EN Hobbies offer a way for people to enrich their lives – and even enhance the lives of others in the process
EN Hobbies offer a way for people to enrich their lives – and even enhance the lives of others in the process
AR تعاونت مزرعة حائزة على الجوائز مع جامعة هيلسنكي لإنشاء منظومة تكافلية لإنتاج الغذاء ذاتية الاكتفاء من الطاقة والمواد الغذائية
Transliteração tʿạwnt mzrʿẗ ḥạỷzẗ ʿly̱ ạljwạỷz mʿ jạmʿẗ hylsnky lạ̹nsẖạʾ mnẓwmẗ tkạflyẗ lạ̹ntạj ạlgẖdẖạʾ dẖạtyẗ ạlạktfạʾ mn ạlṭạqẗ wạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
EN Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages
AR ضمان تمتّع الجميع بأنماط عيش صحية وبالرفاهية في جميع الأعمار
Transliteração ḍmạn tmt̃ʿ ạljmyʿ bạ̉nmạṭ ʿysẖ ṣḥyẗ wbạlrfạhyẗ fy jmyʿ ạlạ̉ʿmạr
inglês | árabe |
---|---|
ensure | ضمان |
healthy | صحية |
ages | الأعمار |
all | جميع |
EN Finally, we need to ensure that our humanitarian response saves lives but also saves livelihoods.
AR أخيرًا، نحتاج إلى ضمان أن تنقذ استجابتنا الإنسانية الأرواح، ولكنها أيضًا تحافظ على سبل العيش.
Transliteração ạ̉kẖyraⁿạ, nḥtạj ạ̹ly̱ ḍmạn ạ̉n tnqdẖ ạstjạbtnạ ạlạ̹nsạnyẗ ạlạ̉rwạḥ, wlknhạ ạ̉yḍaⁿạ tḥạfẓ ʿly̱ sbl ạlʿysẖ.
inglês | árabe |
---|---|
humanitarian | الإنسانية |
lives | الأرواح |
but | ولكنها |
ensure | ضمان |
to | إلى |
we need | نحتاج |
EN United Nations Comprehensive Response to COVID-19 Saving Lives, Protecting Societies, Recovering Better (Updated)
AR استجابة الأمم المتحدة الشاملة لكوفيد-19: إنقاذ الأرواح وحماية المجتمعات وإعادة البناء بشكل أفضل (تقرير محدث)
Transliteração ạstjạbẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlsẖạmlẗ lkwfyd-19: ạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ wḥmạyẗ ạlmjtmʿạt wạ̹ʿạdẗ ạlbnạʾ bsẖkl ạ̉fḍl (tqryr mḥdtẖ)
inglês | árabe |
---|---|
response | استجابة |
comprehensive | الشاملة |
saving | إنقاذ |
lives | الأرواح |
societies | المجتمعات |
better | أفضل |
updated | محدث |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN Compulsive gambling is a serious condition that can destroy lives
AR يعتبر القمار القهري حالة خطيرة يمكن أن تدمر الحياة
Transliteração yʿtbr ạlqmạr ạlqhry ḥạlẗ kẖṭyrẗ ymkn ạ̉n tdmr ạlḥyạẗ
inglês | árabe |
---|---|
gambling | القمار |
compulsive | القهري |
condition | حالة |
serious | خطيرة |
can | يمكن |
that | الحياة |
EN Cisco Networking Academy transforms the lives of learners, educators and communities through the power of technology, education and career opportunities. Available to anyone, anywhere.
AR تحول Cisco Networking Academy حياة المتعلمين والمعلمين والمجتمعات من خلال قوة التقنية والتعليم وفرص العمل. متاحة لأي شخص، وفي أي مكان.
Transliteração tḥwl Cisco Networking Academy ḥyạẗ ạlmtʿlmyn wạlmʿlmyn wạlmjtmʿạt mn kẖlạl qwẗ ạltqnyẗ wạltʿlym wfrṣ ạlʿml. mtạḥẗ lạ̉y sẖkẖṣ, wfy ạ̉y mkạn.
inglês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
networking | networking |
academy | academy |
lives | حياة |
learners | المتعلمين |
power | قوة |
technology | التقنية |
education | والتعليم |
opportunities | وفرص |
available | متاحة |
anyone | شخص |
to | وفي |
EN Vaccines prevent serious illness, save lives, and reduce further spread of COVID-19
AR فاللقاحات تمنع الأمراض الخطيرة وتنقذ الأرواح وتحد أيضًا من انتشار كوفيد-19
Transliteração fạllqạḥạt tmnʿ ạlạ̉mrạḍ ạlkẖṭyrẗ wtnqdẖ ạlạ̉rwạḥ wtḥd ạ̉yḍaⁿạ mn ạntsẖạr kwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
prevent | تمنع |
illness | الأمراض |
lives | الأرواح |
spread | انتشار |
EN Generation Unlimited: telling untold stories, changing lives
inglês | árabe |
---|---|
generation | جيل |
EN VitalSource is a phenomenal resource for students wishing to eliminate paper copies of textbooks from their lives! Great mobile access.
AR حيث توفِّر لي VitalSource المال عند شراء/إيجار الكتب! كما أنها تضم أدوات تتيح تعزيز التجربة التعليمية.
Transliteração ḥytẖ twfĩr ly VitalSource ạlmạl ʿnd sẖrạʾ/ạ̹yjạr ạlktb! kmạ ạ̉nhạ tḍm ạ̉dwạt ttyḥ tʿzyz ạltjrbẗ ạltʿlymyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
vitalsource | vitalsource |
their | أنها |
from | حيث |
EN Addiction. People who are addicted to a drug can have physical dependence, but they also compulsively seek a drug and continue to use it even when that drug causes significant problems in their lives.
AR الإدمان. يُصاب المدمنون بالاعتماد الجسدي، إلا أنهم يبحثون عن الدواء بنهم شديد ويستمرون في استخدامه حتى لو سبب لهم مشاكل في حياتهم.
Transliteração ạlạ̹dmạn. yuṣạb ạlmdmnwn bạlạʿtmạd ạljsdy, ạ̹lạ ạ̉nhm ybḥtẖwn ʿn ạldwạʾ bnhm sẖdyd wystmrwn fy ạstkẖdạmh ḥty̱ lw sbb lhm msẖạkl fy ḥyạthm.
inglês | árabe |
---|---|
addiction | الإدمان |
physical | الجسدي |
use | استخدامه |
problems | مشاكل |
their lives | حياتهم |
they | أنهم |
to | حتى |
EN Post-earthquake Haiti: Women fight to rebuild their lives and engage in reviving farming and food businesses
AR الهجرة والنزوح في أرمينيا: ثلاث قصص عن الضياع والمثابرة
Transliteração ạlhjrẗ wạlnzwḥ fy ạ̉rmynyạ: tẖlạtẖ qṣṣ ʿn ạlḍyạʿ wạlmtẖạbrẗ
EN "Jobs that change lives": In Mauritania, prospects for a better life are now within reach for many young people
AR السعي وراء الأحلام: الفتيات حول العالم يستخدمن التكنولوجيا لبناء مستقبل أفضل
Transliteração ạlsʿy wrạʾ ạlạ̉ḥlạm: ạlftyạt ḥwl ạlʿạlm ystkẖdmn ạltknwlwjyạ lbnạʾ mstqbl ạ̉fḍl
inglês | árabe |
---|---|
life | العالم |
better | أفضل |
EN “But the impact of the war in Syria was far worse, eroding our lives and separating us from our loved ones and our beloved country.”
AR لكن تأثير الحرب في سوريا كان أسوأ بكثير، فقد أدت إلى تدمير حياتنا وإبعادنا عن أحبائنا وبلدنا الحبيب".
Transliteração lkn tạ̉tẖyr ạlḥrb fy swryạ kạn ạ̉swạ̉ bktẖyr, fqd ạ̉dt ạ̹ly̱ tdmyr ḥyạtnạ wạ̹bʿạdnạ ʿn ạ̉ḥbạỷnạ wbldnạ ạlḥbyb".
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
impact | تأثير |
syria | سوريا |
was | كان |
worse | أسوأ |
our lives | حياتنا |
war | الحرب |
the | إلى |
EN As part of the teams, agencies, funds and programmes work jointly together to ensure people across the world are living healthy, secure and fulfilling lives.
AR كجزء من هذه الفرق، تعمل الوكالات والصناديق والبرامج معًا لضمان أن يعيش الناس في جميع أنحاء العالم حياة سليمة وآمنة ومُرضية.
Transliteração kjzʾ mn hdẖh ạlfrq, tʿml ạlwkạlạt wạlṣnạdyq wạlbrạmj mʿaⁿạ lḍmạn ạ̉n yʿysẖ ạlnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ḥyạẗ slymẗ wậmnẗ wmurḍyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
work | تعمل |
agencies | الوكالات |
people | الناس |
to | جميع |
world | العالم |
part | كجزء |
the | هذه |
lives | حياة |
ensure | لضمان |
living | يعيش |
EN Thousands were injured and some 200 people tragically lost their lives on that day and the days that followed
AR أصيب الآلاف بجراح وفقد نحو 200 شخص حياتهم بشكل مأساوي في ذلك اليوم، والأيام التي تلته
Transliteração ạ̉ṣyb ạlậlạf bjrạḥ wfqd nḥw 200 sẖkẖṣ ḥyạthm bsẖkl mạ̉sạwy fy dẖlk ạlywm, wạlạ̉yạm ạlty tlth
inglês | árabe |
---|---|
thousands | الآلاف |
their lives | حياتهم |
people | شخص |
on | نحو |
day | اليوم |
EN The international community is being called upon to step up its financial support to save lives and alleviate suffering in the Grand Sud
AR المجتمع الدولي مطالب بتكثيف دعمه المالي لإنقاذ الأرواح وتخفيف المعاناة في منطقة جراند سود
Transliteração ạlmjtmʿ ạldwly mṭạlb btktẖyf dʿmh ạlmạly lạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ wtkẖfyf ạlmʿạnạẗ fy mnṭqẗ jrạnd swd
inglês | árabe |
---|---|
community | المجتمع |
international | الدولي |
financial | المالي |
lives | الأرواح |
EN Our family lives next to the shore
EN More than 2,200 people lost their lives and over 12,000 people have been injured
AR لقي أكثر من 2200 شخص حتفهم وأصيب أكثر من 12000 شخص
Transliteração lqy ạ̉ktẖr mn 2200 sẖkẖṣ ḥtfhm wạ̉ṣyb ạ̉ktẖr mn 12000 sẖkẖṣ
inglês | árabe |
---|---|
people | شخص |
more | أكثر |
EN The recent effect of the COVID-19 pandemic on our lives and livelihoods should be a wakeup call for us all to rethink our relationship with the environment
AR يجب أن يكون التأثير الأخير لوباء كوفيد-19 على حياتنا وسبل عيشنا بمثابة جرس إنذار لنا جميعًا لإعادة التفكير في علاقتنا بالبيئة
Transliteração yjb ạ̉n ykwn ạltạ̉tẖyr ạlạ̉kẖyr lwbạʾ kwfyd-19 ʿly̱ ḥyạtnạ wsbl ʿysẖnạ bmtẖạbẗ jrs ạ̹ndẖạr lnạ jmyʿaⁿạ lạ̹ʿạdẗ ạltfkyr fy ʿlạqtnạ bạlbyỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
recent | الأخير |
our lives | حياتنا |
all | جميع |
us | لنا |
be | يكون |
should | يجب |
EN Our Common Agenda is above all an agenda of action, designed to strengthen and accelerate multilateral cooperation – particularly around the 2030 Agenda – and make a tangible difference to people’s lives.
AR إن خطتنا المشتركة هي قبل كل شيء خطة مصممة لتعزيز وتسريع التعاون متعدد الأطراف - لا سيما حول خطة عام 2030 - وإحداث تغيير ملموس في حياة الناس.
Transliteração ạ̹n kẖṭtnạ ạlmsẖtrkẗ hy qbl kl sẖyʾ kẖṭẗ mṣmmẗ ltʿzyz wtsryʿ ạltʿạwn mtʿdd ạlạ̉ṭrạf - lạ symạ ḥwl kẖṭẗ ʿạm 2030 - wạ̹ḥdạtẖ tgẖyyr mlmws fy ḥyạẗ ạlnạs.
inglês | árabe |
---|---|
common | المشتركة |
designed | مصممة |
strengthen | لتعزيز |
cooperation | التعاون |
lives | حياة |
to | حول |
the | قبل |
EN The experts of Mayo Clinic's vascular centers are dedicated to making people's lives better
AR يتفانى خبراء مراكز الأوعية الدموية في Mayo Clinic لجعل حياة الناس أفضل
Transliteração ytfạny̱ kẖbrạʾ mrạkz ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy Mayo Clinic ljʿl ḥyạẗ ạlnạs ạ̉fḍl
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
experts | خبراء |
centers | مراكز |
to | لجعل |
lives | حياة |
better | أفضل |
EN Aneurysms can lurk without symptoms, but screening can save lives.
AR قد يحدث تمدُّد الأوعية الدموية دون أية أعراض تُذْكَر، إلا أن الفحوصات التصويرية بإمكانها إنقاذ حياتك.
Transliteração qd yḥdtẖ tmdũd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ dwn ạ̉yẗ ạ̉ʿrạḍ tudẖ̊kar, ạ̹lạ ạ̉n ạlfḥwṣạt ạltṣwyryẗ bạ̹mkạnhạ ạ̹nqạdẖ ḥyạtk.
inglês | árabe |
---|---|
without | دون |
symptoms | أعراض |
save | إنقاذ |
EN Doctors strongly advise women with Eisenmenger syndrome not to become pregnant because it can endanger their lives.
AR قد يوصي الطبيب بتحديد النسل بشكل لا رجعة فيه للسيدات المصابات بمتلازمة أيزنمينجر، لأن ذلك يمثل تهديدًا على حياتهم.
Transliteração qd ywṣy ạlṭbyb btḥdyd ạlnsl bsẖkl lạ rjʿẗ fyh llsydạt ạlmṣạbạt bmtlạzmẗ ạ̉yznmynjr, lạ̉n dẖlk ymtẖl thdydaⁿạ ʿly̱ ḥyạthm.
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | بمتلازمة |
their lives | حياتهم |
because | لأن |
EN Many adults with congenital heart disease lead full, long and productive lives
AR يعيش العديد من البالغين المصابين بمرض القلب الخلقي حياةً كاملةً وطويلةً ومثمرةً
Transliteração yʿysẖ ạlʿdyd mn ạlbạlgẖyn ạlmṣạbyn bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ḥyạẗaⁿ kạmlẗaⁿ wṭwylẗaⁿ wmtẖmrẗaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
adults | البالغين |
heart | القلب |
congenital | الخلقي |
full | كاملة |
lives | حياة |
EN P.S. The child theme files live in a folder that lives in /wp-content/themes.
AR ملاحظة. تعيش ملفات النسق الفرعية في مجلد موجود في / wp-content / themes.
Transliteração mlạḥẓẗ. tʿysẖ mlfạt ạlnsq ạlfrʿyẗ fy mjld mwjwd fy / wp-content / themes.
inglês | árabe |
---|---|
live | تعيش |
files | ملفات |
folder | مجلد |
EN We consider our company successful when we have improved the lives of our clients in some way
AR نحن نعتبر أن شركتنا ناجحة عندما تحسنت حياة عملائنا بطريقة ما
Transliteração nḥn nʿtbr ạ̉n sẖrktnạ nạjḥẗ ʿndmạ tḥsnt ḥyạẗ ʿmlạỷnạ bṭryqẗ mạ
inglês | árabe |
---|---|
company | شركتنا |
successful | ناجحة |
lives | حياة |
our clients | عملائنا |
when | عندما |
we | نحن |
EN Post-earthquake Haiti: Women fight to rebuild their lives and engage in reviving farming and food businesses
AR الأمم المتحدة تُحيي الذكرى السنوية الـ76 لإنشائها في إكسبو 2020 في دبي
Transliteração ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tuḥyy ạldẖkry̱ ạlsnwyẗ ạl76 lạ̹nsẖạỷhạ fy ạ̹ksbw 2020 fy dby
EN "Jobs that change lives": In Mauritania, prospects for a better life are now within reach for many young people
AR 4 طرق تعتمدها فرق الأمم المتحدة لتعزيز البيانات والشفافية والمساءلة
Transliteração 4 ṭrq tʿtmdhạ frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltʿzyz ạlbyạnạt wạlsẖfạfyẗ wạlmsạʾlẗ
inglês | árabe |
---|---|
a | المتحدة |
EN Finally, we need to ensure that our humanitarian response saves lives but also saves livelihoods.
AR أخيرًا، نحتاج إلى ضمان أن تنقذ استجابتنا الإنسانية الأرواح، ولكنها أيضًا تحافظ على سبل العيش.
Transliteração ạ̉kẖyraⁿạ, nḥtạj ạ̹ly̱ ḍmạn ạ̉n tnqdẖ ạstjạbtnạ ạlạ̹nsạnyẗ ạlạ̉rwạḥ, wlknhạ ạ̉yḍaⁿạ tḥạfẓ ʿly̱ sbl ạlʿysẖ.
inglês | árabe |
---|---|
humanitarian | الإنسانية |
lives | الأرواح |
but | ولكنها |
ensure | ضمان |
to | إلى |
we need | نحتاج |
EN United Nations Comprehensive Response to COVID-19 Saving Lives, Protecting Societies, Recovering Better (Updated)
AR استجابة الأمم المتحدة الشاملة لكوفيد-19: إنقاذ الأرواح وحماية المجتمعات وإعادة البناء بشكل أفضل (تقرير محدث)
Transliteração ạstjạbẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlsẖạmlẗ lkwfyd-19: ạ̹nqạdẖ ạlạ̉rwạḥ wḥmạyẗ ạlmjtmʿạt wạ̹ʿạdẗ ạlbnạʾ bsẖkl ạ̉fḍl (tqryr mḥdtẖ)
inglês | árabe |
---|---|
response | استجابة |
comprehensive | الشاملة |
saving | إنقاذ |
lives | الأرواح |
societies | المجتمعات |
better | أفضل |
updated | محدث |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
EN For 20 years, Cisco Networking Academy has changed the lives of 12.7 million students in 180 countries by providing education, technical training, and career mentorship.
AR على مدار 20 عامًا، ساهمت Cisco Networking Academy في تغيير حياة قُرابة 12.7 مليون طالب في 180 بلدًا عن طريق توفير التعليم والتدريب الفني والتوجيه المهني.
Transliteração ʿly̱ mdạr 20 ʿạmaⁿạ, sạhmt Cisco Networking Academy fy tgẖyyr ḥyạẗ qurạbẗ 12.7 mlywn ṭạlb fy 180 bldaⁿạ ʿn ṭryq twfyr ạltʿlym wạltdryb ạlfny wạltwjyh ạlmhny.
inglês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
years | عام |
networking | networking |
academy | academy |
changed | تغيير |
lives | حياة |
million | مليون |
providing | توفير |
education | التعليم |
of | على |
EN Impacting the lives of 15 million students
AR حيث أثرنا في حياة 15 ملايين طالب
Transliteração ḥytẖ ạ̉tẖrnạ fy ḥyạẗ 15 mlạyyn ṭạlb
inglês | árabe |
---|---|
lives | حياة |
million | ملايين |
EN We partner with national and local governments with a vision to leverage digital infrastructures to expand their economies and improve the lives of citizens.
AR ندخل في شراكات مع الحكومات المحلية والوطنية برؤية للاستفادة من البنى الأساسية الرقمية لتوسيع اقتصاداتها وتحسين حياة المواطنين.
Transliteração ndkẖl fy sẖrạkạt mʿ ạlḥkwmạt ạlmḥlyẗ wạlwṭnyẗ brw̉yẗ llạstfạdẗ mn ạlbny̱ ạlạ̉sạsyẗ ạlrqmyẗ ltwsyʿ ạqtṣạdạthạ wtḥsyn ḥyạẗ ạlmwạṭnyn.
inglês | árabe |
---|---|
governments | الحكومات |
local | المحلية |
national | والوطنية |
lives | حياة |
citizens | المواطنين |
digital | الرقمية |
improve | وتحسين |
EN Describe who lives at home and a typical daily routine.
AR صِفْ مَن يعيش في المنزل والروتين اليومي المعتاد.
Transliteração ṣif̊ man yʿysẖ fy ạlmnzl wạlrwtyn ạlywmy ạlmʿtạd.
inglês | árabe |
---|---|
lives | يعيش |
daily | اليومي |
home | المنزل |
EN Blastocystis is a microscopic single-cell organism (protozoan) that lives in the digestive tract
AR تُعد المتبرعمات الكيسية كائنًا مجهريًا أحادي الخلية (كائنًا أوليًا) يعيش في السبيل الهضمي
Transliteração tuʿd ạlmtbrʿmạt ạlkysyẗ kạỷnaⁿạ mjhryaⁿạ ạ̉ḥạdy ạlkẖlyẗ (kạỷnaⁿạ ạ̉wlyaⁿạ) yʿysẖ fy ạlsbyl ạlhḍmy
inglês | árabe |
---|---|
cell | الخلية |
lives | يعيش |
digestive | الهضمي |
EN The virus (Merkel cell polyomavirus) lives on the skin and doesn't cause any signs or symptoms
AR يعيش الفيروس (فيروس خلايا ميركل التورمي) على الجلد، ولا يسبب أي علامات أو أعراض
Transliteração yʿysẖ ạlfyrws (fyrws kẖlạyạ myrkl ạltwrmy) ʿly̱ ạljld, wlạ ysbb ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ
inglês | árabe |
---|---|
lives | يعيش |
merkel | ميركل |
skin | الجلد |
cause | يسبب |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
or | ولا |
virus | الفيروس |
on | على |
EN Most people who have Rett syndrome experience seizures at some time during their lives
AR يَتعرض معظم المصابين بمتلازمة ريت لنوبات في مرحلة ما من مراحل حياتهم
Transliteração yatʿrḍ mʿẓm ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ryt lnwbạt fy mrḥlẗ mạ mn mrạḥl ḥyạthm
inglês | árabe |
---|---|
most | معظم |
syndrome | بمتلازمة |
their lives | حياتهم |
EN For other people, tinnitus disrupts their daily lives
AR أما بالنسبة للآخرين، فإن طنين الأذن يمثل مصدر إزعاج في حياتهم اليومية
Transliteração ạ̉mạ bạlnsbẗ llậkẖryn, fạ̹n ṭnyn ạlạ̉dẖn ymtẖl mṣdr ạ̹zʿạj fy ḥyạthm ạlywmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
for | بالنسبة |
their | فإن |
daily | اليومية |
EN Many women have uterine fibroids sometime during their lives
AR تُصاب العديد من النساء بالأورام الليفية الرحمية في وقت ما خلال حياتهن
Transliteração tuṣạb ạlʿdyd mn ạlnsạʾ bạlạ̉wrạm ạllyfyẗ ạlrḥmyẗ fy wqt mạ kẖlạl ḥyạthn
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
women | النساء |
during | خلال |
EN When diagnosed early, Wilson's disease is treatable, and many people with the disorder live normal lives.
AR يساعد التشخيص المبكر لداء ويلسون على علاجه، وهناك العديد من المصابين بهذا الداء يعيشون حياةً طبيعيةً تمامًا.
Transliteração ysạʿd ạltsẖkẖyṣ ạlmbkr ldạʾ wylswn ʿly̱ ʿlạjh, whnạk ạlʿdyd mn ạlmṣạbyn bhdẖạ ạldạʾ yʿysẖwn ḥyạẗaⁿ ṭbyʿyẗaⁿ tmạmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
early | المبكر |
many | العديد |
normal | طبيعية |
lives | حياة |
the | على |
live | يعيشون |
EN Some people may only have one attack during their lives.
AR ربما يعاني بعض الأفراد من نوبة واحدة فقط في حياتهم.
Transliteração rbmạ yʿạny bʿḍ ạlạ̉frạd mn nwbẗ wạḥdẗ fqṭ fy ḥyạthm.
inglês | árabe |
---|---|
may | ربما |
people | الأفراد |
their lives | حياتهم |
some | بعض |
one | واحدة |
only | فقط |
EN In Retro, players have a limited number of lives
AR يتمتع اللاعبون في الوضع الكلاسيكي بعدد محدود من مرات الحياة
Transliteração ytmtʿ ạllạʿbwn fy ạlwḍʿ ạlklạsyky bʿdd mḥdwd mn mrạt ạlḥyạẗ
inglês | árabe |
---|---|
have | يتمتع |
number | بعدد |
limited | محدود |
lives | الحياة |
EN Iran: Abusive forced veiling laws police women’s lives
AR إيران: قوانين الحجاب الإلزامي رقابة على حياة المرأة
Transliteração ạ̹yrạn: qwạnyn ạlḥjạb ạlạ̹lzạmy rqạbẗ ʿly̱ ḥyạẗ ạlmrạ̉ẗ
inglês | árabe |
---|---|
iran | إيران |
lives | حياة |
EN Lebanon: Authorities violating right to health and endangering lives by failing to provide fuel to hospitals
AR لبنان: السلطات تنتهك الحق في الصحة وتعرّض الأرواح للخطر بتقاعسها عن تأمين الوقود للمستشفيات
Transliteração lbnạn: ạlslṭạt tnthk ạlḥq fy ạlṣḥẗ wtʿr̃ḍ ạlạ̉rwạḥ llkẖṭr btqạʿshạ ʿn tạ̉myn ạlwqwd llmstsẖfyạt
inglês | árabe |
---|---|
lebanon | لبنان |
authorities | السلطات |
right | الحق |
health | الصحة |
lives | الأرواح |
fuel | الوقود |
EN Refugee resettlement changes lives
AR إعادة توطين اللاجئين يُغيِّر حياتهم
Transliteração ạ̹ʿạdẗ twṭyn ạllạjỷyn yugẖyĩr ḥyạthm
EN Qatar: ?In the prime of their lives?: Qatar?s failure to investigate, remedy and prevent migrant workers? deaths
AR مجلة النافذة، يوليو/تموز- سبتمبر/أيلول 2016: اليوم الدولي للمختفين
Transliteração mjlẗ ạlnạfdẖẗ, ywlyw/tmwz- sbtmbr/ạ̉ylwl 2016: ạlywm ạldwly llmkẖtfyn
inglês | árabe |
---|---|
the | اليوم |
EN 10 ways your words are changing lives
AR 1000يوم في السجن : محمد الركن يضحِّي بحريته في سبيل حقوق الإنسان في الإمارات العربية المتحدة
Transliteração 1000ywm fy ạlsjn : mḥmd ạlrkn yḍḥĩy bḥryth fy sbyl ḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
your | العربية |
EN Trinidad and Tobago and Venezuela: Policies from both governments put lives at risk
AR ضحايا القمع المخفيُّون ? كيف يستطيع النشطاء والمراسلون حماية أنفسهم من الصدمة الثانوية
Transliteração ḍḥạyạ ạlqmʿ ạlmkẖfyũwn ? kyf ystṭyʿ ạlnsẖṭạʾ wạlmrạslwn ḥmạyẗ ạ̉nfshm mn ạlṣdmẗ ạltẖạnwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
and | كيف |
EN Write for Rights aims to bring about change to the lives of people or communities that have suffered or are at risk of human rights violations
AR وتهدف حملة ?اكتب من أجل الحقوق? إلى إحداث التغيير في حياة المجتمعات أو الأشخاص الذين تعرّضوا لانتهاكات حقوق الإنسان أو هم في خطر التعرّض لها
Transliteração wthdf ḥmlẗ ?ạktb mn ạ̉jl ạlḥqwq? ạ̹ly̱ ạ̹ḥdạtẖ ạltgẖyyr fy ḥyạẗ ạlmjtmʿạt ạ̉w ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tʿr̃ḍwạ lạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn ạ̉w hm fy kẖṭr ạltʿr̃ḍ lhạ
inglês | árabe |
---|---|
change | التغيير |
lives | حياة |
communities | المجتمعات |
risk | خطر |
people | الأشخاص |
human | الإنسان |
the | الذين |
rights | حقوق |
EN Education in emergencies provides physical, psychosocial, and cognitive protection that can sustain and save lives
AR يوفر التعليم في حالات الطوارئ الحماية البدنية والنفسية والمعرفية التي تعمل على استدامة والحفاظ على حياتنا
Transliteração ywfr ạltʿlym fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ ạlḥmạyẗ ạlbdnyẗ wạlnfsyẗ wạlmʿrfyẗ ạlty tʿml ʿly̱ ạstdạmẗ wạlḥfạẓ ʿly̱ ḥyạtnạ
inglês | árabe |
---|---|
provides | يوفر |
education | التعليم |
emergencies | الطوارئ |
protection | الحماية |
physical | البدنية |
Mostrando 50 de 50 traduções