EN New rural finance project to help boost rural enterprise sector in Mozambique
EN New rural finance project to help boost rural enterprise sector in Mozambique
AR مشروع جديد للتمويل الريفي للمساعدة في تعزيز قطاع المشروعات الريفية في موزامبيق
Transliteração msẖrwʿ jdyd lltmwyl ạlryfy llmsạʿdẗ fy tʿzyz qṭạʿ ạlmsẖrwʿạt ạlryfyẗ fy mwzạmbyq
inglês | árabe |
---|---|
new | جديد |
sector | قطاع |
rural | الريفية |
project | مشروع |
help | للمساعدة |
EN Innovative Finance: Hacking Finance to change the world
AR التمويل المبتكر: قرصنة التمويل لتغيير العالم
Transliteração ạltmwyl ạlmbtkr: qrṣnẗ ạltmwyl ltgẖyyr ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
finance | التمويل |
world | العالم |
change | لتغيير |
EN The US$100 billion a year climate finance commitment in support of developing countries must become a $100 billion climate finance reality.
AR يجب أن تفعل المصارف الإنمائية العامة ومتعددة الأطراف الشيء نفسه في أقرب وقت ممكن.
Transliteração yjb ạ̉n tfʿl ạlmṣạrf ạlạ̹nmạỷyẗ ạlʿạmẗ wmtʿddẗ ạlạ̉ṭrạf ạlsẖyʾ nfsh fy ạ̉qrb wqt mmkn.
inglês | árabe |
---|---|
year | وقت |
must | يجب |
EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.
AR ومع ذلك، يواجه الملايين من سكان الريف نقصا في الأغذية ونقصا في الموارد ونقصا في التمويل وقصورا في البنية التحتية وقله في الخيارات.
Transliteração wmʿ dẖlk, ywạjh ạlmlạyyn mn skạn ạlryf nqṣạ fy ạlạ̉gẖdẖyẗ wnqṣạ fy ạlmwạrd wnqṣạ fy ạltmwyl wqṣwrạ fy ạlbnyẗ ạltḥtyẗ wqlh fy ạlkẖyạrạt.
inglês | árabe |
---|---|
people | سكان |
rural | الريف |
food | الأغذية |
resources | الموارد |
finance | التمويل |
options | الخيارات |
of | ذلك |
millions | الملايين |
EN : RURAL FINANCE, FARMER ORGANIZATIONS, GENDER, MARKET ACCESS
AR : التمويل الريفي, منظمات المزارعين, التمايز بين الجنسين, الوصول إلى الأسواق
Transliteração : ạltmwyl ạlryfy, mnẓmạt ạlmzạrʿyn, ạltmạyz byn ạljnsyn, ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq
inglês | árabe |
---|---|
finance | التمويل |
organizations | منظمات |
gender | الجنسين |
access | الوصول |
market | الأسواق |
EN Agricultural Risk Management (ARM) is an innovative approach for improving the resilience of vulnerable rural households, and leveraging finance and investment
AR وتُمثِّل إدارة المخاطر الزراعية نهجاً ابتكارياً لتحسين قدرة الأُسر الريفية الضعيفة على الصمود وتعبئة التمويل والاستثمار
Transliteração wtumtẖĩl ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạlzrạʿyẗ nhjạaⁿ ạbtkạryạaⁿ ltḥsyn qdrẗ ạlạủsr ạlryfyẗ ạlḍʿyfẗ ʿly̱ ạlṣmwd wtʿbỷẗ ạltmwyl wạlạsttẖmạr
inglês | árabe |
---|---|
and | ل |
management | إدارة |
risk | المخاطر |
resilience | الصمود |
finance | التمويل |
rural | الريفية |
agricultural | الزراعية |
of | على |
EN Working with a diverse group of multilateral partners allows IFAD to leverage their capacity to promote and finance rural transformation.
AR ويعمل الصندوق مع مجموعة متنوعة من الجهات الشريكة المتعددة الأطراف، وهو ما يتيح له الاستفادة من قدراتها في تعزيز التحول الريفي وتمويله.
Transliteração wyʿml ạlṣndwq mʿ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạljhạt ạlsẖrykẗ ạlmtʿddẗ ạlạ̉ṭrạf, whw mạ ytyḥ lh ạlạstfạdẗ mn qdrạthạ fy tʿzyz ạltḥwl ạlryfy wtmwylh.
inglês | árabe |
---|---|
diverse | متنوعة |
their | وهو |
allows | يتيح |
promote | تعزيز |
transformation | التحول |
group | مجموعة |
EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.
AR ومع ذلك، يواجه الملايين من سكان الريف نقصا في الأغذية ونقصا في الموارد ونقصا في التمويل وقصورا في البنية التحتية وقله في الخيارات.
Transliteração wmʿ dẖlk, ywạjh ạlmlạyyn mn skạn ạlryf nqṣạ fy ạlạ̉gẖdẖyẗ wnqṣạ fy ạlmwạrd wnqṣạ fy ạltmwyl wqṣwrạ fy ạlbnyẗ ạltḥtyẗ wqlh fy ạlkẖyạrạt.
inglês | árabe |
---|---|
people | سكان |
rural | الريف |
food | الأغذية |
resources | الموارد |
finance | التمويل |
options | الخيارات |
of | ذلك |
millions | الملايين |
EN : CLIMATE AND ENVIRONMENT, WATER, LAND, RURAL FINANCE, INSTITUTIONS AND ORGANIZATIONS
AR : المناخ والبيئة, المياه, الأراضي, التمويل الريفي, المؤسسات والمنظمات
Transliteração : ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ, ạlmyạh, ạlạ̉rạḍy, ạltmwyl ạlryfy, ạlmw̉ssạt wạlmnẓmạt
inglês | árabe |
---|---|
water | المياه |
land | الأراضي |
finance | التمويل |
climate | المناخ |
organizations | والمنظمات |
EN : LIVESTOCK AND RANGELAND, MARKET ACCESS, RURAL FINANCE
AR : الثروة الحيوانية والمراعي, الوصول إلى الأسواق, التمويل الريفي
Transliteração : ạltẖrwẗ ạlḥywạnyẗ wạlmrạʿy, ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq, ạltmwyl ạlryfy
inglês | árabe |
---|---|
access | الوصول |
and | إلى |
market | الأسواق |
finance | التمويل |
EN Agricultural Risk Management (ARM) is an innovative approach for improving the resilience of vulnerable rural households, and leveraging finance and investment
AR وتُمثِّل إدارة المخاطر الزراعية نهجاً ابتكارياً لتحسين قدرة الأُسر الريفية الضعيفة على الصمود وتعبئة التمويل والاستثمار
Transliteração wtumtẖĩl ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ạlzrạʿyẗ nhjạaⁿ ạbtkạryạaⁿ ltḥsyn qdrẗ ạlạủsr ạlryfyẗ ạlḍʿyfẗ ʿly̱ ạlṣmwd wtʿbỷẗ ạltmwyl wạlạsttẖmạr
inglês | árabe |
---|---|
and | ل |
management | إدارة |
risk | المخاطر |
resilience | الصمود |
finance | التمويل |
rural | الريفية |
agricultural | الزراعية |
of | على |
EN Working with a diverse group of multilateral partners allows IFAD to leverage their capacity to promote and finance rural transformation.
AR ويعمل الصندوق مع مجموعة متنوعة من الجهات الشريكة المتعددة الأطراف، وهو ما يتيح له الاستفادة من قدراتها في تعزيز التحول الريفي وتمويله.
Transliteração wyʿml ạlṣndwq mʿ mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạljhạt ạlsẖrykẗ ạlmtʿddẗ ạlạ̉ṭrạf, whw mạ ytyḥ lh ạlạstfạdẗ mn qdrạthạ fy tʿzyz ạltḥwl ạlryfy wtmwylh.
inglês | árabe |
---|---|
diverse | متنوعة |
their | وهو |
allows | يتيح |
promote | تعزيز |
transformation | التحول |
group | مجموعة |
EN New rural finance programme to help millions of Ethiopian farmers build resilience in the face of climate change and COVID-19
AR برنامج تمويل ريفي جديد لمساعدة ملايين المزارعين الإثيوبيين على بناء قدرتهم على الصمود أمام تغير المناخ وجائحة كوفيد-19
Transliteração brnạmj tmwyl ryfy jdyd lmsạʿdẗ mlạyyn ạlmzạrʿyn ạlạ̹tẖywbyyn ʿly̱ bnạʾ qdrthm ʿly̱ ạlṣmwd ạ̉mạm tgẖyr ạlmnạkẖ wjạỷḥẗ kwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
programme | برنامج |
new | جديد |
millions | ملايين |
farmers | المزارعين |
build | بناء |
resilience | الصمود |
change | تغير |
climate | المناخ |
help | لمساعدة |
to | على |
EN When rural women access finance, the entire world flourishes
AR عندما تحصل النساء الريفيات على التمويل، يزدهر العالم
Transliteração ʿndmạ tḥṣl ạlnsạʾ ạlryfyạt ʿly̱ ạltmwyl, yzdhr ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
finance | التمويل |
world | العالم |
when | عندما |
EN The objective of IFAD’s funding programme is to secure the resources needed to make a difference in rural people’s lives, as described in IFAD’s Sustainable Development Finance Framework
AR والهدف من برنامج تمويل الصندوق هو تأمين الموارد اللازمة لدعم طموحه في إحداث فرق للمستفيدين المستهدفين
Transliteração wạlhdf mn brnạmj tmwyl ạlṣndwq hw tạ̉myn ạlmwạrd ạllạzmẗ ldʿm ṭmwḥh fy ạ̹ḥdạtẖ frq llmstfydyn ạlmsthdfyn
inglês | árabe |
---|---|
programme | برنامج |
funding | تمويل |
secure | تأمين |
resources | الموارد |
needed | اللازمة |
difference | فرق |
EN Rural finance, Climate and environment
AR التمويل الريفي, المناخ والبيئة
Transliteração ạltmwyl ạlryfy, ạlmnạkẖ wạlbyỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
finance | التمويل |
climate | المناخ |
EN IFAD’s vision of inclusive and sustainable rural transformation is one in which extreme poverty is eliminated and every rural family lives in dignity.
AR ورؤية الصندوق بشأن التحول الريفي الشامل للجميع والمستدام هي رؤية يتم فيها القضاء على الفقر المدقع وتعيش كل أسرة ريفية في كرامة.
Transliteração wrw̉yẗ ạlṣndwq bsẖạ̉n ạltḥwl ạlryfy ạlsẖạml lljmyʿ wạlmstdạm hy rw̉yẗ ytm fyhạ ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr ạlmdqʿ wtʿysẖ kl ạ̉srẗ ryfyẗ fy krạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
transformation | التحول |
vision | رؤية |
poverty | الفقر |
family | أسرة |
is | فيها |
in | بشأن |
of | على |
EN Celebrating rural women's voices - Rural women speaking out for change through community radio in Nepal
AR الاحتفاء بصوت المرأة الريفية النساء الريفيات ينادين بالتغيير عبر الإذاعة المجتمعية في نيبال
Transliteração ạlạḥtfạʾ bṣwt ạlmrạ̉ẗ ạlryfyẗ ạlnsạʾ ạlryfyạt ynạdyn bạltgẖyyr ʿbr ạlạ̹dẖạʿẗ ạlmjtmʿyẗ fy nybạl
inglês | árabe |
---|---|
rural | الريفية |
community | المجتمعية |
women | النساء |
through | عبر |
EN However, effective rural institutions and organizations can help poor rural people overcome these barriers by:
AR ومع ذلك، يمكن للمؤسسات والمنظمات الريفية الفعالة أن تساعد سكان الريف الفقراء في التغلب على هذه العوائق من خلال ما يلي:
Transliteração wmʿ dẖlk, ymkn llmw̉ssạt wạlmnẓmạt ạlryfyẗ ạlfʿạlẗ ạ̉n tsạʿd skạn ạlryf ạlfqrạʾ fy ạltgẖlb ʿly̱ hdẖh ạlʿwạỷq mn kẖlạl mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
effective | الفعالة |
help | تساعد |
people | سكان |
poor | الفقراء |
overcome | التغلب |
rural | الريفية |
by | خلال |
organizations | والمنظمات |
these | هذه |
EN IFAD is dedicated to securing rural people’s access to productive resources and strengthening rural institutions and organizations
AR يكرّس الصندوق جهوده لضمان حصول سكان الريف على الموارد المُنتِجة وتعزيز المؤسسات والمنظمات الريفية
Transliteração ykr̃s ạlṣndwq jhwdh lḍmạn ḥṣwl skạn ạlryf ʿly̱ ạlmwạrd ạlmuntijẗ wtʿzyz ạlmw̉ssạt wạlmnẓmạt ạlryfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
resources | الموارد |
rural | الريفية |
organizations | والمنظمات |
EN Large numbers of displaced people originate from rural areas, and now live in rural host communities, within or outside their home countries
AR وتنتمي أعداد كبيرة من المشردين إلى المناطق الريفية ويعيشون حالياً في مجتمعات محلية ريفية مضيفة داخل بلدانهم الأصلية أو خارجها
Transliteração wtntmy ạ̉ʿdạd kbyrẗ mn ạlmsẖrdyn ạ̹ly̱ ạlmnạṭq ạlryfyẗ wyʿysẖwn ḥạlyạaⁿ fy mjtmʿạt mḥlyẗ ryfyẗ mḍyfẗ dạkẖl bldạnhm ạlạ̉ṣlyẗ ạ̉w kẖạrjhạ
inglês | árabe |
---|---|
large | كبيرة |
rural | الريفية |
communities | مجتمعات |
areas | المناطق |
of | إلى |
EN IFAD’s vision of inclusive and sustainable rural transformation is one in which extreme poverty is eliminated and every rural family lives in dignity.
AR ورؤية الصندوق بشأن التحول الريفي الشامل للجميع والمستدام هي رؤية يتم فيها القضاء على الفقر المدقع وتعيش كل أسرة ريفية في كرامة.
Transliteração wrw̉yẗ ạlṣndwq bsẖạ̉n ạltḥwl ạlryfy ạlsẖạml lljmyʿ wạlmstdạm hy rw̉yẗ ytm fyhạ ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr ạlmdqʿ wtʿysẖ kl ạ̉srẗ ryfyẗ fy krạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
transformation | التحول |
vision | رؤية |
poverty | الفقر |
family | أسرة |
is | فيها |
in | بشأن |
of | على |
EN However, effective rural institutions and organizations can help poor rural people overcome these barriers by:
AR ومع ذلك، يمكن للمؤسسات والمنظمات الريفية الفعالة أن تساعد سكان الريف الفقراء في التغلب على هذه العوائق من خلال ما يلي:
Transliteração wmʿ dẖlk, ymkn llmw̉ssạt wạlmnẓmạt ạlryfyẗ ạlfʿạlẗ ạ̉n tsạʿd skạn ạlryf ạlfqrạʾ fy ạltgẖlb ʿly̱ hdẖh ạlʿwạỷq mn kẖlạl mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
effective | الفعالة |
help | تساعد |
people | سكان |
poor | الفقراء |
overcome | التغلب |
rural | الريفية |
by | خلال |
organizations | والمنظمات |
these | هذه |
EN IFAD is dedicated to securing rural people’s access to productive resources and strengthening rural institutions and organizations
AR يكرّس الصندوق جهوده لضمان حصول سكان الريف على الموارد المُنتِجة وتعزيز المؤسسات والمنظمات الريفية
Transliteração ykr̃s ạlṣndwq jhwdh lḍmạn ḥṣwl skạn ạlryf ʿly̱ ạlmwạrd ạlmuntijẗ wtʿzyz ạlmw̉ssạt wạlmnẓmạt ạlryfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
resources | الموارد |
rural | الريفية |
organizations | والمنظمات |
EN Large numbers of displaced people originate from rural areas, and now live in rural host communities, within or outside their home countries
AR وتنتمي أعداد كبيرة من المشردين إلى المناطق الريفية ويعيشون حالياً في مجتمعات محلية ريفية مضيفة داخل بلدانهم الأصلية أو خارجها
Transliteração wtntmy ạ̉ʿdạd kbyrẗ mn ạlmsẖrdyn ạ̹ly̱ ạlmnạṭq ạlryfyẗ wyʿysẖwn ḥạlyạaⁿ fy mjtmʿạt mḥlyẗ ryfyẗ mḍyfẗ dạkẖl bldạnhm ạlạ̉ṣlyẗ ạ̉w kẖạrjhạ
inglês | árabe |
---|---|
large | كبيرة |
rural | الريفية |
communities | مجتمعات |
areas | المناطق |
of | إلى |
EN This is why IFAD’s Rural Development Report 2021 is focused on rural livelihoods in the context of food systems transformation
AR وهذا هو سبب تركيز تقرير التنمية الريفية لعام 2021 الصادر عن الصندوق على سبل العيش الريفية في سياق تحويل النظم الغذائية
Transliteração whdẖạ hw sbb trkyz tqryr ạltnmyẗ ạlryfyẗ lʿạm 2021 ạlṣạdr ʿn ạlṣndwq ʿly̱ sbl ạlʿysẖ ạlryfyẗ fy syạq tḥwyl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
why | سبب |
report | تقرير |
development | التنمية |
rural | الريفية |
systems | النظم |
food | الغذائية |
context | سياق |
this | وهذا |
the | تحويل |
EN Remittances continue to matter more than ever, particularly in rural areas where they count the most and provide further opportunities towards rural transformation.
EN Their work makes a difference in the lives of rural youth, and it’s also paving the way for sustainable, inclusive rural transformation.
AR ويُحدث عملهم فرقاً في حياة شباب الريف، كما أنه يمهد الطريق للتحول الريفي المستدام والشامل للجميع.
Transliteração wyuḥdtẖ ʿmlhm frqạaⁿ fy ḥyạẗ sẖbạb ạlryf, kmạ ạ̉nh ymhd ạlṭryq lltḥwl ạlryfy ạlmstdạm wạlsẖạml lljmyʿ.
inglês | árabe |
---|---|
lives | حياة |
youth | شباب |
rural | الريف |
its | أنه |
sustainable | المستدام |
way | الطريق |
and | كما |
EN Grafschaft Bentheim, a rural district in Lower Saxony, was acknowledged for an electric car-sharing system across seven municipalities in a rural area
AR حصلت منطقة Grafschaft Bentheim في ولاية سكسونيا السفلى على جائزة لنموذج تقاسم السيارة الكهربائية في سبع بلديات في المناطق الريفية
Transliteração ḥṣlt mnṭqẗ Grafschaft Bentheim fy wlạyẗ skswnyạ ạlsfly̱ ʿly̱ jạỷzẗ lnmwdẖj tqạsm ạlsyạrẗ ạlkhrbạỷyẗ fy sbʿ bldyạt fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
car | السيارة |
rural | الريفية |
area | منطقة |
seven | سبع |
EN Step 4 identifying the sources of finance for the UN and a Joint Resource Mobilisation Strategy.
AR الخطوة 4 هي تحديد مصادر التمويل لخطة الأمم المتحدة الرئيسة ووضع استراتيجية مشتركة لتعبئة الموارد
Transliteração ạlkẖṭwẗ 4 hy tḥdyd mṣạdr ạltmwyl lkẖṭẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlrỷysẗ wwḍʿ ạstrạtyjyẗ msẖtrkẗ ltʿbỷẗ ạlmwạrd
inglês | árabe |
---|---|
step | الخطوة |
identifying | تحديد |
sources | مصادر |
finance | التمويل |
a | المتحدة |
strategy | استراتيجية |
resource | الموارد |
EN The population denominators used for the per 100K rates come from the California Department of Finance’s population projections for 2020.
AR إن القواسم السكانية المشتركة المستخدمة لمعدلات كل 100 ألف مواطن تأتي من التوقعات السكانية لوزارة المالية بولاية كاليفورنيا لعام 2020.
Transliteração ạ̹n ạlqwạsm ạlskạnyẗ ạlmsẖtrkẗ ạlmstkẖdmẗ lmʿdlạt kl 100 ạ̉lf mwạṭn tạ̉ty mn ạltwqʿạt ạlskạnyẗ lwzạrẗ ạlmạlyẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ lʿạm 2020.
inglês | árabe |
---|---|
used | المستخدمة |
come | تأتي |
california | كاليفورنيا |
EN The population denominators in these charts come from the California Department of Finance’s population projections for 2020.
AR إن القواسم السكانية المشتركة في هذه المخططات البيانية تأتي من التوقعات السكانية لوزارة المالية بولاية كاليفورنيا لعام 2020.
Transliteração ạ̹n ạlqwạsm ạlskạnyẗ ạlmsẖtrkẗ fy hdẖh ạlmkẖṭṭạt ạlbyạnyẗ tạ̉ty mn ạltwqʿạt ạlskạnyẗ lwzạrẗ ạlmạlyẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ lʿạm 2020.
inglês | árabe |
---|---|
charts | البيانية |
come | تأتي |
california | كاليفورنيا |
EN Meeting of Counter Daesh Finance Group
AR مقابلة حصرية مع الرجل الذي ساهم بتحرير #الموصل العراقية من داعش
Transliteração mqạblẗ ḥṣryẗ mʿ ạlrjl ạldẖy sạhm btḥryr #ạlmwṣl ạlʿrạqyẗ mn dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
of | الذي |
EN A native of the Texas, Mr . Grajales is a graduate of Texas A & M University, where he received an MBA in Finance and undergraduate degree.
AR نشأ في تكساس ودرس في جامعة (أيه آند ام تكساس) التي حصل منها على درجتي البكالوريوس وماجستير إدارة الأعمال في الدراسات المالية.
Transliteração nsẖạ̉ fy tksạs wdrs fy jạmʿẗ (ạ̉yh ậnd ạm tksạs) ạlty ḥṣl mnhạ ʿly̱ drjty ạlbkạlwryws wmạjstyr ạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl fy ạldrạsạt ạlmạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
university | جامعة |
finance | المالية |
the | التي |
EN Meanwhile, both public and private finance for climate action have been insufficient for years, if not decades.
AR وفي الوقت نفسه، كان التمويل العام والخاص للعمل المناخي غير كافٍ لسنوات، إن لم نقل لعقود.
Transliteração wfy ạlwqt nfsh, kạn ạltmwyl ạlʿạm wạlkẖạṣ llʿml ạlmnạkẖy gẖyr kạfiⁿ lsnwạt, ạ̹n lm nql lʿqwd.
inglês | árabe |
---|---|
finance | التمويل |
public | العام |
years | لسنوات |
have | كان |
and | غير |
private | والخاص |
EN Likewise, access to concessional finance should be based on vulnerability to risks and shocks, not the outdated metric of GDP.
AR كذلك يجب أن يعتمد الوصول إلى التمويل الميسر على قابلية التعرض للمخاطر والصدمات، وليس على مقياس الناتج المحلي الإجمالي الذي عفا عليه الزمن.
Transliteração kdẖlk yjb ạ̉n yʿtmd ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạltmwyl ạlmysr ʿly̱ qạblyẗ ạltʿrḍ llmkẖạṭr wạlṣdmạt, wlys ʿly̱ mqyạs ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly ạldẖy ʿfạ ʿlyh ạlzmn.
inglês | árabe |
---|---|
access | الوصول |
finance | التمويل |
to | إلى |
EN Smallholder and Agri-SME Finance and Investment Network
AR شبكة التمويل والاستثمار في أصحاب الحيازات الصغيرة والمشروعات الزراعية الصغيرة ومتوسطة الحجم
Transliteração sẖbkẗ ạltmwyl wạlạsttẖmạr fy ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ wạlmsẖrwʿạt ạlzrạʿyẗ ạlṣgẖyrẗ wmtwsṭẗ ạlḥjm
inglês | árabe |
---|---|
network | شبكة |
finance | التمويل |
EN Finance as a driver of food systems transformation: A new role for Public Development Banks?
AR التمويل كمحرك لتحول النظم الغذائية: دور جديد لبنوك التنمية العامة؟
Transliteração ạltmwyl kmḥrk ltḥwl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ: dwr jdyd lbnwk ạltnmyẗ ạlʿạmẗ?
inglês | árabe |
---|---|
finance | التمويل |
systems | النظم |
food | الغذائية |
role | دور |
new | جديد |
development | التنمية |
public | العامة |
EN Examining the climate finance gap for small-scale agriculture
AR فحص فجوة التمويل المناخي للزراعة الصغيرة
Transliteração fḥṣ fjwẗ ạltmwyl ạlmnạkẖy llzrạʿẗ ạlṣgẖyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
gap | فجوة |
finance | التمويل |
small | الصغيرة |
EN Find the perfect offer or finance package to help you purchase your Land Rover vehicle.
AR تعرّف على العرض الأمثل لك أو الباقة التمويلية المناسبة لك لشراء سيارة لاند روڤر التي تفضّلها
Transliteração tʿr̃f ʿly̱ ạlʿrḍ ạlạ̉mtẖl lk ạ̉w ạlbạqẗ ạltmwylyẗ ạlmnạsbẗ lk lsẖrạʾ syạrẗ lạnd rwvr ạlty tfḍ̃lhạ
inglês | árabe |
---|---|
offer | العرض |
perfect | الأمثل |
package | الباقة |
purchase | لشراء |
land | لاند |
rover | روڤر |
to | على |
the | سيارة |
EN Step 4 identifying the sources of finance for the UN and a Joint Resource Mobilisation Strategy.
AR الخطوة 4 هي تحديد مصادر التمويل لخطة الأمم المتحدة الرئيسة ووضع استراتيجية مشتركة لتعبئة الموارد
Transliteração ạlkẖṭwẗ 4 hy tḥdyd mṣạdr ạltmwyl lkẖṭẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlrỷysẗ wwḍʿ ạstrạtyjyẗ msẖtrkẗ ltʿbỷẗ ạlmwạrd
inglês | árabe |
---|---|
step | الخطوة |
identifying | تحديد |
sources | مصادر |
finance | التمويل |
a | المتحدة |
strategy | استراتيجية |
resource | الموارد |
EN Fairmont Ambassador Seoul is located in Yeouido, a major hub of business, commerce and finance.
AR يقع فيرمونت أمبسادور سول (Fairmont Ambassador Seoul) في يوييدو، وهي مركز رئيسي للأعمال والتجارة والتمويل.
Transliteração yqʿ fyrmwnt ạ̉mbsạdwr swl (Fairmont Ambassador Seoul) fy ywyydw, why mrkz rỷysy llạ̉ʿmạl wạltjạrẗ wạltmwyl.
inglês | árabe |
---|---|
hub | مركز |
located | يقع |
fairmont | fairmont |
seoul | seoul |
of | وهي |
EN Watch B2Broker joint webinar with Finance Magnates: ?Belarus: The Fastest Way To Start a Regulated Forex Brokerage?
AR شاهد ورشة العمل الأون لاين وبشكل مجاني: ?بيلاروسيا: أسرع طريقة لبدء وساطة فوركس مرخصة? التي سيتم استضافتها بالشراكة مع Finance Magnates
Transliteração sẖạhd wrsẖẗ ạlʿml ạlạ̉wn lạyn wbsẖkl mjạny: ?bylạrwsyạ: ạ̉srʿ ṭryqẗ lbdʾ wsạṭẗ fwrks mrkẖṣẗ? ạlty sytm ạstḍạfthạ bạlsẖrạkẗ mʿ Finance Magnates
inglês | árabe |
---|---|
fastest | أسرع |
way | طريقة |
watch | شاهد |
to | وبشكل |
start | لبدء |
the | التي |
EN B2Broker Announces Latest Webinar with Finance Magnates: How to Become a Market Leader with B2Core
AR B2Broker تعلن عن أحدث ورشة عمل عبر الإنترنت مع Finance Magnates: كيف تصبح رائداً في السوق مع B2Core
Transliteração B2Broker tʿln ʿn ạ̉ḥdtẖ wrsẖẗ ʿml ʿbr ạlạ̹ntrnt mʿ Finance Magnates: kyf tṣbḥ rạỷdạaⁿ fy ạlswq mʿ B2Core
inglês | árabe |
---|---|
announces | تعلن |
latest | أحدث |
market | السوق |
become | تصبح |
how | كيف |
EN B2Broker Teams Up with Finance Magnates to Host New Webinar: Launch your Margin Exchange in 3 Weeks!
AR تتعاون B2Broker مع Finance Magnates لاستضافة ورشة عمل أون لاين جديدة: ابدأ بورصة التداول على الهامش في 3 أسابيع!
Transliteração ttʿạwn B2Broker mʿ Finance Magnates lạstḍạfẗ wrsẖẗ ʿml ạ̉wn lạyn jdydẗ: ạbdạ̉ bwrṣẗ ạltdạwl ʿly̱ ạlhạmsẖ fy 3 ạ̉sạbyʿ!
inglês | árabe |
---|---|
new | جديدة |
weeks | أسابيع |
to | على |
EN The authorities accuse Monjib of illegally using foreign funds finance journalism training workshops
AR وتتهم السلطات منجب بالاستخدام غير القانوني لتمويل ورش عمل تدريبية للصحافة المالية الأجنبية
Transliteração wtthm ạlslṭạt mnjb bạlạstkẖdạm gẖyr ạlqạnwny ltmwyl wrsẖ ʿml tdrybyẗ llṣḥạfẗ ạlmạlyẗ ạlạ̉jnbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
monjib | منجب |
the | غير |
workshops | ورش |
training | تدريبية |
finance | المالية |
foreign | الأجنبية |
authorities | السلطات |
EN “This video is part of a wider campaign, highlighting the Coalition’s counter-finance efforts
AR “هذا الفيديو جزء من حملة أوسع تسلط الضوء على جهود التحالف الدولي في مكافحة التمويل
Transliteração “hdẖạ ạlfydyw jzʾ mn ḥmlẗ ạ̉wsʿ tslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ jhwd ạltḥạlf ạldwly fy mkạfḥẗ ạltmwyl
EN “This article is part of a wider campaign, highlighting the Coalition’s counter-finance efforts. You?
AR “هذه المادة جزء من حملة أوسع تسلط الضوء على جهود التحالف الدولي في مكافحة التمويل. يمكنك متابعة الحملة?
Transliteração “hdẖh ạlmạdẗ jzʾ mn ḥmlẗ ạ̉wsʿ tslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ jhwd ạltḥạlf ạldwly fy mkạfḥẗ ạltmwyl. ymknk mtạbʿẗ ạlḥmlẗ?
EN "This graphic is part of a wider campaign, highlighting the Coalition’s counter-finance efforts. You can follow?
AR “هذا الُمنتج جزء من حملة أوسع تسلط الضوء على جهود التحالف الدولي في مكافحة التمويل. يمكنك متابعة الحملة على?
Transliteração “hdẖạ ạlumntj jzʾ mn ḥmlẗ ạ̉wsʿ tslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ jhwd ạltḥạlf ạldwly fy mkạfḥẗ ạltmwyl. ymknk mtạbʿẗ ạlḥmlẗ ʿly̱?
EN This enables you to raise finance, make sound strategic decisions and produce accurate statuary reports.
AR وهذا يُتيح لك جمع التمويل واتخاذ قرارات إستراتيجية سليمة وإصدار تقارير قانونية دقيقة.
Transliteração whdẖạ yutyḥ lk jmʿ ạltmwyl wạtkẖạdẖ qrạrạt ạ̹strạtyjyẗ slymẗ wạ̹ṣdạr tqạryr qạnwnyẗ dqyqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
this | وهذا |
finance | التمويل |
decisions | قرارات |
reports | تقارير |
accurate | دقيقة |
Mostrando 50 de 50 traduções