EN If a fracture goes through a growth plate, that limb might eventually become shorter or longer than the opposite limb.
EN If a fracture goes through a growth plate, that limb might eventually become shorter or longer than the opposite limb.
AR إذا لحق الكسر بصفيحة نمو، فقد يصبح هذا الطرف في نهاية المطاف أقصر أو أطول من الطرف المقابل.
Transliteração ạ̹dẖạ lḥq ạlksr bṣfyḥẗ nmw, fqd yṣbḥ hdẖạ ạlṭrf fy nhạyẗ ạlmṭạf ạ̉qṣr ạ̉w ạ̉ṭwl mn ạlṭrf ạlmqạbl.
inglês | árabe |
---|---|
growth | نمو |
shorter | أقصر |
longer | أطول |
if | إذا |
EN Residual limb pain, sometimes called stump pain, is a type of pain felt in the part of a limb that remains after an amputation
AR أحيانًا يُسمَى ألم الطرف المتبقي بألم السقوط، وهو نوع من الألم يشعر به في الجزء المتبقي بعد البتر
Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ yusmay̱ ạ̉lm ạlṭrf ạlmtbqy bạ̉lm ạlsqwṭ, whw nwʿ mn ạlạ̉lm ysẖʿr bh fy ạljzʾ ạlmtbqy bʿd ạlbtr
inglês | árabe |
---|---|
is | وهو |
type | نوع |
part | الجزء |
after | بعد |
pain | ألم |
EN Residual limb pain is different from phantom pain, which is pain that seems to come from an amputated limb
AR يختلف ألم الطرف المتبقي عن الألم الوهمي الذي يبدو كأنه من طرف مبتور
Transliteração ykẖtlf ạ̉lm ạlṭrf ạlmtbqy ʿn ạlạ̉lm ạlwhmy ạldẖy ybdw kạ̉nh mn ṭrf mbtwr
inglês | árabe |
---|---|
seems | يبدو |
pain | ألم |
to | الذي |
EN Absence of signs indicating damage to a particular area of the brain, such as limb paralysis, involuntary movement or impaired word recognition
AR غياب العلامات الدالة على تلف منطقة محددة من الدماغ مثل شلل الأطراف، الحركة اللاإرادية أو ضعف القدرة على التعرف على الكلمات
Transliteração gẖyạb ạlʿlạmạt ạldạlẗ ʿly̱ tlf mnṭqẗ mḥddẗ mn ạldmạgẖ mtẖl sẖll ạlạ̉ṭrạf, ạlḥrkẗ ạllạạ̹rạdyẗ ạ̉w ḍʿf ạlqdrẗ ʿly̱ ạltʿrf ʿly̱ ạlklmạt
inglês | árabe |
---|---|
absence | غياب |
signs | العلامات |
damage | تلف |
area | منطقة |
paralysis | شلل |
movement | الحركة |
brain | الدماغ |
to | على |
EN Vocal cord paralysis occurs when the nerve impulses to your voice box (larynx) are disrupted. This results in paralysis of the vocal cord muscles.
AR يحدث شلل الأحبال الصوتية عندما تكون نبضات العصب الواصل إلى الحنجرة معطلة. يؤدي ذلك إلى حدوث شلل في عضلات الأحبال الصوتية.
Transliteração yḥdtẖ sẖll ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ ʿndmạ tkwn nbḍạt ạlʿṣb ạlwạṣl ạ̹ly̱ ạlḥnjrẗ mʿṭlẗ. yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ḥdwtẖ sẖll fy ʿḍlạt ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
paralysis | شلل |
results in | يؤدي |
muscles | عضلات |
when | عندما |
to | إلى |
are | تكون |
EN In vocal cord paralysis, the nerve impulses to your voice box (larynx) are disrupted, resulting in paralysis of the muscle
AR في حالة شلل الحبل الصوتي، تنقطع الإشارات العصبية المُغذية للأحبال الصوتية (الحنجرة) مما يؤدي إلى شلل هذه الحبال
Transliteração fy ḥạlẗ sẖll ạlḥbl ạlṣwty, tnqṭʿ ạlạ̹sẖạrạt ạlʿṣbyẗ ạlmugẖdẖyẗ llạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ (ạlḥnjrẗ) mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ sẖll hdẖh ạlḥbạl
inglês | árabe |
---|---|
paralysis | شلل |
cord | الحبل |
to | حالة |
EN Loss of blood in hands, feet or legs (limb ischemia)
AR فقدان الدم في اليدين أو القدمين أو الساقين (نقص تروية الأطراف)
Transliteração fqdạn ạldm fy ạlydyn ạ̉w ạlqdmyn ạ̉w ạlsạqyn (nqṣ trwyẗ ạlạ̉ṭrạf)
inglês | árabe |
---|---|
loss | فقدان |
blood | الدم |
hands | اليدين |
feet | القدمين |
legs | الساقين |
EN A tremor, or shaking, usually begins in a limb, often your hand or fingers
AR عادةً ما يبدأ الرُعاش أو الارتجاف في أحد الأطراف، وغالبًا ما تكون يدك أو أصابعك
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ybdạ̉ ạlruʿạsẖ ạ̉w ạlạrtjạf fy ạ̉ḥd ạlạ̉ṭrạf, wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn ydk ạ̉w ạ̉ṣạbʿk
inglês | árabe |
---|---|
begins | يبدأ |
usually | عادة |
a | أحد |
EN Periodic limb movement disorder
AR انقطاع التنفس المعقد أثناء النوم
Transliteração ạnqṭạʿ ạltnfs ạlmʿqd ạ̉tẖnạʾ ạlnwm
EN Frequent leg movements that disrupt your sleep may indicate periodic limb movement disorder.
AR حركات الساقين المتكررة التي تعيق نومك، يمكن أن تشير إلى اضطراب حركة الأطراف الدورية.
Transliteração ḥrkạt ạlsạqyn ạlmtkrrẗ ạlty tʿyq nwmk, ymkn ạ̉n tsẖyr ạ̹ly̱ ạḍṭrạb ḥrkẗ ạlạ̉ṭrạf ạldwryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
movements | حركات |
may | يمكن |
indicate | تشير |
disorder | اضطراب |
movement | حركة |
that | التي |
your | إلى |
EN Chronic exertional compartment syndrome often occurs in the same compartment of an affected limb on both sides of the body, usually the lower leg.
AR عادةً ما تحدث متلازمة الحيز الجهدية المزمنة في نفس المنطقة في كلا جانبي الجسم، وعادةً ما تكون في الجزء السفلي من كلتا الساقين.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ tḥdtẖ mtlạzmẗ ạlḥyz ạljhdyẗ ạlmzmnẗ fy nfs ạlmnṭqẗ fy klạ jạnby ạljsm, wʿạdẗaⁿ mạ tkwn fy ạljzʾ ạlsfly mn kltạ ạlsạqyn.
inglês | árabe |
---|---|
occurs | تحدث |
syndrome | متلازمة |
chronic | المزمنة |
of | تكون |
of the | الجزء |
lower | السفلي |
usually | عادة |
body | الجسم |
both | كلتا |
same | نفس |
EN Aching, burning or cramping pain in a compartment of the affected limb
AR وجع أو حرقة أو تقلصات مؤلمة في الحيز المصاب
Transliteração wjʿ ạ̉w ḥrqẗ ạ̉w tqlṣạt mw̉lmẗ fy ạlḥyz ạlmṣạb
EN Numbness or tingling in the affected limb
AR خَدَر أو وخز في الطرف المصاب
Transliteração kẖadar ạ̉w wkẖz fy ạlṭrf ạlmṣạb
EN Begins consistently after a certain time, distance or intensity of exertion after you start exercising the affected limb
AR يبدأ بشكل منتظَم بعد وقت معين أو مسافة أو شدة معينة من الجهد المبذول بعد البدء بتمرين الطرف المصاب
Transliteração ybdạ̉ bsẖkl mntẓam bʿd wqt mʿyn ạ̉w msạfẗ ạ̉w sẖdẗ mʿynẗ mn ạljhd ạlmbdẖwl bʿd ạlbdʾ btmryn ạlṭrf ạlmṣạb
inglês | árabe |
---|---|
time | وقت |
distance | مسافة |
certain | معينة |
a certain | معين |
start | البدء |
after | بعد |
begins | يبدأ |
EN Growth plates are located near the ends of your child's bones. If a fracture goes through a growth plate, it can result in a shorter or crooked limb.
AR تقع صَفائح النمو بالقرب من نهايات عظام الطفل. إذا مرّ كسر خلال صَفيحة النمو، فقد يؤدي إلى قِصَر طرف أو اعوجاجه.
Transliteração tqʿ ṣafạỷḥ ạlnmw bạlqrb mn nhạyạt ʿẓạm ạlṭfl. ạ̹dẖạ mr̃ ksr kẖlạl ṣafyḥẗ ạlnmw, fqd yw̉dy ạ̹ly̱ qiṣar ṭrf ạ̉w ạʿwjạjh.
inglês | árabe |
---|---|
growth | النمو |
near | بالقرب |
bones | عظام |
fracture | كسر |
if | إذا |
the | إلى |
EN An improperly treated growth plate fracture could result in a fractured bone ending up more crooked or shorter than its opposite limb
AR يمكن أن تؤدي المعالجة غير السليمة للكسور في صفيحة النمو إلى جعل العظمة المكسورة أكثر اعوجاجًا أو أقصر من الطرف المقابل لها
Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy ạlmʿạljẗ gẖyr ạlslymẗ llkswr fy ṣfyḥẗ ạlnmw ạ̹ly̱ jʿl ạlʿẓmẗ ạlmkswrẗ ạ̉ktẖr ạʿwjạjaⁿạ ạ̉w ạ̉qṣr mn ạlṭrf ạlmqạbl lhạ
inglês | árabe |
---|---|
could | يمكن |
result in | تؤدي |
plate | صفيحة |
growth | النمو |
shorter | أقصر |
its | لها |
or | غير |
more | أكثر |
EN Inability to move the affected area or to put weight or pressure on the limb
AR العجز عن تحريك المنطقة المصابة أو تحمل الوزن على الطرف أو الضغط عليه
Transliteração ạlʿjz ʿn tḥryk ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ ạ̉w tḥml ạlwzn ʿly̱ ạlṭrf ạ̉w ạlḍgẖṭ ʿlyh
inglês | árabe |
---|---|
move | تحريك |
area | المنطقة |
weight | الوزن |
pressure | الضغط |
the | عليه |
to | على |
EN Growth plate fractures often are caused by a fall or a blow to the limb, as might occur in:
AR غالباً ما يحدث كسر صفيحة النمو نتيجة سقوط أو ضربة للطرف، كما قد يحدث في:
Transliteração gẖạlbạaⁿ mạ yḥdtẖ ksr ṣfyḥẗ ạlnmw ntyjẗ sqwṭ ạ̉w ḍrbẗ llṭrf, kmạ qd yḥdtẖ fy:
inglês | árabe |
---|---|
often | غالبا |
occur | يحدث |
plate | صفيحة |
growth | النمو |
fall | سقوط |
blow | ضربة |
EN Severity of the injury. If the growth plate has been shifted, shattered or crushed, the risk of limb deformity is greater.
AR شدة الإصابة. يزداد خطر الإصابة بتشوهات الأطراف بشدة، إذا انتقلت صفيحة النمو أو تحطمت أو سُحقت.
Transliteração sẖdẗ ạlạ̹ṣạbẗ. yzdạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btsẖwhạt ạlạ̉ṭrạf bsẖdẗ, ạ̹dẖạ ạntqlt ṣfyḥẗ ạlnmw ạ̉w tḥṭmt ạ̉w suḥqt.
inglês | árabe |
---|---|
injury | الإصابة |
risk | خطر |
plate | صفيحة |
growth | النمو |
if | إذا |
EN Contact your doctor if your child has persistent pain in an injured limb
AR اتصل بطبيبك إذا كان طفلك يعاني ألمًا مستمرًا في طرف مصاب
Transliteração ạtṣl bṭbybk ạ̹dẖạ kạn ṭflk yʿạny ạ̉lmaⁿạ mstmraⁿạ fy ṭrf mṣạb
inglês | árabe |
---|---|
contact | اتصل |
your doctor | بطبيبك |
has | كان |
your child | طفلك |
pain | ألم |
persistent | مستمر |
if | إذا |
EN Numbness, typically felt as tingling in one hand or on one side of your face that may spread slowly along a limb
AR الشعور بالخَدَر، يكون عادةً في صورة وخز في يد واحدة أو على جانب واحد من وجهكَ، وربما ينتشر ببطء على طول أحد الأطراف
Transliteração ạlsẖʿwr bạlkẖadar, ykwn ʿạdẗaⁿ fy ṣwrẗ wkẖz fy yd wạḥdẗ ạ̉w ʿly̱ jạnb wạḥd mn wjhka, wrbmạ yntsẖr bbṭʾ ʿly̱ ṭwl ạ̉ḥd ạlạ̉ṭrạf
inglês | árabe |
---|---|
typically | عادة |
your face | وجهك |
may | وربما |
spread | ينتشر |
slowly | ببطء |
along | طول |
side | جانب |
a | أحد |
EN Decreased range of motion. You might be unable to straighten the affected limb completely.
AR قلة نطاق الحركة. قد لا تكون قادرًا على فرد الطرف المصاب بشكل كامل.
Transliteração qlẗ nṭạq ạlḥrkẗ. qd lạ tkwn qạdraⁿạ ʿly̱ frd ạlṭrf ạlmṣạb bsẖkl kạml.
inglês | árabe |
---|---|
range | نطاق |
motion | الحركة |
completely | كامل |
be | تكون |
to | على |
EN Residual limb pain - Overview - Mayo Clinic
AR ألَم الجُزء المُتبقِّي من الطرف - نظرة عامة - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteração ạ̉lam ạljuzʾ ạlmutbqĩy mn ạlṭrf - nẓrẗ ʿạmẗ - Mayo Clinic (mạyw klynk)
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
EN Residual limb pain usually isn't severe, but it may feel:
AR ألم الطرف المتبقي عادةً ليس شديدًا، لكن ربما يشعر بما يلي:
Transliteração ạ̉lm ạlṭrf ạlmtbqy ʿạdẗaⁿ lys sẖdydaⁿạ, lkn rbmạ ysẖʿr bmạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
usually | عادة |
it | ليس |
severe | شديد |
but | لكن |
may | ربما |
feel | يشعر |
EN In some people, the residual limb may move uncontrollably in small or significant ways
AR عند بعض الناس، قد يتحرك الطرف المتبقي بلا تحكم بصورة صغيرة أو ملحوظة
Transliteração ʿnd bʿḍ ạlnạs, qd ytḥrk ạlṭrf ạlmtbqy blạ tḥkm bṣwrẗ ṣgẖyrẗ ạ̉w mlḥwẓẗ
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
small | صغيرة |
some | بعض |
EN But residual limb pain and phantom pain often occur together
AR لكن يحدث ألم الطرف المتبقي والألم الوهمي معًا
Transliteração lkn yḥdtẖ ạ̉lm ạlṭrf ạlmtbqy wạlạ̉lm ạlwhmy mʿaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
occur | يحدث |
pain | ألم |
EN Research shows that more than half of people with phantom pain also have residual limb pain.
AR توضِّح الأبحاث أن نصف الناس المصابين بالألم الوهمي أيضًا مصابون بألم الطرف المتبقي.
Transliteração twḍĩḥ ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉n nṣf ạlnạs ạlmṣạbyn bạlạ̉lm ạlwhmy ạ̉yḍaⁿạ mṣạbwn bạ̉lm ạlṭrf ạlmtbqy.
inglês | árabe |
---|---|
research | الأبحاث |
half | نصف |
people | الناس |
pain | بألم |
EN Residual limb pain may be caused by:
AR قد يحدث ألم الطرف المتبقي بسبب ما يلي:
Transliteração qd yḥdtẖ ạ̉lm ạlṭrf ạlmtbqy bsbb mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
by | بسبب |
EN It's important to get an accurate diagnosis and identify the cause of your residual limb pain, as some causes may be reversible
AR من المهم الحصول على تشخيص دقيق وتحديد سبب آلام الأطراف المتبقية؛ لأن بعض الأسباب قد تكون قابلة للانعكاس
Transliteração mn ạlmhm ạlḥṣwl ʿly̱ tsẖkẖyṣ dqyq wtḥdyd sbb ậlạm ạlạ̉ṭrạf ạlmtbqyẗ; lạ̉n bʿḍ ạlạ̉sbạb qd tkwn qạblẗ llạnʿkạs
inglês | árabe |
---|---|
important | المهم |
diagnosis | تشخيص |
cause | سبب |
pain | آلام |
causes | الأسباب |
get | الحصول |
be | تكون |
some | بعض |
EN Tests and procedures used to diagnose residual limb pain may include:
AR قد تتضمن الاختبارات والإجراءات المُستخدمة لتشخيص آلام الأطراف المتبقية ما يلي:
Transliteração qd ttḍmn ạlạkẖtbạrạt wạlạ̹jrạʾạt ạlmustkẖdmẗ ltsẖkẖyṣ ậlạm ạlạ̉ṭrạf ạlmtbqyẗ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
include | تتضمن |
tests | الاختبارات |
to diagnose | لتشخيص |
pain | آلام |
EN Your doctor will likely inspect your residual limb and feel it to check for skin breakdown, pressure sores and problems with the bone
AR من المرجح أن يفحص طبيبك الطرف المتبقي ويتحسسه للتحقق من اهتراء الجلد وتقرحات الضغط ومشاكل العظام
Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n yfḥṣ ṭbybk ạlṭrf ạlmtbqy wytḥssh lltḥqq mn ạhtrạʾ ạljld wtqrḥạt ạlḍgẖṭ wmsẖạkl ạlʿẓạm
inglês | árabe |
---|---|
likely | المرجح |
your doctor | طبيبك |
skin | الجلد |
pressure | الضغط |
bone | العظام |
EN Treatment for residual limb pain focuses on treating the underlying cause of the pain, if possible
AR يركز علاج آلام الجدعة على علاج سبب الألم الخفي إذا أمكن
Transliteração yrkz ʿlạj ậlạm ạljdʿẗ ʿly̱ ʿlạj sbb ạlạ̉lm ạlkẖfy ạ̹dẖạ ạ̉mkn
inglês | árabe |
---|---|
focuses | يركز |
cause | سبب |
treatment | علاج |
pain | الألم |
if | إذا |
EN In about half of people with residual limb pain, the pain eventually improves without treatment
AR في حوالي نصف عدد الأشخاص الذين يعانون من آلام الجدعة، يتحسن الألم في النهاية دون علاج
Transliteração fy ḥwạly nṣf ʿdd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ậlạm ạljdʿẗ, ytḥsn ạlạ̉lm fy ạlnhạyẗ dwn ʿlạj
inglês | árabe |
---|---|
about | حوالي |
half | نصف |
treatment | علاج |
people | الأشخاص |
pain | الألم |
without | دون |
EN Massage. Gentle massaging of the limb can sometimes reduce pain.
AR التدليك. التدليك اللطيف للأطراف يمكن أن يقلل الألم في بعض الأحيان.
Transliteração ạltdlyk. ạltdlyk ạllṭyf llạ̉ṭrạf ymkn ạ̉n yqll ạlạ̉lm fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.
inglês | árabe |
---|---|
reduce | يقلل |
pain | الألم |
sometimes | الأحيان |
can | يمكن |
of | بعض |
EN Hypnosis. A small study found that three sessions of hypnosis reduced residual limb pain in people with the condition.
AR التنويم المغناطيسي. وجدت دراسة صغيرة أن ثلاث جلسات من التنويم قللت من آلام الجدعة لدى الأشخاص المصابين بهذه الحالة.
Transliteração ạltnwym ạlmgẖnạṭysy. wjdt drạsẗ ṣgẖyrẗ ạ̉n tẖlạtẖ jlsạt mn ạltnwym qllt mn ậlạm ạljdʿẗ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bhdẖh ạlḥạlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
found | وجدت |
study | دراسة |
small | صغيرة |
sessions | جلسات |
pain | آلام |
people | الأشخاص |
condition | الحالة |
three | ثلاث |
in | لدى |
EN They can help reduce residual limb pain and may help to diagnose a neuroma if the block stops the pain.
AR يمكن أن تساعد في تقليل آلام الجدعة، وقد تساعد في تشخيص الورم العصبي إذا توقفت الكتلة عن الألم.
Transliteração ymkn ạ̉n tsạʿd fy tqlyl ậlạm ạljdʿẗ, wqd tsạʿd fy tsẖkẖyṣ ạlwrm ạlʿṣby ạ̹dẖạ twqft ạlktlẗ ʿn ạlạ̉lm.
inglês | árabe |
---|---|
help | تساعد |
reduce | تقليل |
diagnose | تشخيص |
block | الكتلة |
pain | الألم |
if | إذا |
can | يمكن |
EN Or there may be important underlying causes, such as sleep apnea or periodic limb movement disorder, which require evaluation.
AR أو قد يكون هناك أسباب كامنة أخرى، مثل انقطاع النفس النومي أو اضطراب حركة الأطراف الدورية، والتي تتطلب التقييم.
Transliteração ạ̉w qd ykwn hnạk ạ̉sbạb kạmnẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạ̉w ạḍṭrạb ḥrkẗ ạlạ̉ṭrạf ạldwryẗ, wạlty ttṭlb ạltqyym.
inglês | árabe |
---|---|
causes | أسباب |
disorder | اضطراب |
movement | حركة |
require | تتطلب |
evaluation | التقييم |
which | والتي |
be | يكون |
there | هناك |
EN Loss of blood in hands, feet or legs (limb ischemia)
AR فقدان الدم في اليدين أو القدمين أو الساقين (نقص تروية الأطراف)
Transliteração fqdạn ạldm fy ạlydyn ạ̉w ạlqdmyn ạ̉w ạlsạqyn (nqṣ trwyẗ ạlạ̉ṭrạf)
inglês | árabe |
---|---|
loss | فقدان |
blood | الدم |
hands | اليدين |
feet | القدمين |
legs | الساقين |
EN If something “costs an arm and a leg,” that doesn’t mean you have to give up a limb to buy it. Learn six money-related phrases you can use every day.
AR "اختبر المياه" هو واحد من سبع عبارات اصطلاحية باللغة الإنجليزية الأميركية وهذا يعني أكثر من البلل. تحقق منها.
Transliteração "ạkẖtbr ạlmyạh" hw wạḥd mn sbʿ ʿbạrạt ạṣṭlạḥyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ ạlạ̉myrkyẗ whdẖạ yʿny ạ̉ktẖr mn ạlbll. tḥqq mnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
that | وهذا |
to | يعني |
a | واحد |
EN Paralysis on one side of your face (Bell's palsy)
AR الشلل في أحد جانبي الوجه (شلل بيل)
Transliteração ạlsẖll fy ạ̉ḥd jạnby ạlwjh (sẖll byl)
inglês | árabe |
---|---|
face | الوجه |
paralysis | شلل |
one | أحد |
EN Paralysis, typically in the legs
AR الشلل، وعادة يكون في الأرجل
Transliteração ạlsẖll, wʿạdẗ ykwn fy ạlạ̉rjl
inglês | árabe |
---|---|
paralysis | الشلل |
EN Over time, heavy drinking can cause involuntary rapid eye movement (nystagmus) as well as weakness and paralysis of your eye muscles due to a deficiency of vitamin B-1 (thiamin)
AR بمرور الوقت، يمكن أن يسبب تناول الكحول بكثرة حركة العين السريعة (رأرأة) وكذلك ضعف وشلل عضلات عينيك بسبب نقص فيتامين B-1 (الثيامين)
Transliteração bmrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n ysbb tnạwl ạlkḥwl bktẖrẗ ḥrkẗ ạlʿyn ạlsryʿẗ (rạ̉rạ̉ẗ) wkdẖlk ḍʿf wsẖll ʿḍlạt ʿynyk bsbb nqṣ fytạmyn B-1 (ạltẖyạmyn)
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
cause | يسبب |
movement | حركة |
eye | العين |
rapid | السريعة |
weakness | ضعف |
muscles | عضلات |
deficiency | نقص |
vitamin | فيتامين |
time | الوقت |
due | بسبب |
and | وكذلك |
EN Foot drop is caused by weakness or paralysis of the muscles involved in lifting the front part of the foot. Causes of foot drop might include:
AR يرجع تدلي القدم إلى ضعف العضلات المسؤولة عن رفع الجزء الأمامي من القدم، أو شلل تلك العضلات. وقد تتضمن أسباب تدلي القدم:
Transliteração yrjʿ tdly ạlqdm ạ̹ly̱ ḍʿf ạlʿḍlạt ạlmsw̉wlẗ ʿn rfʿ ạljzʾ ạlạ̉mạmy mn ạlqdm, ạ̉w sẖll tlk ạlʿḍlạt. wqd ttḍmn ạ̉sbạb tdly ạlqdm:
inglês | árabe |
---|---|
foot | القدم |
weakness | ضعف |
muscles | العضلات |
lifting | رفع |
paralysis | شلل |
include | تتضمن |
causes | أسباب |
part | الجزء |
EN Weakness, numbness or paralysis in your face, arm or leg, typically on one side of your body
AR الضعف، الخَدَر، الشلل في الوجه أو الذراع أو الساق، عادةً في جانب واحد من الجسد
Transliteração ạlḍʿf, ạlkẖadar, ạlsẖll fy ạlwjh ạ̉w ạldẖrạʿ ạ̉w ạlsạq, ʿạdẗaⁿ fy jạnb wạḥd mn ạljsd
inglês | árabe |
---|---|
weakness | الضعف |
paralysis | الشلل |
face | الوجه |
arm | الذراع |
typically | عادة |
body | الجسد |
side | جانب |
one | واحد |
EN Most complications from moyamoya disease are associated with the effects of strokes, including seizures, paralysis, and vision problems
AR ترتبط معظم المضاعفات الناتجة عن مرض مويامويا بتأثيرات السكتات الدماغية، بما في ذلك التشنجات والشلل ومشكلات الرؤية
Transliteração trtbṭ mʿẓm ạlmḍạʿfạt ạlnạtjẗ ʿn mrḍ mwyạmwyạ btạ̉tẖyrạt ạlsktạt ạldmạgẖyẗ, bmạ fy dẖlk ạltsẖnjạt wạlsẖll wmsẖklạt ạlrw̉yẗ
inglês | árabe |
---|---|
complications | المضاعفات |
disease | مرض |
moyamoya | مويامويا |
including | بما |
vision | الرؤية |
most | معظم |
EN Symptoms similar to those of a stroke, including sudden vision problems, difficulty speaking, and weakness or loss of movement (paralysis) on one side of your body
AR أعراض مشابهة لتلك المصاحبة للسكتة الدماغية، ومنها اضطرابات الرؤية المفاجئة وصعوبة التحدث وضعف حركة أحد جانبي الجسم أو إصابته بالشلل.
Transliteração ạ̉ʿrạḍ msẖạbhẗ ltlk ạlmṣạḥbẗ llsktẗ ạldmạgẖyẗ, wmnhạ ạḍṭrạbạt ạlrw̉yẗ ạlmfạjỷẗ wṣʿwbẗ ạltḥdtẖ wḍʿf ḥrkẗ ạ̉ḥd jạnby ạljsm ạ̉w ạ̹ṣạbth bạlsẖll.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
similar | مشابهة |
vision | الرؤية |
difficulty | وصعوبة |
speaking | التحدث |
movement | حركة |
body | الجسم |
a | أحد |
EN They may also have right-sided paralysis or weakness.
AR قد يكون لديهم أيضًا شلل أو ضعف في الجانب الأيمن.
Transliteração qd ykwn ldyhm ạ̉yḍaⁿạ sẖll ạ̉w ḍʿf fy ạljạnb ạlạ̉ymn.
inglês | árabe |
---|---|
paralysis | شلل |
weakness | ضعف |
right | الأيمن |
have | لديهم |
or | يكون |
EN Paralysis in one part of the body
AR شللاً يصيب جزءًا واحدًا من الجسم
Transliteração sẖllạaⁿ yṣyb jzʾaⁿạ wạḥdaⁿạ mn ạljsm
inglês | árabe |
---|---|
part | جزء |
body | الجسم |
one | واحد |
EN Facial weakness or paralysis may cause one corner of your mouth to droop, and you may have trouble retaining saliva on that side of your mouth
AR يمكن لضعف الوجه أو شلله أن يؤدي إلى تدلي زاوية واحدة من الوجه، وقد يعاني المريض من الاحتفاظ باللعاب في هذا الجانب من الفم
Transliteração ymkn lḍʿf ạlwjh ạ̉w sẖllh ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ tdly zạwyẗ wạḥdẗ mn ạlwjh, wqd yʿạny ạlmryḍ mn ạlạḥtfạẓ bạllʿạb fy hdẖạ ạljạnb mn ạlfm
inglês | árabe |
---|---|
facial | الوجه |
side | الجانب |
mouth | الفم |
may | يمكن |
to | إلى |
one | واحدة |
EN Rapid onset of mild weakness to total paralysis on one side of your face ? occurring within hours to days
AR بداية سريعة للشعور بضعف خفيف يتحوَّل إلى شلل كلي في جانب واحد من وجهك — يحدث ذلك في خلال ساعات إلى أيام
Transliteração bdạyẗ sryʿẗ llsẖʿwr bḍʿf kẖfyf ytḥwãl ạ̹ly̱ sẖll kly fy jạnb wạḥd mn wjhk — yḥdtẖ dẖlk fy kẖlạl sạʿạt ạ̹ly̱ ạ̉yạm
Mostrando 50 de 50 traduções