖṣy ʿly̱ ạ̉ṣwạt ạltnbyh. ạ̹dạrẗ ngẖmạt ạlrnyn fy iMazing mjạnyẗ 100%, jrbhạ ạlận!
inglês | árabe |
---|---|
iphone | iphone |
yourself | نفسك |
ringtones | نغمات |
custom | مخصصة |
sounds | أصوات |
imazing | imazing |
free | مجانية |
with | باستخدام |
management | إدارة |
in | على |
your | شخصي |
now | الآن |
EN Personalizing your iPhone’s notification sounds is actually very easy
AR إضفاء الطابع الشخصي على أصوات الإشعارات في الـ iPhone أمر غاية في السهولة
Transliteração ạ̹ḍfạʾ ạlṭạbʿ ạlsẖkẖṣy ʿly̱ ạ̉ṣwạt ạlạ̹sẖʿạrạt fy ạl iPhone ạ̉mr gẖạyẗ fy ạlshwlẗ
EN The ringtones you import with iMazing can be used as alert tones or alarm sounds too!
AR يمكن استخدام نغمات الرنين التي تقوم باستيرادها بواسطة iMazing كنغمات تنبيه أو أصوات للمنبه أيضًا!
Transliteração ymkn ạstkẖdạm ngẖmạt ạlrnyn ạlty tqwm bạstyrạdhạ bwạsṭẗ iMazing kngẖmạt tnbyh ạ̉w ạ̉ṣwạt llmnbh ạ̉yḍaⁿạ!
inglês | árabe |
---|---|
ringtones | نغمات |
imazing | imazing |
sounds | أصوات |
can | يمكن |
EN Personalized Alarm sounds (wake up to your favourite song!)
AR أصوات المنبه المخصصة (استيقظ على نغمات أغنيتك المفضلة!)
Transliteração ạ̉ṣwạt ạlmnbh ạlmkẖṣṣẗ (ạstyqẓ ʿly̱ ngẖmạt ạ̉gẖnytk ạlmfḍlẗ!)
inglês | árabe |
---|---|
sounds | أصوات |
favourite | المفضلة |
to | على |
EN Problems forming words correctly, such as reversing sounds in words or confusing words that sound alike
AR المشاكل في تكوين الكلمات بطريقة صحيحة، مثل عكس الأصوات في الكلمات أو الخلط بين الكلمات التي تبدو متشابهة
Transliteração ạlmsẖạkl fy tkwyn ạlklmạt bṭryqẗ ṣḥyḥẗ, mtẖl ʿks ạlạ̉ṣwạt fy ạlklmạt ạ̉w ạlkẖlṭ byn ạlklmạt ạlty tbdw mtsẖạbhẗ
inglês | árabe |
---|---|
problems | المشاكل |
words | الكلمات |
sounds | الأصوات |
in | بين |
that | التي |
EN A stroke, traumatic brain injury, or other brain disorders can cause speech that is slow or has pauses or repeated sounds (neurogenic stuttering).
AR يمكن أن تتسبب الجلطات أو الإصابات الرضحية في الدماغ أو اضطرابات الدماغ الأخرى في بطء الكلام أو توقفه تكرار الأصوات (التلعثم العصبي).
Transliteração ymkn ạ̉n ttsbb ạljlṭạt ạ̉w ạlạ̹ṣạbạt ạlrḍḥyẗ fy ạldmạgẖ ạ̉w ạḍṭrạbạt ạldmạgẖ ạlạ̉kẖry̱ fy bṭʾ ạlklạm ạ̉w twqfh tkrạr ạlạ̉ṣwạt (ạltlʿtẖm ạlʿṣby).
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
cause | تتسبب |
traumatic | الرضحية |
brain | الدماغ |
disorders | اضطرابات |
other | الأخرى |
slow | بطء |
sounds | الأصوات |
EN This flow creates sounds called heart murmurs
AR يُصدِر هذا الانسياب صوتًا يُسمَّى نفخات القلب
Transliteração yuṣdir hdẖạ ạlạnsyạb ṣwtaⁿạ yusmãy̱ nfkẖạt ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
this | هذا |
heart | القلب |
EN Heart murmurs are sounds ? such as whooshing or swishing ? made by turbulent blood in or near your heart
AR النفخة القلبية هي أصوات مثل صوت صفير أو حفيف، وتحدُث نتيجة اضطراب تدفُّق الدم في القلب أو بالقرب منه
Transliteração ạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ hy ạ̉ṣwạt mtẖl ṣwt ṣfyr ạ̉w ḥfyf, wtḥdutẖ ntyjẗ ạḍṭrạb tdfũq ạldm fy ạlqlb ạ̉w bạlqrb mnh
inglês | árabe |
---|---|
sounds | أصوات |
blood | الدم |
near | بالقرب |
heart | القلب |
EN Your doctor can hear these sounds with a stethoscope
AR ويمكن للطبيب فحص هذه الأصوات والإنصات إليها مستخدمًا سماعته الطبية
Transliteração wymkn llṭbyb fḥṣ hdẖh ạlạ̉ṣwạt wạlạ̹nṣạt ạ̹lyhạ mstkẖdmaⁿạ smạʿth ạlṭbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
sounds | الأصوات |
doctor | الطبية |
these | هذه |
your | إليها |
EN A normal heartbeat makes two sounds like "lubb-dupp" (sometimes described as "lub-DUP") when your heart valves are closing.
AR تُصدر ضربات القلب الطبيعية صوتَين مثل "لوب-دوب" (ويوصف أحيانًا باعتباره "لاب داب")، وذلك عندما تنغلق صمامات القلب.
Transliteração tuṣdr ḍrbạt ạlqlb ạlṭbyʿyẗ ṣwtayn mtẖl "lwb-dwb" (wywṣf ạ̉ḥyạnaⁿạ bạʿtbạrh "lạb dạb"), wdẖlk ʿndmạ tngẖlq ṣmạmạt ạlqlb.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
valves | صمامات |
when | عندما |
as | مثل |
EN You have an increased risk of a heart murmur if someone in your family had a heart defect associated with the unusual sounds.
AR تزداد احتمالية الإصابة بالنفخة القلبية إذا كان أحد أفراد أسرتك مصابًا بتشوهات بالقلب مرتبطة بأصوات غير طبيعية.
Transliteração tzdạd ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉frạd ạ̉srtk mṣạbaⁿạ btsẖwhạt bạlqlb mrtbṭẗ bạ̉ṣwạt gẖyr ṭbyʿyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلبية |
if | إذا |
EN Although the person is unaware of surroundings, he or she may open his or her eyes, make sounds, respond to reflexes, or move.
AR ورغم أن الشخص يكون غير مدرك لما يحيط به، فإنه أو أنها، قد يفتح عينه أو تفتح عينها أو يصدر أو تصدر أصواتًا أو يستجيبان لردود الفعل أو يتحركان.
Transliteração wrgẖm ạ̉n ạlsẖkẖṣ ykwn gẖyr mdrk lmạ yḥyṭ bh, fạ̹nh ạ̉w ạ̉nhạ, qd yftḥ ʿynh ạ̉w tftḥ ʿynhạ ạ̉w yṣdr ạ̉w tṣdr ạ̉ṣwạtaⁿạ ạ̉w ystjybạn lrdwd ạlfʿl ạ̉w ytḥrkạn.
inglês | árabe |
---|---|
sounds | أصوات |
person | الشخص |
is | يكون |
the | غير |
open | تفتح |
EN In many people, it's marked by a severe hacking cough followed by a high-pitched intake of breath that sounds like "whoop."
AR ويمكن تمييز المرض، عند معظم الأشخاص، بالسعال السطحي المتقطع الحاد الذي يعقبه صوت شهيق عالي النبرة يبدو مثل "صياح الديك."
Transliteração wymkn tmyyz ạlmrḍ, ʿnd mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ, bạlsʿạl ạlsṭḥy ạlmtqṭʿ ạlḥạd ạldẖy yʿqbh ṣwt sẖhyq ʿạly ạlnbrẗ ybdw mtẖl "ṣyạḥ ạldyk."
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
high | عالي |
many | معظم |
EN The machine makes buzzing and clicking sounds.
AR يصدر الجهاز أصوات طنين ونقر.
Transliteração yṣdr ạljhạz ạ̉ṣwạt ṭnyn wnqr.
inglês | árabe |
---|---|
machine | الجهاز |
sounds | أصوات |
EN Switzerland: Amnesty International sounds the alarm and urges action to put an end to human rights violations in federal asylum centres
AR التغير المناخي أهم قضية حيوية في عصرنا ? استطلاع آراء جيل الشباب
Transliteração ạltgẖyr ạlmnạkẖy ạ̉hm qḍyẗ ḥywyẗ fy ʿṣrnạ ? ạstṭlạʿ ậrạʾ jyl ạlsẖbạb
EN It uses sounds to let you know when your mind is calm and when it's active to help you learn to control your stress response
AR ويستخدم هذا الطوق الأصوات لإخبارك الوقت الذي يكون فيه عقلك هادئًا أو نشطًا لمساعدتك على تعلم التحكم في استجابتك للتوتر
Transliteração wystkẖdm hdẖạ ạlṭwq ạlạ̉ṣwạt lạ̹kẖbạrk ạlwqt ạldẖy ykwn fyh ʿqlk hạdyaⁿ̉ạ ạ̉w nsẖṭaⁿạ lmsạʿdtk ʿly̱ tʿlm ạltḥkm fy ạstjạbtk lltwtr
inglês | árabe |
---|---|
sounds | الأصوات |
active | نشط |
to help you | لمساعدتك |
control | التحكم |
learn | تعلم |
when | الوقت |
is | يكون |
to | على |
EN Visitors to Kennedy Space Center can experience the sights, sounds and feelings of a space shuttle launch. (Shutterstock)
AR بإمكان زوار مركز كنيدي للفضاء التعرف على المشاهد والأصوات والمشاعر عند إطلاق مكوك الفضاء (Shutterstock)
Transliteração bạ̹mkạn zwạr mrkz knydy llfḍạʾ ạltʿrf ʿly̱ ạlmsẖạhd wạlạ̉ṣwạt wạlmsẖạʿr ʿnd ạ̹ṭlạq mkwk ạlfḍạʾ (Shutterstock)
inglês | árabe |
---|---|
visitors | زوار |
center | مركز |
launch | إطلاق |
space | الفضاء |
EN Berlin sounds extravagant, Hamburg handmade and Cologne free. We reveal what sound awaits you in what city.
AR تظاهر عشرات الآلاف من الناس في برلين من أجل توفير مساكن بأسعار معقولة، ومطالبين حتى بتأميم بعض المساكن. هل هذا هو الحل؟
Transliteração tẓạhr ʿsẖrạt ạlậlạf mn ạlnạs fy brlyn mn ạ̉jl twfyr msạkn bạ̉sʿạr mʿqwlẗ, wmṭạlbyn ḥty̱ btạ̉mym bʿḍ ạlmsạkn. hl hdẖạ hw ạlḥl?
inglês | árabe |
---|---|
berlin | برلين |
and | هذا |
in | أجل |
EN Sounds daunting, but this will be completed naturally by picking off wandering hordes and by starting new objectives.
AR يبدو الأمر مخيفًا في البداية ولكنه سهل عند التركيز على قتل الحشود المتجولة وبدء تحقيق الأهداف الجديدة.
Transliteração ybdw ạlạ̉mr mkẖyfaⁿạ fy ạlbdạyẗ wlknh shl ʿnd ạltrkyz ʿly̱ qtl ạlḥsẖwd ạlmtjwlẗ wbdʾ tḥqyq ạlạ̉hdạf ạljdydẗ.
inglês | árabe |
---|---|
objectives | الأهداف |
new | الجديدة |
be | عند |
by | على |
EN Data can exist in a variety of forms - as numbers, words, sounds, or images.
AR يمكن للبيانات أن تكون في أشكال مختلفة مثل: الأرقام، والكلمات، والأصوات، والصور.
Transliteração ymkn llbyạnạt ạ̉n tkwn fy ạ̉sẖkạl mkẖtlfẗ mtẖl: ạlạ̉rqạm, wạlklmạt, wạlạ̉ṣwạt, wạlṣwr.
inglês | árabe |
---|---|
forms | أشكال |
as | مثل |
numbers | الأرقام |
can | يمكن |
of | تكون |
EN Theoretically, the task sounds pretty simple – run a company, attract your first clients, and start gaining profits in that market
AR وفي الوقت نفسه، تظهر الإحصائيات أن 95٪ من متداولي البيتكوين اليوميين مدينون بالمال
Transliteração wfy ạlwqt nfsh, tẓhr ạlạ̹ḥṣạỷyạt ạ̉n 95% mn mtdạwly ạlbytkwyn ạlywmyyn mdynwn bạlmạl
Mostrando 50 de 50 traduções