EN How did you find your second main occupation, photography? Photography has been my hobby for a long time
EN How did you find your second main occupation, photography? Photography has been my hobby for a long time
AR كيف توصلت إلى التصوير، الأمر الثاني من حيث الأهمية بالنسبة لك؟ كان التصوير هوايتي منذ زمن بعيد
Transliteração kyf twṣlt ạ̹ly̱ ạltṣwyr, ạlạ̉mr ạltẖạny mn ḥytẖ ạlạ̉hmyẗ bạlnsbẗ lk? kạn ạltṣwyr hwạyty mndẖ zmn bʿyd
inglês | árabe |
---|---|
how | كيف |
for | بالنسبة |
time | زمن |
your | إلى |
you | كان |
second | الثاني |
a | منذ |
EN Farm expeditions, spice-infused cocktails and local cuisines to enchant every gourmet lover.
AR رحلات استكشافية بين المزارع، ومشروبات الكوكتيل الغنية بالتوابل، والمأكولات المحلية، لإبهار كل عشاق الطعام الذواقة.
Transliteração rḥlạt ạstksẖạfyẗ byn ạlmzạrʿ, wmsẖrwbạt ạlkwktyl ạlgẖnyẗ bạltwạbl, wạlmạ̉kwlạt ạlmḥlyẗ, lạ̹bhạr kl ʿsẖạq ạlṭʿạm ạldẖwạqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
to | بين |
local | المحلية |
EN Farm expeditions, spice-infused cocktails and local cuisines to enchant every gourmet lover.
AR رحلات استكشافية بين المزارع، ومشروبات الكوكتيل الغنية بالتوابل، والمأكولات المحلية، لإبهار كل عشاق الطعام الذواقة.
Transliteração rḥlạt ạstksẖạfyẗ byn ạlmzạrʿ, wmsẖrwbạt ạlkwktyl ạlgẖnyẗ bạltwạbl, wạlmạ̉kwlạt ạlmḥlyẗ, lạ̹bhạr kl ʿsẖạq ạlṭʿạm ạldẖwạqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
to | بين |
local | المحلية |
EN Farm expeditions, spice-infused cocktails and local cuisines to enchant every gourmet lover.
AR رحلات استكشافية بين المزارع، ومشروبات الكوكتيل الغنية بالتوابل، والمأكولات المحلية، لإبهار كل عشاق الطعام الذواقة.
Transliteração rḥlạt ạstksẖạfyẗ byn ạlmzạrʿ, wmsẖrwbạt ạlkwktyl ạlgẖnyẗ bạltwạbl, wạlmạ̉kwlạt ạlmḥlyẗ, lạ̹bhạr kl ʿsẖạq ạlṭʿạm ạldẖwạqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
to | بين |
local | المحلية |
EN Farm expeditions, spice-infused cocktails and local cuisines to enchant every gourmet lover.
AR رحلات استكشافية بين المزارع، ومشروبات الكوكتيل الغنية بالتوابل، والمأكولات المحلية، لإبهار كل عشاق الطعام الذواقة.
Transliteração rḥlạt ạstksẖạfyẗ byn ạlmzạrʿ, wmsẖrwbạt ạlkwktyl ạlgẖnyẗ bạltwạbl, wạlmạ̉kwlạt ạlmḥlyẗ, lạ̹bhạr kl ʿsẖạq ạlṭʿạm ạldẖwạqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
to | بين |
local | المحلية |
EN Farm expeditions, spice-infused cocktails and local cuisines to enchant every gourmet lover.
AR رحلات استكشافية بين المزارع، ومشروبات الكوكتيل الغنية بالتوابل، والمأكولات المحلية، لإبهار كل عشاق الطعام الذواقة.
Transliteração rḥlạt ạstksẖạfyẗ byn ạlmzạrʿ, wmsẖrwbạt ạlkwktyl ạlgẖnyẗ bạltwạbl, wạlmạ̉kwlạt ạlmḥlyẗ, lạ̹bhạr kl ʿsẖạq ạlṭʿạm ạldẖwạqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
to | بين |
local | المحلية |
EN Antje Boetius, because she is planning one of the biggest expeditions
AR أنتية بوتيوس، لأنها تخطط واحدة من أكبر البعثات العلمية
Transliteração ạ̉ntyẗ bwtyws, lạ̉nhạ tkẖṭṭ wạḥdẗ mn ạ̉kbr ạlbʿtẖạt ạlʿlmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
because | لأنها |
planning | تخطط |
one | واحدة |
EN @helinbereket’s journey into photography wasn’t direct
AR ما كانت رحلة @helinbereket في مجال التصوير الفوتوغرافي رحلة مباشرة
Transliteração mạ kạnt rḥlẗ @helinbereket fy mjạl ạltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy rḥlẗ mbạsẖrẗ
inglês | árabe |
---|---|
journey | رحلة |
direct | مباشرة |
EN Fuel your creativity with even more colourful photography tips.
AR ادعم إبداعك باستخدام نصائح التصوير الفوتوغرافي الأكثر ثراءً بالألوان.
Transliteração ạdʿm ạ̹bdạʿk bạstkẖdạm nṣạỷḥ ạltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy ạlạ̉ktẖr tẖrạʾaⁿ bạlạ̉lwạn.
inglês | árabe |
---|---|
with | باستخدام |
tips | نصائح |
more | الأكثر |
EN Making sense of the world through photography
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: قراءة في فيلم الدوكيودراما "هدوء"
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: qrạʾẗ fy fylm ạldwkywdrạmạ "hdwʾ"
inglês | árabe |
---|---|
of | على |
EN Pixabay is an excellent free stock photography site that releases photos under Creative Commons CC0
AR Pixabay هو موقع ممتاز مجاني للتصوير الفوتوغرافي الذي يطلق الصور تحت المشاعات الإبداعية CC0
Transliteração Pixabay hw mwqʿ mmtạz mjạny lltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy ạldẖy yṭlq ạlṣwr tḥt ạlmsẖạʿạt ạlạ̹bdạʿyẗ CC0
inglês | árabe |
---|---|
site | موقع |
excellent | ممتاز |
free | مجاني |
photos | الصور |
under | تحت |
that | الذي |
EN An initiation to street photography, documentary style photo walks and learning to find narratives in the participant's image making process.
AR مبادرة تهدف إلى تعليم والتصوير بأسلوب وثائقي، وكيفية خلق سرديات لعملية إبداع الصور.
Transliteração mbạdrẗ thdf ạ̹ly̱ tʿlym wạltṣwyr bạ̉slwb wtẖạỷqy, wkyfyẗ kẖlq srdyạt lʿmlyẗ ạ̹bdạʿ ạlṣwr.
inglês | árabe |
---|---|
image | الصور |
to | إلى |
EN They enable you to promote your brand without resorting to product photography or costly video services.
AR إنها تمكنك من الترويج لعلامتك التجارية دون اللجوء إلى التصوير الفوتوغرافي للمنتجات أو خدمات الفيديو المكلفة.
Transliteração ạ̹nhạ tmknk mn ạltrwyj lʿlạmtk ạltjạryẗ dwn ạlljwʾ ạ̹ly̱ ạltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy llmntjạt ạ̉w kẖdmạt ạlfydyw ạlmklfẗ.
inglês | árabe |
---|---|
promote | الترويج |
without | دون |
services | خدمات |
video | الفيديو |
to | إلى |
you | إنها |
EN Vertical Frame, AirPods, and Photography Equipment
AR الإطار العمودي ، سماعات ايربودز، ومعدات التصوير الفوتوغرافي
Transliteração ạlạ̹ṭạr ạlʿmwdy , smạʿạt ạyrbwdz, wmʿdạt ạltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy
EN No more trouble with product photography
AR لا مزيد من المعاناة مع منتجات التصوير الفوتوغرافي
Transliteração lạ mzyd mn ạlmʿạnạẗ mʿ mntjạt ạltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy
inglês | árabe |
---|---|
more | مزيد |
product | منتجات |
EN Mockup Editor will save you all the hassle of product photography
AR سوف يزيل محرر النماذج من طريقك كل الصعوبات المتعلقة بتصوير المنتج
Transliteração swf yzyl mḥrr ạlnmạdẖj mn ṭryqk kl ạlṣʿwbạt ạlmtʿlqẗ btṣwyr ạlmntj
inglês | árabe |
---|---|
editor | محرر |
product | المنتج |
will | سوف |
EN Create Unique Photography Logos In Minutes
AR اصنع شعارات فريدة للتصوير الفوتوغرافي في دقائق
Transliteração ạṣnʿ sẖʿạrạt frydẗ lltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy fy dqạỷq
inglês | árabe |
---|---|
logos | شعارات |
unique | فريدة |
minutes | دقائق |
EN Abaca Press - Air Liquide - Comnext - Fotolia - Frank Seifert - Gittings - Nadine Shaw Photography (Callide Oxyfuel Project) - Saba Studios
AR أباكا للإعلام - إير ليكيد - كومناكست - فوتوليا - فرانك سيفيرت - غيتينغس - صورة نادين شاز (مشروع :اليدي أوكسيفيول) - سابا ستودي
Transliteração ạ̉bạkạ llạ̹ʿlạm - ạ̹yr lykyd - kwmnạkst - fwtwlyạ - frạnk syfyrt - gẖytyngẖs - ṣwrẗ nạdyn sẖạz (msẖrwʿ :ạlydy ạ̉wksyfywl) - sạbạ stwdy
inglês | árabe |
---|---|
project | مشروع |
EN Film and Photography in Germany
inglês | árabe |
---|---|
film | السينما |
EN Photography Studio and Darkroom
AR استوديو التصوير والغرفة المظلمة
Transliteração ạstwdyw ạltṣwyr wạlgẖrfẗ ạlmẓlmẗ
EN Freedom of expression through photography
AR إثيوبيا: استهداف التيغراي في موجة جديدة من الاعتقالات ذات الدوافع العرقية في أديس أبابا
Transliteração ạ̹tẖywbyạ: ạsthdạf ạltygẖrạy fy mwjẗ jdydẗ mn ạlạʿtqạlạt dẖạt ạldwạfʿ ạlʿrqyẗ fy ạ̉dys ạ̉bạbạ
EN Creative Cloud is a pack of 20+ Adobe software for photography, videography, design, web, UX, and social media
AR Creative Cloud عبارة عن حزمة من أكثر من 20 برنامج Adobe للتصوير الفوتوغرافي والفيديو والتصميم والويب و UX والوسائط الاجتماعية
Transliteração Creative Cloud ʿbạrẗ ʿn ḥzmẗ mn ạ̉ktẖr mn 20 brnạmj Adobe lltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy wạlfydyw wạltṣmym wạlwyb w UX wạlwsạỷṭ ạlạjtmạʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
cloud | cloud |
adobe | adobe |
pack | حزمة |
for | أكثر |
software | برنامج |
design | والتصميم |
and | و |
social | الاجتماعية |
EN An exhibition of life and bereavement through the camera lens, in a unique photography project which exposes the internal worlds of ten Israeli and Palestinian women, who have all lost what is most dear to them in the war between the two nations
AR يمتزج الثكل مع الحياة من خلال عين العدسة, في مشروع تصوير مميز يكشف عن العالم الداخلي لعشرة نساء فقدن أعزاءهن في الحروب الدائرة بين الشعبين
Transliteração ymtzj ạltẖkl mʿ ạlḥyạẗ mn kẖlạl ʿyn ạlʿdsẗ, fy msẖrwʿ tṣwyr mmyz yksẖf ʿn ạlʿạlm ạldạkẖly lʿsẖrẗ nsạʾ fqdn ạ̉ʿzạʾhn fy ạlḥrwb ạldạỷrẗ byn ạlsẖʿbyn
inglês | árabe |
---|---|
project | مشروع |
internal | الداخلي |
women | نساء |
between | بين |
EN A special photography exhibition during the closing event of ?Young Ambassadors for Peace?
AR معرض صور خاص في إطار احتفالية إنهاء مشروع ?قادة شباب من أجل السلام?
Transliteração mʿrḍ ṣwr kẖạṣ fy ạ̹ṭạr ạḥtfạlyẗ ạ̹nhạʾ msẖrwʿ ?qạdẗ sẖbạb mn ạ̉jl ạlslạm?
inglês | árabe |
---|---|
exhibition | معرض |
special | خاص |
young | شباب |
peace | السلام |
for | أجل |
EN Film and Photography in Germany
inglês | árabe |
---|---|
film | السينما |
EN is a travel blogger at BucketListly.blog, a worldwide travel blog specialized in backpacking, hiking, and photography.
AR مدون سفر ورحلات في BucketListly.blog وهي عبارة عن مدونة عالمية للسفر والإجازات، متخصصة بشكل رئيسي في رحلات "حقائب الظهر" أو المسير والتجول والتصوير.
Transliteração mdwn sfr wrḥlạt fy BucketListly.blog why ʿbạrẗ ʿn mdwnẗ ʿạlmyẗ llsfr wạlạ̹jạzạt, mtkẖṣṣẗ bsẖkl rỷysy fy rḥlạt "ḥqạỷb ạlẓhr" ạ̉w ạlmsyr wạltjwl wạltṣwyr.
inglês | árabe |
---|---|
travel | سفر |
is | وهي |
blog | مدونة |
specialized | متخصصة |
EN This is something different from architecture or portrait photography
AR هذا شيء مختلف عن تصوير المباني أو الأشخاص
Transliteração hdẖạ sẖyʾ mkẖtlf ʿn tṣwyr ạlmbạny ạ̉w ạlạ̉sẖkẖạṣ
inglês | árabe |
---|---|
different | مختلف |
something | شيء |
this | هذا |
EN It is highly recommended for artists, photography websites, blogs, and much more
AR موصى به من قبل الفنانين ومواقع التصوير الفوتوغرافي والمدونات وغير ذلك الكثير
Transliteração mwṣy̱ bh mn qbl ạlfnạnyn wmwạqʿ ạltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy wạlmdwnạt wgẖyr dẖlk ạlktẖyr
inglês | árabe |
---|---|
artists | الفنانين |
for | قبل |
and | ذلك |
EN Photo: Tony Vaccaro and Tony Vaccaro Studio/Monroe Gallery of Photography
AR الصورة: توني فاكارو وتوني فاكارو أستوديو/معرض صور مونرو
Transliteração ạlṣwrẗ: twny fạkạrw wtwny fạkạrw ạ̉stwdyw/mʿrḍ ṣwr mwnrw
inglês | árabe |
---|---|
gallery | معرض |
photo | الصورة |
EN Robert Clark: Visual Storytelling through Photography
AR روبرت كلارك: سرد القصص المرئية من خلال التصوير الفوتوغرافي
Transliteração rwbrt klạrk: srd ạlqṣṣ ạlmrỷyẗ mn kẖlạl ạltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy
inglês | árabe |
---|---|
robert | روبرت |
through | خلال |
EN No more trouble with product photography
AR لا مزيد من المعاناة مع منتجات التصوير الفوتوغرافي
Transliteração lạ mzyd mn ạlmʿạnạẗ mʿ mntjạt ạltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy
inglês | árabe |
---|---|
more | مزيد |
product | منتجات |
EN Mockup Editor will save you all the hassle of product photography
AR سوف يزيل محرر النماذج من طريقك كل الصعوبات المتعلقة بتصوير المنتج
Transliteração swf yzyl mḥrr ạlnmạdẖj mn ṭryqk kl ạlṣʿwbạt ạlmtʿlqẗ btṣwyr ạlmntj
inglês | árabe |
---|---|
editor | محرر |
product | المنتج |
will | سوف |
EN Create Unique Photography Logos In Minutes
AR اصنع شعارات فريدة للتصوير الفوتوغرافي في دقائق
Transliteração ạṣnʿ sẖʿạrạt frydẗ lltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy fy dqạỷq
inglês | árabe |
---|---|
logos | شعارات |
unique | فريدة |
minutes | دقائق |
EN An investor makes a presentation at the 2019 SelectUSA Investment Summit. (@ Risdon Photography)
AR مستثمرة تقدم عرضًا توضيحيًا في قمة الاستثمار ’اختاروا الولايات المتحدة‘ للعام 2019. (@ Risdon Photography)
Transliteração msttẖmrẗ tqdm ʿrḍaⁿạ twḍyḥyaⁿạ fy qmẗ ạlạsttẖmạr ’ạkẖtạrwạ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ‘ llʿạm 2019. (@ Risdon Photography)
inglês | árabe |
---|---|
presentation | عرض |
summit | قمة |
investment | الاستثمار |
a | المتحدة |
EN Two brothers, Jaroslav and Daniel Siakeľ, served as the director and director of photography
AR وتولى الشقيقان، ياروسلاف ودانيال سياكيل، إدارة التصوير وإدارة الإنتاج والإخراج
Transliteração wtwly̱ ạlsẖqyqạn, yạrwslạf wdạnyạl syạkyl, ạ̹dạrẗ ạltṣwyr wạ̹dạrẗ ạlạ̹ntạj wạlạ̹kẖrạj
EN Professional, breathtaking photography gives your design that professional touch! Take advantage of thousands of highly-detailed and attractive icons
AR التصوير الاحترافي لالتقاط الأنفاس يمنح تصميمك لمسة احترافية! استفد من الآلاف من الرموز الجذابة والمفصلة للغاية
Transliteração ạltṣwyr ạlạḥtrạfy lạltqạṭ ạlạ̉nfạs ymnḥ tṣmymk lmsẗ ạḥtrạfyẗ! ạstfd mn ạlậlạf mn ạlrmwz ạljdẖạbẗ wạlmfṣlẗ llgẖạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
touch | لمسة |
professional | احترافية |
highly | للغاية |
thousands | الآلاف |
EN So you want to sell courses online? Maybe you have a knack for Adobe Illustrator or like the idea of making money by teaching people photography
AR هل تريد بيع الدورات عبر الإنترنت؟ ربما لديك موهبة في Adobe Illustrator أو تحب فكرة كسب المال من خلال تعليم الناس التصوير الفوتوغرافي
Transliteração hl tryd byʿ ạldwrạt ʿbr ạlạ̹ntrnt? rbmạ ldyk mwhbẗ fy Adobe Illustrator ạ̉w tḥb fkrẗ ksb ạlmạl mn kẖlạl tʿlym ạlnạs ạltṣwyr ạlfwtwgẖrạfy
inglês | árabe |
---|---|
adobe | adobe |
sell | بيع |
courses | الدورات |
online | الإنترنت |
maybe | ربما |
idea | فكرة |
money | المال |
people | الناس |
of | عبر |
to | خلال |
EN Leads to joint problems, such as pain, swelling or inability to perform daily tasks
AR تؤدي إلى مشكلات في المفاصل، مثل الألم أو التورم أو عدم القدرة على أداء المهام اليومية
Transliteração tw̉dy ạ̹ly̱ msẖklạt fy ạlmfạṣl, mtẖl ạlạ̉lm ạ̉w ạltwrm ạ̉w ʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̉dạʾ ạlmhạm ạlywmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشكلات |
pain | الألم |
swelling | التورم |
or | عدم |
perform | أداء |
tasks | المهام |
daily | اليومية |
to | إلى |
EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne
AR تجربة رائعة من التاريخ تنبض بالحياة: تمتد الرحلة من تيتشينو على طول طريق جوتهارد البانورامي التاريخي إلى لوسيرن
Transliteração tjrbẗ rạỷʿẗ mn ạltạrykẖ tnbḍ bạlḥyạẗ: tmtd ạlrḥlẗ mn tytsẖynw ʿly̱ ṭwl ṭryq jwthạrd ạlbạnwrạmy ạltạrykẖy ạ̹ly̱ lwsyrn
inglês | árabe |
---|---|
experience | تجربة |
great | رائعة |
history | التاريخ |
along | طول |
route | طريق |
to | إلى |
of | على |
EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.
AR كورنيش البحيرة هو طريق على طول قاعدة المنحدرات الجبلية شديدة الانحدار، ويمر من خلال اثنين من المنتجعات السياحية التاريخية فيغيس وفيتزناو.
Transliteração kwrnysẖ ạlbḥyrẗ hw ṭryq ʿly̱ ṭwl qạʿdẗ ạlmnḥdrạt ạljblyẗ sẖdydẗ ạlạnḥdạr, wymr mn kẖlạl ạtẖnyn mn ạlmntjʿạt ạlsyạḥyẗ ạltạrykẖyẗ fygẖys wfytznạw.
inglês | árabe |
---|---|
lake | البحيرة |
along | طول |
base | قاعدة |
mountain | الجبلية |
resorts | المنتجعات |
historic | التاريخية |
two | اثنين |
EN We were able to capture more leads specifically from the construction and heavy machinery industry.
AR كنا قادرين على التقاط المزيد من الخيوط على وجه التحديد من صناعة البناء والآلات الثقيلة.
Transliteração knạ qạdryn ʿly̱ ạltqạṭ ạlmzyd mn ạlkẖywṭ ʿly̱ wjh ạltḥdyd mn ṣnạʿẗ ạlbnạʾ wạlậlạt ạltẖqylẗ.
inglês | árabe |
---|---|
we were | كنا |
capture | التقاط |
industry | صناعة |
construction | البناء |
heavy | الثقيلة |
more | المزيد |
EN We’ve choosen Plant & Equipment cause it’s very effective to help us gathering new leads and bringing traffic to our website. It’s a very reliable partner for us.
AR لقد اخترنا معدات واليات لأنه من الفعّال للغاية مساعدتنا في جمع خيوط جديدة وجلب حركة المرور إلى موقعنا. إنه شريك موثوق للغاية بالنسبة لنا
Transliteração lqd ạkẖtrnạ mʿdạt wạlyạt lạ̉nh mn ạlfʿ̃ạl llgẖạyẗ msạʿdtnạ fy jmʿ kẖywṭ jdydẗ wjlb ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿnạ. ạ̹nh sẖryk mwtẖwq llgẖạyẗ bạlnsbẗ lnạ
inglês | árabe |
---|---|
equipment | معدات |
very | للغاية |
new | جديدة |
our website | موقعنا |
partner | شريك |
reliable | موثوق |
traffic | حركة |
for | بالنسبة |
us | لنا |
EN It's easier to tackle the problem early before it becomes an addiction and leads to more-serious problems.
AR من السهل معالجة المشكلة مبكرًا قبل أن تتحوَّل إلى إدمان وتؤدي إلى مشكلاتٍ أكثر خطورة.
Transliteração mn ạlshl mʿạljẗ ạlmsẖklẗ mbkraⁿạ qbl ạ̉n ttḥwãl ạ̹ly̱ ạ̹dmạn wtw̉dy ạ̹ly̱ msẖklạtiⁿ ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
easier | السهل |
problem | المشكلة |
addiction | إدمان |
problems | مشكلات |
before | قبل |
more | أكثر |
to | إلى |
EN Caption: Aleksandar Miloshevikj leads Y-Peer North Macedonia.
AR التسمية التوضيحية: ألكسندر ميلوشفيك يقود شبكة تثقيف الشباب على يد الأقران في مقدونيا الشمالية.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạ̉lksndr mylwsẖfyk yqwd sẖbkẗ ttẖqyf ạlsẖbạb ʿly̱ yd ạlạ̉qrạn fy mqdwnyạ ạlsẖmạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
leads | يقود |
peer | الأقران |
macedonia | مقدونيا |
north | الشمالية |
EN Depending on your condition, you may have a pacemaker with 1 to 3 flexible, insulated wires (leads) placed in one or more chambers of your heart
AR واستنادًا إلى حالتك، قد يضم جهاز تنظيم ضربات القلب لديك من 1 إلى 3 أسلاك مرنة ومعزولة تثبَّت في حجرة واحدة أو أكثر من حجرات القلب
Transliteração wạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ ḥạltk, qd yḍm jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ldyk mn 1 ạ̹ly̱ 3 ạ̉slạk mrnẗ wmʿzwlẗ ttẖbãt fy ḥjrẗ wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mn ḥjrạt ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
your condition | حالتك |
heart | القلب |
flexible | مرنة |
you | لديك |
one | واحدة |
more | أكثر |
to | إلى |
EN Movement (shifting) of the device or leads
AR حركة (إزاحة) الجهاز أو الأسلاك
Transliteração ḥrkẗ (ạ̹zạḥẗ) ạljhạz ạ̉w ạlạ̉slạk
inglês | árabe |
---|---|
movement | حركة |
device | الجهاز |
EN Without treatment, coarctation of the aorta frequently leads to complications. In babies, it may lead to heart failure or death.
AR يؤدي تضيُّق الأبهر (ضيق الشريان الأورطي) دون علاج في كثير من الأحيان إلى حدوث مضاعفات. وقد يؤدي إلى قصور القلب أو الموت بالنسبة للرضع.
Transliteração yw̉dy tḍyũq ạlạ̉bhr (ḍyq ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy) dwn ʿlạj fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn ạ̹ly̱ ḥdwtẖ mḍạʿfạt. wqd yw̉dy ạ̹ly̱ qṣwr ạlqlb ạ̉w ạlmwt bạlnsbẗ llrḍʿ.
inglês | árabe |
---|---|
aorta | الأبهر |
without | دون |
treatment | علاج |
complications | مضاعفات |
heart | القلب |
death | الموت |
lead | يؤدي |
to | بالنسبة |
EN Poor eating, which leads to poor growth
AR سوء التغذية، ما يؤدي إلى ضعف النمو
Transliteração swʾ ạltgẖdẖyẗ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḍʿf ạlnmw
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
growth | النمو |
EN This also leads to an increase in your red blood cell count to try to make up for the lack of oxygen.
AR كما يؤدي إلى زيادة مستوى خلايا الدم الحمراء لمحاولة تعويض نقص الأكسجين.
Transliteração kmạ yw̉dy ạ̹ly̱ zyạdẗ mstwy̱ kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ lmḥạwlẗ tʿwyḍ nqṣ ạlạ̉ksjyn.
inglês | árabe |
---|---|
blood | الدم |
lack | نقص |
oxygen | الأكسجين |
to | إلى |
increase | زيادة |
EN If you or your baby has truncus arteriosus, it means that one large blood vessel leads out of the heart
AR إذا كان طفلك مصابًا بالجذع الشرياني، فهذا يعني أن أحد الأوعية الدموية الكبيرة يخرج عن القلب
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ṭflk mṣạbaⁿạ bạljdẖʿ ạlsẖryạny, fhdẖạ yʿny ạ̉n ạ̉ḥd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlkbyrẗ ykẖrj ʿn ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
your baby | طفلك |
large | الكبيرة |
means | يعني |
heart | القلب |
if | إذا |
Mostrando 50 de 50 traduções