EN This involves a one-year scholarship from the Polytechnic Foundation of Frankfurt am Main, which is aimed at inhabitants of Frankfurt between 15 and 27 years of age
Traduzir "frankfurt hbf" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frankfurt hbf" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de frankfurt hbf
inglês
árabe
AR هذه المهمة "المنحة" التي تستمر عاما كاملا تقدمها جمعية البوليتكنيك، وهي موجهة إلى أبناء فرانكفورت من عمر 15 إلى 27 سنة
Transliteração hdẖh ạlmhmẗ "ạlmnḥẗ" ạlty tstmr ʿạmạ kạmlạ tqdmhạ jmʿyẗ ạlbwlytknyk, why mwjhẗ ạ̹ly̱ ạ̉bnạʾ frạnkfwrt mn ʿmr 15 ạ̹ly̱ 27 snẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| frankfurt | فرانكفورت |
| age | عمر |
| of | وهي |
| years | عاما |
EN Holidays in Germany, Berlin, Munich, Frankfurt, Oktoberfest, North Sea and Baltic Sea: current information and background on mobility and travel
AR العطلات في ألمانيا، برلين، ميونيخ، فرانكفورت، مهرجان أكتوبر، بحر الشمال وبحر البلطيق: المعلومات الحالية والخلفية على التنقل والسفر.
Transliteração ạlʿṭlạt fy ạ̉lmạnyạ, brlyn, mywnykẖ, frạnkfwrt, mhrjạn ạ̉ktwbr, bḥr ạlsẖmạl wbḥr ạlblṭyq: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wạlkẖlfyẗ ʿly̱ ạltnql wạlsfr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| berlin | برلين |
| munich | ميونيخ |
| frankfurt | فرانكفورت |
| sea | بحر |
| north | الشمال |
| information | المعلومات |
| current | الحالية |
| mobility | التنقل |
| on | على |
EN Discover why more and more data centres are being set up in Frankfurt and what is going on behind their windowless grey facades.
AR لماذا يتم بناء المزيد والمزيد من مراكز البيانات في فرانكفورت وما يحدث خلف واجهاتها الرمادية الخالية من النوافذ.
Transliteração lmạdẖạ ytm bnạʾ ạlmzyd wạlmzyd mn mrạkz ạlbyạnạt fy frạnkfwrt wmạ yḥdtẖ kẖlf wạjhạthạ ạlrmạdyẗ ạlkẖạlyẗ mn ạlnwạfdẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| set up | بناء |
| centres | مراكز |
| data | البيانات |
| frankfurt | فرانكفورت |
| behind | خلف |
| why | لماذا |
| what | وما |
| more | المزيد |
| and more | والمزيد |
EN Germany is known worldwide as an outstanding logistics hub. Do you know what links Hamburg, Duisburg and Frankfurt am Main?
AR تعتبر ألمانيا على المستوى العالمي موقعا متميزا في اللوجستية. هل تعرف ما هو المشترك بين هامبورغ وديسبورغ وفرانكفورت؟
Transliteração tʿtbr ạ̉lmạnyạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy mwqʿạ mtmyzạ fy ạllwjstyẗ. hl tʿrf mạ hw ạlmsẖtrk byn hạmbwrgẖ wdysbwrgẖ wfrạnkfwrt?
| inglês | árabe |
|---|---|
| worldwide | العالمي |
| logistics | اللوجستية |
| hamburg | هامبورغ |
| germany | ألمانيا |
| know | تعرف |
| an | بين |
EN Discover why more and more data centres are being set up in Frankfurt and what is going on behind their windowless grey facades.
AR لماذا يتم بناء المزيد والمزيد من مراكز البيانات في فرانكفورت وما يحدث خلف واجهاتها الرمادية الخالية من النوافذ.
Transliteração lmạdẖạ ytm bnạʾ ạlmzyd wạlmzyd mn mrạkz ạlbyạnạt fy frạnkfwrt wmạ yḥdtẖ kẖlf wạjhạthạ ạlrmạdyẗ ạlkẖạlyẗ mn ạlnwạfdẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| set up | بناء |
| centres | مراكز |
| data | البيانات |
| frankfurt | فرانكفورت |
| behind | خلف |
| why | لماذا |
| what | وما |
| more | المزيد |
| and more | والمزيد |
EN Holidays in Germany, Berlin, Munich, Frankfurt, Oktoberfest, North Sea and Baltic Sea: current information and background on mobility and travel
AR العطلات في ألمانيا، برلين، ميونيخ، فرانكفورت، مهرجان أكتوبر، بحر الشمال وبحر البلطيق: المعلومات الحالية والخلفية على التنقل والسفر.
Transliteração ạlʿṭlạt fy ạ̉lmạnyạ, brlyn, mywnykẖ, frạnkfwrt, mhrjạn ạ̉ktwbr, bḥr ạlsẖmạl wbḥr ạlblṭyq: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wạlkẖlfyẗ ʿly̱ ạltnql wạlsfr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| berlin | برلين |
| munich | ميونيخ |
| frankfurt | فرانكفورت |
| sea | بحر |
| north | الشمال |
| information | المعلومات |
| current | الحالية |
| mobility | التنقل |
| on | على |
EN Germany is known worldwide as an outstanding logistics hub. Do you know what links Hamburg, Duisburg and Frankfurt am Main?
AR تعتبر ألمانيا على المستوى العالمي موقعا متميزا في اللوجستية. هل تعرف ما هو المشترك بين هامبورغ وديسبورغ وفرانكفورت؟
Transliteração tʿtbr ạ̉lmạnyạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy mwqʿạ mtmyzạ fy ạllwjstyẗ. hl tʿrf mạ hw ạlmsẖtrk byn hạmbwrgẖ wdysbwrgẖ wfrạnkfwrt?
| inglês | árabe |
|---|---|
| worldwide | العالمي |
| logistics | اللوجستية |
| hamburg | هامبورغ |
| germany | ألمانيا |
| know | تعرف |
| an | بين |
EN Frankfurt Airport: air cargo hub with major project
AR مطار فرانكفورت: مركز ضخم للشحن الجوي
Transliteração mṭạr frạnkfwrt: mrkz ḍkẖm llsẖḥn ạljwy
| inglês | árabe |
|---|---|
| airport | مطار |
| frankfurt | فرانكفورت |
| hub | مركز |
EN Operated by the Fraport company, Frankfurt Airport is Europe’s largest airport for air freight
AR شركة مطار فرانكفورت "فرابورت" هي الأكبر من نوعها في أوروبا
Transliteração sẖrkẗ mṭạr frạnkfwrt "frạbwrt" hy ạlạ̉kbr mn nwʿhạ fy ạ̉wrwbạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| company | شركة |
| airport | مطار |
| frankfurt | فرانكفورت |
| largest | الأكبر |
EN How the coronavirus caused Frankfurt café proprietor Laurent Cottin to change his business strategy.
AR كيف تسبب فيروس كورونا في أن يغير لاورنت كوتين، العامل في قطاع الضيافة في فرانكفورت استراتيجية عمله.
Transliteração kyf tsbb fyrws kwrwnạ fy ạ̉n ygẖyr lạwrnt kwtyn, ạlʿạml fy qṭạʿ ạlḍyạfẗ fy frạnkfwrt ạstrạtyjyẗ ʿmlh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| frankfurt | فرانكفورت |
| strategy | استراتيجية |
| how | كيف |
EN Frankfurt Airport: gateway to the world
AR مطار فرانكفورت: البوابة نحو العالم
Transliteração mṭạr frạnkfwrt: ạlbwạbẗ nḥw ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| airport | مطار |
| frankfurt | فرانكفورت |
| world | العالم |
| to | نحو |
EN Data centres in Germany | Hub Frankfurt
EN Data centre against the Frankfurt skyline
AR مركز البيانات أمام أفق فرانكفورت
Transliteração mrkz ạlbyạnạt ạ̉mạm ạ̉fq frạnkfwrt
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | مركز |
| data | البيانات |
| skyline | أفق |
| frankfurt | فرانكفورت |
EN Frankfurt is the location of the world’s largest Internet exchange: DE-CIX
AR يوجد أكبر مركز إنترنت في العالم في فرانكفورت: De-Cix
Transliteração ywjd ạ̉kbr mrkz ạ̹ntrnt fy ạlʿạlm fy frạnkfwrt: De-Cix
| inglês | árabe |
|---|---|
| internet | إنترنت |
| frankfurt | فرانكفورت |
| the | أكبر |
EN With roughly 60 data centres, not including internal corporate facilities like those run by Deutsche Bahn and Deutsche Bank, Frankfurt is by far the largest location for the sector in continental Europe
AR مع حوالي 60 مركزًا للبيانات ، دون احتساب مراكز الشركة مثل دويتشه بان أو دويتشه بنك ، تعد فرانكفورت إلى حد بعيد أكبر موقع في أوروبا القارية
Transliteração mʿ ḥwạly 60 mrkzaⁿạ llbyạnạt , dwn ạḥtsạb mrạkz ạlsẖrkẗ mtẖl dwytsẖh bạn ạ̉w dwytsẖh bnk , tʿd frạnkfwrt ạ̹ly̱ ḥd bʿyd ạ̉kbr mwqʿ fy ạ̉wrwbạ ạlqạryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| centres | مراكز |
| corporate | الشركة |
| bank | بنك |
| frankfurt | فرانكفورت |
| location | موقع |
| europe | أوروبا |
| and | مثل |
| with | دون |
EN At the beginning of the 20th century, Frankfurt was already known as the “pharmacy of the world”
AR لأنه في بداية القرن العشرين ، كانت فرانكفورت تُعرف باسم "صيدلية العالم"
Transliteração lạ̉nh fy bdạyẗ ạlqrn ạlʿsẖryn , kạnt frạnkfwrt tuʿrf bạsm "ṣydlyẗ ạlʿạlm"
| inglês | árabe |
|---|---|
| beginning | بداية |
| frankfurt | فرانكفورت |
| century | القرن |
| world | العالم |
| as | لأنه |
| was | كانت |
EN Hedayatullah Mohammadi (30) from Afghanistan is a master shoemaker in Frankfurt am Main.
AR هداية الله محمدي (30 سنة) من أفغانستان، معلم في صناعة الأحذية في فرانكفورت.
Transliteração hdạyẗ ạllh mḥmdy (30 snẗ) mn ạ̉fgẖạnstạn, mʿlm fy ṣnạʿẗ ạlạ̉ḥdẖyẗ fy frạnkfwrt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| afghanistan | أفغانستان |
| frankfurt | فرانكفورت |
EN On 10 May 1949 Bonn won out, just ahead of Frankfurt am Main
AR في العاشر من أيار/مايو 1949 وقع الاختيار على بون، بتقدم بسيط على فرانكفورت
Transliteração fy ạlʿạsẖr mn ạ̉yạr/mạyw 1949 wqʿ ạlạkẖtyạr ʿly̱ bwn, btqdm bsyṭ ʿly̱ frạnkfwrt
| inglês | árabe |
|---|---|
| bonn | بون |
| frankfurt | فرانكفورت |
| may | أيار |
EN For many years Berlin has been the favourite destination, followed by Munich, Hamburg, Frankfurt am Main and Cologne
AR منذ سنوات تعتبر برلين الوجهة الأولى للزيارة، تليها ميونيخ، ثم هامبورغ وفرانكفورت وكولونيا
Transliteração mndẖ snwạt tʿtbr brlyn ạlwjhẗ ạlạ̉wly̱ llzyạrẗ, tlyhạ mywnykẖ, tẖm hạmbwrgẖ wfrạnkfwrt wkwlwnyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| berlin | برلين |
| destination | الوجهة |
| followed by | تليها |
| munich | ميونيخ |
| hamburg | هامبورغ |
| years | سنوات |
| the | الأولى |
| has | منذ |
EN Germany’s most liveable cities include Munich, Düsseldorf and Frankfurt am Main
AR من بين المدن الألمانية الأكثر مناسبة ومتعة للحياة مدينة ميونيخ، ودوسلدورف وفرانكفورت
Transliteração mn byn ạlmdn ạlạ̉lmạnyẗ ạlạ̉ktẖr mnạsbẗ wmtʿẗ llḥyạẗ mdynẗ mywnykẖ, wdwsldwrf wfrạnkfwrt
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | الألمانية |
| most | الأكثر |
| munich | ميونيخ |
| cities | المدن |
EN In the rankings of the most sustainable cities Munich (7) and Frankfurt am Main (10) made it into the top ten
AR أيضا في تصنيف المدن الأكثر استدامة جاءت ميونيخ في المرتبة 7، وفرانكفورت في المرتبة 10، بين المدن العشرة الأوائل
Transliteração ạ̉yḍạ fy tṣnyf ạlmdn ạlạ̉ktẖr ạstdạmẗ jạʾt mywnykẖ fy ạlmrtbẗ 7, wfrạnkfwrt fy ạlmrtbẗ 10, byn ạlmdn ạlʿsẖrẗ ạlạ̉wạỷl
| inglês | árabe |
|---|---|
| cities | المدن |
| sustainable | استدامة |
| munich | ميونيخ |
| most | الأكثر |
| in | بين |
EN The skyline of Frankfurt am Main
AR المشهد السماوي لمدينة فرانكفورت
Transliteração ạlmsẖhd ạlsmạwy lmdynẗ frạnkfwrt
| inglês | árabe |
|---|---|
| frankfurt | فرانكفورت |
EN To this end, the glass works collaborates with the Derix glass studios in Taunusstein near Frankfurt
AR لهذه الغاية تتعاون ورشة الزجاج مع استوديوهات ديريكس في تاونوسشتاين بالقرب من فرانكفورت
Transliteração lhdẖh ạlgẖạyẗ ttʿạwn wrsẖẗ ạlzjạj mʿ ạstwdywhạt dyryks fy tạwnwssẖtạyn bạlqrb mn frạnkfwrt
| inglês | árabe |
|---|---|
| glass | الزجاج |
| near | بالقرب |
| frankfurt | فرانكفورت |
EN Calling Offenbach the "Frankfurt’s kid sister” was rather presumptuous until recently
AR أوفنباخ التي يطلق عليها أيضا "الأخت الصغرى لمدينة فرانكفورت"، كانت تعتبر حتى فترة قريبة "متعجرفة"
Transliteração ạ̉wfnbạkẖ ạlty yṭlq ʿlyhạ ạ̉yḍạ "ạlạ̉kẖt ạlṣgẖry̱ lmdynẗ frạnkfwrt", kạnt tʿtbr ḥty̱ ftrẗ qrybẗ "mtʿjrfẗ"
| inglês | árabe |
|---|---|
| was | كانت |
| the | عليها |
EN For many Frankfurt residents, the neighbouring town was more of an unloved cousin
AR كثير من أبناء فرانكفورت كانوا يعتبرونها "ابنة العم" المكروهة
Transliteração ktẖyr mn ạ̉bnạʾ frạnkfwrt kạnwạ yʿtbrwnhạ "ạbnẗ ạlʿm" ạlmkrwhẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| frankfurt | فرانكفورت |
| many | كثير |
EN Frankfurt residents have now come to appreciate their close relative: more and more of them are moving to Offenbach.
AR اليوم بات العديد من أبناء فرانكفورت يقدرون عاليا قُربَهُم الجغرافي من هذه المدينة: وبات الكثيرون منهم ينتقلون للسكن في أوفنباخ.
Transliteração ạlywm bạt ạlʿdyd mn ạ̉bnạʾ frạnkfwrt yqdrwn ʿạlyạ qurbahum ạljgẖrạfy mn hdẖh ạlmdynẗ: wbạt ạlktẖyrwn mnhm yntqlwn llskn fy ạ̉wfnbạkẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| now | اليوم |
| more | العديد |
| frankfurt | فرانكفورت |
| them | منهم |
EN The Book Fair is beginning in Frankfurt am Main – and is this year open to the public again.
AR في فرانكفورت ينطلق معرض الكتاب – وفي 2021 مجددا مع حضور الجمهور والزوار.
Transliteração fy frạnkfwrt ynṭlq mʿrḍ ạlktạb – wfy 2021 mjddạ mʿ ḥḍwr ạljmhwr wạlzwạr.
EN Frankfurt/Main (dpa) - Antje Rávik Strubel is the recipient of the 2021 German Book Prize
AR فرانكفورت (dpa)- جائزة الكتاب الألماني 2021 من نصيب أنتية رافيك شتروبل
Transliteração frạnkfwrt (dpa)- jạỷzẗ ạlktạb ạlạ̉lmạny 2021 mn nṣyb ạ̉ntyẗ rạfyk sẖtrwbl
| inglês | árabe |
|---|---|
| dpa | dpa |
| frankfurt | فرانكفورت |
| prize | جائزة |
| book | الكتاب |
| german | الألماني |
EN Gabriele Wenner, head of the Frankfurt department for women
AR غابرييلة فينر، مديرة مكتب المرأة لدى مدينة فرانكفورت
Transliteração gẖạbryylẗ fynr, mdyrẗ mktb ạlmrạ̉ẗ ldy̱ mdynẗ frạnkfwrt
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | المرأة |
| frankfurt | فرانكفورت |
| of | لدى |
EN Gabriele Wenner heads the City of Frankfurt’s department for women – with twelve employees it is one of the largest in Germany
AR غابرييلة فينر تدير قسم المرأة لدى بلدية مدينة فرانكفورت، الذي يضم 12 موظفة، ويعتبر بهذا الأكبر من نوعه في ألمانيا
Transliteração gẖạbryylẗ fynr tdyr qsm ạlmrạ̉ẗ ldy̱ bldyẗ mdynẗ frạnkfwrt, ạldẖy yḍm 12 mwẓfẗ, wyʿtbr bhdẖạ ạlạ̉kbr mn nwʿh fy ạ̉lmạnyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| department | قسم |
| women | المرأة |
| city | مدينة |
| largest | الأكبر |
| germany | ألمانيا |
| the | الذي |
| in | لدى |
EN A man in Frankfurt receives an average pension of 1,000 euros, while a woman receives 660 euros.
AR في فرانكفورت يحصل الرجل المتقاعد على 1000 يورو وسطيا، بينما تحصل المرأة المتقاعدة على 660 يورو وسطيا
Transliteração fy frạnkfwrt yḥṣl ạlrjl ạlmtqạʿd ʿly̱ 1000 ywrw wsṭyạ, bynmạ tḥṣl ạlmrạ̉ẗ ạlmtqạʿdẗ ʿly̱ 660 ywrw wsṭyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| frankfurt | فرانكفورت |
| euros | يورو |
| average | وسطيا |
| while | بينما |
| woman | المرأة |
| of | على |
EN A man in Frankfurt receives an average pension of 1,000 euros, whereas a woman receives only 660
AR في فرانكفورت يحصل الرجل المتقاعد على 1000 يورو وسطيا، بينما تحصل المرأة المتقاعدة على 660 يورو وسطيا
Transliteração fy frạnkfwrt yḥṣl ạlrjl ạlmtqạʿd ʿly̱ 1000 ywrw wsṭyạ, bynmạ tḥṣl ạlmrạ̉ẗ ạlmtqạʿdẗ ʿly̱ 660 ywrw wsṭyạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| frankfurt | فرانكفورت |
| euros | يورو |
| average | وسطيا |
| woman | المرأة |
| of | على |
EN For many years, we had a woman who headed the Highways Department here at Frankfurt City Hall – she retired recently
AR كان لدينا هنا في دار بلدية فرانكفورت، وعلى مدى سنوات طويلة، سيدة كمديرة مكتب بناء الطرقات، وقد أحيلت مؤخرا إلى التقاعد
Transliteração kạn ldynạ hnạ fy dạr bldyẗ frạnkfwrt, wʿly̱ mdy̱ snwạt ṭwylẗ, sydẗ kmdyrẗ mktb bnạʾ ạlṭrqạt, wqd ạ̉ḥylt mw̉kẖrạ ạ̹ly̱ ạltqạʿd
| inglês | árabe |
|---|---|
| had | كان |
| we | لدينا |
| frankfurt | فرانكفورت |
| years | سنوات |
| recently | مؤخرا |
| here | هنا |
EN Clare from Frankfurt with her daughter
AR كلير من فرانكفورت مع ابنتها
Transliteração klyr mn frạnkfwrt mʿ ạbnthạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| frankfurt | فرانكفورت |
EN Clare from Frankfurt with her two children
AR كلير من فرانكفورت مع ولديها
Transliteração klyr mn frạnkfwrt mʿ wldyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| frankfurt | فرانكفورت |
EN International Day at the European University Viadrina in Frankfurt/Oder
AR اليوم الدولي في جامعة فيادرينا في فرانكفورت/أودر
Transliteração ạlywm ạldwly fy jạmʿẗ fyạdrynạ fy frạnkfwrt/ạ̉wdr
| inglês | árabe |
|---|---|
| international | الدولي |
| university | جامعة |
| frankfurt | فرانكفورت |
| day | اليوم |
EN Frankfurt: (Digital) travel tips for insiders | Museums, the banks of the River Main and more
AR فرانكفورت: نصائح خبراء (رقمية) للزيارة – المتاحف وضفة نهر الماين والمزيد
Transliteração frạnkfwrt: nṣạỷḥ kẖbrạʾ (rqmyẗ) llzyạrẗ – ạlmtạḥf wḍfẗ nhr ạlmạyn wạlmzyd
EN For your post-corona bucket list: Frankfurt am Main is not just about the money. Find out why it’s worth making a trip to this banking hub.
AR وجهتك لما بعد كورونا: ليست فرانكفورت عاصمة المال فقط. مدينة البنوك تستحق الزيارة.
Transliteração wjhtk lmạ bʿd kwrwnạ: lyst frạnkfwrt ʿạṣmẗ ạlmạl fqṭ. mdynẗ ạlbnwk tstḥq ạlzyạrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| corona | كورونا |
| frankfurt | فرانكفورت |
| money | المال |
| to | بعد |
EN Frankfurt boasts 15 museums for visitors to discover.
AR زوار فرانكفورت يمكنهم استكشاف 15 متحفا في المدينة.
Transliteração zwạr frạnkfwrt ymknhm ạstksẖạf 15 mtḥfạ fy ạlmdynẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| visitors | زوار |
| frankfurt | فرانكفورت |
EN Viewed from the River Main, Frankfurt’s skyline with its many skyscrapers is by no means inferior to that of other metropolises around the world
AR من نهر الماين يبدو المشهد السماوي للمدينة بما يضمه من العديد من ناطحات السحاب مشابها لمشاهد العديد من المدن الكبيرة الأخرى
Transliteração mn nhr ạlmạyn ybdw ạlmsẖhd ạlsmạwy llmdynẗ bmạ yḍmh mn ạlʿdyd mn nạṭḥạt ạlsḥạb msẖạbhạ lmsẖạhd ạlʿdyd mn ạlmdn ạlkbyrẗ ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| river | نهر |
| many | العديد |
| other | الأخرى |
EN Frankfurt has only around 700,000 inhabitants, yet it is Germany’s leading financial hub, as well as home to the European Central Bank
AR حيث يسكن في فرانكفورت حوالي 700000 نسمة، إلا أنها الموقع المالي الرائد في ألمانيا، ناهيك عن وجود البنك المركزي الأوروبي فيها
Transliteração ḥytẖ yskn fy frạnkfwrt ḥwạly 700000 nsmẗ, ạ̹lạ ạ̉nhạ ạlmwqʿ ạlmạly ạlrạỷd fy ạ̉lmạnyạ, nạhyk ʿn wjwd ạlbnk ạlmrkzy ạlạ̉wrwby fyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| frankfurt | فرانكفورت |
| around | حوالي |
| only | إلا |
| financial | المالي |
| bank | البنك |
| central | المركزي |
| european | الأوروبي |
| as | حيث |
| it | أنها |
| is | وجود |
| the | فيها |
EN The successful mix of reconstructed and new buildings in the heart of the city recalls Frankfurt’s turbulent history as a European metropolis.
AR المزيج الناجح بين المباني التي تم ترميمها والمباني الحديثة في قلب المدينة يذكرنا بتاريخ فرانكفورت المؤثر بصفتها مدينة أوروبية كبيرة مهمة.
Transliteração ạlmzyj ạlnạjḥ byn ạlmbạny ạlty tm trmymhạ wạlmbạny ạlḥdytẖẗ fy qlb ạlmdynẗ ydẖkrnạ btạrykẖ frạnkfwrt ạlmw̉tẖr bṣfthạ mdynẗ ạ̉wrwbyẗ kbyrẗ mhmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| buildings | المباني |
| heart | قلب |
| european | أوروبية |
| as | بصفتها |
| in | بين |
| the | التي |
| city | المدينة |
EN Offenbach is ahead of Frankfurt am Main as the most international city in Germany with a 33 per cent proportion of foreigners.
AR تصل نسبة الأجانب في أوفنباخ إلى 33 في المائة (وتتقدم على فرانكفورت)، وهي تعتبر بحق المدينة الألمانية الأكثر عالمية.
Transliteração tṣl nsbẗ ạlạ̉jạnb fy ạ̉wfnbạkẖ ạ̹ly̱ 33 fy ạlmạỷẗ (wttqdm ʿly̱ frạnkfwrt), why tʿtbr bḥq ạlmdynẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạ̉ktẖr ʿạlmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cent | المائة |
| frankfurt | فرانكفورت |
| city | المدينة |
| international | عالمية |
| most | الأكثر |
EN The banks of the Main near Frankfurt following renaturation.
AR ضفة الماين التي استعادت طبيعتها بالقرب من فرانكفورت
Transliteração ḍfẗ ạlmạyn ạlty ạstʿạdt ṭbyʿthạ bạlqrb mn frạnkfwrt
| inglês | árabe |
|---|---|
| near | بالقرب |
| frankfurt | فرانكفورت |
| the | التي |
EN The search for clues begins in Hanau, just 20 kilometres from Frankfurt-am-Main, where Jacob and Wilhelm Grimm were born
AR تبدأ رحلة الاساطير في مدينة هاناو، على بعد 20 كم من فرانكفورت
Transliteração tbdạ̉ rḥlẗ ạlạsạṭyr fy mdynẗ hạnạw, ʿly̱ bʿd 20 km mn frạnkfwrt
| inglês | árabe |
|---|---|
| begins | تبدأ |
| frankfurt | فرانكفورت |
| the | على |
EN After all, Germany’s easternmost city has already doubled for New York, Berlin, Frankfurt, Paris and Heidelberg
AR المدينة الألمانية الأكثر بعدا نحو الشرق لعبت دور كل من نيويورك وبرلين وفرانكفورت وباريس وهايدلبيرغ
Transliteração ạlmdynẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạ̉ktẖr bʿdạ nḥw ạlsẖrq lʿbt dwr kl mn nywywrk wbrlyn wfrạnkfwrt wbạrys whạydlbyrgẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| city | المدينة |
| york | نيويورك |
| and | الألمانية |
EN Tony from Frankfurt is at home in four languages
AR توني من فرانكفورت يعيش مع أربع لغات.
Transliteração twny mn frạnkfwrt yʿysẖ mʿ ạ̉rbʿ lgẖạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| frankfurt | فرانكفورت |
| four | أربع |
| languages | لغات |
EN Unusual picture: the Frankfurt Airport almost deserted
AR مشهد غير مألوف: مطار فرانكفورت خال تقريبا من الناس
Transliteração msẖhd gẖyr mạ̉lwf: mṭạr frạnkfwrt kẖạl tqrybạ mn ạlnạs
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | غير |
| airport | مطار |
| frankfurt | فرانكفورت |
| almost | تقريبا |
EN People from over 170 nations live in Frankfurt am Main
AR يعيش في مدينة فرانكفورت أناس من 170 بلد
Transliteração yʿysẖ fy mdynẗ frạnkfwrt ạ̉nạs mn 170 bld
| inglês | árabe |
|---|---|
| live | يعيش |
| frankfurt | فرانكفورت |
| people | أناس |
EN Ali Faramarzi was born in 1979 in Teheran, Iran, and came to Germany with his parents in 1986. He has been living in Frankfurt am Main since 2002, where he heads a tech start-up company.
AR علي فارامارزي، مواليد 1979 في طهران. جاء في 1986 مع والديه إلى ألمانيا. منذ 2002 يعيش في فرانكفورت ويدير شركة ناشئة في عالم التقنية.
Transliteração ʿly fạrạmạrzy, mwạlyd 1979 fy ṭhrạn. jạʾ fy 1986 mʿ wạldyh ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ. mndẖ 2002 yʿysẖ fy frạnkfwrt wydyr sẖrkẗ nạsẖỷẗ fy ʿạlm ạltqnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ali | علي |
| came | جاء |
| germany | ألمانيا |
| living | يعيش |
| frankfurt | فرانكفورت |
| company | شركة |
| tech | التقنية |
| to | إلى |
| since | منذ |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe