EN When you’re ready to commit, pricing starts at around $19 per month for an unlimited email send limit and up to 500 contacts
EN When you’re ready to commit, pricing starts at around $19 per month for an unlimited email send limit and up to 500 contacts
AR عندما تكون مستعدًا للالتزام ، يبدأ السعر بحوالي 19 دولارًا شهريًا لحد إرسال بريد إلكتروني غير محدود وما يصل إلى 500 جهة اتصال
Transliteração ʿndmạ tkwn mstʿdaⁿạ llạltzạm , ybdạ̉ ạlsʿr bḥwạly 19 dwlạraⁿạ sẖhryaⁿạ lḥd ạ̹rsạl bryd ạ̹lktrwny gẖyr mḥdwd wmạ yṣl ạ̹ly̱ 500 jhẗ ạtṣạl
inglês | árabe |
---|---|
ready | مستعد |
starts | يبدأ |
contacts | اتصال |
when | عندما |
بريد | |
send | إرسال |
to | إلى |
and | غير |
EN The pricing for cloud hosting starts at $8.99/month for a server with 3 GB of RAM, 200 GB SSD storage, and 2 CPU cores.
AR يبدأ سعر الاستضافة السحابية من $9.99/الشهر لخادم بسعة 3GB من ذاكرة الوصول العشوائي وتخزين SSD بسعة 200GB وأنويتيْ وحدة معالجة مركزية.
Transliteração ybdạ̉ sʿr ạlạstḍạfẗ ạlsḥạbyẗ mn $9.99/ạlsẖhr lkẖạdm bsʿẗ 3GB mn dẖạkrẗ ạlwṣwl ạlʿsẖwạỷy wtkẖzyn SSD bsʿẗ 200GB wạ̉nwytẙ wḥdẗ mʿạljẗ mrkzyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
ssd | ssd |
starts | يبدأ |
cloud | السحابية |
month | الشهر |
gb | gb |
hosting | الاستضافة |
EN Shopify is a popular choice for businesses, but selecting the best pricing plan can be a challenge. Which Shopify pricing plan is best for me? To start a Shopify store,?
AR Shopify هو خيار شائع للشركات ، ولكن اختيار أفضل خطة تسعير يمكن أن يمثل تحديًا. أيّ Shopify خطة التسعير هي الأفضل بالنسبة لي؟ لبدء أ Shopify محل،…
Transliteração Shopify hw kẖyạr sẖạỷʿ llsẖrkạt , wlkn ạkẖtyạr ạ̉fḍl kẖṭẗ tsʿyr ymkn ạ̉n ymtẖl tḥdyaⁿạ. ạ̉ỹ Shopify kẖṭẗ ạltsʿyr hy ạlạ̉fḍl bạlnsbẗ ly? lbdʾ ạ̉ Shopify mḥl,…
EN Systeme.io’s pricing might force small businesses to upgrade because of the limitations imposed on the free and lower pricing plans
AR قد يجبر تسعير Systeme.io الشركات الصغيرة على الترقية بسبب القيود المفروضة على خطط الأسعار المجانية والمنخفضة
Transliteração qd yjbr tsʿyr Systeme.io ạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ ʿly̱ ạltrqyẗ bsbb ạlqywd ạlmfrwḍẗ ʿly̱ kẖṭṭ ạlạ̉sʿạr ạlmjạnyẗ wạlmnkẖfḍẗ
inglês | árabe |
---|---|
businesses | الشركات |
small | الصغيرة |
upgrade | الترقية |
plans | خطط |
pricing | الأسعار |
free | المجانية |
because | بسبب |
to | على |
EN Bradycardia often starts in the sinus node. A slow heart rate might occur because the sinus node:
AR غالبًا ما يبدأ بطء القلب في العقدة الجيبية. قد يحدث معدل ضربات القلب البطيء بسبب العقدة الجيبية:
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ybdạ̉ bṭʾ ạlqlb fy ạlʿqdẗ ạljybyẗ. qd yḥdtẖ mʿdl ḍrbạt ạlqlb ạlbṭyʾ bsbb ạlʿqdẗ ạljybyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
starts | يبدأ |
slow | بطء |
heart | القلب |
node | العقدة |
occur | يحدث |
rate | معدل |
because | بسبب |
EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.
AR الخطوة 2: اختر نوع ملف تعريف التثبيت الذي ترغب في تثبيته لملفك الشخصي.لاحظ أن ملف تعريف التثبيت القياسي يبدأ المحدد افتراضيا.
Transliteração ạlkẖṭwẗ 2: ạkẖtr nwʿ mlf tʿryf ạlttẖbyt ạldẖy trgẖb fy ttẖbyth lmlfk ạlsẖkẖṣy.lạḥẓ ạ̉n mlf tʿryf ạlttẖbyt ạlqyạsy ybdạ̉ ạlmḥdd ạftrạḍyạ.
inglês | árabe |
---|---|
choose | اختر |
type | نوع |
wish | ترغب |
profile | الشخصي |
starts | يبدأ |
selected | المحدد |
installation | التثبيت |
standard | القياسي |
step | الخطوة |
the | الذي |
EN Human rights change starts with the facts. Explore Amnesty's ground-breaking research from around the world.
AR يبدأ التغيير في مجال حقوق الإنسان مع الحقائق. استطلع الأبحاث الرائدة لمنظمة العفو الدولية حول العالم
Transliteração ybdạ̉ ạltgẖyyr fy mjạl ḥqwq ạlạ̹nsạn mʿ ạlḥqạỷq. ạstṭlʿ ạlạ̉bḥạtẖ ạlrạỷdẗ lmnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ḥwl ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
starts | يبدأ |
change | التغيير |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
research | الأبحاث |
world | العالم |
around | حول |
EN Human rights change starts with the facts. Our experts do accurate, cross-checked research into human rights violations by governments and others worldwide.
AR تغيير حقوق الإنسان يبدأ بالحقائق. فيقوم خبراؤنا بإجراء بحث وفحص دقيق في انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها الحكومات وغيرها حول العالم.
Transliteração tgẖyyr ḥqwq ạlạ̹nsạn ybdạ̉ bạlḥqạỷq. fyqwm kẖbrạw̉nạ bạ̹jrạʾ bḥtẖ wfḥṣ dqyq fy ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlty trtkbhạ ạlḥkwmạt wgẖyrhạ ḥwl ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
change | تغيير |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
starts | يبدأ |
research | بحث |
governments | الحكومات |
worldwide | العالم |
others | وغيرها |
with | حول |
the | التي |
EN This great experience starts right when guests step into the open coaches of the nostalgic cog railway
AR تبدأ هذه التجربة الرائعة مباشرةً عندما يصعد الضيوف إلى العربات المكشوفة للسكة الحديدية المزودة بمسننات وتثير الحنين
Transliteração tbdạ̉ hdẖh ạltjrbẗ ạlrạỷʿẗ mbạsẖrẗaⁿ ʿndmạ yṣʿd ạlḍywf ạ̹ly̱ ạlʿrbạt ạlmksẖwfẗ llskẗ ạlḥdydyẗ ạlmzwdẗ bmsnnạt wttẖyr ạlḥnyn
inglês | árabe |
---|---|
starts | تبدأ |
experience | التجربة |
right | مباشرة |
guests | الضيوف |
when | عندما |
EN The work starts now, and I hope for your future engagement.
AR يبدأ العمل الآن، وآمل مشاركتكم المستقبلية.
Transliteração ybdạ̉ ạlʿml ạlận, wậml msẖạrktkm ạlmstqblyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
starts | يبدأ |
work | العمل |
now | الآن |
EN Successful treatment starts with an accurate diagnosis
AR يبدأ العلاج الناجح بتشخيص دقيق
Transliteração ybdạ̉ ạlʿlạj ạlnạjḥ btsẖkẖyṣ dqyq
inglês | árabe |
---|---|
starts | يبدأ |
treatment | العلاج |
EN Successful treatment starts with an accurate diagnosis, and our experts take the time to get it right
AR يخصص خبراؤنا الوقت الكافي للتشخيص لإدراكهم أن العلاج الناجح يبدأ من التشخيص الدقيق
Transliteração ykẖṣṣ kẖbrạw̉nạ ạlwqt ạlkạfy lltsẖkẖyṣ lạ̹drạkhm ạ̉n ạlʿlạj ạlnạjḥ ybdạ̉ mn ạltsẖkẖyṣ ạldqyq
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
starts | يبدأ |
diagnosis | التشخيص |
time | الوقت |
EN The new heart often starts beating when blood flow is restored
AR في الغالب، يبدأ القلب الجديد في النبض عند استعادة تدفُّق الدم
Transliteração fy ạlgẖạlb, ybdạ̉ ạlqlb ạljdyd fy ạlnbḍ ʿnd ạstʿạdẗ tdfũq ạldm
inglês | árabe |
---|---|
starts | يبدأ |
heart | القلب |
when | عند |
restored | استعادة |
blood | الدم |
new | الجديد |
EN Before the procedure starts, you'll receive a sedative through the IV to relax you. Sometimes general anesthesia is used, which means you'll be put in a sleep-like state.
AR قبل بدء الإجراء، ستتلقى مهدئًا عبر الوريد لتهدئتك. وفي بعض الأحيان يُستخدَم التخدير العام، مما يعني أنك ستكون في حالة تشبه النوم.
Transliteração qbl bdʾ ạlạ̹jrạʾ, sttlqy̱ mhdyaⁿ̉ạ ʿbr ạlwryd lthdỷtk. wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn yustkẖdam ạltkẖdyr ạlʿạm, mmạ yʿny ạ̉nk stkwn fy ḥạlẗ tsẖbh ạlnwm.
inglês | árabe |
---|---|
starts | بدء |
procedure | الإجراء |
sometimes | الأحيان |
anesthesia | التخدير |
general | العام |
like | تشبه |
sleep | النوم |
to | وفي |
means | يعني |
you | أنك |
before | قبل |
through | عبر |
EN During the first six weeks of pregnancy, the heart begins to form and starts beating
AR يبدأ تشكل القلب ويأخذ في النبض خلال الأسابيع الستة الأولى من الحمل
Transliteração ybdạ̉ tsẖkl ạlqlb wyạ̉kẖdẖ fy ạlnbḍ kẖlạl ạlạ̉sạbyʿ ạlstẗ ạlạ̉wly̱ mn ạlḥml
inglês | árabe |
---|---|
form | تشكل |
weeks | الأسابيع |
six | الستة |
pregnancy | الحمل |
heart | القلب |
begins | يبدأ |
to | خلال |
EN Dilated cardiomyopathy is a disease of the heart muscle that usually starts in your heart's main pumping chamber (left ventricle)
AR اعتلال عضلة القلب التوسعي هو مرض يُصيب عضلة القلب، ويبدأ عادةً في حجرة القلب الرئيسية المسؤولة عن ضخ الدم (البطين الأيسر)
Transliteração ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltwsʿy hw mrḍ yuṣyb ʿḍlẗ ạlqlb, wybdạ̉ ʿạdẗaⁿ fy ḥjrẗ ạlqlb ạlrỷysyẗ ạlmsw̉wlẗ ʿn ḍkẖ ạldm (ạlbṭyn ạlạ̉ysr)
inglês | árabe |
---|---|
muscle | عضلة |
disease | مرض |
usually | عادة |
chamber | حجرة |
main | الرئيسية |
ventricle | البطين |
left | الأيسر |
heart | القلب |
EN Before your angiogram procedure starts, your health care team will review your medical history, including allergies and medications you take
AR قبل بدء إجراء الصورة الوعائية، سيراجع فريق الرعاية الصحية المتابع لحالتك تاريخك الطبي، ويشمل أنواع الحساسية لديك والأدوية التي تتناولها
Transliteração qbl bdʾ ạ̹jrạʾ ạlṣwrẗ ạlwʿạỷyẗ, syrạjʿ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmtạbʿ lḥạltk tạrykẖk ạlṭby, wysẖml ạ̉nwạʿ ạlḥsạsyẗ ldyk wạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ
inglês | árabe |
---|---|
starts | بدء |
procedure | إجراء |
team | فريق |
care | الرعاية |
including | ويشمل |
allergies | الحساسية |
and medications | والأدوية |
before | قبل |
health | الصحية |
medical | الطبي |
you | لديك |
EN The sooner contact tracing starts, the more effective it is in limiting virus spread.
AR كلما بدأ تتبع المخالطين بسرعة أكبر، زادت فعاليته في الحد من انتشار الفيروس.
Transliteração klmạ bdạ̉ ttbʿ ạlmkẖạlṭyn bsrʿẗ ạ̉kbr, zạdt fʿạlyth fy ạlḥd mn ạntsẖạr ạlfyrws.
inglês | árabe |
---|---|
is | كلما |
spread | انتشار |
virus | الفيروس |
the | أكبر |
EN Treatment starts with simple lifestyle changes, such as avoiding alcohol, drinking plenty of water, and changing positions such as sitting or standing slowly
AR يبدأ العلاج باتخاذ خطوات بسيطة في نمط الحياة، مثل تجنب تناول الكحوليات، وشرب كمية كبير من المياه، وتغيير وضعيات الجلوس أو الوقوف ببطء
Transliteração ybdạ̉ ạlʿlạj bạtkẖạdẖ kẖṭwạt bsyṭẗ fy nmṭ ạlḥyạẗ, mtẖl tjnb tnạwl ạlkḥwlyạt, wsẖrb kmyẗ kbyr mn ạlmyạh, wtgẖyyr wḍʿyạt ạljlws ạ̉w ạlwqwf bbṭʾ
inglês | árabe |
---|---|
starts | يبدأ |
treatment | العلاج |
simple | بسيطة |
avoiding | تجنب |
water | المياه |
sitting | الجلوس |
slowly | ببطء |
EN It generally starts working in a few days to a few weeks and causes few side effects
AR يبدأ مفعول العلاج بوجه عام في غضون فترة تتراوح من أيام قليلة إلى أسابيع قليلة ويسبب القليل من الآثار الجانبية
Transliteração ybdạ̉ mfʿwl ạlʿlạj bwjh ʿạm fy gẖḍwn ftrẗ ttrạwḥ mn ạ̉yạm qlylẗ ạ̹ly̱ ạ̉sạbyʿ qlylẗ wysbb ạlqlyl mn ạlậtẖạr ạljạnbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
starts | يبدأ |
generally | عام |
days | أيام |
weeks | أسابيع |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
to | إلى |
few | قليلة |
in | غضون |
EN Your depression patterns, such as when your depression starts and what seems to make it better or worse
AR أنماط الاكتئاب، كوقت بدء الاكتئاب والأمور التي تبدو أنها تحسنه أو تزيده سوءًا
Transliteração ạ̉nmạṭ ạlạktỷạb, kwqt bdʾ ạlạktỷạb wạlạ̉mwr ạlty tbdw ạ̉nhạ tḥsnh ạ̉w tzydh swʾaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
patterns | أنماط |
depression | الاكتئاب |
starts | بدء |
it | أنها |
EN Note the date your period starts, how long it lasts and any troublesome symptoms you experience.
AR لاحظي تاريخ بدء دورتك الشهرية، ومدة استمرارها وأي أعراض مزعجة تصابين بها.
Transliteração lạḥẓy tạrykẖ bdʾ dwrtk ạlsẖhryẗ, wmdẗ ạstmrạrhạ wạ̉y ạ̉ʿrạḍ mzʿjẗ tṣạbyn bhạ.
inglês | árabe |
---|---|
date | تاريخ |
starts | بدء |
and any | وأي |
symptoms | أعراض |
any | بها |
EN If you use the Sunday start, you'll take your first pill on the first Sunday after your period starts.
AR إذا كنتِ تستخدمين الوسيلة التي تبدأ يوم الأحد، فستتناولين الحبة الأولى في أول يوم أحد بعد بدء الطمث.
Transliteração ạ̹dẖạ knti tstkẖdmyn ạlwsylẗ ạlty tbdạ̉ ywm ạlạ̉ḥd, fsttnạwlyn ạlḥbẗ ạlạ̉wly̱ fy ạ̉wl ywm ạ̉ḥd bʿd bdʾ ạlṭmtẖ.
inglês | árabe |
---|---|
sunday | الأحد |
after | بعد |
first | أول |
if | إذا |
the | أحد |
on | يوم |
you | كنت |
start | بدء |
EN The damage most often starts in the region of the brain that controls memory, but the process begins years before the first symptoms
AR ويبدأ التلف في أغلب الأحيان في منطقة معينة من الدماغ تتحكم في الذاكرة، ولكن تبدأ العملية قبل ظهور الأعراض الأولى بأعوام
Transliteração wybdạ̉ ạltlf fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn fy mnṭqẗ mʿynẗ mn ạldmạgẖ ttḥkm fy ạldẖạkrẗ, wlkn tbdạ̉ ạlʿmlyẗ qbl ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉wly̱ bạ̉ʿwạm
inglês | árabe |
---|---|
region | منطقة |
memory | الذاكرة |
symptoms | الأعراض |
most | أغلب |
process | العملية |
brain | الدماغ |
but | ولكن |
starts | تبدأ |
before | قبل |
EN Focal dystonia that begins after age 21 usually starts in the neck, arm or face and tends to remain focal or segmental.
AR عادةً ما يبدأ خلل التوتر البؤري الذي يبدأ بعد سن 21 عامًا في الرقبة أو الذراع أو الوجه وعادة ما يبقى بؤريًا أو قطعيًا.
Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ybdạ̉ kẖll ạltwtr ạlbw̉ry ạldẖy ybdạ̉ bʿd sn 21 ʿạmaⁿạ fy ạlrqbẗ ạ̉w ạldẖrạʿ ạ̉w ạlwjh wʿạdẗ mạ ybqy̱ bw̉ryaⁿạ ạ̉w qṭʿyaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
the neck | الرقبة |
arm | الذراع |
face | الوجه |
begins | يبدأ |
after | بعد |
the | الذي |
EN Clicking the button starts the installation of WHMCS immediately.
AR يؤدي النقر فوق الزر إلى بدء تثبيت WHMCS على الفور.
Transliteração yw̉dy ạlnqr fwq ạlzr ạ̹ly̱ bdʾ ttẖbyt WHMCS ʿly̱ ạlfwr.
inglês | árabe |
---|---|
whmcs | whmcs |
starts | بدء |
installation | تثبيت |
immediately | الفور |
button | الزر |
clicking | النقر |
the | فوق |
EN Promotion starts from 16th Sep 2021 and ends on 15th Dec 2021
AR يبدأ العرض من 16 سبتمبر 2021 وينتهي في 15 ديسمبر 2021
Transliteração ybdạ̉ ạlʿrḍ mn 16 sbtmbr 2021 wynthy fy 15 dysmbr 2021
inglês | árabe |
---|---|
starts | يبدأ |
EN If your license code starts with id, it's a legacy license
AR إذا كان رمز الترخيص الخاص بك يبدأ برقم id، فهو ترخيص قديم
Transliteração ạ̹dẖạ kạn rmz ạltrkẖyṣ ạlkẖạṣ bk ybdạ̉ brqm id, fhw trkẖyṣ qdym
inglês | árabe |
---|---|
its | كان |
code | رمز |
starts | يبدأ |
with | الخاص |
if | إذا |
license | ترخيص |
EN 3D Jewellery: It Starts With a Wax Tree
AR إذا كنت من محبي رياضة الجري، انضم إلى سباق إكسبو 2020 للجري لتحدٍ حول دول العالم!
Transliteração ạ̹dẖạ knt mn mḥby ryạḍẗ ạljry, ạnḍm ạ̹ly̱ sbạq ạ̹ksbw 2020 lljry ltḥdiⁿ ḥwl dwl ạlʿạlm!
inglês | árabe |
---|---|
with | حول |
it | إذا |
EN Severity varies, but the condition often becomes apparent as a child starts learning to read.
AR تختلف حالات الشدة ولكن تصبح الحالة ظاهرة عادةً عندما يبدأ الطفل في تعلم القراءة.
Transliteração tkẖtlf ḥạlạt ạlsẖdẗ wlkn tṣbḥ ạlḥạlẗ ẓạhrẗ ʿạdẗaⁿ ʿndmạ ybdạ̉ ạlṭfl fy tʿlm ạlqrạʾẗ.
inglês | árabe |
---|---|
varies | تختلف |
condition | الحالة |
often | عادة |
starts | يبدأ |
child | الطفل |
learning | تعلم |
read | القراءة |
but | ولكن |
EN Sleep apnea or another sleep-related breathing disorder. In this condition, your breathing repeatedly stops and starts during sleep.
AR بانقطاع النفس النومي أو أي من اضطرابات التنفس الأخرى المرتبطة بالنوم. ففي هذه الحالة المرضية، تتنفس بشكل متقطع أثناء النوم.
Transliteração bạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạ̉w ạ̉y mn ạḍṭrạbạt ạltnfs ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bạlnwm. ffy hdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ, ttnfs bsẖkl mtqṭʿ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.
inglês | árabe |
---|---|
breathing | التنفس |
another | الأخرى |
condition | الحالة |
sleep | النوم |
in | ففي |
during | أثناء |
this | هذه |
EN Cybersecurity starts with password security.
AR .يبدأ الأمن عبر الإنترنت بأمان كلمات المرور
Transliteração .ybdạ̉ ạlạ̉mn ʿbr ạlạ̹ntrnt bạ̉mạn klmạt ạlmrwr
inglês | árabe |
---|---|
starts | يبدأ |
with | عبر |
password | المرور |
security | الأمن |
EN Sleep apnea, a condition in which breathing repeatedly stops and starts during sleep
AR انقطاع النفس النومي هو حالة يتوقف فيها النفس ويبدأ بشكل متكرر أثناء النوم
Transliteração ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy hw ḥạlẗ ytwqf fyhạ ạlnfs wybdạ̉ bsẖkl mtkrr ạ̉tẖnạʾ ạlnwm
inglês | árabe |
---|---|
condition | حالة |
in which | فيها |
sleep | النوم |
during | أثناء |
EN If your foot starts to hurt long after a break, see your doctor for an evaluation.
AR إذا بدأت قدمك بالألم بعد فترة طويلة من الراحة، فقم بزيارة طبيبك للحصول على تقييم.
Transliteração ạ̹dẖạ bdạ̉t qdmk bạlạ̉lm bʿd ftrẗ ṭwylẗ mn ạlrạḥẗ, fqm bzyạrẗ ṭbybk llḥṣwl ʿly̱ tqyym.
inglês | árabe |
---|---|
long | طويلة |
your doctor | طبيبك |
evaluation | تقييم |
see | بزيارة |
if | إذا |
after | بعد |
EN If your ankle starts to hurt long after a break, see your doctor for an evaluation.
AR فإذا بدأ كاحلك يؤلمك بعد فترة طويلة من الكسر، اذهب إلى الطبيب لتقييم حالتك.
Transliteração fạ̹dẖạ bdạ̉ kạḥlk yw̉lmk bʿd ftrẗ ṭwylẗ mn ạlksr, ạdẖhb ạ̹ly̱ ạlṭbyb ltqyym ḥạltk.
inglês | árabe |
---|---|
long | طويلة |
doctor | الطبيب |
to | إلى |
after | بعد |
EN It typically starts in a single bundle inside the main nerve, displacing the rest of the nerve.
AR ويبدأ عادة داخل حزمة مفردة في العصب الأساسي، وينتقل منها إلى باقي الأعصاب.
Transliteração wybdạ̉ ʿạdẗ dạkẖl ḥzmẗ mfrdẗ fy ạlʿṣb ạlạ̉sạsy, wyntql mnhạ ạ̹ly̱ bạqy ạlạ̉ʿṣạb.
inglês | árabe |
---|---|
typically | عادة |
the | داخل |
of | منها |
EN If your wrist starts to hurt or swell long after a break, see your doctor for an evaluation.
AR إذا شعرت بتورُّم أو ألم في رسغك بعد فترة طويلة من كسره، فاذهب إلى الطبيب ليقيِّم حالتك.
Transliteração ạ̹dẖạ sẖʿrt btwrũm ạ̉w ạ̉lm fy rsgẖk bʿd ftrẗ ṭwylẗ mn ksrh, fạdẖhb ạ̹ly̱ ạlṭbyb lyqyĩm ḥạltk.
inglês | árabe |
---|---|
long | طويلة |
doctor | الطبيب |
if | إذا |
to | إلى |
after | بعد |
EN If your leg starts to hurt long after a break, see your doctor for an evaluation.
AR إذا بدأت تشعر بالألم في ساقك بعد فترة راحة طويلة، يُرجى الرجوع إلى الطبيب لإجراء تقييم.
Transliteração ạ̹dẖạ bdạ̉t tsẖʿr bạlạ̉lm fy sạqk bʿd ftrẗ rạḥẗ ṭwylẗ, yurjy̱ ạlrjwʿ ạ̹ly̱ ạlṭbyb lạ̹jrạʾ tqyym.
inglês | árabe |
---|---|
long | طويلة |
doctor | الطبيب |
evaluation | تقييم |
if | إذا |
to | إلى |
after | بعد |
EN Doctors aren't certain what starts the process that causes chronic lymphocytic leukemia
AR لم يتأكد الأطباء حتى الآن من الأسباب التي تؤدي إلى بدء ابيضاض اللمفاويات المزمن
Transliteração lm ytạ̉kd ạlạ̉ṭbạʾ ḥty̱ ạlận mn ạlạ̉sbạb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ bdʾ ạbyḍạḍ ạllmfạwyạt ạlmzmn
inglês | árabe |
---|---|
doctors | الأطباء |
causes | الأسباب |
starts | بدء |
chronic | المزمن |
the | إلى |
EN Intense nausea and sweating before an episode starts
AR الغثيان الشديد والتعرق قبل بدء النوبة
Transliteração ạlgẖtẖyạn ạlsẖdyd wạltʿrq qbl bdʾ ạlnwbẗ
inglês | árabe |
---|---|
nausea | الغثيان |
before | قبل |
starts | بدء |
EN You may start avoiding activities that cause you to be short of breath, so the symptom doesn't become a problem until it starts interfering with daily tasks
AR قد تبدأ في تجنب الأنشطة التي تسبب لك ضيق في التنفس، وبذلك لا يصبح العرض مشكلة حتى يتعارض مع أداء المهام اليومية
Transliteração qd tbdạ̉ fy tjnb ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tsbb lk ḍyq fy ạltnfs, wbdẖlk lạ yṣbḥ ạlʿrḍ msẖklẗ ḥty̱ ytʿạrḍ mʿ ạ̉dạʾ ạlmhạm ạlywmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
avoiding | تجنب |
activities | الأنشطة |
cause | تسبب |
breath | التنفس |
problem | مشكلة |
tasks | المهام |
daily | اليومية |
so | وبذلك |
start | تبدأ |
to | حتى |
the | التي |
become | يصبح |
EN Low platelet counts make it hard for your body to stop bleeding once it starts
AR يؤدي انخفاض تعداد صفيحات الدم إلى صعوبة إيقاف جسمك للنزيف
Transliteração yw̉dy ạnkẖfạḍ tʿdạd ṣfyḥạt ạldm ạ̹ly̱ ṣʿwbẗ ạ̹yqạf jsmk llnzyf
inglês | árabe |
---|---|
stop | إيقاف |
to | إلى |
body | جسمك |
EN Less often, it starts in the soft tissues of the chest, abdomen, limbs or other locations.
AR وتبدأ في الأنسجة الرِّخوة للصدر أو البطن، أو الأطراف أو مواضع أخرى على نحو أقل تواتُرًا.
Transliteração wtbdạ̉ fy ạlạ̉nsjẗ ạlrĩkẖwẗ llṣdr ạ̉w ạlbṭn, ạ̉w ạlạ̉ṭrạf ạ̉w mwạḍʿ ạ̉kẖry̱ ʿly̱ nḥw ạ̉ql twạturaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
tissues | الأنسجة |
abdomen | البطن |
other | أخرى |
less | أقل |
EN Meniere's disease can occur at any age, but it usually starts between young and middle-aged adulthood
AR يمكن ان يحدث مرض مينيير في أي سن، ولكنه يبدأ عادة بين أوائل سن الرشد ومتوسط العمر
Transliteração ymkn ạn yḥdtẖ mrḍ mynyyr fy ạ̉y sn, wlknh ybdạ̉ ʿạdẗ byn ạ̉wạỷl sn ạlrsẖd wmtwsṭ ạlʿmr
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
occur | يحدث |
disease | مرض |
starts | يبدأ |
usually | عادة |
age | العمر |
between | بين |
EN You have a spinning sensation that starts and stops spontaneously
AR تصاب بإحساس بالدوار يبدأ ويتوقف بشكل مفاجئ
Transliteração tṣạb bạ̹ḥsạs bạldwạr ybdạ̉ wytwqf bsẖkl mfạjỷ
inglês | árabe |
---|---|
starts | يبدأ |
EN Pain that starts 1 to 3 days before your period, peaks 24 hours after the onset of your period and subsides in 2 to 3 days
AR يَبدأ الألم من 1 إلى 3 أيام قبل الدورة الشهرية، ويَصل لذروته بعد بداية الدورة بـ 24 ساعة وتنحسر الأعراض من 2 إلى 3 أيام
Transliteração yabdạ̉ ạlạ̉lm mn 1 ạ̹ly̱ 3 ạ̉yạm qbl ạldwrẗ ạlsẖhryẗ, wyaṣl ldẖrwth bʿd bdạyẗ ạldwrẗ b 24 sạʿẗ wtnḥsr ạlạ̉ʿrạḍ mn 2 ạ̹ly̱ 3 ạ̉yạm
EN Signs and symptoms are subtle and easily overlooked during the first stage, which starts between 6 and 18 months of age and can last for a few months or a year
AR إن العلامات والأعراض تكون غامضة ويسهل إغفالها في الطور الأول وتبدأ ما بين 6 إلى 18 شهرًا ويمكن أن تستمر لعدة شهور أو عام
Transliteração ạ̹n ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ tkwn gẖạmḍẗ wyshl ạ̹gẖfạlhạ fy ạlṭwr ạlạ̉wl wtbdạ̉ mạ byn 6 ạ̹ly̱ 18 sẖhraⁿạ wymkn ạ̉n tstmr lʿdẗ sẖhwr ạ̉w ʿạm
inglês | árabe |
---|---|
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
can | ويمكن |
months | شهور |
year | عام |
first | الأول |
the | إلى |
between | بين |
are | تكون |
EN A tapeworm infection starts after ingestion of tapeworm eggs or larvae.
AR تبدأ العدوى بالدودة الشريطية بابتلاع بويضات الدودة الشريطية أو يرقاتها.
Transliteração tbdạ̉ ạlʿdwy̱ bạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ bạbtlạʿ bwyḍạt ạldwdẗ ạlsẖryṭyẗ ạ̉w yrqạthạ.
inglês | árabe |
---|---|
starts | تبدأ |
infection | العدوى |
tapeworm | الشريطية |
EN Your treatment plan should include what to do when your asthma starts getting worse, and how to deal with an asthma attack in progress.
AR ينبغي أن تتضمَّن خطة علاجكَ ما يجب فعله إذا بدأَتْ حدة الربو في التفاقُم، وكيفية التعامل مع نوبة الربو قيد الحدوث.
Transliteração ynbgẖy ạ̉n ttḍmãn kẖṭẗ ʿlạjka mạ yjb fʿlh ạ̹dẖạ bdạảt̊ ḥdẗ ạlrbw fy ạltfạqum, wkyfyẗ ạltʿạml mʿ nwbẗ ạlrbw qyd ạlḥdwtẖ.
inglês | árabe |
---|---|
plan | خطة |
your treatment | علاجك |
asthma | الربو |
and how | وكيفية |
deal | التعامل |
your | إذا |
EN Supraventricular tachycardia is an abnormally fast heartbeat that starts somewhere above the lower chambers of the heart (ventricles)
AR تسرُّع القلب فوق البُطَيني هو ضربات قلب سريعة على نحو غير طبيعي تبدأ في مكان ما أعلى الغرف السفلية للقلب (البُطينات)
Transliteração tsrũʿ ạlqlb fwq ạlbuṭayny hw ḍrbạt qlb sryʿẗ ʿly̱ nḥw gẖyr ṭbyʿy tbdạ̉ fy mkạn mạ ạ̉ʿly̱ ạlgẖrf ạlsflyẗ llqlb (ạlbuṭynạt)
inglês | árabe |
---|---|
fast | سريعة |
starts | تبدأ |
chambers | الغرف |
the | فوق |
heart | القلب |
Mostrando 50 de 50 traduções