Traduzir "humid weather" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "humid weather" de inglês para árabe

Traduções de humid weather

"humid weather" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

weather إلى الطقس على في لا من

Tradução de inglês para árabe de humid weather

inglês
árabe

EN You can get the COVID-19 virus in sunny, hot and humid weather

AR فمن الممكن أن تصاب بفيروس كوفيد 19 في الطقس المشمس والحار والرطب

Transliteração fmn ạlmmkn ạ̉n tṣạb bfyrws kwfyd 19 fy ạlṭqs ạlmsẖms wạlḥạr wạlrṭb

inglês árabe
can الممكن
weather الطقس
covid كوفيد

EN Exercise headaches tend to occur more often when the weather is hot and humid, or if you're exercising at high altitudes

AR تنزع نوبات صداع الرياضة إلى الحدوث أكثر عندما يكون الطقس حارًا أو رطبًا، أو إذا كنت تمارس الرياضة على مستويات بالغة الارتفاع عن سطح البحر

Transliteração tnzʿ nwbạt ṣdạʿ ạlryạḍẗ ạ̹ly̱ ạlḥdwtẖ ạ̉ktẖr ʿndmạ ykwn ạlṭqs ḥạraⁿạ ạ̉w rṭbaⁿạ, ạ̉w ạ̹dẖạ knt tmạrs ạlryạḍẗ ʿly̱ mstwyạt bạlgẖẗ ạlạrtfạʿ ʿn sṭḥ ạlbḥr

inglês árabe
exercise الرياضة
weather الطقس
when عندما
if إذا
more أكثر
is يكون
to إلى

EN Heat rash ? also known as prickly heat and miliaria ? isn't just for babies. It affects adults, too, especially during hot, humid weather.

AR لا يصيب الطفح الحراري — المعروف أيضًا حصف الحر والدخنية — الرضع فحسب. إنه يصيب البالغين أيضًا، وخاصة في الطقس الحار الرطب.

Transliteração lạ yṣyb ạlṭfḥ ạlḥrạry — ạlmʿrwf ạ̉yḍaⁿạ ḥṣf ạlḥr wạldkẖnyẗ — ạlrḍʿ fḥsb. ạ̹nh yṣyb ạlbạlgẖyn ạ̉yḍaⁿạ, wkẖạṣẗ fy ạlṭqs ạlḥạr ạlrṭb.

EN Tropical climates. Hot, humid weather can cause heat rash.

AR المناخات الاستوائية. يمكن أن يسبب الطقس الحار الرطب طفحًا حراريًا.

Transliteração ạlmnạkẖạt ạlạstwạỷyẗ. ymkn ạ̉n ysbb ạlṭqs ạlḥạr ạlrṭb ṭfḥaⁿạ ḥrạryaⁿạ.

inglês árabe
can يمكن
cause يسبب
weather الطقس

EN In addition to cold weather, blood pressure may also be affected by a sudden change in weather patterns, such as a weather front or a storm

AR وبالإضافة إلى برودة الجو، ربما يتأثر ضغط الدم أيضًا بالتغير المفاجئ في أنماط الطقس، مثل الجبهات الهوائية أو العواصف

Transliteração wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ brwdẗ ạljw, rbmạ ytạ̉tẖr ḍgẖṭ ạldm ạ̉yḍaⁿạ bạltgẖyr ạlmfạjỷ fy ạ̉nmạṭ ạlṭqs, mtẖl ạljbhạt ạlhwạỷyẗ ạ̉w ạlʿwạṣf

inglês árabe
in addition وبالإضافة
may ربما
pressure ضغط
blood الدم
sudden المفاجئ
patterns أنماط
weather الطقس
to إلى

EN Humidity levels depend on the region, with the rainforests and the Caribbean coast being more humid than the generally arid Pacific shore

AR تعتمد مستويات الرطوبة على المنطقة ، حيث تكون الغابات المطيرة وساحل البحر الكاريبي أكثر رطوبة من ساحل المحيط الهادئ القاحل عمومًا

Transliteração tʿtmd mstwyạt ạlrṭwbẗ ʿly̱ ạlmnṭqẗ , ḥytẖ tkwn ạlgẖạbạt ạlmṭyrẗ wsạḥl ạlbḥr ạlkạryby ạ̉ktẖr rṭwbẗ mn sạḥl ạlmḥyṭ ạlhạdỷ ạlqạḥl ʿmwmaⁿạ

inglês árabe
levels مستويات
humidity الرطوبة
region المنطقة
caribbean الكاريبي
coast ساحل
depend تعتمد
with حيث
more أكثر
on على

EN Can cold weather or seasonal changes in weather affect blood pressure?

AR هل يمكن أن تؤثر التغيرات الموسمية في المناخ على ضغط الدم؟

Transliteração hl ymkn ạ̉n tw̉tẖr ạltgẖyrạt ạlmwsmyẗ fy ạlmnạkẖ ʿly̱ ḍgẖṭ ạldm?

inglês árabe
can يمكن
affect تؤثر
changes التغيرات
in على
pressure ضغط
blood الدم

EN Weather changes. A change of weather or barometric pressure can prompt a migraine.

AR تغيُّرات المناخ. تغيير الطقس أو الضغط الجوي يمكن أن يسبِّب الصداع النصفي.

Transliteração tgẖyũrạt ạlmnạkẖ. tgẖyyr ạlṭqs ạ̉w ạlḍgẖṭ ạljwy ymkn ạ̉n ysbĩb ạlṣdạʿ ạlnṣfy.

inglês árabe
weather الطقس
pressure الضغط
can يمكن
change تغيير

EN Weather Risk Management Facility which supports the sustainable development of weather risk management instruments in developing countries.

AR مرفق إدارة المخاطر الجوية الذي يدعم التنمية المستدامة لأدوات إدارة المخاطر الجوية في البلدان النامية.

Transliteração mrfq ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạljwyẗ ạldẖy ydʿm ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lạ̉dwạt ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạljwyẗ fy ạlbldạn ạlnạmyẗ.

inglês árabe
facility مرفق
management إدارة
risk المخاطر
supports يدعم
development التنمية
sustainable المستدامة
countries البلدان
developing النامية
the الذي

EN NETATMO Weather: a focus of technology and design for weather enthusiasts

AR الطريقة الذكية للتحكم في جودة الهواء الداخلي (IAQ)

Transliteração ạlṭryqẗ ạldẖkyẗ lltḥkm fy jwdẗ ạlhwạʾ ạldạkẖly (IAQ)

EN NETATMO Weather: a focus of technology and design for weather enthusiasts - IoT Worlds

AR NETATMO الطقس: التركيز على التكنولوجيا والتصميم لعشاق الطقس - IoT Worlds

Transliteração NETATMO ạlṭqs: ạltrkyz ʿly̱ ạltknwlwjyạ wạltṣmym lʿsẖạq ạlṭqs - IoT Worlds

inglês árabe
netatmo netatmo
iot iot
weather الطقس
focus التركيز
technology التكنولوجيا
worlds worlds
design والتصميم
of على

EN Netatmo Weather is a personal weather station, an intelligent object with a sophisticated design, belonging to the IoT world of smart home.

AR Netatmo الطقس هو محطة الطقس الشخصية، كائن ذكي مع تصميم متطور، تنتمي إلى عالم إنترنت الأشياء من المنزل الذكي.

Transliteração Netatmo ạlṭqs hw mḥṭẗ ạlṭqs ạlsẖkẖṣyẗ, kạỷn dẖky mʿ tṣmym mtṭwr, tntmy ạ̹ly̱ ʿạlm ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ mn ạlmnzl ạldẖky.

inglês árabe
netatmo netatmo
weather الطقس
station محطة
object كائن
design تصميم
world عالم
personal الشخصية
smart الذكي
home المنزل
to إلى

EN Weather Risk Management Facility which supports the sustainable development of weather risk management instruments in developing countries.

AR مرفق إدارة المخاطر الجوية الذي يدعم التنمية المستدامة لأدوات إدارة المخاطر الجوية في البلدان النامية.

Transliteração mrfq ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạljwyẗ ạldẖy ydʿm ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ lạ̉dwạt ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạljwyẗ fy ạlbldạn ạlnạmyẗ.

inglês árabe
facility مرفق
management إدارة
risk المخاطر
supports يدعم
development التنمية
sustainable المستدامة
countries البلدان
developing النامية
the الذي

EN Hypothermia is often caused by exposure to cold weather or immersion in cold water

AR ويَحدُث عادةً نتيجة التعرُّض لطقس بارد أو الغطس في ماء بارد

Transliteração wyaḥdutẖ ʿạdẗaⁿ ntyjẗ ạltʿrũḍ lṭqs bạrd ạ̉w ạlgẖṭs fy mạʾ bạrd

inglês árabe
often عادة
cold بارد
water ماء

EN The most common causes of hypothermia are exposure to cold-weather conditions or cold water

AR السبب الأشهر لانخفاض حرارة الجسم هو التعرُّض لظروف الطقس البارد أو المياه الباردة

Transliteração ạlsbb ạlạ̉sẖhr lạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm hw ạltʿrũḍ lẓrwf ạlṭqs ạlbạrd ạ̉w ạlmyạh ạlbạrdẗ

inglês árabe
to السبب
weather الطقس
water المياه
cold البارد

EN Wearing clothes that aren't warm enough for weather conditions

AR ارتداء ملابس غير دافئة بما يكفي لملائمة ظروف الطقس

Transliteração ạrtdạʾ mlạbs gẖyr dạfỷẗ bmạ ykfy lmlạỷmẗ ẓrwf ạlṭqs

inglês árabe
for غير
warm دافئة
enough يكفي
conditions ظروف
weather الطقس
wearing ارتداء
clothes ملابس

EN And they may not have the judgment to dress properly in cold weather or to get out of the cold when they should.

AR وقد لا يكون لديهم الحكم الملائم لارتداء الملابس المناسبة في الطقس البارد أو الابتعاد عن المكان البارد عندما يتعيّن عليهم ذلك.

Transliteração wqd lạ ykwn ldyhm ạlḥkm ạlmlạỷm lạrtdạʾ ạlmlạbs ạlmnạsbẗ fy ạlṭqs ạlbạrd ạ̉w ạlạbtʿạd ʿn ạlmkạn ạlbạrd ʿndmạ ytʿỹn ʿlyhm dẖlk.

inglês árabe
weather الطقس
cold البارد
have لديهم
when عندما

EN If a person is intoxicated and passes out in cold weather, he or she is likely to develop hypothermia.

AR إذا كان الشخص في حالة سُكر وفقد الوعي في الطقس البارد، فمن المحتمل أن يصاب بانخفاض حرارة الجسم.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlsẖkẖṣ fy ḥạlẗ sukr wfqd ạlwʿy fy ạlṭqs ạlbạrd, fmn ạlmḥtml ạ̉n yṣạb bạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm.

inglês árabe
is كان
weather الطقس
cold البارد
likely المحتمل
if إذا
person الشخص
to حالة

EN Overexertion. Avoid activities that would cause you to sweat a lot. The combination of wet clothing and cold weather can cause you to lose body heat more quickly.

AR المجهود. تجنبي النشاطات التي تتسبب في العرق بغزارة. يمكن لمزيج الملابس المبللة وبرودة الطقس أن يتسبب في فقدان حرارة جسدك بطريقة أسرع.

Transliteração ạlmjhwd. tjnby ạlnsẖạṭạt ạlty ttsbb fy ạlʿrq bgẖzạrẗ. ymkn lmzyj ạlmlạbs ạlmbllẗ wbrwdẗ ạlṭqs ạ̉n ytsbb fy fqdạn ḥrạrẗ jsdk bṭryqẗ ạ̉srʿ.

inglês árabe
avoid تجنبي
activities النشاطات
cause تتسبب
clothing الملابس
weather الطقس
lose فقدان
heat حرارة
quickly أسرع
can يمكن

EN Whenever you're traveling during bad weather, be sure someone knows where you're headed and at what time you're expected to arrive

AR عندما تسافر أو تتنقل في أثناء طقس سيئ، تأكد من أن شخصًا ما يعرف وجهتك والموعد المتوقع فيه وصولك

Transliteração ʿndmạ tsạfr ạ̉w ttnql fy ạ̉tẖnạʾ ṭqs syỷ, tạ̉kd mn ạ̉n sẖkẖṣaⁿạ mạ yʿrf wjhtk wạlmwʿd ạlmtwqʿ fyh wṣwlk

inglês árabe
be sure تأكد
knows يعرف
expected المتوقع
during أثناء
someone شخص
at عندما

EN If you're going to be outside in cold weather

AR إذا كنت ستخرج للهواء الطلق في طقس بارد

Transliteração ạ̹dẖạ knt stkẖrj llhwạʾ ạlṭlq fy ṭqs bạrd

inglês árabe
if إذا
cold بارد
be كنت

EN Check-in services to see if you and your home are warm enough during cold weather

AR خدمات تسجيل الوصول لمعرفة ما إذا كنت أنت ومنزلك تحصلان على الدفء الكافي أثناء الطقس البارد

Transliteração kẖdmạt tsjyl ạlwṣwl lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ knt ạ̉nt wmnzlk tḥṣlạn ʿly̱ ạldfʾ ạlkạfy ạ̉tẖnạʾ ạlṭqs ạlbạrd

inglês árabe
services خدمات
enough الكافي
weather الطقس
cold البارد
during أثناء
to تسجيل
if إذا

EN Community warming centers, safe and warm daytime locations where you can go during cold weather

AR مراكز التدفئة المجتمعية، وهي مواقع نهارية آمنة ودافئة يمكنك الذهاب إليها أثناء الطقس البارد

Transliteração mrạkz ạltdfỷẗ ạlmjtmʿyẗ, why mwạqʿ nhạryẗ ậmnẗ wdạfỷẗ ymknk ạldẖhạb ạ̹lyhạ ạ̉tẖnạʾ ạlṭqs ạlbạrd

inglês árabe
centers مراكز
community المجتمعية
locations مواقع
safe آمنة
during أثناء
weather الطقس
cold البارد
you إليها
go الذهاب
can يمكنك

EN Transport & Stay About Switzerland Weather & Climate Offers

AR وسائل النقل عن سويسرا Weather & Climate العروض

Transliteração wsạỷl ạlnql ʿn swysrạ Weather & Climate ạlʿrwḍ

inglês árabe
transport النقل
switzerland سويسرا
amp amp
offers العروض

EN It keeps you updated continually on the number of open lifts, the weather and offers in the ski region of 250 Swiss winter sports stations.

AR إنه يبقيكم مطلعين بشكل مستمر على عددٍ من المصاعد المفتوحة والطقس ويقدم في منطقة التزلج 250 محطة رياضات شتوية سويسرية.

Transliteração ạ̹nh ybqykm mṭlʿyn bsẖkl mstmr ʿly̱ ʿddiⁿ mn ạlmṣạʿd ạlmftwḥẗ wạlṭqs wyqdm fy mnṭqẗ ạltzlj 250 mḥṭẗ ryạḍạt sẖtwyẗ swysryẗ.

inglês árabe
keeps
region منطقة
ski التزلج
sports رياضات
open المفتوحة

EN Reach out to family and friends, especially in times of crisis, to help you weather rough spells.

AR تواصل مع العائلة والأصدقاء، لا سيما في أوقات الأزمات، لمساعدتك على الصمود أمام الصعوبات.

Transliteração twạṣl mʿ ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ, lạ symạ fy ạ̉wqạt ạlạ̉zmạt, lmsạʿdtk ʿly̱ ạlṣmwd ạ̉mạm ạlṣʿwbạt.

inglês árabe
family العائلة
times أوقات
to help you لمساعدتك
friends والأصدقاء
to على

EN Fishing — his primary source of livelihood — had been halted because of the inclement weather

AR لقد أدى توقفه القسري عن صيد الأسماك بسبب سوء الأحوال الجوية إلى خسارة مصدر رزقه الوحيد

Transliteração lqd ạ̉dy̱ twqfh ạlqsry ʿn ṣyd ạlạ̉smạk bsbb swʾ ạlạ̉ḥwạl ạljwyẗ ạ̹ly̱ kẖsạrẗ mṣdr rzqh ạlwḥyd

inglês árabe
source مصدر
because بسبب
the إلى

EN Low temperatures. Cold weather and snow also can't kill the COVID-19 virus.

AR انخفاض درجة الحرارة. لا يمكن للطقس البارد والثلج أيضًا القضاء على فيروس كوفيد 19.

Transliteração ạnkẖfạḍ drjẗ ạlḥrạrẗ. lạ ymkn llṭqs ạlbạrd wạltẖlj ạ̉yḍaⁿạ ạlqḍạʾ ʿly̱ fyrws kwfyd 19.

inglês árabe
virus فيروس
cold البارد
the يمكن
covid كوفيد

EN Blood pressure: Is it affected by cold weather? - Mayo Clinic

AR ضغط الدم: هل تتأثر بالجو البارد؟ - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteração ḍgẖṭ ạldm: hl ttạ̉tẖr bạljw ạlbạrd? - Mayo Clinic (mạyw klynk)

inglês árabe
pressure ضغط
blood الدم
cold البارد
clinic clinic

EN Blood pressure: Is it affected by cold weather?

AR ضغط الدم: هل تتأثر بالجو البارد؟

Transliteração ḍgẖṭ ạldm: hl ttạ̉tẖr bạljw ạlbạrd?

inglês árabe
pressure ضغط
blood الدم
cold البارد

EN These weather-related variations in blood pressure are more common in people age 65 and older.

AR وتشيع تلك التغيرات في ضغط الدم والمرتبطة بالطقس بدرجة أكبر لدى الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر.

Transliteração wtsẖyʿ tlk ạltgẖyrạt fy ḍgẖṭ ạldm wạlmrtbṭẗ bạlṭqs bdrjẗ ạ̉kbr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tblgẖ ạ̉ʿmạrhm 65 ʿạmaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr.

inglês árabe
pressure ضغط
blood الدم
age أعمارهم
people الأشخاص
in لدى
more أكثر
and الذين
these تلك

EN If you have questions about how weather may affect your blood pressure, ask your doctor.

AR إذا كانت لديك أسئلة عن التأثير المحتمل للجو على ضغط دمك، استفسر من طبيبك.

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉sỷlẗ ʿn ạltạ̉tẖyr ạlmḥtml lljw ʿly̱ ḍgẖṭ dmk, ạstfsr mn ṭbybk.

inglês árabe
about على
pressure ضغط
your blood دمك
your doctor طبيبك
questions أسئلة
if إذا
you لديك

EN If you typically have fall and winter depression, you may notice symptoms during prolonged periods of cloudy or rainy weather during other seasons

AR إذا كنت عادةً تعاني الاكتئاب في الخريف والشتاء، فقد تلاحظ الأعراض خلال الفترات الطويلة من الطقس الغائم أو الممطر خلال الفصول الأخرى

Transliteração ạ̹dẖạ knt ʿạdẗaⁿ tʿạny ạlạktỷạb fy ạlkẖryf wạlsẖtạʾ, fqd tlạḥẓ ạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl ạlftrạt ạlṭwylẗ mn ạlṭqs ạlgẖạỷm ạ̉w ạlmmṭr kẖlạl ạlfṣwl ạlạ̉kẖry̱

inglês árabe
typically عادة
depression الاكتئاب
fall الخريف
notice تلاحظ
symptoms الأعراض
weather الطقس
other الأخرى
if إذا
you كنت
of خلال

EN For example, a person may make poor or uncharacteristic choices in social interactions or wear clothes that are inappropriate for the weather

AR على سبيل المثال، قد تصبح اختيارات الشخص سيئة أو غير معهودة في التفاعلات الاجتماعية أو يرتدي ملابس غير مناسبة للطقس

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd tṣbḥ ạkẖtyạrạt ạlsẖkẖṣ syỷẗ ạ̉w gẖyr mʿhwdẗ fy ạltfạʿlạt ạlạjtmạʿyẗ ạ̉w yrtdy mlạbs gẖyr mnạsbẗ llṭqs

inglês árabe
are تصبح
social الاجتماعية
person الشخص
example المثال
the غير
clothes ملابس

EN Meteomedia AG Chooses AnyChart To Visualize Weather Forecasts

AR تختار مجموعة Meteomedia AG تطبيق AnyChart للتنبؤ بتوقعات الطقس

Transliteração tkẖtạr mjmwʿẗ Meteomedia AG tṭbyq AnyChart lltnbw̉ btwqʿạt ạlṭqs

inglês árabe
anychart anychart
weather الطقس

EN Of course, you may find that you prefer to walk outdoors, especially when the weather is nice

AR بالطبع، قد تفضل المشي في الهواء الطلق، خاصة إن كان الطقس لطيفًا

Transliteração bạlṭbʿ, qd tfḍl ạlmsẖy fy ạlhwạʾ ạlṭlq, kẖạṣẗ ạ̹n kạn ạlṭqs lṭyfaⁿạ

inglês árabe
prefer تفضل
walk المشي
weather الطقس
is كان

EN For example, pain that comes on when you're walking uphill or in the cold weather may be angina.

AR على سبيل المثال، قد يكون الألم الذي تشعر به عند المشي صعودًا أو في الطقس البارد ذبحة صدرية.

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd ykwn ạlạ̉lm ạldẖy tsẖʿr bh ʿnd ạlmsẖy ṣʿwdaⁿạ ạ̉w fy ạlṭqs ạlbạrd dẖbḥẗ ṣdryẗ.

inglês árabe
pain الألم
walking المشي
weather الطقس
cold البارد
be يكون
the الذي
example المثال
when عند
on على

EN This makes them prone to dehydration, especially with exercise or in hot weather

AR ويجعلهم ذلك أكثر عرضة للإصابة بالجفاف، وخصوصًا عند ممارسة التمارين الرياضية أو التواجد في الطقس الحار

Transliteração wyjʿlhm dẖlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạljfạf, wkẖṣwṣaⁿạ ʿnd mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạ̉w ạltwạjd fy ạlṭqs ạlḥạr

inglês árabe
weather الطقس
exercise التمارين
to أكثر
in عند

EN Migraines: Are they triggered by weather changes?

AR الصداع النصفي: هل تحفزه تغيرات الطقس؟

Transliteração ạlṣdạʿ ạlnṣfy: hl tḥfzh tgẖyrạt ạlṭqs?

inglês árabe
changes تغيرات
weather الطقس

EN Weather changes. Temperature or humidity changes can trigger the membranes inside your nose to swell and cause a runny or stuffy nose.

AR تغيُّرات المناخ. تغيرات درجة الحرارة أو الرطوبة يمكنها أن تسبِّب انتفاخًا لأغشية أنفك، كما يمكن أن تسبِّب سيلانًا أو انسدادًا بالأنف.

Transliteração tgẖyũrạt ạlmnạkẖ. tgẖyrạt drjẗ ạlḥrạrẗ ạ̉w ạlrṭwbẗ ymknhạ ạ̉n tsbĩb ạntfạkẖaⁿạ lạ̉gẖsẖyẗ ạ̉nfk, kmạ ymkn ạ̉n tsbĩb sylạnaⁿạ ạ̉w ạnsdạdaⁿạ bạlạ̉nf.

inglês árabe
changes تغيرات
temperature الحرارة
humidity الرطوبة
can يمكن
and كما

EN Be sure to reduce exposure to your allergy triggers, and wear a face mask when exercising in cold weather.

AR تأكد من تقليص تعرُّضك لمسببات التحسُّس، وارتدِ قناعًا للوجه عن التدريب في طقس بارد.

Transliteração tạ̉kd mn tqlyṣ tʿrũḍk lmsbbạt ạltḥsũs, wạrtdi qnạʿaⁿạ llwjh ʿn ạltdryb fy ṭqs bạrd.

inglês árabe
be sure تأكد
mask قناع
cold بارد

EN “Forecasting Healthy Futures” Will Harness Weather Data to Help Defeat Mosquito-Borne Disease

AR ?الهلالي? يتعهد بتقديم 10.5 مليون درهم لحملة مدى

Transliteração ?ạlhlạly? ytʿhd btqdym 10.5 mlywn drhm lḥmlẗ mdy̱

EN Increasingly severe and frequent weather events and natural disasters are exacerbating chronic vulnerabilities

AR تؤدي الأحداث المناخية الشديدة والمتكررة والكوارث الطبيعية بصورة متزايدة إلى تفاقم مواطن الضعف المزمنة

Transliteração tw̉dy ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmnạkẖyẗ ạlsẖdydẗ wạlmtkrrẗ wạlkwạrtẖ ạlṭbyʿyẗ bṣwrẗ mtzạydẗ ạ̹ly̱ tfạqm mwạṭn ạlḍʿf ạlmzmnẗ

inglês árabe
events الأحداث
natural الطبيعية
and إلى
vulnerabilities الضعف
chronic المزمنة

EN In the event of inclement weather, the zipline will be closed, and guests will be issued a refund or a 30-day rain check good for the full value of the reservation

AR في حالة الطقس العاصف ، سيتم إغلاق خط الانزلاق ، وسيُصدر للضيوف استردادًا أو شيك مطري لمدة 30 يومًا للقيمة الكاملة للحجز

Transliteração fy ḥạlẗ ạlṭqs ạlʿạṣf , sytm ạ̹gẖlạq kẖṭ ạlạnzlạq , wsyuṣdr llḍywf ạstrdạdaⁿạ ạ̉w sẖyk mṭry lmdẗ 30 ywmaⁿạ llqymẗ ạlkạmlẗ llḥjz

inglês árabe
weather الطقس
refund استرداد
full الكاملة
for لمدة
day يوم
the إغلاق

EN The zipline does not close based on the forecast, and all decisions regarding weather will be made the same day.

AR لا يتم إغلاق zipline بناءً على التوقعات ، وسيتم اتخاذ جميع القرارات المتعلقة بالطقس في نفس اليوم.

Transliteração lạ ytm ạ̹gẖlạq zipline bnạʾaⁿ ʿly̱ ạltwqʿạt , wsytm ạtkẖạdẖ jmyʿ ạlqrạrạt ạlmtʿlqẗ bạlṭqs fy nfs ạlywm.

inglês árabe
decisions القرارات
regarding المتعلقة
all جميع
same نفس
be يتم
on على
day اليوم

EN Often sunny and warm, the weather in Costa Rica can be divided into two distinct seasons

AR غالبًا ما يكون الطقس مشمسًا ودافئًا ، ويمكن تقسيم الطقس في كوستاريكا إلى موسمين متميزين

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ykwn ạlṭqs msẖmsaⁿạ wdạfyaⁿ̉ạ , wymkn tqsym ạlṭqs fy kwstạrykạ ạ̹ly̱ mwsmyn mtmyzyn

inglês árabe
weather الطقس
costa rica كوستاريكا
can ويمكن
be يكون
the إلى

EN The Best Smart Home Weather Stations

AR الروبوتات الذكية تساعد البشر في المطبخ

Transliteração ạlrwbwtạt ạldẖkyẗ tsạʿd ạlbsẖr fy ạlmṭbkẖ

inglês árabe
smart الذكية

EN SmartMesh Offline Payment with CBDC in Extreme Weather

AR تحديث SmartMesh الأسبوعي (2018.09.15 ? 2018.09.21)

Transliteração tḥdytẖ SmartMesh ạlạ̉sbwʿy (2018.09.15 ? 2018.09.21)

EN In hot weather, dress in loose, lightweight clothing that wicks moisture away from your skin.

AR ارتدِ ملابس فضفاضة، وخفيفة تمتص الرطوبة من جلدك في الطقس الحار.

Transliteração ạrtdi mlạbs fḍfạḍẗ, wkẖfyfẗ tmtṣ ạlrṭwbẗ mn jldk fy ạlṭqs ạlḥạr.

inglês árabe
clothing ملابس
your skin جلدك
weather الطقس

EN Millions more will be forcibly displaced by extreme weather events or the slow-onset impacts of climate change, such as saltwater intrusion. 

AR كما سيجبر ملايين آخرين على النزوح قسرًا بسبب الظواهر المناخية المتطرفة أو الآثار البطيئة لتغير المناخ، مثل تسرب المياه المالحة.

Transliteração kmạ syjbr mlạyyn ậkẖryn ʿly̱ ạlnzwḥ qsraⁿạ bsbb ạlẓwạhr ạlmnạkẖyẗ ạlmtṭrfẗ ạ̉w ạlậtẖạr ạlbṭyỷẗ ltgẖyr ạlmnạkẖ, mtẖl tsrb ạlmyạh ạlmạlḥẗ.

inglês árabe
millions ملايين
impacts الآثار
by بسبب
climate المناخ
of على

Mostrando 50 de 50 traduções