EN Audio software and audio hardware, audio files, music downloads...
EN Audio software and audio hardware, audio files, music downloads...
AR برنامج الصوتيات وأجهزة الصوتيات، ملفات الصوت، تحميل الموسيقى...
Transliteração brnạmj ạlṣwtyạt wạ̉jhzẗ ạlṣwtyạt, mlfạt ạlṣwt, tḥmyl ạlmwsyqy̱...
inglês | árabe |
---|---|
software | برنامج |
files | ملفات |
music | الموسيقى |
audio | الصوت |
EN A versatile online audio converter to convert audio files in the most common audio file formats.
AR أداة متكاملة لتحويل الصوتيات أونلاين لتحويل ملفات الصوت إلى أشهر صيغ ملفات الصوت والأغاني.
Transliteração ạ̉dạẗ mtkạmlẗ ltḥwyl ạlṣwtyạt ạ̉wnlạyn ltḥwyl mlfạt ạlṣwt ạ̹ly̱ ạ̉sẖhr ṣygẖ mlfạt ạlṣwt wạlạ̉gẖạny.
inglês | árabe |
---|---|
online | أونلاين |
files | ملفات |
audio | الصوت |
to | إلى |
EN Convert your audio files to AIFF with this free and fast online audio converter. Change settings to further enhance audio conversion.
AR حوّل ملفات الصوت إلى صوت AIFF مع أداة تحويل المجانية المتاحة أونلاين. يمكنك تغيير الإعدادات لتتمكّن من تحسين الصوت بتحويله.
Transliteração ḥw̃l mlfạt ạlṣwt ạ̹ly̱ ṣwt AIFF mʿ ạ̉dạẗ tḥwyl ạlmjạnyẗ ạlmtạḥẗ ạ̉wnlạyn. ymknk tgẖyyr ạlạ̹ʿdạdạt lttmk̃n mn tḥsyn ạlṣwt btḥwylh.
inglês | árabe |
---|---|
free | المجانية |
online | أونلاين |
change | تغيير |
settings | الإعدادات |
enhance | تحسين |
files | ملفات |
audio | الصوت |
to | إلى |
EN A versatile online audio converter to convert audio files in the most common audio file formats.
AR أداة متكاملة لتحويل الصوتيات أونلاين لتحويل ملفات الصوت إلى أشهر صيغ ملفات الصوت والأغاني.
Transliteração ạ̉dạẗ mtkạmlẗ ltḥwyl ạlṣwtyạt ạ̉wnlạyn ltḥwyl mlfạt ạlṣwt ạ̹ly̱ ạ̉sẖhr ṣygẖ mlfạt ạlṣwt wạlạ̉gẖạny.
inglês | árabe |
---|---|
online | أونلاين |
files | ملفات |
audio | الصوت |
to | إلى |
EN Convert your audio files to AIFF with this free and fast online audio converter. Change settings to further enhance audio conversion.
AR حوّل ملفات الصوت إلى صوت AIFF مع أداة تحويل المجانية المتاحة أونلاين. يمكنك تغيير الإعدادات لتتمكّن من تحسين الصوت بتحويله.
Transliteração ḥw̃l mlfạt ạlṣwt ạ̹ly̱ ṣwt AIFF mʿ ạ̉dạẗ tḥwyl ạlmjạnyẗ ạlmtạḥẗ ạ̉wnlạyn. ymknk tgẖyyr ạlạ̹ʿdạdạt lttmk̃n mn tḥsyn ạlṣwt btḥwylh.
inglês | árabe |
---|---|
free | المجانية |
online | أونلاين |
change | تغيير |
settings | الإعدادات |
enhance | تحسين |
files | ملفات |
audio | الصوت |
to | إلى |
EN Men's and women's events were contested in the giant slalom and halfpipe competitions, and at the 2002 Games in Salt Lake City, parallel giant slalom and halfpipe were added to the programme
AR حققت الرياضة نجاحًا فوريًا، وبعدها بأربع سنوات انضم سباق التعرج الموازي العملاق والتزلج داخل نصف أنبوب لنسخة سولت ليكسيتي 2002
Transliteração ḥqqt ạlryạḍẗ njạḥaⁿạ fwryaⁿạ, wbʿdhạ bạ̉rbʿ snwạt ạnḍm sbạq ạltʿrj ạlmwạzy ạlʿmlạq wạltzlj dạkẖl nṣf ạ̉nbwb lnskẖẗ swlt lyksyty 2002
inglês | árabe |
---|---|
the | داخل |
EN iOS compatible audio tracks can be copied to the Music app, or to any compatible 3rd party audio player app like VLC.
AR يمكن نسخ المسارات الصوتية المتوافقة مع نظام iOS إلى تطبيق الموسيقى أو إلى أي مشغل موسيقى خارجي متوافق مثل VLC.
Transliteração ymkn nskẖ ạlmsạrạt ạlṣwtyẗ ạlmtwạfqẗ mʿ nẓạm iOS ạ̹ly̱ tṭbyq ạlmwsyqy̱ ạ̉w ạ̹ly̱ ạ̉y msẖgẖl mwsyqy̱ kẖạrjy mtwạfq mtẖl VLC.
inglês | árabe |
---|---|
ios | ios |
tracks | المسارات |
compatible | متوافق |
app | تطبيق |
can | يمكن |
music | الموسيقى |
to | إلى |
EN All audio converters can also rip the audio from a video file.
AR جميع أدوات تحويل ملفات الصوت يمكنها استخراج الصوت من ملفات الفيديو.
Transliteração jmyʿ ạ̉dwạt tḥwyl mlfạt ạlṣwt ymknhạ ạstkẖrạj ạlṣwt mn mlfạt ạlfydyw.
inglês | árabe |
---|---|
all | جميع |
video | الفيديو |
audio | الصوت |
file | ملفات |
the | تحويل |
EN Free online AAC converter to convert audio or video to the AAC audio format. Free and fast providing high quality.
AR أداة التحويل إلى AAC مجاناً أونلاين لتحويل ملفات الصوت أو الفيديو إلى صيغة الصوتيات AAC. التحويل مجاناً وبسرعة وبجودة عالية.
Transliteração ạ̉dạẗ ạltḥwyl ạ̹ly̱ AAC mjạnạaⁿ ạ̉wnlạyn ltḥwyl mlfạt ạlṣwt ạ̉w ạlfydyw ạ̹ly̱ ṣygẖẗ ạlṣwtyạt AAC. ạltḥwyl mjạnạaⁿ wbsrʿẗ wbjwdẗ ʿạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
free | مجانا |
online | أونلاين |
format | صيغة |
high | عالية |
video | الفيديو |
audio | الصوت |
convert | التحويل |
to | إلى |
EN Convert your music to the M4A format with this free online audio converter. Also allows to rip audio from video files.
AR حوّل الأغاني والموسيقى إلى صيغة M4A مع أداة تحويل ملفات الصوت المجانية أونلاين. كما يمكنك أيضاً استخراج الصوت من مقاطع الفيديو.
Transliteração ḥw̃l ạlạ̉gẖạny wạlmwsyqy̱ ạ̹ly̱ ṣygẖẗ M4A mʿ ạ̉dạẗ tḥwyl mlfạt ạlṣwt ạlmjạnyẗ ạ̉wnlạyn. kmạ ymknk ạ̉yḍạaⁿ ạstkẖrạj ạlṣwt mn mqạṭʿ ạlfydyw.
inglês | árabe |
---|---|
format | صيغة |
free | المجانية |
online | أونلاين |
video | الفيديو |
files | ملفات |
also | أيضا |
audio | الصوت |
EN Convert your music to the MMF ringtone format with this free online audio converter. Can also extract audio from video files.
AR حوّل ملفات الموسيقى إلى صيغة النغمات MMF مع أداة التحويل المجانية لملفات الصوت أونلاين. كما يمكن أيضاً استخراج الصوت من ملفات الفيديو.
Transliteração ḥw̃l mlfạt ạlmwsyqy̱ ạ̹ly̱ ṣygẖẗ ạlngẖmạt MMF mʿ ạ̉dạẗ ạltḥwyl ạlmjạnyẗ lmlfạt ạlṣwt ạ̉wnlạyn. kmạ ymkn ạ̉yḍạaⁿ ạstkẖrạj ạlṣwt mn mlfạt ạlfydyw.
inglês | árabe |
---|---|
format | صيغة |
free | المجانية |
online | أونلاين |
extract | استخراج |
video | الفيديو |
music | الموسيقى |
files | ملفات |
audio | الصوت |
also | أيضا |
can | يمكن |
convert | التحويل |
EN Convert your audio or video files to MP3 audio with this free online MP3 converter
AR حوّل ملفات الصوت أو الفيديو إلى أغاني MP3 مع أداة تحويل ملفات MP3 المجانية أونلاين
Transliteração ḥw̃l mlfạt ạlṣwt ạ̉w ạlfydyw ạ̹ly̱ ạ̉gẖạny MP3 mʿ ạ̉dạẗ tḥwyl mlfạt MP3 ạlmjạnyẗ ạ̉wnlạyn
inglês | árabe |
---|---|
free | المجانية |
online | أونلاين |
video | الفيديو |
files | ملفات |
audio | الصوت |
to | إلى |
EN Convert your audio files to the OGG format with this free online OGG converter. By uploading a video file you can also extract the audio track to OGG.
AR حوّل ملفات الصوت إلى صيغة OGG مع أداة تحويل OGG المجانية أونلاين. يمكنك عن طريق رفع ملف فيدو أيضاً استخراج الصوت والموسيقى بصيغة OGG.
Transliteração ḥw̃l mlfạt ạlṣwt ạ̹ly̱ ṣygẖẗ OGG mʿ ạ̉dạẗ tḥwyl OGG ạlmjạnyẗ ạ̉wnlạyn. ymknk ʿn ṭryq rfʿ mlf fydw ạ̉yḍạaⁿ ạstkẖrạj ạlṣwt wạlmwsyqy̱ bṣygẖẗ OGG.
inglês | árabe |
---|---|
format | صيغة |
free | المجانية |
online | أونلاين |
extract | استخراج |
file | ملف |
files | ملفات |
audio | الصوت |
also | أيضا |
can | يمكنك |
EN Convert your files to the new OPUS audio format with this free online audio converter. Choose among several settings to obtain high quality results.
AR حوّل ملفاتك إلى صيغة الصوت OPUS الجديدة مع أداة التحويل المجانية أونلاين. يمكنك الاختيار من الإعدادات المختلفة للحصول على نتيجة بأعلى جودة.
Transliteração ḥw̃l mlfạtk ạ̹ly̱ ṣygẖẗ ạlṣwt OPUS ạljdydẗ mʿ ạ̉dạẗ ạltḥwyl ạlmjạnyẗ ạ̉wnlạyn. ymknk ạlạkẖtyạr mn ạlạ̹ʿdạdạt ạlmkẖtlfẗ llḥṣwl ʿly̱ ntyjẗ bạ̉ʿly̱ jwdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your files | ملفاتك |
format | صيغة |
free | المجانية |
online | أونلاين |
choose | الاختيار |
settings | الإعدادات |
results | نتيجة |
quality | جودة |
new | الجديدة |
audio | الصوت |
convert | التحويل |
to | إلى |
with | للحصول |
EN Audio – requires a Pro plan or better. The audio player element allows you to add an MP3 file directly to your website easily.
AR الصوت – يستوجب خطة مؤيدة أو أفضل. يسمح لك عنصر مشغل الصوت بإضافة ملف MP3 مباشرة إلى موقع الويب الخاص بك بسهولة.
Transliteração ạlṣwt – ystwjb kẖṭẗ mw̉ydẗ ạ̉w ạ̉fḍl. ysmḥ lk ʿnṣr msẖgẖl ạlṣwt bạ̹ḍạfẗ mlf MP3 mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bshwlẗ.
EN Fix: recording an ASIO audio source prevented other audio sources from being recorded.
AR الإصلاح: منع تسجيل مصدر صوتي ASIO تسجيل مصادر صوتية أخرى.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: mnʿ tsjyl mṣdr ṣwty ASIO tsjyl mṣạdr ṣwtyẗ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
source | مصدر |
sources | مصادر |
audio | صوتي |
other | أخرى |
recording | تسجيل |
EN Fix: incorrect audio formats could be displayed when there are no audio recording sources
AR الإصلاح: يمكن عرض تنسيقات صوتية غير صحيحة عندما لا تكون هناك مصادر تسجيل صوتي
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ʿrḍ tnsyqạt ṣwtyẗ gẖyr ṣḥyḥẗ ʿndmạ lạ tkwn hnạk mṣạdr tsjyl ṣwty
inglês | árabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
formats | تنسيقات |
no | غير |
when | عندما |
sources | مصادر |
audio | صوتي |
recording | تسجيل |
displayed | عرض |
EN Fixed audio issues with audio virtualization software like Nahimic
AR مشاكل الصوت الثابتة مع برامج المحاكاة الافتراضية الصوتية مثل Nahimic
Transliteração msẖạkl ạlṣwt ạltẖạbtẗ mʿ brạmj ạlmḥạkạẗ ạlạftrạḍyẗ ạlṣwtyẗ mtẖl Nahimic
inglês | árabe |
---|---|
issues | مشاكل |
audio | الصوت |
software | برامج |
like | مثل |
EN All audio converters can also rip the audio from a video file.
AR جميع أدوات تحويل ملفات الصوت يمكنها استخراج الصوت من ملفات الفيديو.
Transliteração jmyʿ ạ̉dwạt tḥwyl mlfạt ạlṣwt ymknhạ ạstkẖrạj ạlṣwt mn mlfạt ạlfydyw.
inglês | árabe |
---|---|
all | جميع |
video | الفيديو |
audio | الصوت |
file | ملفات |
the | تحويل |
EN Free online AAC converter to convert audio or video to the AAC audio format. Free and fast providing high quality.
AR أداة التحويل إلى AAC مجاناً أونلاين لتحويل ملفات الصوت أو الفيديو إلى صيغة الصوتيات AAC. التحويل مجاناً وبسرعة وبجودة عالية.
Transliteração ạ̉dạẗ ạltḥwyl ạ̹ly̱ AAC mjạnạaⁿ ạ̉wnlạyn ltḥwyl mlfạt ạlṣwt ạ̉w ạlfydyw ạ̹ly̱ ṣygẖẗ ạlṣwtyạt AAC. ạltḥwyl mjạnạaⁿ wbsrʿẗ wbjwdẗ ʿạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
free | مجانا |
online | أونلاين |
format | صيغة |
high | عالية |
video | الفيديو |
audio | الصوت |
convert | التحويل |
to | إلى |
EN Convert your music to the M4A format with this free online audio converter. Also allows to rip audio from video files.
AR حوّل الأغاني والموسيقى إلى صيغة M4A مع أداة تحويل ملفات الصوت المجانية أونلاين. كما يمكنك أيضاً استخراج الصوت من مقاطع الفيديو.
Transliteração ḥw̃l ạlạ̉gẖạny wạlmwsyqy̱ ạ̹ly̱ ṣygẖẗ M4A mʿ ạ̉dạẗ tḥwyl mlfạt ạlṣwt ạlmjạnyẗ ạ̉wnlạyn. kmạ ymknk ạ̉yḍạaⁿ ạstkẖrạj ạlṣwt mn mqạṭʿ ạlfydyw.
inglês | árabe |
---|---|
format | صيغة |
free | المجانية |
online | أونلاين |
video | الفيديو |
files | ملفات |
also | أيضا |
audio | الصوت |
EN Convert your music to the MMF ringtone format with this free online audio converter. Can also extract audio from video files.
AR حوّل ملفات الموسيقى إلى صيغة النغمات MMF مع أداة التحويل المجانية لملفات الصوت أونلاين. كما يمكن أيضاً استخراج الصوت من ملفات الفيديو.
Transliteração ḥw̃l mlfạt ạlmwsyqy̱ ạ̹ly̱ ṣygẖẗ ạlngẖmạt MMF mʿ ạ̉dạẗ ạltḥwyl ạlmjạnyẗ lmlfạt ạlṣwt ạ̉wnlạyn. kmạ ymkn ạ̉yḍạaⁿ ạstkẖrạj ạlṣwt mn mlfạt ạlfydyw.
inglês | árabe |
---|---|
format | صيغة |
free | المجانية |
online | أونلاين |
extract | استخراج |
video | الفيديو |
music | الموسيقى |
files | ملفات |
audio | الصوت |
also | أيضا |
can | يمكن |
convert | التحويل |
EN Convert your audio or video files to MP3 audio with this free online MP3 converter
AR حوّل ملفات الصوت أو الفيديو إلى أغاني MP3 مع أداة تحويل ملفات MP3 المجانية أونلاين
Transliteração ḥw̃l mlfạt ạlṣwt ạ̉w ạlfydyw ạ̹ly̱ ạ̉gẖạny MP3 mʿ ạ̉dạẗ tḥwyl mlfạt MP3 ạlmjạnyẗ ạ̉wnlạyn
inglês | árabe |
---|---|
free | المجانية |
online | أونلاين |
video | الفيديو |
files | ملفات |
audio | الصوت |
to | إلى |
EN Convert your audio files to the OGG format with this free online OGG converter. By uploading a video file you can also extract the audio track to OGG.
AR حوّل ملفات الصوت إلى صيغة OGG مع أداة تحويل OGG المجانية أونلاين. يمكنك عن طريق رفع ملف فيدو أيضاً استخراج الصوت والموسيقى بصيغة OGG.
Transliteração ḥw̃l mlfạt ạlṣwt ạ̹ly̱ ṣygẖẗ OGG mʿ ạ̉dạẗ tḥwyl OGG ạlmjạnyẗ ạ̉wnlạyn. ymknk ʿn ṭryq rfʿ mlf fydw ạ̉yḍạaⁿ ạstkẖrạj ạlṣwt wạlmwsyqy̱ bṣygẖẗ OGG.
inglês | árabe |
---|---|
format | صيغة |
free | المجانية |
online | أونلاين |
extract | استخراج |
file | ملف |
files | ملفات |
audio | الصوت |
also | أيضا |
can | يمكنك |
EN Convert your files to the new OPUS audio format with this free online audio converter. Choose among several settings to obtain high quality results.
AR حوّل ملفاتك إلى صيغة الصوت OPUS الجديدة مع أداة التحويل المجانية أونلاين. يمكنك الاختيار من الإعدادات المختلفة للحصول على نتيجة بأعلى جودة.
Transliteração ḥw̃l mlfạtk ạ̹ly̱ ṣygẖẗ ạlṣwt OPUS ạljdydẗ mʿ ạ̉dạẗ ạltḥwyl ạlmjạnyẗ ạ̉wnlạyn. ymknk ạlạkẖtyạr mn ạlạ̹ʿdạdạt ạlmkẖtlfẗ llḥṣwl ʿly̱ ntyjẗ bạ̉ʿly̱ jwdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your files | ملفاتك |
format | صيغة |
free | المجانية |
online | أونلاين |
choose | الاختيار |
settings | الإعدادات |
results | نتيجة |
quality | جودة |
new | الجديدة |
audio | الصوت |
convert | التحويل |
to | إلى |
with | للحصول |
EN Step Five: From this list of Services, look for Windows Audio and Windows Audio Endpoint Builder
AR الخطوة الخامسة: من قائمة الخدمات هذه، ابحث عن Windows Audio و Windows Audio Endoil Builder
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: mn qạỷmẗ ạlkẖdmạt hdẖh, ạbḥtẖ ʿn Windows Audio w Windows Audio Endoil Builder
inglês | árabe |
---|---|
windows | windows |
five | الخامسة |
list | قائمة |
services | الخدمات |
builder | builder |
step | الخطوة |
and | و |
this | هذه |
look | ابحث |
EN You must start the Windows Audio Endpoint Builder service first. Otherwise, you may receive an 'Error 1068' when trying to start the Windows Audio service.
AR يجب أن تبدأ خدمة Windows Audio Endoint Builder أولا. غير ذلك، قد تتلقى "خطأ 1068" عند محاولة بدء تشغيل خدمة Windows الصوتية.
Transliteração yjb ạ̉n tbdạ̉ kẖdmẗ Windows Audio Endoint Builder ạ̉wlạ. gẖyr dẖlk, qd ttlqy̱ "kẖṭạ̉ 1068" ʿnd mḥạwlẗ bdʾ tsẖgẖyl kẖdmẗ Windows ạlṣwtyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
windows | windows |
service | خدمة |
builder | builder |
receive | تتلقى |
error | خطأ |
trying | محاولة |
first | أولا |
must | يجب |
start | بدء |
when | عند |
to | تشغيل |
EN Step Seven: You can now close the window for Services that both Windows Audio and Windows Audio Endpoint have been set to Automatic.
AR الخطوة السابعة: يمكنك الآن إغلاق نافذة الخدمات التي تم ضبطها على كل من Windows Audio و Windows Tudio نقطة نهاية تلقائية.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlsạbʿẗ: ymknk ạlận ạ̹gẖlạq nạfdẖẗ ạlkẖdmạt ạlty tm ḍbṭhạ ʿly̱ kl mn Windows Audio w Windows Tudio nqṭẗ nhạyẗ tlqạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
windows | windows |
seven | السابعة |
window | نافذة |
services | الخدمات |
and | و |
step | الخطوة |
now | الآن |
can | يمكنك |
the | إغلاق |
EN Fix: recording an ASIO audio source prevented other audio sources from being recorded.
AR الإصلاح: منع تسجيل مصدر صوتي ASIO تسجيل مصادر صوتية أخرى.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: mnʿ tsjyl mṣdr ṣwty ASIO tsjyl mṣạdr ṣwtyẗ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
source | مصدر |
sources | مصادر |
audio | صوتي |
other | أخرى |
recording | تسجيل |
EN Fix: incorrect audio formats could be displayed when there are no audio recording sources
AR الإصلاح: يمكن عرض تنسيقات صوتية غير صحيحة عندما لا تكون هناك مصادر تسجيل صوتي
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ʿrḍ tnsyqạt ṣwtyẗ gẖyr ṣḥyḥẗ ʿndmạ lạ tkwn hnạk mṣạdr tsjyl ṣwty
inglês | árabe |
---|---|
fix | الإصلاح |
formats | تنسيقات |
no | غير |
when | عندما |
sources | مصادر |
audio | صوتي |
recording | تسجيل |
displayed | عرض |
EN Fixed audio issues with audio virtualization software like Nahimic
AR مشاكل الصوت الثابتة مع برامج المحاكاة الافتراضية الصوتية مثل Nahimic
Transliteração msẖạkl ạlṣwt ạltẖạbtẗ mʿ brạmj ạlmḥạkạẗ ạlạftrạḍyẗ ạlṣwtyẗ mtẖl Nahimic
inglês | árabe |
---|---|
issues | مشاكل |
audio | الصوت |
software | برامج |
like | مثل |
EN iOS compatible audio tracks can be copied to the Music app, or to any compatible 3rd party audio player app like VLC.
AR يمكن نسخ المسارات الصوتية المتوافقة مع نظام iOS إلى تطبيق الموسيقى أو إلى أي مشغل موسيقى خارجي متوافق مثل VLC.
Transliteração ymkn nskẖ ạlmsạrạt ạlṣwtyẗ ạlmtwạfqẗ mʿ nẓạm iOS ạ̹ly̱ tṭbyq ạlmwsyqy̱ ạ̉w ạ̹ly̱ ạ̉y msẖgẖl mwsyqy̱ kẖạrjy mtwạfq mtẖl VLC.
inglês | árabe |
---|---|
ios | ios |
tracks | المسارات |
compatible | متوافق |
app | تطبيق |
can | يمكن |
music | الموسيقى |
to | إلى |
EN We can record and fit voiceover audio to specific timing, cut and paste in audio tracks, and add special effects as needed.
AR يمكننا تسجيل صوت التعليق الصوتي وملاءمته مع توقيت محدد، والقص واللصق في المسارات الصوتية، وإضافة تأثيرات خاصة حسب الحاجة.
Transliteração ymknnạ tsjyl ṣwt ạltʿlyq ạlṣwty wmlạʾmth mʿ twqyt mḥdd, wạlqṣ wạllṣq fy ạlmsạrạt ạlṣwtyẗ, wạ̹ḍạfẗ tạ̉tẖyrạt kẖạṣẗ ḥsb ạlḥạjẗ.
EN Other diseases. These include disorders such as lupus, Wegener's granulomatosis, giant cell arteritis and Takayasu's arteritis.
AR أمراض أخرى. تشمل تلك الأمراض اضطرابات مثل الذئبة وورم ويغنر الحُبَيْبي والتهاب الشرايين ذي الخلايا العملاقة والتهاب الشرايين تاكايوسو.
Transliteração ạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱. tsẖml tlk ạlạ̉mrạḍ ạḍṭrạbạt mtẖl ạldẖỷbẗ wwrm wygẖnr ạlḥubaẙby wạlthạb ạlsẖrạyyn dẖy ạlkẖlạyạ ạlʿmlạqẗ wạlthạb ạlsẖrạyyn tạkạywsw.
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
lupus | الذئبة |
cell | الخلايا |
other | أخرى |
disorders | اضطرابات |
EN The cloud is essentially a giant virtual melting pot full of different data storing and transferring methods.
AR السحابة هي في الأساس وعاء ذوبان افتراضي عملاق مليء بتخزين البيانات المختلفة ونقل الأساليب.
Transliteração ạlsḥạbẗ hy fy ạlạ̉sạs wʿạʾ dẖwbạn ạftrạḍy ʿmlạq mlyʾ btkẖzyn ạlbyạnạt ạlmkẖtlfẗ wnql ạlạ̉sạlyb.
inglês | árabe |
---|---|
cloud | السحابة |
virtual | افتراضي |
data | البيانات |
different | المختلفة |
EN UNSDG | Sleeping Giant: In Saudi Arabia, reviving a traditional form of philanthropy
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | العملاق النائم: إحياء الشكل التقليدي للعمل الخيري في المملكة العربية السعودية
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlʿmlạq ạlnạỷm: ạ̹ḥyạʾ ạlsẖkl ạltqlydy llʿml ạlkẖyry fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
a | المتحدة |
form | الشكل |
traditional | التقليدي |
arabia | العربية |
saudi | السعودية |
EN Sleeping Giant: In Saudi Arabia, reviving a traditional form of philanthropy
AR العملاق النائم: إحياء الشكل التقليدي للعمل الخيري في المملكة العربية السعودية
Transliteração ạlʿmlạq ạlnạỷm: ạ̹ḥyạʾ ạlsẖkl ạltqlydy llʿml ạlkẖyry fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
form | الشكل |
traditional | التقليدي |
arabia | العربية |
saudi | السعودية |
EN Just imagine what this sleeping giant, once revived, could do in service of sustainable development, leaving no one behind.
AR تخيل فقط ماذا يمكن لهذا العملاق النائم أن يحققه، بمجرد إحيائه، في خدمة التنمية المستدامة التي لا تترك أي أحد يتخلف عن الركب.
Transliteração tkẖyl fqṭ mạdẖạ ymkn lhdẖạ ạlʿmlạq ạlnạỷm ạ̉n yḥqqh, bmjrd ạ̹ḥyạỷh, fy kẖdmẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạlty lạ ttrk ạ̉y ạ̉ḥd ytkẖlf ʿn ạlrkb.
inglês | árabe |
---|---|
imagine | تخيل |
could | يمكن |
service | خدمة |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
what | ماذا |
once | بمجرد |
just | فقط |
one | أحد |
EN UNSDG | Sleeping Giant: In Saudi Arabia, reviving a traditional form of philanthropy
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | العملاق النائم: إحياء الشكل التقليدي للعمل الخيري في المملكة العربية السعودية
Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlʿmlạq ạlnạỷm: ạ̹ḥyạʾ ạlsẖkl ạltqlydy llʿml ạlkẖyry fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
a | المتحدة |
form | الشكل |
traditional | التقليدي |
arabia | العربية |
saudi | السعودية |
EN Sleeping Giant: In Saudi Arabia, reviving a traditional form of philanthropy
AR العملاق النائم: إحياء الشكل التقليدي للعمل الخيري في المملكة العربية السعودية
Transliteração ạlʿmlạq ạlnạỷm: ạ̹ḥyạʾ ạlsẖkl ạltqlydy llʿml ạlkẖyry fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
form | الشكل |
traditional | التقليدي |
arabia | العربية |
saudi | السعودية |
EN Just imagine what this sleeping giant, once revived, could do in service of sustainable development, leaving no one behind.
AR تخيل فقط ماذا يمكن لهذا العملاق النائم أن يحققه، بمجرد إحيائه، في خدمة التنمية المستدامة التي لا تترك أي أحد يتخلف عن الركب.
Transliteração tkẖyl fqṭ mạdẖạ ymkn lhdẖạ ạlʿmlạq ạlnạỷm ạ̉n yḥqqh, bmjrd ạ̹ḥyạỷh, fy kẖdmẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạlty lạ ttrk ạ̉y ạ̉ḥd ytkẖlf ʿn ạlrkb.
inglês | árabe |
---|---|
imagine | تخيل |
could | يمكن |
service | خدمة |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
what | ماذا |
once | بمجرد |
just | فقط |
one | أحد |
EN Inflammation of the arteries (giant cell arteritis) may also increase your risk of aortic dissection.
AR قد يزيد التهاب الشريان ذو الخلايا العملاقة خطر إصابتك بداء تسلخ الأورطي.
Transliteração qd yzyd ạlthạb ạlsẖryạn dẖw ạlkẖlạyạ ạlʿmlạqẗ kẖṭr ạ̹ṣạbtk bdạʾ tslkẖ ạlạ̉wrṭy.
inglês | árabe |
---|---|
increase | يزيد |
inflammation | التهاب |
cell | الخلايا |
risk | خطر |
EN In addition to reducing the amount of space available for the lung to expand, giant bullae can increase your risk of pneumothorax.
AR علاوة على تقليل المساحة المتاحة لتمدد الرئة، قد تؤدي الفقاعات العملاقة إلى زيادة مخاطر الإصابة باسترواح الصدر.
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ tqlyl ạlmsạḥẗ ạlmtạḥẗ ltmdd ạlrỷẗ, qd tw̉dy ạlfqạʿạt ạlʿmlạqẗ ạ̹ly̱ zyạdẗ mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạstrwạḥ ạlṣdr.
inglês | árabe |
---|---|
reducing | تقليل |
space | المساحة |
risk | مخاطر |
lung | الرئة |
available | المتاحة |
to | إلى |
of | على |
increase | زيادة |
EN Olympic discipline/specialities: Slalom, giant slalom, combined
AR الإختصاص/التخصصات الأولمبية: سباق التعرج، سباق التعرج العملاق، منافسات المزدوج
Transliteração ạlạ̹kẖtṣạṣ/ạltkẖṣṣạt ạlạ̉wlmbyẗ: sbạq ạltʿrj, sbạq ạltʿrj ạlʿmlạq, mnạfsạt ạlmzdwj
inglês | árabe |
---|---|
olympic | الأولمبية |
EN Shiffrin competed in the giant slalom (gold), slalom and combined (silver) events at PyeongChang 2018
AR نافست شيفرين في سباق التعرج العملاق (الذهب)، التعرج والمنافسات (الفضية) منافسات المزدوج في بيونج تشانج 2018
Transliteração nạfst sẖyfryn fy sbạq ạltʿrj ạlʿmlạq (ạldẖhb), ạltʿrj wạlmnạfsạt (ạlfḍyẗ) mnạfsạt ạlmzdwj fy bywnj tsẖạnj 2018
inglês | árabe |
---|---|
gold | الذهب |
EN Competitors get one run to post their fastest time in the downhill and super-G events, while the slalom and giant slalom competitions take place over two courses
AR في سباقي الانحدار والسوبر جي، يحصل المتزلجون على جولة واحدة لتسجيل أسرع وقت لهم، بينما تقام سباقات التعرج والتعرج العملاق على مرحلتين
Transliteração fy sbạqy ạlạnḥdạr wạlswbr jy, yḥṣl ạlmtzljwn ʿly̱ jwlẗ wạḥdẗ ltsjyl ạ̉srʿ wqt lhm, bynmạ tqạm sbạqạt ạltʿrj wạltʿrj ạlʿmlạq ʿly̱ mrḥltyn
inglês | árabe |
---|---|
get | يحصل |
fastest | أسرع |
time | وقت |
while | بينما |
to | على |
one | واحدة |
EN Like the slalom and giant slalom, only competitors who complete a successful run on the downhill portion advance to the slalom run
AR كما هو الحال في سباقي التعرج والتعرج العملاق، يتأهل المتسابقون الذين ينجحون في الانحدار للمشاركة في سباق التعرج
Transliteração kmạ hw ạlḥạl fy sbạqy ạltʿrj wạltʿrj ạlʿmlạq, ytạ̉hl ạlmtsạbqwn ạldẖyn ynjḥwn fy ạlạnḥdạr llmsẖạrkẗ fy sbạq ạltʿrj
inglês | árabe |
---|---|
and | كما |
EN The snowboard cross, parallel giant slalom and mixed team snowboard cross events are all races (first to cross the line wins!).
AR تعد سباقات التزلج على الثلوج، والتعرج العملاق الموازي، ومسابقات الفرق المختلطة، كلها سباقات (من يعبر الخط أولاً، يفوز!).
Transliteração tʿd sbạqạt ạltzlj ʿly̱ ạltẖlwj, wạltʿrj ạlʿmlạq ạlmwạzy, wmsạbqạt ạlfrq ạlmkẖtlṭẗ, klhạ sbạqạt (mn yʿbr ạlkẖṭ ạ̉wlạaⁿ, yfwz!).
inglês | árabe |
---|---|
all | كلها |
line | الخط |
first | أولا |
to | على |
EN Marco Odermatt snatches "dream" win at opening Giant Slalom in Soelden
AR غوجيا- باسينو- برينوني، 'فرقة التزلج' الإيطالية
Transliteração gẖwjyạ- bạsynw- brynwny, 'frqẗ ạltzlj' ạlạ̹yṭạlyẗ
EN Mikaela Shiffrin blazes to Giant Slalom victory in Olympic season opener in Soelden
AR 5 لحظات شجاعة في التزلج الألبي الأولمبي
Transliteração 5 lḥẓạt sẖjạʿẗ fy ạltzlj ạlạ̉lby ạlạ̉wlmby
inglês | árabe |
---|---|
olympic | الأولمبي |
Mostrando 50 de 50 traduções