EN Your circadian rhythms act as an internal clock, guiding such things as your sleep-wake cycle, metabolism and body temperature
Traduzir "guiding principle" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "guiding principle" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de guiding principle
inglês
árabe
AR يعمل إيقاع الساعة البيولوجية الخاصة بك بمثابة ساعة داخلية، توجه ثمة أمور مثل دورة النوم والاستيقاظ والتمثيل الغذائي ودرجة حرارة الجسم
Transliteração yʿml ạ̹yqạʿ ạlsạʿẗ ạlbywlwjyẗ ạlkẖạṣẗ bk bmtẖạbẗ sạʿẗ dạkẖlyẗ, twjh tẖmẗ ạ̉mwr mtẖl dwrẗ ạlnwm wạlạstyqạẓ wạltmtẖyl ạlgẖdẖạỷy wdrjẗ ḥrạrẗ ạljsm
| inglês | árabe |
|---|---|
| clock | ساعة |
| things | أمور |
| cycle | دورة |
| sleep | النوم |
| temperature | حرارة |
| body | الجسم |
| as | بمثابة |
| your | الخاصة |
EN What tour guiding modules will I need to study?
AR ما هي البرامج الدراسية التي يجب علي إكمالها؟
Transliteração mạ hy ạlbrạmj ạldrạsyẗ ạlty yjb ʿly ạ̹kmạlhạ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | التي |
EN The result? A holistic, achievable blueprint for success – guiding businesses through each critical step in their organizational growth and evolution.
AR النتائج؟ مُخطط شامل للنجاح وقابل للتحقيق - يرشد الشركات في جميع الخطوات الحاسمة تجاه نموها وتطورها التنظيمي.
Transliteração ạlntạỷj? mukẖṭṭ sẖạml llnjạḥ wqạbl lltḥqyq - yrsẖd ạlsẖrkạt fy jmyʿ ạlkẖṭwạt ạlḥạsmẗ tjạh nmwhạ wtṭwrhạ ạltnẓymy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| businesses | الشركات |
| each | جميع |
| step | الخطوات |
EN Tracking, guiding, and controlling the whole fleet remotely could be the benchmark achievement for smart cities.
AR يمكن أن يكون تتبع الأسطول بأكمله وتوجيهه والتحكم فيه عن بُعد إنجازًا قياسيًا للمدن الذكية.
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ttbʿ ạlạ̉sṭwl bạ̉kmlh wtwjyhh wạltḥkm fyh ʿn buʿd ạ̹njạzaⁿạ qyạsyaⁿạ llmdn ạldẖkyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tracking | تتبع |
| whole | بأكمله |
| smart | الذكية |
| the | يمكن |
EN Vision and foresight guiding our organisation
AR الرؤية والحكمة التي توجه المجلس
Transliteração ạlrw̉yẗ wạlḥkmẗ ạlty twjh ạlmjls
| inglês | árabe |
|---|---|
| vision | الرؤية |
| and | التي |
EN What tour guiding modules will I need to study?
AR ما هي البرامج الدراسية التي يجب علي إكمالها؟
Transliteração mạ hy ạlbrạmj ạldrạsyẗ ạlty yjb ʿly ạ̹kmạlhạ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | التي |
EN The four guiding principles of the survivor-centred approach are:
AR المبادئ الإرشادية الأربعة للنهج المتمحور حول الناجين هي:
Transliteração ạlmbạdỷ ạlạ̹rsẖạdyẗ ạlạ̉rbʿẗ llnhj ạlmtmḥwr ḥwl ạlnạjyn hy:
| inglês | árabe |
|---|---|
| principles | المبادئ |
| four | الأربعة |
| of | حول |
EN Despite enjoying guiding the tours, Hamdi remains faithful to his real profession
AR رغم السعادة والمتعة بجولات المدينة يبقى قصار متشوقا إلى مهنته الأصلية
Transliteração rgẖm ạlsʿạdẗ wạlmtʿẗ bjwlạt ạlmdynẗ ybqy̱ qṣạr mtsẖwqạ ạ̹ly̱ mhnth ạlạ̉ṣlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| despite | رغم |
| to | إلى |
EN In its sustainability strategy, Germany aligns its approach with the 2030 Agenda and other guiding principles set by the United Nations
AR في استراتيجيتها المتعلقة بالاستدامة تلتزم ألمانيا بجدول أعمال مفكرة "أجندة" 2030، وبالمبادئ التوجيهية العامة لمنظمة الأمم المتحدة
Transliteração fy ạstrạtyjythạ ạlmtʿlqẗ bạlạstdạmẗ tltzm ạ̉lmạnyạ bjdwl ạ̉ʿmạl mfkrẗ "ạ̉jndẗ" 2030, wbạlmbạdỷ ạltwjyhyẗ ạlʿạmẗ lmnẓmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| agenda | أجندة |
| germany | ألمانيا |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN The guiding values that distinguish IBM’s approach
AR القيم الارشادية التي تميز نهج شركة IBM
Transliteração ạlqym ạlạrsẖạdyẗ ạlty tmyz nhj sẖrkẗ IBM
| inglês | árabe |
|---|---|
| values | القيم |
| approach | نهج |
| the | التي |
EN Your property value is a critical factor in guiding real estate decisions.
AR قيمة الممتلكات الخاصة بك هي عامل حاسم في توجيه القرارات العقارية
Transliteração qymẗ ạlmmtlkạt ạlkẖạṣẗ bk hy ʿạml ḥạsm fy twjyh ạlqrạrạt ạlʿqạryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| value | قيمة |
| your | الخاصة |
| factor | عامل |
| decisions | القرارات |
EN The Twelve Steps and Twelve Traditions of ITAA The guiding principles of our program.
AR الخطوات الاثنتي عشرة والتقاليد الاثني عشر لـ ITAA المبادئ التوجيهية لبرنامجنا.
Transliteração ạlkẖṭwạt ạlạtẖnty ʿsẖrẗ wạltqạlyd ạlạtẖny ʿsẖr l ITAA ạlmbạdỷ ạltwjyhyẗ lbrnạmjnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| itaa | itaa |
EN Our free business name generator is an excellent tool for guiding you to a relevantbusiness name that you can be proud of for years to come.
AR يُعد مُنشئ الاسم التجاري المجاني الخاص بنا أداة ممتازة لإرشادك إلى اسم عمل ذي صلة يمكنك أن تفتخر به لسنوات قادمة.
Transliteração yuʿd munsẖỷ ạlạsm ạltjạry ạlmjạny ạlkẖạṣ bnạ ạ̉dạẗ mmtạzẗ lạ̹rsẖạdk ạ̹ly̱ ạsm ʿml dẖy ṣlẗ ymknk ạ̉n tftkẖr bh lsnwạt qạdmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| free | المجاني |
| our | بنا |
| tool | أداة |
| excellent | ممتازة |
| business | التجاري |
| years | لسنوات |
| can | يمكنك |
| name | اسم |
| to | إلى |
EN Stay connected with emails guiding you on becoming an instructor, sharing incredible dive destinations and more
AR ابق على تواصل برسائل البريد الإلكتروني التي ترشدك لتصبح مدرب ، ومشاركة وجهات غوص مذهلة والمزيد غير ذلك
Transliteração ạbq ʿly̱ twạṣl brsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlty trsẖdk ltṣbḥ mdrb , wmsẖạrkẗ wjhạt gẖwṣ mdẖhlẗ wạlmzyd gẖyr dẖlk
| inglês | árabe |
|---|---|
| stay | ابق |
| sharing | ومشاركة |
| destinations | وجهات |
| and more | والمزيد |
| on | على |
| emails | البريد |
| and | غير |
EN The trial was marked by numerous violations of the principle of equality of arms between the prosecution and the defense
AR وشهدت المحاكمة انتهاكات عديدة لمبدأ تكافؤ وسائل الدفاع بين الادعاء والدفاع
Transliteração wsẖhdt ạlmḥạkmẗ ạnthạkạt ʿdydẗ lmbdạ̉ tkạfw̉ wsạỷl ạldfạʿ byn ạlạdʿạʾ wạldfạʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| trial | المحاكمة |
| defense | الدفاع |
| between | بين |
EN The basic principle is that the pigment of the hair, but not the pigment of the skin, should absorb the light
AR والمبدأ الأساسي في ذلك هو أن صبغة الشعر – وليست صبغة الجلد – تمتص الضوء
Transliteração wạlmbdạ̉ ạlạ̉sạsy fy dẖlk hw ạ̉n ṣbgẖẗ ạlsẖʿr – wlyst ṣbgẖẗ ạljld – tmtṣ ạlḍwʾ
EN Principle 3: Children's Participation (6)
AR المعيار 19: الرعاية البديلة (1)
Transliteração ạlmʿyạr 19: ạlrʿạyẗ ạlbdylẗ (1)
EN Principle 3: Children's Participation (2)
AR أساليب ومعايير متكاملة للعمل عبر القطاعات (1)
Transliteração ạ̉sạlyb wmʿạyyr mtkạmlẗ llʿml ʿbr ạlqṭạʿạt (1)
EN From a PRINCE2 point of view, a Principle is a core value that must always exist in a PRINCE2 project
AR مفهوم المبادئ من برنس2: المبدء هو قيمة رئيسية يجب ان تتواجد في كل مشروع يطبق برنس2
Transliteração mfhwm ạlmbạdỷ mn brns2: ạlmbdʾ hw qymẗ rỷysyẗ yjb ạn ttwạjd fy kl msẖrwʿ yṭbq brns2
| inglês | árabe |
|---|---|
| value | قيمة |
| project | مشروع |
| must | يجب |
EN Principle 3: Children's Participation (7)
AR المعيار 19: الرعاية البديلة (1)
Transliteração ạlmʿyạr 19: ạlrʿạyẗ ạlbdylẗ (1)
EN IFAD has a long history in public disclosure practices, and in 2010, adopted the principle of presumption of full disclosure of documents
AR وللصندوق باع طويل في ممارسات الإفصاح، واعتمد في عام 2010 مبدأ افتراض الإفصاح الكامل عن الوثائق
Transliteração wllṣndwq bạʿ ṭwyl fy mmạrsạt ạlạ̹fṣạḥ, wạʿtmd fy ʿạm 2010 mbdạ̉ ạftrạḍ ạlạ̹fṣạḥ ạlkạml ʿn ạlwtẖạỷq
| inglês | árabe |
|---|---|
| long | طويل |
| practices | ممارسات |
| public | عام |
| principle | مبدأ |
| full | الكامل |
| documents | الوثائق |
EN The principle of organic agriculture is the sustainable production of food from balanced and fertile soil
AR إن مبدأ الزراعة العضوية هو الإنتاج المستدام للأغذية من تربة خصبة ومتوازنة
Transliteração ạ̹n mbdạ̉ ạlzrạʿẗ ạlʿḍwyẗ hw ạlạ̹ntạj ạlmstdạm llạ̉gẖdẖyẗ mn trbẗ kẖṣbẗ wmtwạznẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| principle | مبدأ |
| agriculture | الزراعة |
| production | الإنتاج |
| sustainable | المستدام |
EN The principle of organic agriculture is the sustainable production of food from balanced and fertile soil.
AR ويتمثل مبدأ الزراعة العضوية في الإنتاج المستدام للأغذية من التربة المتوازنة والخصبة.
Transliteração wytmtẖl mbdạ̉ ạlzrạʿẗ ạlʿḍwyẗ fy ạlạ̹ntạj ạlmstdạm llạ̉gẖdẖyẗ mn ạltrbẗ ạlmtwạznẗ wạlkẖṣbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| principle | مبدأ |
| agriculture | الزراعة |
| production | الإنتاج |
| sustainable | المستدام |
| soil | التربة |
EN The main principle of organic agriculture is the production of healthy food from balanced and fertile soil
AR يتمثل المبدأ الرئيسي للزراعة العضوية في إنتاج الأغذية الصحية من التربة المتوازنة والخصبة
Transliteração ytmtẖl ạlmbdạ̉ ạlrỷysy llzrạʿẗ ạlʿḍwyẗ fy ạ̹ntạj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlṣḥyẗ mn ạltrbẗ ạlmtwạznẗ wạlkẖṣbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| production | إنتاج |
| food | الأغذية |
| healthy | الصحية |
| soil | التربة |
| main | الرئيسي |
EN What the standard looks likeThe main principle of organic agriculture is the production of healthy food from balanced and fertile soil
AR ما هي سمات المعيار أما المبدأ الرئيسي للزراعة العضوية فهو إنتاج الأغذية الصحية من التربة المتوازنة والخصبة
Transliteração mạ hy smạt ạlmʿyạr ạ̉mạ ạlmbdạ̉ ạlrỷysy llzrạʿẗ ạlʿḍwyẗ fhw ạ̹ntạj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlṣḥyẗ mn ạltrbẗ ạlmtwạznẗ wạlkẖṣbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| standard | المعيار |
| main | الرئيسي |
| production | إنتاج |
| food | الأغذية |
| healthy | الصحية |
| soil | التربة |
EN Advocates maintain your confidentiality as a matter of principle
AR يحافظ المدافعون على السرية الخاصة بك كمسألة مبدأ
Transliteração yḥạfẓ ạlmdạfʿwn ʿly̱ ạlsryẗ ạlkẖạṣẗ bk kmsạ̉lẗ mbdạ̉
| inglês | árabe |
|---|---|
| principle | مبدأ |
| your | الخاصة |
EN A. AirTag will follow the same principle as the Bluetooth trackers. It can be clipped to your belonging, and once attached, you can keep track of it via your iOS device.
AR ج ستتبع AirTag نفس مبدأ أجهزة تعقب البلوتوث. يمكن قصها من الانتماء الخاص بك ، وبمجرد إرفاقها ، يمكنك تتبعها عبر جهاز iOS الخاص بك.
Transliteração j sttbʿ AirTag nfs mbdạ̉ ạ̉jhzẗ tʿqb ạlblwtwtẖ. ymkn qṣhạ mn ạlạntmạʾ ạlkẖạṣ bk , wbmjrd ạ̹rfạqhạ , ymknk ttbʿhạ ʿbr jhạz iOS ạlkẖạṣ bk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ios | ios |
| principle | مبدأ |
| bluetooth | البلوتوث |
| and once | وبمجرد |
| device | جهاز |
| same | نفس |
| can | يمكن |
| of | عبر |
EN It?s a perfect fit for a newbie as it will teach you from scratch by introducing you to the fundamental principle of computing
AR إنها مناسبة تمامًا للمبتدئين لأنها ستعلمك من البداية من خلال تعريفك بالمبدأ الأساسي للحوسبة
Transliteração ạ̹nhạ mnạsbẗ tmạmaⁿạ llmbtdỷyn lạ̉nhạ stʿlmk mn ạlbdạyẗ mn kẖlạl tʿryfk bạlmbdạ̉ ạlạ̉sạsy llḥwsbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| fit | مناسبة |
| for | الأساسي |
| it | إنها |
| to | خلال |
| as | لأنها |
EN According to the principle of common but differentiated responsibilities in light of national circumstances, developed countries must lead the effort.
AR هذا يتطلب المزيد من الطموح فيما يتعلق بتدابير التخفيف واتخاذ إجراءات محددة وفورية لخفض الانبعاثات العالمية بنسبة 45% بحلول عام 2030.
Transliteração hdẖạ ytṭlb ạlmzyd mn ạlṭmwḥ fymạ ytʿlq btdạbyr ạltkẖfyf wạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt mḥddẗ wfwryẗ lkẖfḍ ạlạnbʿạtẖạt ạlʿạlmyẗ bnsbẗ 45% bḥlwl ʿạm 2030.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | المزيد |
EN Principle 3: Children's Participation (2)
AR أساليب ومعايير متكاملة للعمل عبر القطاعات (1)
Transliteração ạ̉sạlyb wmʿạyyr mtkạmlẗ llʿml ʿbr ạlqṭạʿạt (1)
EN Principle 3: Children's Participation (2)
AR أساليب ومعايير متكاملة للعمل عبر القطاعات (1)
Transliteração ạ̉sạlyb wmʿạyyr mtkạmlẗ llʿml ʿbr ạlqṭạʿạt (1)
EN The trial was marked by numerous violations of the principle of equality of arms between the prosecution and the defense
AR وشهدت المحاكمة انتهاكات عديدة لمبدأ تكافؤ وسائل الدفاع بين الادعاء والدفاع
Transliteração wsẖhdt ạlmḥạkmẗ ạnthạkạt ʿdydẗ lmbdạ̉ tkạfw̉ wsạỷl ạldfạʿ byn ạlạdʿạʾ wạldfạʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| trial | المحاكمة |
| defense | الدفاع |
| between | بين |
EN The fundamental principle of humanity runs through all of our work on migration and displacement
AR المبدأ الأساسي للإنسانية يُطبّق في جميع أعمالنا المتعلّقة بالهجرة والنزوح
Transliteração ạlmbdạ̉ ạlạ̉sạsy llạ̹nsạnyẗ yuṭb̃q fy jmyʿ ạ̉ʿmạlnạ ạlmtʿl̃qẗ bạlhjrẗ wạlnzwḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| all | جميع |
EN The principle of humanity expresses what the Movement places beyond anything else: the need to act in order to prevent and alleviate human suffering
AR يعبّر مبدأ الإنسانية عن ما تضعه الحركة في المقام الأول أكثر من أي شيء آخر: الحاجة إلى العمل من أجل منع المعاناة الإنسانية وتخفيفها
Transliteração yʿb̃r mbdạ̉ ạlạ̹nsạnyẗ ʿn mạ tḍʿh ạlḥrkẗ fy ạlmqạm ạlạ̉wl ạ̉ktẖr mn ạ̉y sẖyʾ ậkẖr: ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlʿml mn ạ̉jl mnʿ ạlmʿạnạẗ ạlạ̹nsạnyẗ wtkẖfyfhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| principle | مبدأ |
| humanity | الإنسانية |
| movement | الحركة |
| need | الحاجة |
| prevent | منع |
| to | أجل |
| the | آخر |
| anything | شيء |
EN Embodying the principle of neutrality at all times ensures the Movement can provide medical assistance to civilians and wounded or detained fighters during hostilities without being perceived as interfering in conflict
AR يجب ألا تنحاز الحركة إلى أي جانب، أو يُنظر إليها على أنّها تفعل ذلك، سواء في خطابها أو أفعالها في أي وقت أو في أي مكان
Transliteração yjb ạ̉lạ tnḥạz ạlḥrkẗ ạ̹ly̱ ạ̉y jạnb, ạ̉w yunẓr ạ̹lyhạ ʿly̱ ạ̉ñhạ tfʿl dẖlk, swạʾ fy kẖṭạbhạ ạ̉w ạ̉fʿạlhạ fy ạ̉y wqt ạ̉w fy ạ̉y mkạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يجب |
| movement | الحركة |
| to | إلى |
| or | سواء |
| at | وقت |
| in | جانب |
EN The principle of voluntary service represents the common motivation uniting all those working within the Movement: a desire to help others
AR يجسّد مبدأ الخدمة التطوعية الدافع المشترك الذي يوحّد جميع العاملين داخل الحركة: الرغبة في مساعدة الآخرين
Transliteração yjs̃d mbdạ̉ ạlkẖdmẗ ạltṭwʿyẗ ạldạfʿ ạlmsẖtrk ạldẖy ywḥ̃d jmyʿ ạlʿạmlyn dạkẖl ạlḥrkẗ: ạlrgẖbẗ fy msạʿdẗ ạlậkẖryn
| inglês | árabe |
|---|---|
| principle | مبدأ |
| desire | الرغبة |
| others | الآخرين |
| service | الخدمة |
| movement | الحركة |
| help | مساعدة |
| all | جميع |
| the | داخل |
EN IFAD has a long history in public disclosure practices, and in 2010, adopted the principle of presumption of full disclosure of documents
AR وللصندوق باع طويل في ممارسات الإفصاح، واعتمد في عام 2010 مبدأ افتراض الإفصاح الكامل عن الوثائق
Transliteração wllṣndwq bạʿ ṭwyl fy mmạrsạt ạlạ̹fṣạḥ, wạʿtmd fy ʿạm 2010 mbdạ̉ ạftrạḍ ạlạ̹fṣạḥ ạlkạml ʿn ạlwtẖạỷq
| inglês | árabe |
|---|---|
| long | طويل |
| practices | ممارسات |
| public | عام |
| principle | مبدأ |
| full | الكامل |
| documents | الوثائق |
EN Professor Michael Braungart, inventor of the Cradle to Cradle principle
AR بروفيسور ميشائيل براونغارت، مخترع مبدأ "من المهد إلى المهد"
Transliteração brwfyswr mysẖạỷyl brạwngẖạrt, mkẖtrʿ mbdạ̉ "mn ạlmhd ạ̹ly̱ ạlmhd"
| inglês | árabe |
|---|---|
| principle | مبدأ |
| to | إلى |
EN For example with the “market garden” principle, according to which the use of heavy machinery is avoided in small areas
AR على سبيل المثال من خلال مبدأ "الحديقة السوق" الذي ينطوي على اعتماد مساحات صغيرة بحيث يمكن الاستغناء عن الآليات الكبيرة الثقيلة
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl mn kẖlạl mbdạ̉ "ạlḥdyqẗ ạlswq" ạldẖy ynṭwy ʿly̱ ạʿtmạd msạḥạt ṣgẖyrẗ bḥytẖ ymkn ạlạstgẖnạʾ ʿn ạlậlyạt ạlkbyrẗ ạltẖqylẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| principle | مبدأ |
| market | السوق |
| small | صغيرة |
| heavy | الثقيلة |
| the | يمكن |
| example | المثال |
EN Again, in the case of taking in the refugees in autumn 2015, Ms Merkel stuck to the principle of openness
AR حتى على صعيد استقبال اللاجئين في خريف 2015 اتبعت ميركل مبدأ الانفتاح
Transliteração ḥty̱ ʿly̱ ṣʿyd ạstqbạl ạllạjỷyn fy kẖryf 2015 ạtbʿt myrkl mbdạ̉ ạlạnftạḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| refugees | اللاجئين |
| merkel | ميركل |
| principle | مبدأ |
| to | حتى |
EN The German tax system attempts to share burdens fairly. This principle is most evident when it comes to income tax.
AR يحاول النظام الضريبي الألماني توزيع الأعباء بشكل عادل. ويتجلى هذا المبدأ بشكل رئيسي من خلال ضريبة الدخل.
Transliteração yḥạwl ạlnẓạm ạlḍryby ạlạ̉lmạny twzyʿ ạlạ̉ʿbạʾ bsẖkl ʿạdl. wytjly̱ hdẖạ ạlmbdạ̉ bsẖkl rỷysy mn kẖlạl ḍrybẗ ạldkẖl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| system | النظام |
| german | الألماني |
| tax | ضريبة |
| income | الدخل |
| this | هذا |
| to | خلال |
EN The principle of equability means that taxpayers should be able to see that the types and levels of taxes they pay are fair. At best, this leads them to accept and pay their taxes.
AR تماشيا مع مبدأ العدالة لابد أن يقتنع دافع الضرائب أن نوع ومستوى الضريبة عادل. وهو ما يقود في أحسن الأحوال إلى قبوله بها وإقدامه على تسديدها.
Transliteração tmạsẖyạ mʿ mbdạ̉ ạlʿdạlẗ lạbd ạ̉n yqtnʿ dạfʿ ạlḍrạỷb ạ̉n nwʿ wmstwy̱ ạlḍrybẗ ʿạdl. whw mạ yqwd fy ạ̉ḥsn ạlạ̉ḥwạl ạ̹ly̱ qbwlh bhạ wạ̹qdạmh ʿly̱ tsdydhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| principle | مبدأ |
| taxes | الضرائب |
| leads | يقود |
| this | وهو |
| types | نوع |
EN Correct, in principle – but contrary to popular opinion there are speed limits on almost one third of German motorways
AR من حيث المبدأ هذا الكلام صحيح، ولكن على عكس ما هو شائع، فإن حوالي ثلث الطرق السريعة في ألمانيا تخضع لتحديد السرعة
Transliteração mn ḥytẖ ạlmbdạ̉ hdẖạ ạlklạm ṣḥyḥ, wlkn ʿly̱ ʿks mạ hw sẖạỷʿ, fạ̹n ḥwạly tẖltẖ ạlṭrq ạlsryʿẗ fy ạ̉lmạnyạ tkẖḍʿ ltḥdyd ạlsrʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| correct | صحيح |
| german | ألمانيا |
| speed | السرعة |
| there | حيث |
| but | ولكن |
| to | على |
EN He explained the basic principle of immunity with his side-chain theory
AR من خلال "نظرية السلسلة الجانبية" تمكن من تفسير المبدأ الأساسي للمناعة
Transliteração mn kẖlạl "nẓryẗ ạlslslẗ ạljạnbyẗ" tmkn mn tfsyr ạlmbdạ̉ ạlạ̉sạsy llmnạʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| side | الجانبية |
| basic | الأساسي |
EN Mainz Liebe, gutscheine statt klopapier ('vouchers instead of toilet paper') or Veedelsretter in Cologne use the voucher principle to support shops, bars, restaurants and culture.
AR حب ماينز، قسائم بدلا من ورق تواليت، منقذ فيدل في كولونيا، تقوم جميعها على مبدأ شراء قسائم الدفع من أجل مساعدة محلات ومطاعم ومرافق ثقافية.
Transliteração ḥb mạynz, qsạỷm bdlạ mn wrq twạlyt, mnqdẖ fydl fy kwlwnyạ, tqwm jmyʿhạ ʿly̱ mbdạ̉ sẖrạʾ qsạỷm ạldfʿ mn ạ̉jl msạʿdẗ mḥlạt wmṭạʿm wmrạfq tẖqạfyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mainz | ماينز |
| cologne | كولونيا |
| principle | مبدأ |
| support | مساعدة |
| to | أجل |
EN The ODIHR report states that, in principle, there is a high degree of confidence in the integrity of the electoral process
AR صحيح أن هناك من حيث المبدأ أجواء من الثقة الكبيرة في اندماج وسير العمليات الانتخابية، حسبما ورد في تقرير BDIMR
Transliteração ṣḥyḥ ạ̉n hnạk mn ḥytẖ ạlmbdạ̉ ạ̉jwạʾ mn ạltẖqẗ ạlkbyrẗ fy ạndmạj wsyr ạlʿmlyạt ạlạntkẖạbyẗ, ḥsbmạ wrd fy tqryr BDIMR
| inglês | árabe |
|---|---|
| confidence | الثقة |
| report | تقرير |
EN In principle, anyone who has studied one of the natural sciences can become a climatologist
AR من حيث المبدأ يستطيع المرء التحول إلى باحث في علوم المناخ إذا كان يحمل أي اختصاص جامعي في مجال العلوم الطبيعية
Transliteração mn ḥytẖ ạlmbdạ̉ ystṭyʿ ạlmrʾ ạltḥwl ạ̹ly̱ bạḥtẖ fy ʿlwm ạlmnạkẖ ạ̹dẖạ kạn yḥml ạ̉y ạkẖtṣạṣ jạmʿy fy mjạl ạlʿlwm ạlṭbyʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| natural | الطبيعية |
| can | يستطيع |
| has | كان |
| the | إلى |
EN I believe the same principle also applies to society,” says the 36-year-old musician
AR أعتقد أن ذات المبدأ ينطبق أيضا على المجتمع"، تقول ابنة السادسة وثلاثين عاما
Transliteração ạ̉ʿtqd ạ̉n dẖạt ạlmbdạ̉ ynṭbq ạ̉yḍạ ʿly̱ ạlmjtmʿ", tqwl ạbnẗ ạlsạdsẗ wtẖlạtẖyn ʿạmạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| applies | ينطبق |
| society | المجتمع |
| says | تقول |
| year | عاما |
| also | أيضا |
| believe | أعتقد |
| same | ذات |
EN The extremely wide-ranging media in Germany are organised according to the dual principle of public-sector and private broadcasters.
AR الوسائل الإعلامية الأوسع انتشارا في ألمانيا منظمة وفق مبدأ الثنائية الذي يجمع بين الوسائل الحكومية الرسمية والوسائل الخاصة.
Transliteração ạlwsạỷl ạlạ̹ʿlạmyẗ ạlạ̉wsʿ ạntsẖạrạ fy ạ̉lmạnyạ mnẓmẗ wfq mbdạ̉ ạltẖnạỷyẗ ạldẖy yjmʿ byn ạlwsạỷl ạlḥkwmyẗ ạlrsmyẗ wạlwsạỷl ạlkẖạṣẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| principle | مبدأ |
| germany | ألمانيا |
| the | الذي |
| and | الخاصة |
EN The principle of organic agriculture is the sustainable production of food from balanced and fertile soil.
AR ويتمثل مبدأ الزراعة العضوية في الإنتاج المستدام للأغذية من التربة المتوازنة والخصبة.
Transliteração wytmtẖl mbdạ̉ ạlzrạʿẗ ạlʿḍwyẗ fy ạlạ̹ntạj ạlmstdạm llạ̉gẖdẖyẗ mn ạltrbẗ ạlmtwạznẗ wạlkẖṣbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| principle | مبدأ |
| agriculture | الزراعة |
| production | الإنتاج |
| sustainable | المستدام |
| soil | التربة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
guiding guiding principles guiding values guiding me guiding the choices un guiding principles guiding principles html guiding star played a guiding guiding principles set principle same principle applies core principle fundamental principle basic principle in' principle principle of organic in principle principle of equability embodying the principle principle of voluntary principle method payment principle holds true adopted the principle principle of humanity volumetric proportioning principle
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe