EN Fight racial profiling in your community with the Racial Profiling Community Watch Checklist.
EN Fight racial profiling in your community with the Racial Profiling Community Watch Checklist.
AR حارب التنميط العنصري في مجتمعك باستخدام قائمة مراجعة المجتمع التنميط العنصري.
Transliteração ḥạrb ạltnmyṭ ạlʿnṣry fy mjtmʿk bạstkẖdạm qạỷmẗ mrạjʿẗ ạlmjtmʿ ạltnmyṭ ạlʿnṣry.
inglês | árabe |
---|---|
your community | مجتمعك |
with | باستخدام |
checklist | قائمة |
community | المجتمع |
EN Oppose racial profiling in education with the Racial Profiling Education System Checklist.
AR تعارض التنميط العنصري في التعليم مع قائمة مراجعة نظام تعليم التنميط العنصري.
Transliteração tʿạrḍ ạltnmyṭ ạlʿnṣry fy ạltʿlym mʿ qạỷmẗ mrạjʿẗ nẓạm tʿlym ạltnmyṭ ạlʿnṣry.
inglês | árabe |
---|---|
checklist | قائمة |
system | نظام |
EN Learn and share about Ending Racial Profiling and the Criminalization of People of Color.
AR تعلم وشارك حول إنهاء التنميط العنصري وتجريم الملونين.
Transliteração tʿlm wsẖạrk ḥwl ạ̹nhạʾ ạltnmyṭ ạlʿnṣry wtjrym ạlmlwnyn.
inglês | árabe |
---|---|
learn | تعلم |
about | حول |
EN The Netherlands: Racial Profiling, Corporate Crimes and Detention Of Migrants: Amnesty International Submission to the 41st Session of the UPR Working Group, November 2022
AR مصر: ?اللى بيحصل ده هيخلص لما تموتي?: المضايقات للنشطاء على أيدي ?قطاع الأمن الوطني? في مصر
Transliteração mṣr: ?ạlly̱ byḥṣl dh hykẖlṣ lmạ tmwty?: ạlmḍạyqạt llnsẖṭạʾ ʿly̱ ạ̉ydy ?qṭạʿ ạlạ̉mn ạlwṭny? fy mṣr
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
EN The Netherlands: Decision to allow continued use of ethnic profiling “throws international human rights law out of the window”
AR هولندا: ضعوا حداً لتجارب المراقبة الجماعية الخطيرة التي تمارسها الشرطة
Transliteração hwlndạ: ḍʿwạ ḥdạaⁿ ltjạrb ạlmrạqbẗ ạljmạʿyẗ ạlkẖṭyrẗ ạlty tmạrshạ ạlsẖrṭẗ
inglês | árabe |
---|---|
netherlands | هولندا |
the | التي |
EN Gene expression profiling for breast cancer: What is it?
EN Gene expression profiling for breast cancer: What is it?
AR الاختبارات الجينية لعلاج سرطان الثدي: التأثير النفسي والاجتماعي
Transliteração ạlạkẖtbạrạt ạljynyẗ lʿlạj srṭạn ạltẖdy: ạltạ̉tẖyr ạlnfsy wạlạjtmạʿy
inglês | árabe |
---|---|
cancer | سرطان |
breast | الثدي |
EN New Requirements for Profiling and Monitoring
AR متطلبات جديدة على جمع المعلومات ومراقبتها
Transliteração mtṭlbạt jdydẗ ʿly̱ jmʿ ạlmʿlwmạt wmrạqbthạ
inglês | árabe |
---|---|
requirements | متطلبات |
new | جديدة |
for | على |
EN The GDPR places additional obligations on organizations engaged in profiling or monitoring behavior of EU individuals
AR تفرض اللائحة العامة لحماية البيانات التزامات إضافية على المنظمات المشتركة في جمع أو مراقبة البيانات عن سلوك الأفراد في الاتحاد الأوروبي
Transliteração tfrḍ ạllạỷḥẗ ạlʿạmẗ lḥmạyẗ ạlbyạnạt ạltzạmạt ạ̹ḍạfyẗ ʿly̱ ạlmnẓmạt ạlmsẖtrkẗ fy jmʿ ạ̉w mrạqbẗ ạlbyạnạt ʿn slwk ạlạ̉frạd fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby
inglês | árabe |
---|---|
additional | إضافية |
organizations | المنظمات |
monitoring | مراقبة |
behavior | سلوك |
individuals | الأفراد |
eu | الأوروبي |
EN Don't use recreational drugs. Talk to your doctor about an appropriate program for you if you need help ending recreational drug use.
AR لا تستخدم المخدرات الترويحية. تحدث إلى طبيبك بشأن برنامج ملائم لك إذا كنت بحاجة للتوقف عن استخدام المخدرات الترويحية.
Transliteração lạ tstkẖdm ạlmkẖdrạt ạltrwyḥyẗ. tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk bsẖạ̉n brnạmj mlạỷm lk ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ lltwqf ʿn ạstkẖdạm ạlmkẖdrạt ạltrwyḥyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
program | برنامج |
need | بحاجة |
if | إذا |
use | استخدام |
you | كنت |
drug | المخدرات |
EN There are still many pages left in the story about us and I feel like we shouldn't talk like the ending has already been written", said Junkook.
AR قصتنا لم تُكتب بعد ولا هناك العديد من صفحات التاريخ التي لا تزال بيضاء، لذا يجب ألا نشعر أن النهاية محكوم عليها بالفشل"، قال جنكوك.
Transliteração qṣtnạ lm tuktb bʿd wlạ hnạk ạlʿdyd mn ṣfḥạt ạltạrykẖ ạlty lạ tzạl byḍạʾ, ldẖạ yjb ạ̉lạ nsẖʿr ạ̉n ạlnhạyẗ mḥkwm ʿlyhạ bạlfsẖl", qạl jnkwk.
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
pages | صفحات |
said | قال |
still | تزال |
EN Wait until you have recovered and have met the criteria for ending isolation
AR انتظر حتى تتعافى وتلبي معاير إنهاء العزل
Transliteração ạntẓr ḥty̱ ttʿạfy̱ wtlby mʿạyr ạ̹nhạʾ ạlʿzl
inglês | árabe |
---|---|
wait | انتظر |
isolation | العزل |
the | حتى |
EN Ending food insecurity through small fisheries
AR القضاء على انعدام الأمن الغذائي بمصائد الأسماك الصغيرة
Transliteração ạlqḍạʾ ʿly̱ ạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy bmṣạỷd ạlạ̉smạk ạlṣgẖyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
through | على |
food | الغذائي |
small | الصغيرة |
EN Ending extreme poverty and hunger will be difficult without more investment and more innovative approaches
AR سيكون القضاء على الفقر المدقع والجوع أمرًا صعبًا بدون مزيد من الاستثمار والمزيد من الأساليب المبتكرة
Transliteração sykwn ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr ạlmdqʿ wạljwʿ ạ̉mraⁿạ ṣʿbaⁿạ bdwn mzyd mn ạlạsttẖmạr wạlmzyd mn ạlạ̉sạlyb ạlmbtkrẗ
inglês | árabe |
---|---|
poverty | الفقر |
without | بدون |
investment | الاستثمار |
and more | والمزيد |
innovative | المبتكرة |
more | مزيد |
EN Talk to your doctor about an appropriate program for you if you need help ending recreational drug use.
AR تحدث إلى طبيبك عن البرنامج المناسب لك إذا كنت بحاجة إلى مساعدة للتوقف عن تعاطي المخدرات الترفيهية.
Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ʿn ạlbrnạmj ạlmnạsb lk ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdẗ lltwqf ʿn tʿạṭy ạlmkẖdrạt ạltrfyhyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
help | مساعدة |
drug | المخدرات |
recreational | الترفيهية |
program | البرنامج |
need | بحاجة |
if | إذا |
you | كنت |
EN Wide-spread vaccination holds promise for ending the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, but it won't happen overnight.
AR يبشّر التلقيح واسع النطاق في إنهاء جائحة كورونا (كوفيد 19)، ولكن لن يتحقق ذلك بين ليلة وضحاها.
Transliteração ybsẖ̃r ạltlqyḥ wạsʿ ạlnṭạq fy ạ̹nhạʾ jạỷḥẗ kwrwnạ (kwfyd 19), wlkn ln ytḥqq dẖlk byn lylẗ wḍḥạhạ.
inglês | árabe |
---|---|
wide | واسع |
pandemic | جائحة |
covid | كوفيد |
but | ولكن |
EN There are still many pages left in the story about us and I feel like we shouldn't talk like the ending has already been written", said Junkook.
AR قصتنا لم تُكتب بعد ولا هناك العديد من صفحات التاريخ التي لا تزال بيضاء، لذا يجب ألا نشعر أن النهاية محكوم عليها بالفشل"، قال جنكوك.
Transliteração qṣtnạ lm tuktb bʿd wlạ hnạk ạlʿdyd mn ṣfḥạt ạltạrykẖ ạlty lạ tzạl byḍạʾ, ldẖạ yjb ạ̉lạ nsẖʿr ạ̉n ạlnhạyẗ mḥkwm ʿlyhạ bạlfsẖl", qạl jnkwk.
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
pages | صفحات |
said | قال |
still | تزال |
EN The arteries slow blood flow by passing it through a series of progressively smaller networks of blood vessels, ending with the smallest blood vessels (capillaries)
AR تبطئ الشرايين تدفق الدم بتمريره من خلال سلسلة من شبكات الأوعية الدموية التي تصغر تدريجيًا، وتنتهي بأصغر أوعية دموية وهي (الشعيرات الدموية)
Transliteração tbṭỷ ạlsẖrạyyn tdfq ạldm btmryrh mn kẖlạl slslẗ mn sẖbkạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlty tṣgẖr tdryjyaⁿạ, wtnthy bạ̉ṣgẖr ạ̉wʿyẗ dmwyẗ why (ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
arteries | الشرايين |
flow | تدفق |
blood | الدم |
series | سلسلة |
networks | شبكات |
vessels | الأوعية |
of | وهي |
the | التي |
EN An improperly treated growth plate fracture could result in a fractured bone ending up more crooked or shorter than its opposite limb
AR يمكن أن تؤدي المعالجة غير السليمة للكسور في صفيحة النمو إلى جعل العظمة المكسورة أكثر اعوجاجًا أو أقصر من الطرف المقابل لها
Transliteração ymkn ạ̉n tw̉dy ạlmʿạljẗ gẖyr ạlslymẗ llkswr fy ṣfyḥẗ ạlnmw ạ̹ly̱ jʿl ạlʿẓmẗ ạlmkswrẗ ạ̉ktẖr ạʿwjạjaⁿạ ạ̉w ạ̉qṣr mn ạlṭrf ạlmqạbl lhạ
inglês | árabe |
---|---|
could | يمكن |
result in | تؤدي |
plate | صفيحة |
growth | النمو |
shorter | أقصر |
its | لها |
or | غير |
more | أكثر |
EN Webinar | Ending Corporal Punishment in the Early Years of Childhood: An Essential Right and Need of Young Children
AR ندوة عبر الإنترنت: مناهج حماية الطفل على مستوى المجتمع – المعيار ١٧ من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني
Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt: mnạhj ḥmạyẗ ạlṭfl ʿly̱ mstwy̱ ạlmjtmʿ – ạlmʿyạr 17 mn ạlmʿạyyr ạldnyạ lḥmạyẗ ạlṭfl fy ạlʿml ạlạ̹nsạny
EN Webinar | The Role of Agricultural Stakeholders in Ending Child Labour in the Mena Region
AR ندوة عبر الإنترنت | حماية الأطفال ووباء كوفيد-19 (بالإضافة إلى الاعتبارات الخاصة بمجتمعات اللاجئين)
Transliteração ndwẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt | ḥmạyẗ ạlạ̉ṭfạl wwbạʾ kwfyd-19 (bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạʿtbạrạt ạlkẖạṣẗ bmjtmʿạt ạllạjỷyn)
inglês | árabe |
---|---|
child | الأطفال |
of | عبر |
the | إلى |
EN There’s a wide choice of scenes with social icons, checkmarks, image holders, text holders, and ending icons.
AR هناك عدد واسع من خيارات المشاهد مع أيقونات اجتماعية وعلامات الاختبار وحاملات الصور وحاملات النصوص وأيقونات النهاية
Transliteração hnạk ʿdd wạsʿ mn kẖyạrạt ạlmsẖạhd mʿ ạ̉yqwnạt ạjtmạʿyẗ wʿlạmạt ạlạkẖtbạr wḥạmlạt ạlṣwr wḥạmlạt ạlnṣwṣ wạ̉yqwnạt ạlnhạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
a | عدد |
wide | واسع |
choice | خيارات |
scenes | المشاهد |
social | اجتماعية |
image | الصور |
and | هناك |
EN Ending food insecurity through small fisheries | ShareAmerica
AR القضاء على انعدام الأمن الغذائي بمصائد الأسماك الصغيرة | ShareAmerica
Transliteração ạlqḍạʾ ʿly̱ ạnʿdạm ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy bmṣạỷd ạlạ̉smạk ạlṣgẖyrẗ | ShareAmerica
inglês | árabe |
---|---|
shareamerica | shareamerica |
through | على |
food | الغذائي |
small | الصغيرة |
EN You can publish your website either under a Renderforest free subdomain (ending with 'renderforestsites.com') or you can pay to publish it with your own domain
AR يمكنك نشر موقعك الإلكتروني إما بنطاق فرعي مجاني من Renderforest (ينتهي بـ 'renderforestsites.com') أو يمكنك الدفع لنشر الموقع باستخدام النطاق الخاص بك
Transliteração ymknk nsẖr mwqʿk ạlạ̹lktrwny ạ̹mạ bnṭạq frʿy mjạny mn Renderforest (ynthy b 'renderforestsites.com') ạ̉w ymknk ạldfʿ lnsẖr ạlmwqʿ bạstkẖdạm ạlnṭạq ạlkẖạṣ bk
EN However, you can use a Renderforest free subdomain (ending with 'renderforestsites.com')
AR ومع ذلك، يمكنك استخدام النطاق الفرعي المجاني من Renderforest (ينتهي بـ 'renderforestsites.com')
Transliteração wmʿ dẖlk, ymknk ạstkẖdạm ạlnṭạq ạlfrʿy ạlmjạny mn Renderforest (ynthy b 'renderforestsites.com')
EN Rural development is central to ending hunger and poverty, and crucial to meeting the new SDGs
AR التطوير الريفي جوهريٌ لإنهاء الجوع والفقر، ومهمٌّ لتحقيق أهداف تنمية مستدامة.
Transliteração ạltṭwyr ạlryfy jwhryuⁿ lạ̹nhạʾ ạljwʿ wạlfqr, wmhmuⁿ̃ ltḥqyq ạ̉hdạf tnmyẗ mstdạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
development | التطوير |
hunger | الجوع |
EN Other symptoms are improving ? loss of taste and smell might last for weeks or months after recovery but shouldn't delay ending isolation
AR تحسُّن الأعراض الأخرى ? مع العلم بأن فقدان حاستي الذوق والشم قد يستمر لعدة أسابيع أو أشهر بعد التعافي، ولكن ذلك لا يستدعي إطالة العزل
Transliteração tḥsũn ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ ? mʿ ạlʿlm bạ̉n fqdạn ḥạsty ạldẖwq wạlsẖm qd ystmr lʿdẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉sẖhr bʿd ạltʿạfy, wlkn dẖlk lạ ystdʿy ạ̹ṭạlẗ ạlʿzl
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
other | الأخرى |
loss | فقدان |
weeks | أسابيع |
months | أشهر |
recovery | التعافي |
isolation | العزل |
but | ولكن |
after | بعد |
EN Gambia: Ending impunity of past crimes must be part of human rights priorities for President Adama Barrow?s second term
AR العراق: نرحب بإحراز تقدم بشأن القانون الخاص بتعويض الأيزيديات، ولكن يجب بذل المزيد من الجهد لمساعدة الناجيات والناجين
Transliteração ạlʿrạq: nrḥb bạ̹ḥrạz tqdm bsẖạ̉n ạlqạnwn ạlkẖạṣ btʿwyḍ ạlạ̉yzydyạt, wlkn yjb bdẖl ạlmzyd mn ạljhd lmsạʿdẗ ạlnạjyạt wạlnạjyn
inglês | árabe |
---|---|
for | بشأن |
EN Earn special rewards for ending on the winning side or for being a top contributor.
AR ليس هذا فحسب، بل واكسب مكافآت خاصة مقابل النصر أو مقابل كونك أفضل مساهم في النصر.
Transliteração lys hdẖạ fḥsb, bl wạksb mkạfật kẖạṣẗ mqạbl ạlnṣr ạ̉w mqạbl kwnk ạ̉fḍl msạhm fy ạlnṣr.
inglês | árabe |
---|---|
special | خاصة |
being | كونك |
top | أفضل |
for | مقابل |
the | هذا |
EN Gisha continues to push for ending the closure following the May 2021 escalation
EN New Report Spells Out Double Dividend for Accelerating Ending Malaria and Advancing Gender Equality
AR يحظى بدعم من محمد بن زايد إطلاق صندوق الأمم المتحدة الاستئماني ? يونيتلايف ? رسميا
Transliteração yḥẓy̱ bdʿm mn mḥmd bn zạyd ạ̹ṭlạq ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạstỷmạny ? ywnytlạyf ? rsmyạ
EN Learn and share about ending criminalization of women and girls of color through the We Deserve Safety Report.
AR تعلم وشارك حول إنهاء تجريم النساء والفتيات ذوات البشرة الملونة من خلال نحن نستحق تقرير السلامة.
Transliteração tʿlm wsẖạrk ḥwl ạ̹nhạʾ tjrym ạlnsạʾ wạlftyạt dẖwạt ạlbsẖrẗ ạlmlwnẗ mn kẖlạl nḥn nstḥq tqryr ạlslạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
learn | تعلم |
and girls | والفتيات |
report | تقرير |
safety | السلامة |
women | النساء |
about | حول |
we | نحن |
EN YWCA Spokane?s DV 101 Training is a great way to get involved in ending the silence surrounding domestic violence
AR يعد تدريب DV 101 الخاص بجمعية الشابات المسيحيات سبوكان طريقة رائعة للمشاركة في إنهاء الصمت المحيط بالعنف المنزلي
Transliteração yʿd tdryb DV 101 ạlkẖạṣ bjmʿyẗ ạlsẖạbạt ạlmsyḥyạt sbwkạn ṭryqẗ rạỷʿẗ llmsẖạrkẗ fy ạ̹nhạʾ ạlṣmt ạlmḥyṭ bạlʿnf ạlmnzly
inglês | árabe |
---|---|
training | تدريب |
spokane | سبوكان |
way | طريقة |
great | رائعة |
silence | الصمت |
surrounding | المحيط |
domestic | المنزلي |
EN Ending The Silence With Domestic violence
AR إنهاء الصمت بالعنف الأسري
Transliteração ạ̹nhạʾ ạlṣmt bạlʿnf ạlạ̉sry
inglês | árabe |
---|---|
silence | الصمت |
EN The Spokesman-Review ? Theater For Ending Violence
AR مراجعة المتحدث الرسمي - مسرح لإنهاء العنف
Transliteração mrạjʿẗ ạlmtḥdtẖ ạlrsmy - msrḥ lạ̹nhạʾ ạlʿnf
inglês | árabe |
---|---|
review | مراجعة |
violence | العنف |
EN In fact, the best thing for a child experiencing complex trauma is immediately ending exposure to the trauma.
AR في الواقع ، أفضل شيء للطفل الذي يعاني من صدمة معقدة هو إنهاء التعرض للصدمة على الفور.
Transliteração fy ạlwạqʿ , ạ̉fḍl sẖyʾ llṭfl ạldẖy yʿạny mn ṣdmẗ mʿqdẗ hw ạ̹nhạʾ ạltʿrḍ llṣdmẗ ʿly̱ ạlfwr.
inglês | árabe |
---|---|
fact | الواقع |
trauma | صدمة |
complex | معقدة |
exposure | التعرض |
immediately | الفور |
best | أفضل |
the | الذي |
to | على |
EN Ending the age of corporate capture, collusion and impunity
AR غرينبيس عبارة عن أفراد..أفراد مثلكم أنتم!
Transliteração gẖrynbys ʿbạrẗ ʿn ạ̉frạd..ạ̉frạd mtẖlkm ạ̉ntm!
EN However, this doesn't make a diagnosis easier, but it does mean a great deal of research and effort is being put towards ending it and it's working
AR ومع ذلك، هذا لا يجعل التشخيص أسهل، ولكنه يعني أنه يُبذَل قدر كبير من البحث والجهد من أجل إنهائه، والنتيجة جيدة
Transliteração wmʿ dẖlk, hdẖạ lạ yjʿl ạltsẖkẖyṣ ạ̉shl, wlknh yʿny ạ̉nh yubdẖal qdr kbyr mn ạlbḥtẖ wạljhd mn ạ̉jl ạ̹nhạỷh, wạlntyjẗ jydẗ
inglês | árabe |
---|---|
diagnosis | التشخيص |
easier | أسهل |
mean | يعني |
great | كبير |
research | البحث |
make | يجعل |
this | هذا |
is | أنه |
EN Wide-spread vaccination holds promise for ending the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, but it won't happen overnight.
AR يبشّر التلقيح واسع النطاق في إنهاء جائحة كورونا (كوفيد 19)، ولكن لن يتحقق ذلك بين ليلة وضحاها.
Transliteração ybsẖ̃r ạltlqyḥ wạsʿ ạlnṭạq fy ạ̹nhạʾ jạỷḥẗ kwrwnạ (kwfyd 19), wlkn ln ytḥqq dẖlk byn lylẗ wḍḥạhạ.
inglês | árabe |
---|---|
wide | واسع |
pandemic | جائحة |
covid | كوفيد |
but | ولكن |
EN There are still many pages left in the story about us and I feel like we shouldn't talk like the ending has already been written", said Junkook.
AR قصتنا لم تُكتب بعد ولا هناك العديد من صفحات التاريخ التي لا تزال بيضاء، لذا يجب ألا نشعر أن النهاية محكوم عليها بالفشل"، قال جنكوك.
Transliteração qṣtnạ lm tuktb bʿd wlạ hnạk ạlʿdyd mn ṣfḥạt ạltạrykẖ ạlty lạ tzạl byḍạʾ, ldẖạ yjb ạ̉lạ nsẖʿr ạ̉n ạlnhạyẗ mḥkwm ʿlyhạ bạlfsẖl", qạl jnkwk.
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
pages | صفحات |
said | قال |
still | تزال |
EN Today marks the third anniversary of Daesh territorial defeat the day when in the battle of Baghouz ending its?
AR يصادف اليوم الذكرى الثالثة لهزيمة داعش على الأرض في اليوم الذي أنهت فيه معركة الباغوز فظائعه وقمع المجتمعات المحلية?
Transliteração yṣạdf ạlywm ạldẖkry̱ ạltẖạltẖẗ lhzymẗ dạʿsẖ ʿly̱ ạlạ̉rḍ fy ạlywm ạldẖy ạ̉nht fyh mʿrkẗ ạlbạgẖwz fẓạỷʿh wqmʿ ạlmjtmʿạt ạlmḥlyẗ?
inglês | árabe |
---|---|
anniversary | الذكرى |
third | الثالثة |
EN Rural development is central to ending hunger and poverty, and crucial to meeting the new SDGs
AR التطوير الريفي جوهريٌ لإنهاء الجوع والفقر، ومهمٌّ لتحقيق أهداف تنمية مستدامة.
Transliteração ạltṭwyr ạlryfy jwhryuⁿ lạ̹nhạʾ ạljwʿ wạlfqr, wmhmuⁿ̃ ltḥqyq ạ̉hdạf tnmyẗ mstdạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
development | التطوير |
hunger | الجوع |
EN France and IFAD share a commitment to ending poverty and hunger through sustainable rural development
AR يشترك الصندوق مع فرنسا في الالتزام بإنهاء الفقر والجوع من خلال الإنماء الريفي المستدام
Transliteração ysẖtrk ạlṣndwq mʿ frnsạ fy ạlạltzạm bạ̹nhạʾ ạlfqr wạljwʿ mn kẖlạl ạlạ̹nmạʾ ạlryfy ạlmstdạm
inglês | árabe |
---|---|
france | فرنسا |
commitment | الالتزام |
poverty | الفقر |
sustainable | المستدام |
to | خلال |
EN The United Kingdom and IFAD are working closely together to meet Sustainable Development Goals 1 and 2: ending poverty and hunger by 2030
AR يعمل الصندوق مع المملكة المتحدة بشكل متقارب بهدف تحقيق هدفَي التنمية المستدامة الأول والثاني: إنهاء الفقر والجوع بحلول عام 2030
Transliteração yʿml ạlṣndwq mʿ ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ bsẖkl mtqạrb bhdf tḥqyq hdfay ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạlạ̉wl wạltẖạny: ạ̹nhạʾ ạlfqr wạljwʿ bḥlwl ʿạm 2030
inglês | árabe |
---|---|
working | يعمل |
kingdom | المملكة |
development | التنمية |
sustainable | المستدامة |
poverty | الفقر |
united | المتحدة |
by | بحلول |
to | الأول |
EN IFAD has a key role to play in ending hunger and poverty by 2030 because it works in rural areas, where 80 per cent of the world’s poorest people live
AR سيلعب الصندوق دوراً أساسياً في القضاء على الجوع والفقر بحلول عام 2030 لأنه يعمل في المناطق الريفية، حيث يعيش 80 بالمئة من أفقر الناس في العالم
Transliteração sylʿb ạlṣndwq dwrạaⁿ ạ̉sạsyạaⁿ fy ạlqḍạʾ ʿly̱ ạljwʿ wạlfqr bḥlwl ʿạm 2030 lạ̉nh yʿml fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ, ḥytẖ yʿysẖ 80 bạlmỷẗ mn ạ̉fqr ạlnạs fy ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
hunger | الجوع |
rural | الريفية |
where | حيث |
live | يعيش |
people | الناس |
areas | المناطق |
works | يعمل |
by | بحلول |
because | لأنه |
to | على |
EN If you have lost a family member due to the conflict, and you are also tired of the never ending cycle of loss of life, we would like to see you with us
AR إن كنت فقدت قريباً لك جرّاء الصراع وقد سئمت أنت أيضاً من حلقة سفك الدماء اللامتناهية، يسرّنا أن نراك بيننا
Transliteração ạ̹n knt fqdt qrybạaⁿ lk jr̃ạʾ ạlṣrạʿ wqd sỷmt ạ̉nt ạ̉yḍạaⁿ mn ḥlqẗ sfk ạldmạʾ ạllạmtnạhyẗ, ysr̃nạ ạ̉n nrạk bynnạ
inglês | árabe |
---|---|
lost | فقدت |
conflict | الصراع |
also | أيضا |
EN In 2003 he transformed the Turbine Hall at the Tate Modern in London into a never-ending sunset with an enormous solar disc
AR من خلال قرص شمس ضخم قام بتحويل صالة التوربينات في معرض الفن الحديث "تيت مودرن" في لندن إلى أجواء مسائية لا نهائية
Transliteração mn kẖlạl qrṣ sẖms ḍkẖm qạm btḥwyl ṣạlẗ ạltwrbynạt fy mʿrḍ ạlfn ạlḥdytẖ "tyt mwdrn" fy lndn ạ̹ly̱ ạ̉jwạʾ msạỷyẗ lạ nhạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
london | لندن |
the | إلى |
a | خلال |
EN Grammar: -er ending verbs in the past tense
AR قواعد: الماضي المركّب للأفعال المنتهية بحرفَي -er
Transliteração qwạʿd: ạlmạḍy ạlmrk̃b llạ̉fʿạl ạlmnthyẗ bḥrfay -er
inglês | árabe |
---|---|
grammar | قواعد |
past | الماضي |
EN Grammar / The perfect tense of verbs ending in -er
AR قواعد اللّغة/ الأفعال في صيغة المصدر
Transliteração qwạʿd ạll̃gẖẗ/ ạlạ̉fʿạl fy ṣygẖẗ ạlmṣdr
inglês | árabe |
---|---|
grammar | قواعد |
EN They often become the breadwinners, having to work or ending up on the streets begging
AR فغالبًا ما يصبحون مُعيلين لأسرهم عبر التوجه إلى العمل أو التسول في الشوارع
Transliteração fgẖạlbaⁿạ mạ yṣbḥwn muʿylyn lạ̉srhm ʿbr ạltwjh ạ̹ly̱ ạlʿml ạ̉w ạltswl fy ạlsẖwạrʿ
inglês | árabe |
---|---|
streets | الشوارع |
work | العمل |
to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções