EN ICRC Statement: The Impact of Diversion and Trafficking of Arms on Peace and Security
EN ICRC Statement: The Impact of Diversion and Trafficking of Arms on Peace and Security
EN Biliopancreatic diversion with duodenal switch
AR تحويل مسار البنكرياس والقنوات الصفراوية وتحويل مجرى الاثني عشر
Transliteração tḥwyl msạr ạlbnkryạs wạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ wtḥwyl mjry̱ ạlạtẖny ʿsẖr
EN Impact Partner: Have you considered multiplying the impact of your gift? Giving monthly is a win, win
AR الشريك المؤثر: هل فكرت في مضاعفة تأثير هديتك؟ يعطي شهريا هو فوز ، فوز
Transliteração ạlsẖryk ạlmw̉tẖr: hl fkrt fy mḍạʿfẗ tạ̉tẖyr hdytk? yʿṭy sẖhryạ hw fwz , fwz
inglês | árabe |
---|---|
partner | الشريك |
impact | تأثير |
EN Our Impact Partner recurring donor community is full of a special group of caring individuals who deeply believe in YWCA?s mission and impact in Spokane
AR مجتمع المانحين المتكرر التابع لشريكنا المؤثر مليء بمجموعة خاصة من الأفراد المهتمين الذين يؤمنون بعمق برسالة YWCA وتأثيرها في Spokane
Transliteração mjtmʿ ạlmạnḥyn ạlmtkrr ạltạbʿ lsẖryknạ ạlmw̉tẖr mlyʾ bmjmwʿẗ kẖạṣẗ mn ạlạ̉frạd ạlmhtmyn ạldẖyn yw̉mnwn bʿmq brsạlẗ YWCA wtạ̉tẖyrhạ fy Spokane
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
community | مجتمع |
individuals | الأفراد |
special | خاصة |
who | الذين |
EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report
AR 6 استفادات من تقرير تأثير برامج الفدية الضارة لعام 2021 6 استفادات من تقرير تأثير برامج الفدية الضارة لعام 2021
Transliteração 6 ạstfạdạt mn tqryr tạ̉tẖyr brạmj ạlfdyẗ ạlḍạrẗ lʿạm 2021 6 ạstfạdạt mn tqryr tạ̉tẖyr brạmj ạlfdyẗ ạlḍạrẗ lʿạm 2021
inglês | árabe |
---|---|
report | تقرير |
impact | تأثير |
ransomware | الفدية |
EN That is why Bridges was presented with the 2018 Special Impact Award by KfW Stiftung and Social Impact
AR ولهذا نالت مبادرة "الجسور" في 2018 جائزة التأثير الخاص التي تمنحها مؤسسة الحلف الاجتماعي التابعة لبنك إعادة الإعمار KfW
Transliteração wlhdẖạ nạlt mbạdrẗ "ạljswr" fy 2018 jạỷzẗ ạltạ̉tẖyr ạlkẖạṣ ạlty tmnḥhạ mw̉ssẗ ạlḥlf ạlạjtmạʿy ạltạbʿẗ lbnk ạ̹ʿạdẗ ạlạ̹ʿmạr KfW
inglês | árabe |
---|---|
award | جائزة |
impact | التأثير |
social | الاجتماعي |
EN IFAD Research Series No. 89: Incorporating the Impact of Climate and Weather Variables in Impact Assessments: An Application to an IFAD Climate Change Adaptation Project in Viet Nam
AR سلسلة أبحاث الصندوق رقم 89: إدماج أثر متغيرات المناخ والطقس في تقييمات الأثر - تطبيق على مشروع للصندوق بشأن التكيف مع تغير المناخ في فييت نام
Transliteração slslẗ ạ̉bḥạtẖ ạlṣndwq rqm 89: ạ̹dmạj ạ̉tẖr mtgẖyrạt ạlmnạkẖ wạlṭqs fy tqyymạt ạlạ̉tẖr - tṭbyq ʿly̱ msẖrwʿ llṣndwq bsẖạ̉n ạltkyf mʿ tgẖyr ạlmnạkẖ fy fyyt nạm
inglês | árabe |
---|---|
series | سلسلة |
research | أبحاث |
assessments | تقييمات |
application | تطبيق |
project | مشروع |
change | تغير |
climate | المناخ |
impact | أثر |
to | بشأن |
of | على |
EN Impact of COVID-19 on poor mental health in children and young people ‘tip of the iceberg’ – UNICEF
AR سوء الصحة العقلية بين الأطفال واليافعين الناجم عن تأثيرات كوفيد-19 ما هو إلا غيض من فيض — اليونيسف
Transliteração swʾ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ byn ạlạ̉ṭfạl wạlyạfʿyn ạlnạjm ʿn tạ̉tẖyrạt kwfyd-19 mạ hw ạ̹lạ gẖyḍ mn fyḍ — ạlywnysf
EN Is Lebanese citizens? data safe on IMPACT?s platforms?
AR السلطة تكمّم أفواه منتقدي الأزمة الاقتصادية في لبنان [إنفوغرافيك]
Transliteração ạlslṭẗ tkm̃m ạ̉fwạh mntqdy ạlạ̉zmẗ ạlạqtṣạdyẗ fy lbnạn [ạ̹nfwgẖrạfyk]
EN Demonstrate the power and impact of action and innovation by SDG stakeholders.
AR إظهار قوة وتأثير العمل والابتكار من جانب أصحاب المصلحة المعنيين بتنفيذ الأهداف.
Transliteração ạ̹ẓhạr qwẗ wtạ̉tẖyr ạlʿml wạlạbtkạr mn jạnb ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ạlmʿnyyn btnfydẖ ạlạ̉hdạf.
inglês | árabe |
---|---|
power | قوة |
innovation | والابتكار |
by | جانب |
EN Policy Brief: The Impact of COVID-19 on South-East Asia
AR موجز سياساتي: تأثير كوفيد-19 على جنوب شرق آسيا
Transliteração mwjz syạsạty: tạ̉tẖyr kwfyd-19 ʿly̱ jnwb sẖrq ậsyạ
inglês | árabe |
---|---|
brief | موجز |
impact | تأثير |
south | جنوب |
east | شرق |
asia | آسيا |
EN Stress. Because stress can impact your immune system, high stress levels may increase your risk of psoriasis.
AR التوتر. نظرًا إلى أنه يمكن للتوتر أن يؤثر على جهازك المناعي، فقد تزيد مستويات التوتر العالية من احتمالية الإصابة بالصدفية.
Transliteração ạltwtr. nẓraⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉nh ymkn lltwtr ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ jhạzk ạlmnạʿy, fqd tzyd mstwyạt ạltwtr ạlʿạlyẗ mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣdfyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
stress | التوتر |
impact | يؤثر |
immune | المناعي |
increase | تزيد |
levels | مستويات |
high | العالية |
can | يمكن |
of | على |
EN Covid-19: Global attack on freedom of expression is having a dangerous impact on public health crisis
AR فيروس كوفيد-19: الاعتداء العالمي على حرية التعبير يتسبب بتأثير وخيم على أزمة الصحة العامة
Transliteração fyrws kwfyd-19: ạlạʿtdạʾ ạlʿạlmy ʿly̱ ḥryẗ ạltʿbyr ytsbb btạ̉tẖyr wkẖym ʿly̱ ạ̉zmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
freedom | حرية |
expression | التعبير |
crisis | أزمة |
health | الصحة |
global | العالمي |
public | العامة |
EN COVID-19 impact by race and ethnicity
AR أثر كوفيد-19 بحسب الجنس والعرق
Transliteração ạ̉tẖr kwfyd-19 bḥsb ạljns wạlʿrq
inglês | árabe |
---|---|
impact | أثر |
by | بحسب |
EN The document shows the collective response of the United Nations in Senegal to the socio-economic impact of COVID-19.
AR تُظهر الوثيقة الإجراءات الجماعية التي اتخذتها الأمم المتحدة في السنغال استجابة للتأثير الاجتماعي والاقتصادي لكوفيد-19.
Transliteração tuẓhr ạlwtẖyqẗ ạlạ̹jrạʾạt ạljmạʿyẗ ạlty ạtkẖdẖthạ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạlsngẖạl ạstjạbẗ lltạ̉tẖyr ạlạjtmạʿy wạlạqtṣạdy lkwfyd-19.
inglês | árabe |
---|---|
document | الوثيقة |
response | استجابة |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
the | التي |
EN Samref commissioned an Environmental Impact Assessment which was approved by the Royal Commission prior to committing to this project.
AR وقد قامت سامرف بتقييم تأثير ذلك على البيئة وتم اعتماد التقييم من قبل الهيئة الملكية قبل إلتزام الشركة بهذا المشروع.
Transliteração wqd qạmt sạmrf btqyym tạ̉tẖyr dẖlk ʿly̱ ạlbyỷẗ wtm ạʿtmạd ạltqyym mn qbl ạlhyỷẗ ạlmlkyẗ qbl ạ̹ltzạm ạlsẖrkẗ bhdẖạ ạlmsẖrwʿ.
inglês | árabe |
---|---|
was | وقد |
impact | تأثير |
environmental | البيئة |
assessment | التقييم |
project | المشروع |
EN Al Sa’adi oversees the direction of corporate environmental and occupational health policies and provides guidance to management as to the impact of environmental trends.
AR كما يشرف السعدي على إتجاه السياسات المؤسسية مثل البيئة والصحة المهنية ويقدم الإستشارات للإدارة لتحديد الاتجاهات البيئية للشركة.
Transliteração kmạ ysẖrf ạlsʿdy ʿly̱ ạ̹tjạh ạlsyạsạt ạlmw̉ssyẗ mtẖl ạlbyỷẗ wạlṣḥẗ ạlmhnyẗ wyqdm ạlạ̹stsẖạrạt llạ̹dạrẗ ltḥdyd ạlạtjạhạt ạlbyỷyẗ llsẖrkẗ.
inglês | árabe |
---|---|
policies | السياسات |
health | والصحة |
trends | الاتجاهات |
environmental | البيئية |
and | كما |
to | على |
as | مثل |
EN Genetic, psychological, social and environmental factors can impact how drinking alcohol affects your body and behavior
AR يمكن أن تؤثر العوامل الجينية والنفسية والاجتماعية والبيئية على تأثير شرب الكحول على جسمك وسلوكك
Transliteração ymkn ạ̉n tw̉tẖr ạlʿwạml ạljynyẗ wạlnfsyẗ wạlạjtmạʿyẗ wạlbyỷyẗ ʿly̱ tạ̉tẖyr sẖrb ạlkḥwl ʿly̱ jsmk wslwkk
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
factors | العوامل |
genetic | الجينية |
social | والاجتماعية |
drinking | شرب |
alcohol | الكحول |
impact | تأثير |
affects | تؤثر |
body | جسمك |
EN Theories suggest that for certain people drinking has a different and stronger impact that can lead to alcohol use disorder.
AR تشير النظريات إلى أن لدى بعض الأشخاص الذين يتناولون الكحوليات تأثيرًا مختلفًا وقويًا قد يؤدي إلى اضطراب استخدام الكحوليات.
Transliteração tsẖyr ạlnẓryạt ạ̹ly̱ ạ̉n ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytnạwlwn ạlkḥwlyạt tạ̉tẖyraⁿạ mkẖtlfaⁿạ wqwyaⁿạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạḍṭrạb ạstkẖdạm ạlkḥwlyạt.
inglês | árabe |
---|---|
theories | النظريات |
impact | تأثير |
different | مختلف |
lead | يؤدي |
disorder | اضطراب |
use | استخدام |
people | الأشخاص |
to | إلى |
and | الذين |
EN For young people, the influence of parents, peers and other role models can impact risk.
AR بالنسبة للشباب، يمكن أن يؤثر تأثير الآباء والأقران والأدوار النموذجية الأخرى على المخاطر.
Transliteração bạlnsbẗ llsẖbạb, ymkn ạ̉n yw̉tẖr tạ̉tẖyr ạlậbạʾ wạlạ̉qrạn wạlạ̉dwạr ạlnmwdẖjyẗ ạlạ̉kẖry̱ ʿly̱ ạlmkẖạṭr.
inglês | árabe |
---|---|
parents | الآباء |
other | الأخرى |
risk | المخاطر |
for | بالنسبة |
impact | تأثير |
can | يمكن |
EN “But the impact of the war in Syria was far worse, eroding our lives and separating us from our loved ones and our beloved country.”
AR لكن تأثير الحرب في سوريا كان أسوأ بكثير، فقد أدت إلى تدمير حياتنا وإبعادنا عن أحبائنا وبلدنا الحبيب".
Transliteração lkn tạ̉tẖyr ạlḥrb fy swryạ kạn ạ̉swạ̉ bktẖyr, fqd ạ̉dt ạ̹ly̱ tdmyr ḥyạtnạ wạ̹bʿạdnạ ʿn ạ̉ḥbạỷnạ wbldnạ ạlḥbyb".
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
impact | تأثير |
syria | سوريا |
was | كان |
worse | أسوأ |
our lives | حياتنا |
war | الحرب |
the | إلى |
EN Each of us has the ideas and the strength of character to help the world respond to recover better from the health and socioeconomic impact of the virus.
AR كل واحد منا لديه الأفكار وقوة الشخصية لمساعدة العالم على الاستجابة للتعافي بشكل أفضل من الآثار الصحية والاجتماعية والاقتصادية للفيروس.
Transliteração kl wạḥd mnạ ldyh ạlạ̉fkạr wqwẗ ạlsẖkẖṣyẗ lmsạʿdẗ ạlʿạlm ʿly̱ ạlạstjạbẗ lltʿạfy bsẖkl ạ̉fḍl mn ạlậtẖạr ạlṣḥyẗ wạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ llfyrws.
inglês | árabe |
---|---|
has | لديه |
ideas | الأفكار |
world | العالم |
respond | الاستجابة |
better | أفضل |
health | الصحية |
help | لمساعدة |
EN UNSDG | The early impact of UN Reform in Burkina Faso
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأثر المبكر لإصلاح الأمم المتحدة في بوركينا فاسو
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̉tẖr ạlmbkr lạ̹ṣlạḥ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy bwrkynạ fạsw
inglês | árabe |
---|---|
impact | الأثر |
early | المبكر |
EN The early impact of UN Reform in Burkina Faso
AR الأثر المبكر لإصلاح الأمم المتحدة في بوركينا فاسو
Transliteração ạlạ̉tẖr ạlmbkr lạ̹ṣlạḥ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy bwrkynạ fạsw
inglês | árabe |
---|---|
impact | الأثر |
early | المبكر |
EN As I said, I have seen the real impact of climate change
AR كما قلت، لقد رأيت التأثير الحقيقي لتغير المناخ
Transliteração kmạ qlt, lqd rạ̉yt ạltạ̉tẖyr ạlḥqyqy ltgẖyr ạlmnạkẖ
inglês | árabe |
---|---|
impact | التأثير |
real | الحقيقي |
climate | المناخ |
EN The UN’s commitment to making an impact has constantly challenged me to do my very best.
AR إن التزام الأمم المتحدة بإحداث فرق كان يتحداني باستمرار لأبذل قصارى جهدي.
Transliteração ạ̹n ạltzạm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạ̹ḥdạtẖ frq kạn ytḥdạny bạstmrạr lạ̉bdẖl qṣạry̱ jhdy.
inglês | árabe |
---|---|
commitment | التزام |
an | المتحدة |
has | كان |
constantly | باستمرار |
best | قصارى |
EN Like elsewhere in the world, many people in Iran have lost their jobs due to the devastating socio-economic impact of COVID-19
AR كما هو الحال في كل بلدان العالم، فقد العديد من الأشخاص في إيران وظائفهم بسبب التأثير الاجتماعي والاقتصادي المدمر لكوفيد-19
Transliteração kmạ hw ạlḥạl fy kl bldạn ạlʿạlm, fqd ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ạ̹yrạn wẓạỷfhm bsbb ạltạ̉tẖyr ạlạjtmạʿy wạlạqtṣạdy ạlmdmr lkwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
lost | فقد |
many | العديد |
people | الأشخاص |
iran | إيران |
impact | التأثير |
the | كما |
due | بسبب |
EN A response that prioritizes environmental recovery and regeneration after a disaster event will reduce the impact of future similar occurrences.
AR إنّ الاستجابة التي تعطي الأولوية لاستعادة البيئة وتجديدها بعد وقوع كارثة ستقلل من تأثير الأحداث المماثلة في المستقبل.
Transliteração ạ̹ñ ạlạstjạbẗ ạlty tʿṭy ạlạ̉wlwyẗ lạstʿạdẗ ạlbyỷẗ wtjdydhạ bʿd wqwʿ kạrtẖẗ stqll mn tạ̉tẖyr ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmmạtẖlẗ fy ạlmstqbl.
inglês | árabe |
---|---|
response | الاستجابة |
environmental | البيئة |
disaster | كارثة |
impact | تأثير |
event | الأحداث |
future | المستقبل |
after | بعد |
the | التي |
EN But we must go further, to make full use of our unprecedented capacity to predict and model the impact of policy decisions over time.
AR ولكن للاستفادة الكاملة من قدرتنا غير المسبوقة على التنبؤ وصياغة تأثير القرارات السياسية بمرور الوقت، يجب علينا أن نذهب إلى أبعد من ذلك.
Transliteração wlkn llạstfạdẗ ạlkạmlẗ mn qdrtnạ gẖyr ạlmsbwqẗ ʿly̱ ạltnbw̉ wṣyạgẖẗ tạ̉tẖyr ạlqrạrạt ạlsyạsyẗ bmrwr ạlwqt, yjb ʿlynạ ạ̉n ndẖhb ạ̹ly̱ ạ̉bʿd mn dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
full | الكاملة |
impact | تأثير |
decisions | القرارات |
time | الوقت |
must | يجب |
but | ولكن |
we | علينا |
to | إلى |
EN UNSDG | Policy Brief: The Impact of COVID-19 on South-East Asia
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | موجز سياساتي: تأثير كوفيد-19 على جنوب شرق آسيا
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | mwjz syạsạty: tạ̉tẖyr kwfyd-19 ʿly̱ jnwb sẖrq ậsyạ
inglês | árabe |
---|---|
brief | موجز |
impact | تأثير |
south | جنوب |
east | شرق |
asia | آسيا |
EN "Other things that tend to impact our health and well-being are things like gratitude and relationships."
AR "تميل أشياء أخرى إلى التأثير على صحتنا وراحتنا مثل الامتنان والعلاقات."
Transliteração "tmyl ạ̉sẖyạʾ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạltạ̉tẖyr ʿly̱ ṣḥtnạ wrạḥtnạ mtẖl ạlạmtnạn wạlʿlạqạt."
inglês | árabe |
---|---|
tend | تميل |
things | أشياء |
impact | التأثير |
other | أخرى |
and | مثل |
to | إلى |
EN Doesn't show how single food items versus a combinations of foods can impact blood sugar differently
AR لا يُظهر كيف يمكن أن تؤثر الأطعمة الفردية مقابل خليط الأطعمة على نسبة السكر في الدم بشكل مختلف
Transliteração lạ yuẓhr kyf ymkn ạ̉n tw̉tẖr ạlạ̉ṭʿmẗ ạlfrdyẗ mqạbl kẖlyṭ ạlạ̉ṭʿmẗ ʿly̱ nsbẗ ạlskr fy ạldm bsẖkl mkẖtlf
inglês | árabe |
---|---|
how | كيف |
can | يمكن |
impact | تؤثر |
versus | مقابل |
of | على |
sugar | السكر |
blood | الدم |
foods | الأطعمة |
EN This high cost can negatively impact people with diabetes and affect their diabetes management
AR ويمكن أن تؤثر هذه التكلفة المرتفعة سلبًا على مرضى السكري وتؤثر على إدارة مرض السكري لديهم
Transliteração wymkn ạ̉n tw̉tẖr hdẖh ạltklfẗ ạlmrtfʿẗ slbaⁿạ ʿly̱ mrḍy̱ ạlskry wtw̉tẖr ʿly̱ ạ̹dạrẗ mrḍ ạlskry ldyhm
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
cost | التكلفة |
diabetes | السكري |
management | إدارة |
affect | تؤثر |
with | على |
this | هذه |
EN A healthy diet and regular exercise can combat these conditions ? which might in turn have an impact on dementia risk.
AR يمكن للنظام الغذائي الصحي وممارسة الرياضة بانتظام أن يكافحا مثل هذه الحالات — وهو ما قد يؤثر بدوره على احتمال الإصابة بالخرف.
Transliteração ymkn llnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy wmmạrsẗ ạlryạḍẗ bạntẓạm ạ̉n ykạfḥạ mtẖl hdẖh ạlḥạlạt — whw mạ qd yw̉tẖr bdwrh ʿly̱ ạḥtmạl ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖrf.
EN The visual appeal of your content has a significant impact on how visitors feel about your business Click To Tweet.
AR النداء المرئي للمحتويات الخاص بك له تأثير كبير على كيفية الشعور بالزائرين حيال عملك انقر للتغريد.
Transliteração ạlndạʾ ạlmrỷy llmḥtwyạt ạlkẖạṣ bk lh tạ̉tẖyr kbyr ʿly̱ kyfyẗ ạlsẖʿwr bạlzạỷryn ḥyạl ʿmlk ạnqr lltgẖryd.
inglês | árabe |
---|---|
visual | المرئي |
impact | تأثير |
significant | كبير |
how | كيفية |
feel | الشعور |
click | انقر |
your business | عملك |
EN Image loading is one of the primary reasons that will slow your page load, so shrinking images should have an immediate impact on your load time."
AR تحميل الصور هي واحدة من الأسباب الرئيسية التي ستبطئ عبء صفحتك، لذلك يجب أن تحتوي على تصوير تقليص تأثير فوري علىوقت التحميل."
Transliteração tḥmyl ạlṣwr hy wạḥdẗ mn ạlạ̉sbạb ạlrỷysyẗ ạlty stbṭỷ ʿbʾ ṣfḥtk, ldẖlk yjb ạ̉n tḥtwy ʿly̱ tṣwyr tqlyṣ tạ̉tẖyr fwry ʿly̱wqt ạltḥmyl."
inglês | árabe |
---|---|
reasons | الأسباب |
impact | تأثير |
immediate | فوري |
load | التحميل |
should | يجب |
images | الصور |
one | واحدة |
have | تحتوي |
so | لذلك |
EN "Any unnecessary code can have an impact on your site's loading time
AR "يمكن أن يكون لأي رمز غير ضروري تأثير على وقت تحميل موقعك
Transliteração "ymkn ạ̉n ykwn lạ̉y rmz gẖyr ḍrwry tạ̉tẖyr ʿly̱ wqt tḥmyl mwqʿk
inglês | árabe |
---|---|
code | رمز |
impact | تأثير |
on | على |
time | وقت |
loading | تحميل |
can | يمكن |
your | غير |
have | يكون |
EN The EWS standard is intended to be applicable to a broad range of water users that may impact on the availability and quality of water
AR ويهدف معيار EWS إلى أن يطبق على مجموعة واسعة من مستخدمي المياه مما قد يؤثر على توافر المياه وجودتها
Transliteração wyhdf mʿyạr EWS ạ̹ly̱ ạ̉n yṭbq ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn mstkẖdmy ạlmyạh mmạ qd yw̉tẖr ʿly̱ twạfr ạlmyạh wjwdthạ
inglês | árabe |
---|---|
standard | معيار |
range | مجموعة |
broad | واسعة |
users | مستخدمي |
water | المياه |
impact | يؤثر |
availability | توافر |
to | إلى |
the | مما |
EN iMazing can be used completely offline, with minimal impact on its capabilities
AR ويمكن استخدام تطبيق iMazing من دون اتصال بالإنترنت تماماً، مع تأثير بسيط على إمكانياته
Transliteração wymkn ạstkẖdạm tṭbyq iMazing mn dwn ạtṣạl bạlạ̹ntrnt tmạmạaⁿ, mʿ tạ̉tẖyr bsyṭ ʿly̱ ạ̹mkạnyạth
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
imazing | imazing |
impact | تأثير |
on | على |
EN Before Malcolm went away, he sat down with Hannah Brooks, co-founder of Cherwell Interiors to find out how they?ve made an impact in their 5 years of doing business....
AR قبل رحيل مالكولم ، جلس مع هانا بروكس ، المؤسس المشارك لشركة Cherwell Interiors لمعرفة كيف أحدثوا تأثيرًا في سنواتهم الخمس من ممارسة الأعمال ...
Transliteração qbl rḥyl mạlkwlm , jls mʿ hạnạ brwks , ạlmw̉ss ạlmsẖạrk lsẖrkẗ Cherwell Interiors lmʿrfẗ kyf ạ̉ḥdtẖwạ tạ̉tẖyraⁿạ fy snwạthm ạlkẖms mn mmạrsẗ ạlạ̉ʿmạl ...
inglês | árabe |
---|---|
impact | تأثير |
business | الأعمال |
before | قبل |
find out | لمعرفة |
5 | الخمس |
how | كيف |
EN Richard Bernstein.. Born to make an impact!
AR شابة هندية من أصحاب متلازمة داون في وظيفة أحلامها في دبي
Transliteração sẖạbẗ hndyẗ mn ạ̉ṣḥạb mtlạzmẗ dạwn fy wẓyfẗ ạ̉ḥlạmhạ fy dby
EN Demonstrate the power and impact of action and innovation by SDG stakeholders.
AR إظهار قوة وتأثير العمل والابتكار من جانب أصحاب المصلحة المعنيين بتنفيذ الأهداف.
Transliteração ạ̹ẓhạr qwẗ wtạ̉tẖyr ạlʿml wạlạbtkạr mn jạnb ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ạlmʿnyyn btnfydẖ ạlạ̉hdạf.
inglês | árabe |
---|---|
power | قوة |
innovation | والابتكار |
by | جانب |
EN Policy Brief: The Impact of COVID-19 on South-East Asia
AR موجز سياساتي: تأثير كوفيد-19 على جنوب شرق آسيا
Transliteração mwjz syạsạty: tạ̉tẖyr kwfyd-19 ʿly̱ jnwb sẖrq ậsyạ
inglês | árabe |
---|---|
brief | موجز |
impact | تأثير |
south | جنوب |
east | شرق |
asia | آسيا |
EN Switzerland’s refusal of the framework agreement with the European Union will have a direct impact on Swiss student mobility.
AR بحسب خبيرتيْن في المجال، يتعيّن على سويسرا فرض احترام معايير دقيقة في مجال انتاج الكوبالت بالنسبة للسلع التي تتزوّد بها.
Transliteração bḥsb kẖbyrtẙn fy ạlmjạl, ytʿỹn ʿly̱ swysrạ frḍ ạḥtrạm mʿạyyr dqyqẗ fy mjạl ạntạj ạlkwbạlt bạlnsbẗ llslʿ ạlty ttzw̃d bhạ.
inglês | árabe |
---|---|
swiss | سويسرا |
the | التي |
EN If I change my email in Cisco Networking Academy, will it impact my badges?
AR إذا قمت بتغيير بريدي الإلكتروني في Cisco Networking Academy، هل سيؤثر ذلك على شاراتي؟
Transliteração ạ̹dẖạ qmt btgẖyyr brydy ạlạ̹lktrwny fy Cisco Networking Academy, hl syw̉tẖr dẖlk ʿly̱ sẖạrạty?
inglês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
الإلكتروني | |
networking | networking |
academy | academy |
in | على |
if | إذا |
it | ذلك |
EN Join us as we positively impact
AR انضم إلينا في إحداث التأثير الإيجابي
Transliteração ạnḍm ạ̹lynạ fy ạ̹ḥdạtẖ ạltạ̉tẖyr ạlạ̹yjạby
inglês | árabe |
---|---|
join | انضم |
impact | التأثير |
us | إلينا |
EN Problems with vision can impact learning, employment and the ability to drive.
AR قد تؤثر مشاكل الرؤية على التعلم والعمل والقدرة على قيادة السيارة.
Transliteração qd tw̉tẖr msẖạkl ạlrw̉yẗ ʿly̱ ạltʿlm wạlʿml wạlqdrẗ ʿly̱ qyạdẗ ạlsyạrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
impact | تؤثر |
problems | مشاكل |
vision | الرؤية |
learning | التعلم |
to | على |
EN The reactions of other people to those with albinism can often have a negative impact on people with the condition.
AR غالبًا ما تعطي ردود أفعال الأشخاص الآخرين تجاه المصابين بالبرص تأثيرًا سلبيًّا على المصابين بهذه الحالة.
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tʿṭy rdwd ạ̉fʿạl ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn tjạh ạlmṣạbyn bạlbrṣ tạ̉tẖyraⁿạ slbyaⁿ̃ạ ʿly̱ ạlmṣạbyn bhdẖh ạlḥạlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
impact | تأثير |
condition | الحالة |
other | الآخرين |
to | على |
EN This type of stuttering can have an impact on self-esteem and interactions with other people.
AR يمكن لهذا النوع من التلعثم أن يؤثر على الثقة بالنفس والتعامل مع الأشخاص الآخرين.
Transliteração ymkn lhdẖạ ạlnwʿ mn ạltlʿtẖm ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ ạltẖqẗ bạlnfs wạltʿạml mʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
type | النوع |
impact | يؤثر |
people | الأشخاص |
other | الآخرين |
EN Most seizure disorders can be controlled with medication, but management of seizures can still have a significant impact on your daily life
AR يمكن التحكم في معظم اضطرابات النوبات باستخدام الأدوية، ولكن يمكن أن تؤثر كيفية التعامل مع النوبات تأثيرًا كبيرًا على حياتك اليومية
Transliteração ymkn ạltḥkm fy mʿẓm ạḍṭrạbạt ạlnwbạt bạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ, wlkn ymkn ạ̉n tw̉tẖr kyfyẗ ạltʿạml mʿ ạlnwbạt tạ̉tẖyraⁿạ kbyraⁿạ ʿly̱ ḥyạtk ạlywmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
disorders | اضطرابات |
seizures | النوبات |
medication | الأدوية |
significant | كبير |
daily | اليومية |
most | معظم |
impact | تأثير |
can | يمكن |
with | باستخدام |
but | ولكن |
have | التحكم |
Mostrando 50 de 50 traduções