EN This hole in the heart causes blood to flow incorrectly in the heart
Traduzir "incorrectly" para árabe
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "incorrectly" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de incorrectly
inglês
árabe
AR يسبب ثقب القلب هذا تدفُّق الدم بشكل غير صحيح في قلبك
Transliteração ysbb tẖqb ạlqlb hdẖạ tdfũq ạldm bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ fy qlbk
| inglês | árabe |
|---|---|
| hole | ثقب |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| this | هذا |
| the | غير |
EN Fix: the ?Default PC Speakers? sound source was being incorrectly selected automatically.
AR إصلاح: تم تحديد مصدر الصوت 'سماعات الكمبيوتر الافتراضية' بشكل غير صحيح تلقائياً.
Transliteração ạ̹ṣlạḥ: tm tḥdyd mṣdr ạlṣwt 'smạʿạt ạlkmbywtr ạlạftrạḍyẗ' bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ tlqạỷyạaⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | إصلاح |
| selected | تحديد |
| source | مصدر |
| sound | الصوت |
| pc | الكمبيوتر |
| default | الافتراضية |
| the | غير |
| automatically | تلقائيا |
EN Fix: keyboard and mouse click sounds could be exported incorrectly.
AR الإصلاح: يمكن تصدير أصوات النقر على لوحة المفاتيح والماوس بشكل غير صحيح.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn tṣdyr ạ̉ṣwạt ạlnqr ʿly̱ lwḥẗ ạlmfạtyḥ wạlmạws bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| exported | تصدير |
| sounds | أصوات |
| click | النقر |
| keyboard | المفاتيح |
| and | غير |
| be | يمكن |
EN Fix: the settings window was displayed incorrectly after using scheduled recording.
AR الإصلاح: تم عرض إطار الإعدادات بشكل غير صحيح بعد استخدام التسجيل المجدول.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tm ʿrḍ ạ̹ṭạr ạlạ̹ʿdạdạt bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ bʿd ạstkẖdạm ạltsjyl ạlmjdwl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| displayed | عرض |
| settings | الإعدادات |
| the | غير |
| recording | التسجيل |
| after | بعد |
| using | استخدام |
EN Fix: text in some boxes in the Annotation tab was displayed incorrectly.
AR الإصلاح: تم عرض النص في بعض المربعات في علامة التبويب التعليق التوضيحي بشكل غير صحيح.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tm ʿrḍ ạlnṣ fy bʿḍ ạlmrbʿạt fy ʿlạmẗ ạltbwyb ạltʿlyq ạltwḍyḥy bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| displayed | عرض |
| text | النص |
| tab | التبويب |
| some | بعض |
EN Fix: watermarks were incorrectly sized and positioned in EXE exports.
AR الإصلاح: تم تغيير حجم العلامات المائية بشكل غير صحيح ووضعها في صادرات EXE.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tm tgẖyyr ḥjm ạlʿlạmạt ạlmạỷyẗ bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ wwḍʿhạ fy ṣạdrạt EXE.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| and | غير |
| exports | صادرات |
EN Fix: when the webcam preview window is first shown, some webcams could be incorrectly displayed.
AR الإصلاح: عند عرض نافذة معاينة كاميرا الويب لأول مرة، يمكن عرض بعض كاميرات الويب بشكل غير صحيح.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ʿnd ʿrḍ nạfdẖẗ mʿạynẗ kạmyrạ ạlwyb lạ̉wl mrẗ, ymkn ʿrḍ bʿḍ kạmyrạt ạlwyb bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| window | نافذة |
| preview | معاينة |
| webcam | كاميرا |
| when | عند |
| displayed | عرض |
| some | بعض |
| the | يمكن |
EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition
AR الإصلاح: يمكن عرض الانتقالات بشكل غير صحيح عند تغيير مدة الكائنات قبل الانتقال بحيث يتم عرضها في بداية الانتقال
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ʿrḍ ạlạntqạlạt bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ ʿnd tgẖyyr mdẗ ạlkạỷnạt qbl ạlạntqạl bḥytẖ ytm ʿrḍhạ fy bdạyẗ ạlạntqạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| changing | تغيير |
| duration | مدة |
| objects | الكائنات |
| transition | الانتقال |
| start | بداية |
| before | قبل |
| be | يتم |
| when | عند |
| so that | بحيث |
| the | يمكن |
| displayed | عرض |
EN Fix: object duration incorrectly extended by ?slow down frames? operation
AR الإصلاح: مدة الكائن الموسعة بشكل غير صحيح بواسطة عملية "إبطاء الإطارات"
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: mdẗ ạlkạỷn ạlmwsʿẗ bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ bwạsṭẗ ʿmlyẗ "ạ̹bṭạʾ ạlạ̹ṭạrạt"
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| duration | مدة |
| by | بواسطة |
| operation | عملية |
| frames | الإطارات |
EN Fix: it was possible for frames to be incorrectly ordered in MPEG movie exports
AR الإصلاح: كان من الممكن للإطارات أن يتم طلبها بشكل غير صحيح في صادرات أفلام MPEG
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: kạn mn ạlmmkn llạ̹ṭạrạt ạ̉n ytm ṭlbhạ bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ fy ṣạdrạt ạ̉flạm MPEG
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| possible | الممكن |
| exports | صادرات |
| be | يتم |
| was | كان |
| for | غير |
EN Fix: when selecting screens to be recorded in a multi-monitor system, screens were incorrectly darkened
AR الإصلاح: عند تحديد الشاشات التي سيتم تسجيلها في نظام متعدد الشاشات، تم تعتيم الشاشات بشكل غير صحيح
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ʿnd tḥdyd ạlsẖạsẖạt ạlty sytm tsjylhạ fy nẓạm mtʿdd ạlsẖạsẖạt, tm tʿtym ạlsẖạsẖạt bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| selecting | تحديد |
| system | نظام |
| multi | متعدد |
| when | عند |
EN Fix: uploading cropped movies to Flashback Connect resulted in incorrectly cropped movie
AR الإصلاح: تحميل الأفلام التي تم اقتصاصها إلى FlashBack أدى الاتصال إلى فيلم تم اقتصاصه بشكل غير صحيح
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tḥmyl ạlạ̉flạm ạlty tm ạqtṣạṣhạ ạ̹ly̱ FlashBack ạ̉dy̱ ạlạtṣạl ạ̹ly̱ fylm tm ạqtṣạṣh bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| uploading | تحميل |
| movies | الأفلام |
| flashback | flashback |
| connect | الاتصال |
| movie | فيلم |
| to | إلى |
EN This hole in the heart causes blood to flow incorrectly in the heart
AR وهذا الثقب في القلب يؤدي إلى سريان الدم على نحو غير صحيح في القلب
Transliteração whdẖạ ạltẖqb fy ạlqlb yw̉dy ạ̹ly̱ sryạn ạldm ʿly̱ nḥw gẖyr ṣḥyḥ fy ạlqlb
| inglês | árabe |
|---|---|
| hole | الثقب |
| causes | يؤدي |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| this | وهذا |
| to | إلى |
| in | نحو |
EN There are risks, though, when the medications are used incorrectly.
AR توجد مخاطر في حالة استخدام الأدوية بشكل غير صحيح.
Transliteração twjd mkẖạṭr fy ḥạlẗ ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| risks | مخاطر |
| used | استخدام |
| medications | الأدوية |
| the | حالة |
| are | توجد |
EN Fix: the ?Default PC Speakers? sound source was being incorrectly selected automatically.
AR إصلاح: تم تحديد مصدر الصوت 'سماعات الكمبيوتر الافتراضية' بشكل غير صحيح تلقائياً.
Transliteração ạ̹ṣlạḥ: tm tḥdyd mṣdr ạlṣwt 'smạʿạt ạlkmbywtr ạlạftrạḍyẗ' bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ tlqạỷyạaⁿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | إصلاح |
| selected | تحديد |
| source | مصدر |
| sound | الصوت |
| pc | الكمبيوتر |
| default | الافتراضية |
| the | غير |
| automatically | تلقائيا |
EN Fix: keyboard and mouse click sounds could be exported incorrectly.
AR الإصلاح: يمكن تصدير أصوات النقر على لوحة المفاتيح والماوس بشكل غير صحيح.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn tṣdyr ạ̉ṣwạt ạlnqr ʿly̱ lwḥẗ ạlmfạtyḥ wạlmạws bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| exported | تصدير |
| sounds | أصوات |
| click | النقر |
| keyboard | المفاتيح |
| and | غير |
| be | يمكن |
EN Fix: the settings window was displayed incorrectly after using scheduled recording.
AR الإصلاح: تم عرض إطار الإعدادات بشكل غير صحيح بعد استخدام التسجيل المجدول.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tm ʿrḍ ạ̹ṭạr ạlạ̹ʿdạdạt bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ bʿd ạstkẖdạm ạltsjyl ạlmjdwl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| displayed | عرض |
| settings | الإعدادات |
| the | غير |
| recording | التسجيل |
| after | بعد |
| using | استخدام |
EN Fix: text in some boxes in the Annotation tab was displayed incorrectly.
AR الإصلاح: تم عرض النص في بعض المربعات في علامة التبويب التعليق التوضيحي بشكل غير صحيح.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tm ʿrḍ ạlnṣ fy bʿḍ ạlmrbʿạt fy ʿlạmẗ ạltbwyb ạltʿlyq ạltwḍyḥy bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| displayed | عرض |
| text | النص |
| tab | التبويب |
| some | بعض |
EN Fix: watermarks were incorrectly sized and positioned in EXE exports.
AR الإصلاح: تم تغيير حجم العلامات المائية بشكل غير صحيح ووضعها في صادرات EXE.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tm tgẖyyr ḥjm ạlʿlạmạt ạlmạỷyẗ bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ wwḍʿhạ fy ṣạdrạt EXE.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| and | غير |
| exports | صادرات |
EN Fix: when the webcam preview window is first shown, some webcams could be incorrectly displayed.
AR الإصلاح: عند عرض نافذة معاينة كاميرا الويب لأول مرة، يمكن عرض بعض كاميرات الويب بشكل غير صحيح.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ʿnd ʿrḍ nạfdẖẗ mʿạynẗ kạmyrạ ạlwyb lạ̉wl mrẗ, ymkn ʿrḍ bʿḍ kạmyrạt ạlwyb bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| window | نافذة |
| preview | معاينة |
| webcam | كاميرا |
| when | عند |
| displayed | عرض |
| some | بعض |
| the | يمكن |
EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition
AR الإصلاح: يمكن عرض الانتقالات بشكل غير صحيح عند تغيير مدة الكائنات قبل الانتقال بحيث يتم عرضها في بداية الانتقال
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ʿrḍ ạlạntqạlạt bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ ʿnd tgẖyyr mdẗ ạlkạỷnạt qbl ạlạntqạl bḥytẖ ytm ʿrḍhạ fy bdạyẗ ạlạntqạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| changing | تغيير |
| duration | مدة |
| objects | الكائنات |
| transition | الانتقال |
| start | بداية |
| before | قبل |
| be | يتم |
| when | عند |
| so that | بحيث |
| the | يمكن |
| displayed | عرض |
EN Fix: object duration incorrectly extended by ?slow down frames? operation
AR الإصلاح: مدة الكائن الموسعة بشكل غير صحيح بواسطة عملية "إبطاء الإطارات"
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: mdẗ ạlkạỷn ạlmwsʿẗ bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ bwạsṭẗ ʿmlyẗ "ạ̹bṭạʾ ạlạ̹ṭạrạt"
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| duration | مدة |
| by | بواسطة |
| operation | عملية |
| frames | الإطارات |
EN Fix: it was possible for frames to be incorrectly ordered in MPEG movie exports
AR الإصلاح: كان من الممكن للإطارات أن يتم طلبها بشكل غير صحيح في صادرات أفلام MPEG
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: kạn mn ạlmmkn llạ̹ṭạrạt ạ̉n ytm ṭlbhạ bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ fy ṣạdrạt ạ̉flạm MPEG
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| possible | الممكن |
| exports | صادرات |
| be | يتم |
| was | كان |
| for | غير |
EN Fix: when selecting screens to be recorded in a multi-monitor system, screens were incorrectly darkened
AR الإصلاح: عند تحديد الشاشات التي سيتم تسجيلها في نظام متعدد الشاشات، تم تعتيم الشاشات بشكل غير صحيح
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ʿnd tḥdyd ạlsẖạsẖạt ạlty sytm tsjylhạ fy nẓạm mtʿdd ạlsẖạsẖạt, tm tʿtym ạlsẖạsẖạt bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| selecting | تحديد |
| system | نظام |
| multi | متعدد |
| when | عند |
EN Fix: uploading cropped movies to Flashback Connect resulted in incorrectly cropped movie
AR الإصلاح: تحميل الأفلام التي تم اقتصاصها إلى FlashBack أدى الاتصال إلى فيلم تم اقتصاصه بشكل غير صحيح
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: tḥmyl ạlạ̉flạm ạlty tm ạqtṣạṣhạ ạ̹ly̱ FlashBack ạ̉dy̱ ạlạtṣạl ạ̹ly̱ fylm tm ạqtṣạṣh bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| uploading | تحميل |
| movies | الأفلام |
| flashback | flashback |
| connect | الاتصال |
| movie | فيلم |
| to | إلى |
EN You need to ensure you don?t do it incorrectly because if you do, you might end up destroying your [?]
AR تحتاج إلى التأكد من أنك لا تفعل ذلك بشكل غير صحيح لأنه إذا قمت بذلك ، فقد ينتهي بك الأمر إلى تدمير [...]
Transliteração tḥtạj ạ̹ly̱ ạltạ̉kd mn ạ̉nk lạ tfʿl dẖlk bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ lạ̉nh ạ̹dẖạ qmt bdẖlk , fqd ynthy bk ạlạ̉mr ạ̹ly̱ tdmyr [...]
| inglês | árabe |
|---|---|
| do | تفعل |
| need | تحتاج |
| to | إلى |
| if | إذا |
| because | لأنه |
| you | أنك |
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe