Traduzir "excess fat" para árabe

AR إن تناوُّل كميات أقل من الكوليسترول والدهون، خاصة الدهون المشبعة والدهون المتحوِّلة، قد يقلِّل من تكوُّن اللويحات بالشرايين

Transliteração ạ̹n tnạwũl kmyạt ạ̉ql mn ạlkwlystrwl wạldhwn, kẖạṣẗ ạldhwn ạlmsẖbʿẗ wạldhwn ạlmtḥwĩlẗ, qd yqlĩl mn tkwũn ạllwyḥạt bạlsẖrạyyn

AR تقليل الكوليسترول والدهون، خاصة الدهون المشبَعة والدهون المتحولة، في نظامك الغذائي قد يقلل من تراكم اللويحات في الشرايين.

Transliteração tqlyl ạlkwlystrwl wạldhwn, kẖạṣẗ ạldhwn ạlmsẖbaʿẗ wạldhwn ạlmtḥwlẗ, fy nẓạmk ạlgẖdẖạỷy qd yqll mn trạkm ạllwyḥạt fy ạlsẖrạyyn.

AR يمكن أن تؤدي كمية الدهون الزائدة في الجسم إلى إتلاف كبدك

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy kmyẗ ạldhwn ạlzạỷdẗ fy ạljsm ạ̹ly̱ ạ̹tlạf kbdk

AR السُمنة. يَزيد الوزن الزائد من خطر الإصابة بسرطان بطانة الرحم. قد يحدث هذا لأن الدهون الزائدة تُغيِّر من توازُن الهرمونات في الجسم.

Transliteração ạlsumnẗ. yazyd ạlwzn ạlzạỷd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn bṭạnẗ ạlrḥm. qd yḥdtẖ hdẖạ lạ̉n ạldhwn ạlzạỷdẗ tugẖyĩr mn twạzun ạlhrmwnạt fy ạljsm.

AR قد يسبب زيادة وزنك من فرص تعرُّضك للإصابة بأمراض الكبد، كما يحدث مع تناوُل أطعمة غير صحية، مثل الأطعمة التي تحتوي على دهون أو سكريات زائدة.

Transliteração qd ysbb zyạdẗ wznk mn frṣ tʿrũḍk llạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạlkbd, kmạ yḥdtẖ mʿ tnạwul ạ̉ṭʿmẗ gẖyr ṣḥyẗ, mtẖl ạlạ̉ṭʿmẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ dhwn ạ̉w skryạt zạỷdẗ.

AR قلة ممارسة الأنشطة البدنية المنتظمة وفرط الوزن مع تراكُم الدهون حول البطن يبدو أنهما أيضًا من العوامل المهمة.

Transliteração qlẗ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ ạlmntẓmẗ wfrṭ ạlwzn mʿ trạkum ạldhwn ḥwl ạlbṭn ybdw ạ̉nhmạ ạ̉yḍaⁿạ mn ạlʿwạml ạlmhmẗ.

AR تدلي أو تهدل الجلد الذي يشوه الشكل الطبيعي للجفون

Transliteração tdly ạ̉w thdl ạljld ạldẖy ysẖwh ạlsẖkl ạlṭbyʿy lljfwn

AR فضلاً عن ذلك، تؤثر الجاذبية أيضاً على مظهرنا، إذ تتسبب في تدلي الجلد وتكتلات الدهون الزائدة إلى الأسفل، وبذا نبدو أكبر سناً.

Transliteração fḍlạaⁿ ʿn dẖlk, tw̉tẖr ạljạdẖbyẗ ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ mẓhrnạ, ạ̹dẖ ttsbb fy tdly ạljld wtktlạt ạldhwn ạlzạỷdẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉sfl, wbdẖạ nbdw ạ̉kbr snạaⁿ.

AR يمكن أن تؤدي كمية الدهون الزائدة في الجسم إلى إتلاف كبدك

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy kmyẗ ạldhwn ạlzạỷdẗ fy ạljsm ạ̹ly̱ ạ̹tlạf kbdk

AR تدلي أو تهدل الجلد الذي يشوه الشكل الطبيعي للجفون

Transliteração tdly ạ̉w thdl ạljld ạldẖy ysẖwh ạlsẖkl ạlṭbyʿy lljfwn

AR فضلاً عن ذلك، تؤثر الجاذبية أيضاً على مظهرنا، إذ تتسبب في تدلي الجلد وتكتلات الدهون الزائدة إلى الأسفل، وبذا نبدو أكبر سناً.

Transliteração fḍlạaⁿ ʿn dẖlk, tw̉tẖr ạljạdẖbyẗ ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ mẓhrnạ, ạ̹dẖ ttsbb fy tdly ạljld wtktlạt ạldhwn ạlzạỷdẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉sfl, wbdẖạ nbdw ạ̉kbr snạaⁿ.

AR تناول حصص غذائية معتدلة من منتجات الألبان واللحوم والأسماك قليلة الدسم

Transliteração tnạwl ḥṣṣ gẖdẖạỷyẗ mʿtdlẗ mn mntjạt ạlạ̉lbạn wạllḥwm wạlạ̉smạk qlylẗ ạldsm

AR تتضمَّن مصادر الكوليسترول مشتقات الحليب الدسمة والبروتينات الحيوانية وصفار البيض والكبد واللحوم الأخرى

Transliteração ttḍmãn mṣạdr ạlkwlystrwl msẖtqạt ạlḥlyb ạldsmẗ wạlbrwtynạt ạlḥywạnyẗ wṣfạr ạlbyḍ wạlkbd wạllḥwm ạlạ̉kẖry̱

AR شُرب الحليب قليل الدسم أو تناوُل مشتقَّات الحليب قليلة الدسم الأخرى؛ للمساعدة في الحفاظ على مستويات كالسيوم صحية

Transliteração sẖurb ạlḥlyb qlyl ạldsm ạ̉w tnạwul msẖtqãạt ạlḥlyb qlylẗ ạldsm ạlạ̉kẖry̱; llmsạʿdẗ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ mstwyạt kạlsywm ṣḥyẗ

AR قلل من استهلاك الكوليسترول والدهون. قد ينقص تقليلك لاستهلاك الدهون المشبعة على الأخص من تراكم اللويحات في شرايينك.

Transliteração qll mn ạsthlạk ạlkwlystrwl wạldhwn. qd ynqṣ tqlylk lạsthlạk ạldhwn ạlmsẖbʿẗ ʿly̱ ạlạ̉kẖṣ mn trạkm ạllwyḥạt fy sẖrạyynk.

AR قد يقلِّل تناول كميات أقل من الكوليسترول والدهون، وخاصة الدهون المشبَّعة والدهون غير المشبَّعة، من تراكم الدهون بالشرايين

Transliteração qd yqlĩl tnạwl kmyạt ạ̉ql mn ạlkwlystrwl wạldhwn, wkẖạṣẗ ạldhwn ạlmsẖbãʿẗ wạldhwn gẖyr ạlmsẖbãʿẗ, mn trạkm ạldhwn bạlsẖrạyyn

AR الشكوى من السمنة أو وجود شحوم في مناطق من الجسم

Transliteração ạlsẖkwy̱ mn ạlsmnẗ ạ̉w wjwd sẖḥwm fy mnạṭq mn ạljsm

AR تُعالج الدهون والأنسجة والدم التي تمت إزالتها أثناء جراحة شفط الدهون لفصل الخلايا الدهنية الخالصة

Transliteração tuʿạlj ạldhwn wạlạ̉nsjẗ wạldm ạlty tmt ạ̹zạlthạ ạ̉tẖnạʾ jrạḥẗ sẖfṭ ạldhwn lfṣl ạlkẖlạyạ ạldhnyẗ ạlkẖạlṣẗ

AR الشكوى من السمنة أو وجود شحوم في مناطق من الجسم

Transliteração ạlsẖkwy̱ mn ạlsmnẗ ạ̉w wjwd sẖḥwm fy mnạṭq mn ạljsm

AR يوجد فيتامين ب-12 بوفرة في المنتجات الحيوانية مثل الأسماك واللحوم الخالية من الدهون والدواجن والبيض والحليب قليل الدسم وخالي الدسم

Transliteração ywjd fytạmyn b-12 bwfrẗ fy ạlmntjạt ạlḥywạnyẗ mtẖl ạlạ̉smạk wạllḥwm ạlkẖạlyẗ mn ạldhwn wạldwạjn wạlbyḍ wạlḥlyb qlyl ạldsm wkẖạly ạldsm

AR تُعالج الدهون والأنسجة والدم التي تمت إزالتها أثناء جراحة شفط الدهون لفصل الخلايا الدهنية الخالصة

Transliteração tuʿạlj ạldhwn wạlạ̉nsjẗ wạldm ạlty tmt ạ̹zạlthạ ạ̉tẖnạʾ jrạḥẗ sẖfṭ ạldhwn lfṣl ạlkẖlạyạ ạldhnyẗ ạlkẖạlṣẗ

AR زيادة الوزن. يزيد الوزن المفرط من خطر الإصابة بالجلطات الدموية — وخصوصًا لدى الأشخاص الذين توجد لديهم عوامل خطر أخرى.

Transliteração zyạdẗ ạlwzn. yzyd ạlwzn ạlmfrṭ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ — wkẖṣwṣaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn twjd ldyhm ʿwạml kẖṭr ạ̉kẖry̱.

AR وتتراكم الكيتونات الزائدة في الدم وتخرج في النهاية من خلال البول.

Transliteração wttrạkm ạlkytwnạt ạlzạỷdẗ fy ạldm wtkẖrj fy ạlnhạyẗ mn kẖlạl ạlbwl.

AR إذا كان مستوى السكر في الدم مرتفعًا وكانت الكيتونات زائدة في البول، وشككت أنك مصاب بالحماض الكيتوني السكري، فاطلب الرعاية الطارئة.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn mstwy̱ ạlskr fy ạldm mrtfʿaⁿạ wkạnt ạlkytwnạt zạỷdẗ fy ạlbwl, wsẖkkt ạ̉nk mṣạb bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry, fạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭạrỷẗ.

AR تقوم الكليتان بإزالة السوائل والمخلفات من الدم من خلال وحدات معروفة باسم الكليونات

Transliteração tqwm ạlklytạn bạ̹zạlẗ ạlswạỷl wạlmkẖlfạt mn ạldm mn kẖlạl wḥdạt mʿrwfẗ bạsm ạlklywnạt

AR زيادة الوزن أو السمنة والتي يمكن أن تؤدي إلى أمراض القلب أو الداء السكري

Transliteração zyạdẗ ạlwzn ạ̉w ạlsmnẗ wạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạ̉mrạḍ ạlqlb ạ̉w ạldạʾ ạlskry

AR إذا كانت لديك بوليصة تأمين تكميلية لبرنامج ميديكير، فقد تغطي أو لا تغطي الزيادةَ التي تساوي نسبتها 15 بالمائة فوق رسوم ميديكير.

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyk bwlyṣẗ tạ̉myn tkmylyẗ lbrnạmj mydykyr, fqd tgẖṭy ạ̉w lạ tgẖṭy ạlzyạdẗa ạlty tsạwy nsbthạ 15 bạlmạỷẗ fwq rswm mydykyr.

AR يمكن أن تؤدي هذه الحالة إلى زيادة السائل الدماغي الشوكي الذي يزيد من الضغط في الدماغ ويمكنه إتلاف الأنسجة (الاستسقاء الدماغي).

Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy hdẖh ạlḥạlẗ ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlsạỷl ạldmạgẖy ạlsẖwky ạldẖy yzyd mn ạlḍgẖṭ fy ạldmạgẖ wymknh ạ̹tlạf ạlạ̉nsjẗ (ạlạstsqạʾ ạldmạgẖy).

AR مشكلات في الجهاز التنفسي. يؤدي تدفق الدم بكمية كبيرة إلى الرئتين والسوائل الزائدة إلى صعوبة تنفس الطفل.

Transliteração msẖklạt fy ạljhạz ạltnfsy. yw̉dy tdfq ạldm bkmyẗ kbyrẗ ạ̹ly̱ ạlrỷtyn wạlswạỷl ạlzạỷdẗ ạ̹ly̱ ṣʿwbẗ tnfs ạlṭfl.

AR حافظ على وزن صحي. يضغط الوزن الزائد على قلبك ويساهم في ارتفاع مستوى الكوليستيرول وارتفاع ضغط الدم والإصابة بالسكري.

Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ wzn ṣḥy. yḍgẖṭ ạlwzn ạlzạỷd ʿly̱ qlbk wysạhm fy ạrtfạʿ mstwy̱ ạlkwlystyrwl wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạlạ̹ṣạbẗ bạlskry.

AR يُمكن أن يُؤدي ارتفاع السكر إلى إصابة جدران الأوعية الدموية الدقيقة (الشعيرات الدموية) التي تُغذي أعصابك، وخاصة في ساقيك

Transliteração yumkn ạ̉n yū̉dy ạrtfạʿ ạlskr ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ jdrạn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ (ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ) ạlty tugẖdẖy ạ̉ʿṣạbk, wkẖạṣẗ fy sạqyk

AR يميز هذه الحالة ارتفاع ضغط الدم، بروتين زائد في البول، وتورُّم في الساقين والقدمين

Transliteração ymyz hdẖh ạlḥạlẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, brwtyn zạỷd fy ạlbwl, wtwrũm fy ạlsạqyn wạlqdmyn

AR قد يُمكنك إنقاص نصف وزنك الزائد، أو حتى أكثر، في غضون عامين.

Transliteração qd yumknk ạ̹nqạṣ nṣf wznk ạlzạỷd, ạ̉w ḥty̱ ạ̉ktẖr, fy gẖḍwn ʿạmyn.

AR ومن الممكن أن تخسر حوالي 70%، أو أكثر، من وزنك الزائد في غضون عامين.

Transliteração wmn ạlmmkn ạ̉n tkẖsr ḥwạly 70%, ạ̉w ạ̉ktẖr, mn wznk ạlzạỷd fy gẖḍwn ʿạmyn.

AR وبمرور الوقت، فإن السكر الفائض في الدم يمكن أن يتلف جدران الأوعية الدموية الدقيقة (الشعيرات الدموية) التي تغذي الأعصاب

Transliteração wbmrwr ạlwqt, fạ̹n ạlskr ạlfạỷḍ fy ạldm ymkn ạ̉n ytlf jdrạn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldqyqẗ (ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ) ạlty tgẖdẖy ạlạ̉ʿṣạb

AR ارتفاع السكر في الدم (فرط الغلوكوز) أو مشاكل أيضية أخرى

Transliteração ạrtfạʿ ạlskr fy ạldm (frṭ ạlgẖlwkwz) ạ̉w msẖạkl ạ̉yḍyẗ ạ̉kẖry̱

AR حيث يتم تخزين الحديد الزائد في الأعضاء، خصوصًا في الكبد، والقلب والبنكرياس

Transliteração ḥytẖ ytm tkẖzyn ạlḥdyd ạlzạỷd fy ạlạ̉ʿḍạʾ, kẖṣwṣaⁿạ fy ạlkbd, wạlqlb wạlbnkryạs

AR يُخزَّن هذا الحديد الزائد في الأعضاء الرئيسية، خصوصًا الكبد

Transliteração yukẖzãn hdẖạ ạlḥdyd ạlzạỷd fy ạlạ̉ʿḍạʾ ạlrỷysyẗ, kẖṣwṣaⁿạ ạlkbd

AR قد يحتاج الأشخاص المصابون بأنواع معينة من فقر الدم أو أمراض الكبد المزمنة إلى عمليات نقل دم متعددة؛ ما قد يؤدي إلى تراكم الحديد الزائد.

Transliteração qd yḥtạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạ̉nwạʿ mʿynẗ mn fqr ạldm ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlkbd ạlmzmnẗ ạ̹ly̱ ʿmlyạt nql dm mtʿddẗ; mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ trạkm ạlḥdyd ạlzạỷd.

AR توثر زيادة الحديد في القلب في قدرته على ضخ كمية كافية من الدم عبر الدورة الدموية لتلبية احتياجات الجسم

Transliteração twtẖr zyạdẗ ạlḥdyd fy ạlqlb fy qdrth ʿly̱ ḍkẖ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm ʿbr ạldwrẗ ạldmwyẗ ltlbyẗ ạḥtyạjạt ạljsm

AR من الممكن أن تؤدي زيادة الحديد إلى ضعف الانتصاب (العجز الجنسي) وفقدان الدافع الجنسي لدى الرجال وانقطاع دورة الحيض لدى النساء.

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n tw̉dy zyạdẗ ạlḥdyd ạ̹ly̱ ḍʿf ạlạntṣạb (ạlʿjz ạljnsy) wfqdạn ạldạfʿ ạljnsy ldy̱ ạlrjạl wạnqṭạʿ dwrẗ ạlḥyḍ ldy̱ ạlnsạʾ.

AR حموضة الدم. إذا دخلت الكيتونات في مجرى الدم، يتحول الدم إلى الحالة الحمضية (الحماض). ويمكن أن يغير ذلك من الأداء السليم لأعضاء الجسم.

Transliteração ḥmwḍẗ ạldm. ạ̹dẖạ dkẖlt ạlkytwnạt fy mjry̱ ạldm, ytḥwl ạldm ạ̹ly̱ ạlḥạlẗ ạlḥmḍyẗ (ạlḥmạḍ). wymkn ạ̉n ygẖyr dẖlk mn ạlạ̉dạʾ ạlslym lạ̉ʿḍạʾ ạljsm.

AR وهذا الإجراء يعوض السوائل المفقودة من خلال زيادة التبول، بالإضافة إلى المساعدة في تخفيف السكر الزائد في الدم.

Transliteração whdẖạ ạlạ̹jrạʾ yʿwḍ ạlswạỷl ạlmfqwdẗ mn kẖlạl zyạdẗ ạltbwl, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlmsạʿdẗ fy tkẖfyf ạlskr ạlzạỷd fy ạldm.

AR الأعراض، مثل الشعور بالإحباط وقلة النشاط والإفراط في النوم وتغيرات بالشهية

Transliteração ạlạ̉ʿrạḍ, mtẖl ạlsẖʿwr bạlạ̹ḥbạṭ wqlẗ ạlnsẖạṭ wạlạ̹frạṭ fy ạlnwm wtgẖyrạt bạlsẖhyẗ

AR تضغط السوائل الزائدة على القلب ولا تسمح بامتلائه بالدم على النحو المناسب

Transliteração tḍgẖṭ ạlswạỷl ạlzạỷdẗ ʿly̱ ạlqlb wlạ tsmḥ bạmtlạỷh bạldm ʿly̱ ạlnḥw ạlmnạsb

AR فرط توتر الوجه أو الجزء العلوي من الجسم لإخراج كلمة أو فرط تيبسهما أو حركتهما

Transliteração frṭ twtr ạlwjh ạ̉w ạljzʾ ạlʿlwy mn ạljsm lạ̹kẖrạj klmẗ ạ̉w frṭ tybshmạ ạ̉w ḥrkthmạ

AR علاوة على ذلك، قد تفرز الأغشية الموجودة في بطانات مجرى الهواء مخاطًا زائدًا

Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, qd tfrz ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlmwjwdẗ fy bṭạnạt mjry̱ ạlhwạʾ mkẖạṭaⁿạ zạỷdaⁿạ

AR ارتفاع ضغط الدم. يمكن للضغط المفرط على جدار الشرايين أن يضعف جدار الشرايين ويجعلها أكثر عرضة للتلف.

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. ymkn llḍgẖṭ ạlmfrṭ ʿly̱ jdạr ạlsẖrạyyn ạ̉n yḍʿf jdạr ạlsẖrạyyn wyjʿlhạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lltlf.

AR السمنة. يزيد الوزن الزائد من فرص الإصابة بارتفاع ضغط الدم وتصلب الشرايين وداء السكري.

Transliteração ạlsmnẗ. yzyd ạlwzn ạlzạỷd mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wtṣlb ạlsẖrạyyn wdạʾ ạlskry.

AR قد يتسبب فرط تناول الملح (الصوديوم) في ارتفاع ضغط الدم لدى الأشخاص ذوي الحساسية من الصوديوم

Transliteração qd ytsbb frṭ tnạwl ạlmlḥ (ạlṣwdywm) fy ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlḥsạsyẗ mn ạlṣwdywm