Traduzir "finnish mainland" para árabe

AR تعتبر جزر آلاند أرخبيلًا مكونًا من 6,500 جزيرة، معظمها صغير للغاية ومهجور، في بحر البلطيق بين السويد والأراضي الفنلندية

Transliteração tʿtbr jzr ậlạnd ạ̉rkẖbylaⁿạ mkwnaⁿạ mn 6,500 jzyrẗ, mʿẓmhạ ṣgẖyr llgẖạyẗ wmhjwr, fy bḥr ạlblṭyq byn ạlswyd wạlạ̉rạḍy ạlfnlndyẗ

AR احتفال ألاند بالذكرى المئوية لاتفاقية استقلالها مع عام مليء بالفعاليات

Transliteração ạḥtfạl ạ̉lạnd bạldẖkry̱ ạlmỷwyẗ lạtfạqyẗ ạstqlạlhạ mʿ ʿạm mlyʾ bạlfʿạlyạt

AR سواء كنت تتقن اللغة الفنلندية أم لا، انغمس معنا في لهجاتها المختلفة، بقدر ما تستطيع. سوف تلقي نظرة فاحصة على جوهر اللغة.

Transliteração swạʾ knt ttqn ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ ạ̉m lạ, ạngẖms mʿnạ fy lhjạthạ ạlmkẖtlfẗ, bqdr mạ tstṭyʿ. swf tlqy nẓrẗ fạḥṣẗ ʿly̱ jwhr ạllgẖẗ.

AR وسِّع حصيلتك من اللغة الفنلندية المنطوقة: تحدث الفنلندية كالناطقين بها

Transliteração wsĩʿ ḥṣyltk mn ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ ạlmnṭwqẗ: tḥdtẖ ạlfnlndyẗ kạlnạṭqyn bhạ

AR يتم عرض أكثر من 40 فيلمًا فنلنديًّا لأول مرة في عام 2018، وتكتشف Netflix شعبية المسلسلات التلفزيونية الفنلندية

Transliteração ytm ʿrḍ ạ̉ktẖr mn 40 fylmaⁿạ fnlndyaⁿ̃ạ lạ̉wl mrẗ fy ʿạm 2018, wtktsẖf Netflix sẖʿbyẗ ạlmslslạt ạltlfzywnyẗ ạlfnlndyẗ

AR تنشر الصحف الفنلندية ومواقعها الإلكترونية قوائم إعلانات وظائف (باللغة الفنلندية).

Transliteração tnsẖr ạlṣḥf ạlfnlndyẗ wmwạqʿhạ ạlạ̹lktrwnyẗ qwạỷm ạ̹ʿlạnạt wẓạỷf (bạllgẖẗ ạlfnlndyẗ).

AR مقطع فيديو: جمعية الساونا الفنلندية/وزارة التعليم والثقافة/وكالة التراث الفنلندي

Transliteração mqṭʿ fydyw: jmʿyẗ ạlsạwnạ ạlfnlndyẗ/wzạrẗ ạltʿlym wạltẖqạfẗ/wkạlẗ ạltrạtẖ ạlfnlndy

AR سيارات الأجرة لها لوحات بيضاء على البر الرئيسي أو لافتة مركبة ركاب في جزيرة زنجبار

Transliteração syạrạt ạlạ̉jrẗ lhạ lwḥạt byḍạʾ ʿly̱ ạlbr ạlrỷysy ạ̉w lạftẗ mrkbẗ rkạb fy jzyrẗ znjbạr

AR قامت اير ليكيد للهندسة والإنشاء ببناء منشأة لاستخلاص الزيت القابل للأكل لشركة رائدة في سوق الحبوب في الصين.

Transliteração qạmt ạyr lykyd llhndsẗ wạlạ̹nsẖạʾ bbnạʾ mnsẖạ̉ẗ lạstkẖlạṣ ạlzyt ạlqạbl llạ̉kl lsẖrkẗ rạỷdẗ fy swq ạlḥbwb fy ạlṣyn.

AR ويقوم أحد عملاء اير ليكيد لحلول الصناعات الهندسية والإنشائية العالمية باستخدامها في صناعة المنتجات الكيميائية في الصين.

Transliteração wyqwm ạ̉ḥd ʿmlạʾ ạyr lykyd lḥlwl ạlṣnạʿạt ạlhndsyẗ wạlạ̹nsẖạỷyẗ ạlʿạlmyẗ bạstkẖdạmhạ fy ṣnạʿẗ ạlmntjạt ạlkymyạỷyẗ fy ạlṣyn.

AR قامت اير ليكيد للهندسة والانشاء في مقاطعة فوجيان في الصين بتزويد موقع تحويل غازي بوحدة لاسترجاع الكبريت.

Transliteração qạmt ạyr lykyd llhndsẗ wạlạnsẖạʾ fy mqạṭʿẗ fwjyạn fy ạlṣyn btzwyd mwqʿ tḥwyl gẖạzy bwḥdẗ lạstrjạʿ ạlkbryt.

AR وهو طريق دائري يضم عدة شوارع وممرات للعبّارات، بالإضافة إلى مجموعة من الجزر والبر الرئيسي لمدينة Turku (توركو)

Transliteração whw ṭryq dạỷry yḍm ʿdẗ sẖwạrʿ wmmrạt llʿb̃ạrạt, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mjmwʿẗ mn ạljzr wạlbr ạlrỷysy lmdynẗ Turku (twrkw)

AR وُلدت تاي في ولاية كنيتيكت لأبوين من الصين، ونشأت في واشنطن

Transliteração wuldt tạy fy wlạyẗ knytykt lạ̉bwyn mn ạlṣyn, wnsẖạ̉t fy wạsẖnṭn

AR Photoshop على iPad (غير متوفر في البر الرئيسي للصين)

Transliteração Photoshop ʿly̱ iPad (gẖyr mtwfr fy ạlbr ạlrỷysy llṣyn)

AR Photoshop على الويب (غير متوفر في البر الرئيسي للصين)

Transliteração Photoshop ʿly̱ ạlwyb (gẖyr mtwfr fy ạlbr ạlrỷysy llṣyn)

AR Photoshop (نسخة beta) (غير متوفر في البر الرئيسي للصين)

Transliteração Photoshop (nskẖẗ beta) (gẖyr mtwfr fy ạlbr ạlrỷysy llṣyn)

AR موثوقية المحتوى (غير متوفرة في البر الرئيسي للصين)

Transliteração mwtẖwqyẗ ạlmḥtwy̱ (gẖyr mtwfrẗ fy ạlbr ạlrỷysy llṣyn)

AR المستندات السحابية (غير متوفرة في البر الرئيسي للصين)

Transliteração ạlmstndạt ạlsḥạbyẗ (gẖyr mtwfrẗ fy ạlbr ạlrỷysy llṣyn)

AR هذه بعض أسرع السرعات التي رأيناها في الولايات المتحدة من قبل مضيف الويب

Transliteração hdẖh bʿḍ ạ̉srʿ ạlsrʿạt ạlty rạ̉ynạhạ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ mn qbl mḍyf ạlwyb

AR للمورِّدين المقيمين في البر الرئيسي للصين

Transliteração llmwrĩdyn ạlmqymyn fy ạlbr ạlrỷysy llṣyn

AR كلاب القراءة الفنلندية تساعد الأطفال على التعلم والنمو

Transliteração klạb ạlqrạʾẗ ạlfnlndyẗ tsạʿd ạlạ̉ṭfạl ʿly̱ ạltʿlm wạlnmw

AR ليست ?كلاب القراءة? مجرد كلاب عادية تمنح القراءة للكلاب بصوت عالٍ الأطفال ثقة كما تنمي مهاراتهم وتسهم في رفع مستواهم الإبداعي

Transliteração lyst ?klạb ạlqrạʾẗ? mjrd klạb ʿạdyẗ tmnḥ ạlqrạʾẗ llklạb bṣwt ʿạliⁿ ạlạ̉ṭfạl tẖqẗ kmạ tnmy mhạrạthm wtshm fy rfʿ mstwạhm ạlạ̹bdạʿy

AR أفكار لحياة أفضل: بث مباشر لحفل جائزة الألفية للتقنية ومنتدى الابتكار عبر الإنترنت

Transliteração ạ̉fkạr lḥyạẗ ạ̉fḍl: btẖ mbạsẖr lḥfl jạỷzẗ ạlạ̉lfyẗ lltqnyẗ wmntdy̱ ạlạbtkạr ʿbr ạlạ̹ntrnt

AR وقد قام العسكريون الفنلنديون، بحلول بداية شهر سبتمبر، بإتمام تدريب حوالي 2000 من مقاتلي البيشمركة.

Transliteração wqd qạm ạlʿskrywn ạlfnlndywn, bḥlwl bdạyẗ sẖhr sbtmbr, bạ̹tmạm tdryb ḥwạly 2000 mn mqạtly ạlbysẖmrkẗ.

AR ركزت الوحدات الاستشارية الفلندية، خلال فصلي الصيف والربيع، على دعم القوات الأمنية العراقية

Transliteração rkzt ạlwḥdạt ạlạstsẖạryẗ ạlflndyẗ, kẖlạl fṣly ạlṣyf wạlrbyʿ, ʿly̱ dʿm ạlqwạt ạlạ̉mnyẗ ạlʿrạqyẗ

AR وكان أغلب المدنيين الذين تمت معالجتمهم من قبل الفريق الطبي الفنلندي من النساء والأطفال الصغار.

Transliteração wkạn ạ̉gẖlb ạlmdnyyn ạldẖyn tmt mʿạljtmhm mn qbl ạlfryq ạlṭby ạlfnlndy mn ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr.

AR كيف نجح مهرجانان في هلسنكي في إبهاج الجماهير بالموسيقى والتصميم، على الرغم من وجود عقبات

Transliteração kyf njḥ mhrjạnạn fy hlsnky fy ạ̹bhạj ạljmạhyr bạlmwsyqy̱ wạltṣmym, ʿly̱ ạlrgẖm mn wjwd ʿqbạt

AR تُركز مدينة لاهتي على ترك انطباع بيئي دائمٍ، بعد أن ارتقت إلى مستوى التحدي المتمثل في تنظيم فعالية تاريخية بنجاح خلال جائحة كورونا.

Transliteração turkz mdynẗ lạhty ʿly̱ trk ạnṭbạʿ byỷy dạỷmiⁿ, bʿd ạ̉n ạrtqt ạ̹ly̱ mstwy̱ ạltḥdy ạlmtmtẖl fy tnẓym fʿạlyẗ tạrykẖyẗ bnjạḥ kẖlạl jạỷḥẗ kwrwnạ.

AR تعرف على نقاط القوة وأبرز السمات التي تُميِّز نظام التعليم في فنلندا، المشهور عالميًّا والحاصل على تقدير دوليّ.

Transliteração tʿrf ʿly̱ nqạṭ ạlqwẗ wạ̉brz ạlsmạt ạlty tumyĩz nẓạm ạltʿlym fy fnlndạ, ạlmsẖhwr ʿạlmyaⁿ̃ạ wạlḥạṣl ʿly̱ tqdyr dwlỹ.

AR نحن معًا: حدث هلسنكي ثنائي الحول يركز على الروابط التي تجمع الطبيعة والبشر

Transliteração nḥn mʿaⁿạ: ḥdtẖ hlsnky tẖnạỷy ạlḥwl yrkz ʿly̱ ạlrwạbṭ ạlty tjmʿ ạlṭbyʿẗ wạlbsẖr

AR ?الخطط مجرد خطط?: الفيلم الفنلندي الحاصل على الجوائز يبدأ مسيرة عبر رحلة القطار إلى شمال روسيا

Transliteração ?ạlkẖṭṭ mjrd kẖṭṭ?: ạlfylm ạlfnlndy ạlḥạṣl ʿly̱ ạljwạỷz ybdạ̉ msyrẗ ʿbr rḥlẗ ạlqṭạr ạ̹ly̱ sẖmạl rwsyạ

AR تظهر قصص Moomin الفنلندية في حدث Read Hour (ساعة للقراءة) متعدد اللغات في ريكيافيك، آيسلندا

Transliteração tẓhr qṣṣ Moomin ạlfnlndyẗ fy ḥdtẖ Read Hour (sạʿẗ llqrạʾẗ) mtʿdd ạllgẖạt fy rykyạfyk, ậyslndạ

AR تُقام المبادرة الفنلندية Read Hour (ساعة للقراءة) في يوم الأمم المتحدة الدولي لمحو الأمية

Transliteração tuqạm ạlmbạdrẗ ạlfnlndyẗ Read Hour (sạʿẗ llqrạʾẗ) fy ywm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạldwly lmḥw ạlạ̉myẗ

AR أطباق شهية من أعالي البلاد تحظى بشعبية هائلة: وصفات من شمال فنلندا

Transliteração ạ̉ṭbạq sẖhyẗ mn ạ̉ʿạly ạlblạd tḥẓy̱ bsẖʿbyẗ hạỷlẗ: wṣfạt mn sẖmạl fnlndạ

AR هلسنكي تعرض لمحات عن التجديد المستمر في منتدى الفن الفنلندي العتيق

Transliteração hlsnky tʿrḍ lmḥạt ʿn ạltjdyd ạlmstmr fy mntdy̱ ạlfn ạlfnlndy ạlʿtyq

AR سنزور معرضًا واسعًا في كونستهال هلسنكي لمشاهدة منتدى الفن التقليدي الذي ما زال يحافظ على حيويته ونشاطه.

Transliteração snzwr mʿrḍaⁿạ wạsʿaⁿạ fy kwnsthạl hlsnky lmsẖạhdẗ mntdy̱ ạlfn ạltqlydy ạldẖy mạ zạl yḥạfẓ ʿly̱ ḥywyth wnsẖạṭh.

AR الصيف في المدينة: مسبح في الهواء الطلق يستهوي القلوب بوسط هلسنكي

Transliteração ạlṣyf fy ạlmdynẗ: msbḥ fy ạlhwạʾ ạlṭlq ysthwy ạlqlwb bwsṭ hlsnky

AR ارتدِ حذائك وتوغل معنا في مستنقعات الريف الفنلندي (يشمل المقال عرض شرائح).

Transliteração ạrtdi ḥdẖạỷk wtwgẖl mʿnạ fy mstnqʿạt ạlryf ạlfnlndy (ysẖml ạlmqạl ʿrḍ sẖrạỷḥ).

AR تغيُّر المناخ لا يُغني عن الحاجة إلى ابتكارات كاسحة الجليد الفنلندية

Transliteração tgẖyũr ạlmnạkẖ lạ yugẖny ʿn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạbtkạrạt kạsḥẗ ạljlyd ạlfnlndyẗ

AR عدد الليالي التي تكون فيها الأضواء الشمالية ظاهرة في لابلاند الفنلندية في العام

Transliteração ʿdd ạllyạly ạlty tkwn fyhạ ạlạ̉ḍwạʾ ạlsẖmạlyẗ ẓạhrẗ fy lạblạnd ạlfnlndyẗ fy ạlʿạm

AR فنلندا تكرّس الطاقة لمعرض أستانة 2017

Transliteração fnlndạ tkr̃s ạlṭạqẗ lmʿrḍ ạ̉stạnẗ 2017

AR يجلب الخريف مهرجان الألوان إلى مناطق إقليم لابلاند الفنلندي

Transliteração yjlb ạlkẖryf mhrjạn ạlạ̉lwạn ạ̹ly̱ mnạṭq ạ̹qlym lạblạnd ạlfnlndy

AR على الرغم من التقدم الذي تم إحرازه خلال فترة رئاسة فنلندا لمجلس المنطقة القطبية الشمالية، إلا أن العالم ما زال يواجه ?أوقاتًا ملحة للغاية?

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạltqdm ạldẖy tm ạ̹ḥrạzh kẖlạl ftrẗ rỷạsẗ fnlndạ lmjls ạlmnṭqẗ ạlqṭbyẗ ạlsẖmạlyẗ, ạ̹lạ ạ̉n ạlʿạlm mạ zạl ywạjh ?ạ̉wqạtaⁿạ mlḥẗ llgẖạyẗ?

AR استحداث البروتين والطاقة من الهواء الرقيق: المشروعات الفنلندية تستفيد من ثاني أكسيد الكربون لتحقيق القيمة

Transliteração ạstḥdạtẖ ạlbrwtyn wạlṭạqẗ mn ạlhwạʾ ạlrqyq: ạlmsẖrwʿạt ạlfnlndyẗ tstfyd mn tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn ltḥqyq ạlqymẗ

AR تستغل الابتكارات الفنلندية غاز ثاني أكسيد الكربون للتوصل إلى استخدامات جديدة، مثل إنتاج الوقود أو المواد الغذائية

Transliteração tstgẖl ạlạbtkạrạt ạlfnlndyẗ gẖạz tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn lltwṣl ạ̹ly̱ ạstkẖdạmạt jdydẗ, mtẖl ạ̹ntạj ạlwqwd ạ̉w ạlmwạd ạlgẖdẖạỷyẗ

AR فهل هذا ممكن، وكيف تخطط الحكومة الفنلندية لتحقيقه؟ وما هي ?إجراءات الحد من البصمة الكربونية?؟

Transliteração fhl hdẖạ mmkn, wkyf tkẖṭṭ ạlḥkwmẗ ạlfnlndyẗ ltḥqyqh? wmạ hy ?ạ̹jrạʾạt ạlḥd mn ạlbṣmẗ ạlkrbwnyẗ??

AR يورو تم استثمارها في الشركات الناشئة الفنلندية في عام 2020

Transliteração ywrw tm ạsttẖmạrhạ fy ạlsẖrkạt ạlnạsẖỷẗ ạlfnlndyẗ fy ʿạm 2020

AR صناعة السينما الفنلندية تتميز بإنتاج محايد للكربون

Transliteração ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạlfnlndyẗ ttmyz bạ̹ntạj mḥạyd llkrbwn

AR المصدر: مؤشر الأداء البيئي

Transliteração ạlmṣdr: mw̉sẖr ạlạ̉dạʾ ạlbyỷy

AR استعادة أرض الخث ستقوي التنوع البيولوجي في فنلندا

Transliteração ạstʿạdẗ ạ̉rḍ ạlkẖtẖ stqwy ạltnwʿ ạlbywlwjy fy fnlndạ