EN Universality: Our #Act4Food #Act4Change initiative is applicable everywhere without distinction. Our drive is to make the movement resonate in each context-sensitive environment, no matter where in the world
EN Universality: Our #Act4Food #Act4Change initiative is applicable everywhere without distinction. Our drive is to make the movement resonate in each context-sensitive environment, no matter where in the world
AR العالمية: مبادرتنا #Act4Food #Act4Change قابلة للتطبيق في كل مكان بدون تمييز، وهدفنا هو أن يكون للحركة صدى في كل بقعة بغض النظر عن مكانها في العالم.
Transliteração ạlʿạlmyẗ: mbạdrtnạ #Act4Food #Act4Change qạblẗ lltṭbyq fy kl mkạn bdwn tmyyz, whdfnạ hw ạ̉n ykwn llḥrkẗ ṣdy̱ fy kl bqʿẗ bgẖḍ ạlnẓr ʿn mkạnhạ fy ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
movement | للحركة |
world | العالم |
without | بدون |
is | يكون |
EN It also received the distinction «Of national importance»
AR كما أنها حازت على امتياز ( ذات أهمية وطنية)
Transliteração kmạ ạ̉nhạ ḥạzt ʿly̱ ạmtyạz ( dẖạt ạ̉hmyẗ wṭnyẗ)
inglês | árabe |
---|---|
importance | أهمية |
it | أنها |
the | كما |
of | على |
EN Bournemouth University (In collaboration with Gulf Academy & Distinction)
AR جامعة بورنموث (بالتعاون مع أكاديمية الخليج)
Transliteração jạmʿẗ bwrnmwtẖ (bạltʿạwn mʿ ạ̉kạdymyẗ ạlkẖlyj)
inglês | árabe |
---|---|
university | جامعة |
in collaboration | بالتعاون |
academy | أكاديمية |
gulf | الخليج |
EN There is a distinction between each programming model based on what it does and how it differs from the others
AR هناك تمييز بين كل نموذج برمجة بناء على ما يفعله وكيف يختلف عن الآخرين
Transliteração hnạk tmyyz byn kl nmwdẖj brmjẗ bnạʾ ʿly̱ mạ yfʿlh wkyf ykẖtlf ʿn ạlậkẖryn
inglês | árabe |
---|---|
model | نموذج |
programming | برمجة |
and how | وكيف |
others | الآخرين |
between | بين |
on | على |
EN Our specialists draw on the most successful procedures and techniques to create individualized care plans for your unique needs and goals
AR يعتمد الاختصاصيون لدينا على أنجح الإجراءات والأساليب لتقديم خطط رعاية فردية مخصصة تناسب احتياجاتك وأهدافك الخاصة
Transliteração yʿtmd ạlạkẖtṣạṣywn ldynạ ʿly̱ ạ̉njḥ ạlạ̹jrạʾạt wạlạ̉sạlyb ltqdym kẖṭṭ rʿạyẗ frdyẗ mkẖṣṣẗ tnạsb ạḥtyạjạtk wạ̉hdạfk ạlkẖạṣẗ
inglês | árabe |
---|---|
procedures | الإجراءات |
plans | خطط |
care | رعاية |
our | لدينا |
your | الخاصة |
to | على |
EN Fine-needle aspiration. This type of needle biopsy uses a thin, hollow needle to draw cells from your body.
AR الشفط بإبرة رفيعة. يستخدم هذا النوع من الخزعة بالإبرة إبرة رفيعة مجوفة لسحب خلايا من جسمك.
Transliteração ạlsẖfṭ bạ̹brẗ rfyʿẗ. ystkẖdm hdẖạ ạlnwʿ mn ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ạ̹brẗ rfyʿẗ mjwfẗ lsḥb kẖlạyạ mn jsmk.
inglês | árabe |
---|---|
uses | يستخدم |
type | النوع |
biopsy | الخزعة |
needle | إبرة |
cells | خلايا |
body | جسمك |
this | هذا |
EN The main risk associated with blood tests is soreness or bruising at the site of the blood draw
AR يُعد الخطر الرئيسي المرتبط باختبارات الدم هو حدوث ألم أو كدمات في موقع سحب الدم
Transliteração yuʿd ạlkẖṭr ạlrỷysy ạlmrtbṭ bạkẖtbạrạt ạldm hw ḥdwtẖ ạ̉lm ạ̉w kdmạt fy mwqʿ sḥb ạldm
inglês | árabe |
---|---|
associated | المرتبط |
bruising | كدمات |
blood | الدم |
main | الرئيسي |
site | موقع |
EN How many handsets can I win in this draw?
AR كم عدد الهواتف التي يمكنني الفوز بها في هذا السحب؟
Transliteração km ʿdd ạlhwạtf ạlty ymknny ạlfwz bhạ fy hdẖạ ạlsḥb?
inglês | árabe |
---|---|
how many | عدد |
can | يمكنني |
win | الفوز |
this | هذا |
in | بها |
EN Men and women who have small body frames tend to have a higher risk because they might have less bone mass to draw from as they age.
AR يُعد الرجال والنساء أصحاب القوام الصغير أكثر عرضةً لهذه الخطورة، لأن كتلة العظام لديهم عادةً ما تكون أقل وتتناقص مع تقدمهم في العمر.
Transliteração yuʿd ạlrjạl wạlnsạʾ ạ̉ṣḥạb ạlqwạm ạlṣgẖyr ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lhdẖh ạlkẖṭwrẗ, lạ̉n ktlẗ ạlʿẓạm ldyhm ʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạ̉ql wttnạqṣ mʿ tqdmhm fy ạlʿmr.
inglês | árabe |
---|---|
men | الرجال |
and women | والنساء |
risk | الخطورة |
mass | كتلة |
bone | العظام |
less | أقل |
age | العمر |
because | لأن |
have | لديهم |
to | أكثر |
EN You may also draw a blank when asked to remember things that happened a day, a month or even a year ago.
AR قد لا تَتذكر أيضًا أي شيء على الإطلاق عندما يُطلب منك تذكر الأشياء التي حدثت في يوم سابق أو شهر أو حتى قبل عام.
Transliteração qd lạ tatdẖkr ạ̉yḍaⁿạ ạ̉y sẖyʾ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq ʿndmạ yuṭlb mnk tdẖkr ạlạ̉sẖyạʾ ạlty ḥdtẖt fy ywm sạbq ạ̉w sẖhr ạ̉w ḥty̱ qbl ʿạm.
inglês | árabe |
---|---|
things | الأشياء |
when | عندما |
asked | طلب |
you | منك |
year | عام |
month | شهر |
remember | تذكر |
day | يوم |
to | حتى |
that | التي |
EN ARC-XD — The Aether Remote-Controlled Explosive Device (ARC-XD) is an advanced Support Weapon fitted with an Aetherium Crystal that acts as a decoy, emitting a sound to draw enemy attention
AR ARC-XD — جهاز التحكم في الأثير عن بعد (ARC-XD) هو سلاح دعم متقدم مُلحق به بلورة الأثيريوم التي تعمل كعامل إلهاء يشع منها صوتًا يجذب الأعداء
Transliteração ARC-XD — jhạz ạltḥkm fy ạlạ̉tẖyr ʿn bʿd (ARC-XD) hw slạḥ dʿm mtqdm mulḥq bh blwrẗ ạlạ̉tẖyrywm ạlty tʿml kʿạml ạ̹lhạʾ ysẖʿ mnhạ ṣwtaⁿạ yjdẖb ạlạ̉ʿdạʾ
EN This round robin game (Draw 5, Sheet D) was held at the Gangneung Curling Centre on 10 February 2018.
AR مباراة في دورة روبن (المباراة 5، حلبة التزلج 4)، أقيمت في مركز جانغ نيونغ للكيرلنج في 10 فبراير 2018.
Transliteração mbạrạẗ fy dwrẗ rwbn (ạlmbạrạẗ 5, ḥlbẗ ạltzlj 4), ạ̉qymt fy mrkz jạngẖ nywngẖ llkyrlnj fy 10 fbrạyr 2018.
inglês | árabe |
---|---|
centre | مركز |
february | فبراير |
EN This round robin game (Draw 5, Sheet C) was held at the Gangneung Curling Centre on 17 February 2018.
AR مباراة في دورة روبن (المباراة 5، حلبة التزلج 3)، أقيمت في مركز جانغ نيونغ للكيرلنج في 17 فبراير 2018.
Transliteração mbạrạẗ fy dwrẗ rwbn (ạlmbạrạẗ 5, ḥlbẗ ạltzlj 3), ạ̉qymt fy mrkz jạngẖ nywngẖ llkyrlnj fy 17 fbrạyr 2018.
inglês | árabe |
---|---|
centre | مركز |
february | فبراير |
EN Around 350 people have the right to draw water from Bisse Vieux, which makes it vital to have clear distribution rules in place. Jean-Charles Bornet
AR يحق لحوالي 350 شخصاً استجرار المياه من قناة بيس فيو، مما يجعل من الضروري وجود قواعد توزيع واضحة. جان تشارلز بورنيه
Transliteração yḥq lḥwạly 350 sẖkẖṣạaⁿ ạstjrạr ạlmyạh mn qnạẗ bys fyw, mmạ yjʿl mn ạlḍrwry wjwd qwạʿd twzyʿ wạḍḥẗ. jạn tsẖạrlz bwrnyh
inglês | árabe |
---|---|
water | المياه |
makes | يجعل |
rules | قواعد |
distribution | توزيع |
clear | واضحة |
charles | تشارلز |
have | وجود |
EN And we draw on Korn Ferry’s full range of people and organizational capabilities to close the gaps.
AR علاوة على ذلك، نعتمد على كامل القوة العاملة لدى Korn Ferry وقدراتها التنظيمية لسد تلك الفجوات.
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, nʿtmd ʿly̱ kạml ạlqwẗ ạlʿạmlẗ ldy̱ Korn Ferry wqdrạthạ ạltnẓymyẗ lsd tlk ạlfjwạt.
inglês | árabe |
---|---|
korn | korn |
full | كامل |
organizational | التنظيمية |
of | لدى |
EN We value diversity and draw upon the different strengths, cultures, ideas, experience and talents of people
AR ونُقدِّر التنوع ونستفيد من مختلف مواطن القوة، والثقافات، والأفكار، وخبرة الأشخاص ومواهبهم
Transliteração wnuqdĩr ạltnwʿ wnstfyd mn mkẖtlf mwạṭn ạlqwẗ, wạltẖqạfạt, wạlạ̉fkạr, wkẖbrẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ wmwạhbhm
inglês | árabe |
---|---|
diversity | التنوع |
different | مختلف |
people | الأشخاص |
EN Yes, your site will need the best tools to keep up with the competition, but the aesthetic of the website will definitely draw in the visitors.
AR نعم ، سيحتاج موقعك إلى أفضل الأدوات لمواكبة المنافسة ، ولكن جمالية الموقع سترسم بالتأكيد الزوار.
Transliteração nʿm , syḥtạj mwqʿk ạ̹ly̱ ạ̉fḍl ạlạ̉dwạt lmwạkbẗ ạlmnạfsẗ , wlkn jmạlyẗ ạlmwqʿ strsm bạltạ̉kyd ạlzwạr.
inglês | árabe |
---|---|
will need | سيحتاج |
tools | الأدوات |
visitors | الزوار |
best | أفضل |
yes | نعم |
competition | المنافسة |
but | ولكن |
to | إلى |
website | الموقع |
EN We draw your attention that Warwick Hotels & Resorts includes a wide range of branded hotels
AR ونلفت انتباهكم إلى أن مجموعة Warwick Hotels and Resorts تضم مجموعة واسعة من الفنادق ذات العلامات الفندقية التجارية
Transliteração wnlft ạntbạhkm ạ̹ly̱ ạ̉n mjmwʿẗ Warwick Hotels and Resorts tḍm mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlfnạdq dẖạt ạlʿlạmạt ạlfndqyẗ ạltjạryẗ
inglês | árabe |
---|---|
range | مجموعة |
wide | واسعة |
hotels | الفنادق |
of | إلى |
EN There are plenty of promotions in store, including one for the Dark Side Draw, so don’t miss out on this incredible opportunity to upgrade your arsenal.
AR هناك العديد من الترقيات في المتجر بما في ذلك ترقية لسحب الجانب المظلم، لذا لا تفوّت هذه الفرصة المذهلة لترقية ترسانة أسلحتك.
Transliteração hnạk ạlʿdyd mn ạltrqyạt fy ạlmtjr bmạ fy dẖlk trqyẗ lsḥb ạljạnb ạlmẓlm, ldẖạ lạ tfw̃t hdẖh ạlfrṣẗ ạlmdẖhlẗ ltrqyẗ trsạnẗ ạ̉slḥtk.
inglês | árabe |
---|---|
store | المتجر |
including | بما |
upgrade | ترقية |
side | الجانب |
dark | المظلم |
opportunity | الفرصة |
to upgrade | لترقية |
to | لذا |
EN Rather, it is designed to be a “living” document, that will continue to draw upon the expertise of the global community in this new and evolving field
AR وتفترض هذه المذكرة أن ون بإدارة حالات العنف الجنساني مستخدميها ملم ويفهمون أصولها
Transliteração wtftrḍ hdẖh ạlmdẖkrẗ ạ̉n wn bạ̹dạrẗ ḥạlạt ạlʿnf ạljnsạny mstkẖdmyhạ mlm wyfhmwn ạ̉ṣwlhạ
inglês | árabe |
---|---|
the | هذه |
EN We draw up a plan for the types of content, for example, website page text, product descriptions, articles, news, etc
AR نضع خطة لأنواع المحتوى، على سبيل المثال، نص صفحة موقع الويب، ووصف المنتج، والمقالات، والأخبار، وما إلى ذلك
Transliteração nḍʿ kẖṭẗ lạ̉nwạʿ ạlmḥtwy̱, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, nṣ ṣfḥẗ mwqʿ ạlwyb, wwṣf ạlmntj, wạlmqạlạt, wạlạ̉kẖbạr, wmạ ạ̹ly̱ dẖlk
inglês | árabe |
---|---|
plan | خطة |
content | المحتوى |
product | المنتج |
page | صفحة |
example | المثال |
website | الويب |
the | إلى |
EN We draw up a plan for publications on all the social networks and on the company's website. We define headings, topics, content types and sorting.
AR نضع خطة للنشر على جميع الشبكات الاجتماعية وعلى موقع الشركة. نحدد العناوين والموضوعات وأنواع المحتوى.
Transliteração nḍʿ kẖṭẗ llnsẖr ʿly̱ jmyʿ ạlsẖbkạt ạlạjtmạʿyẗ wʿly̱ mwqʿ ạlsẖrkẗ. nḥdd ạlʿnạwyn wạlmwḍwʿạt wạ̉nwạʿ ạlmḥtwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
plan | خطة |
all | جميع |
networks | الشبكات |
social | الاجتماعية |
and on | وعلى |
website | موقع |
content | المحتوى |
on | على |
EN We develop a detailed plan of the future site and draw up the structure of blocks and texts
AR نقوم بتطوير مخطط تفصيلي للموقع المستقبلي ونرسم هيكل الكتل والنصوص
Transliteração nqwm btṭwyr mkẖṭṭ tfṣyly llmwqʿ ạlmstqbly wnrsm hykl ạlktl wạlnṣwṣ
inglês | árabe |
---|---|
develop | بتطوير |
structure | هيكل |
EN The B2Broker professional football team played its first match in the Business Champions League on Tuesday. The opponents were office building neighbours ? Panorama360. The match ended in a 2-2 draw.
AR يقدم فريق B2Broker بانتظام سلسلة مستمرة من الأخبار والفيديوهات عن طريق قنوات إعلامية إلكترونية. فيما يلي ملخص لآخر الأحداث:
Transliteração yqdm fryq B2Broker bạntẓạm slslẗ mstmrẗ mn ạlạ̉kẖbạr wạlfydywhạt ʿn ṭryq qnwạt ạ̹ʿlạmyẗ ạ̹lktrwnyẗ. fymạ yly mlkẖṣ lậkẖr ạlạ̉ḥdạtẖ:
inglês | árabe |
---|---|
team | فريق |
EN Fix to highlight draw code that could cause AV in some situations
AR إصلاح لتمييز رمز الرسم الذي يمكن أن يسبب AV في بعض الحالات
Transliteração ạ̹ṣlạḥ ltmyyz rmz ạlrsm ạldẖy ymkn ạ̉n ysbb AV fy bʿḍ ạlḥạlạt
inglês | árabe |
---|---|
fix | إصلاح |
code | رمز |
could | يمكن |
cause | يسبب |
situations | الحالات |
some | بعض |
EN Whether your eyes are blue, brown or green, the trick is to select colors that draw attention to them
AR وسواء كانت عيناكِ زرقاوَين, بنيتَين أو خضراوَين، ما عليكِ سوى اختيار اللون الصحيح الذي سيضفي إطلالة رفيعة على عينيكِ
Transliteração wswạʾ kạnt ʿynạki zrqạwayn, bnytayn ạ̉w kẖḍrạwayn, mạ ʿlyki swy̱ ạkẖtyạr ạllwn ạlṣḥyḥ ạldẖy syḍfy ạ̹ṭlạlẗ rfyʿẗ ʿly̱ ʿynyki
inglês | árabe |
---|---|
blue | اللون |
your eyes | عينيك |
select | اختيار |
the | الذي |
to | على |
EN Draw, sculpt or fix your eyebrows with an eyebrow brush that gives you the precision you need
AR ارسمي حاجبيكِ أو انحتيهما أو ثبتيهما باستخدام فرشاة الحواجب التي ستمنحكِ الدقة التي تحتاجينها
Transliteração ạrsmy ḥạjbyki ạ̉w ạnḥtyhmạ ạ̉w tẖbtyhmạ bạstkẖdạm frsẖạẗ ạlḥwạjb ạlty stmnḥki ạldqẗ ạlty tḥtạjynhạ
inglês | árabe |
---|---|
brush | فرشاة |
with | باستخدام |
the | التي |
EN With its beveled shape, the brush allows you to draw a brow shape that suits you, fill them in and create texture easily
AR وتمكنكِ الفرشاة، بفضل شكلها المشطوف، من تحديد الشكل المناسب لكِ، وملء المستحضر واستخدامه بكل سهولة
Transliteração wtmknki ạlfrsẖạẗ, bfḍl sẖklhạ ạlmsẖṭwf, mn tḥdyd ạlsẖkl ạlmnạsb lki, wmlʾ ạlmstḥḍr wạstkẖdạmh bkl shwlẗ
inglês | árabe |
---|---|
shape | الشكل |
easily | سهولة |
EN Draw a soft eyeliner with Felineyes Eyeliner Stylo in Nero to intensify the gaze.
AR ارسمي خطّ عين رقيق بواسطة Felineyes Eyeliner Stylo in Nero لإضفاء مزيدٍ من القوة إلى نظرتك.
Transliteração ạrsmy kẖṭ̃ ʿyn rqyq bwạsṭẗ Felineyes Eyeliner Stylo in Nero lạ̹ḍfạʾ mzydiⁿ mn ạlqwẗ ạ̹ly̱ nẓrtk.
EN Thanks to which you can reproduce and draw pictures and photos of the gallery! Ingeniousness and fantasy are put, instead, to the test in Newton?s challenges
AR بفضل التي يمكنك إعادة إنتاج ورسم الصور والصور من المعرض! يتم وضع البراعة والخيال، بدلا من ذلك، لاختبار تحديات نيوتن
Transliteração bfḍl ạlty ymknk ạ̹ʿạdẗ ạ̹ntạj wrsm ạlṣwr wạlṣwr mn ạlmʿrḍ! ytm wḍʿ ạlbrạʿẗ wạlkẖyạl, bdlạ mn dẖlk, lạkẖtbạr tḥdyạt nywtn
inglês | árabe |
---|---|
test | لاختبار |
challenges | تحديات |
can | يمكنك |
photos | الصور |
in | وضع |
EN Children will need to find and draw creative solutions to direct the balls towards the ultimate goal.
AR سيحتاج الأطفال إلى إيجاد ورسم حلول إبداعية لتوجيه الكرات نحو الهدف النهائي.
Transliteração syḥtạj ạlạ̉ṭfạl ạ̹ly̱ ạ̹yjạd wrsm ḥlwl ạ̹bdạʿyẗ ltwjyh ạlkrạt nḥw ạlhdf ạlnhạỷy.
inglês | árabe |
---|---|
will need | سيحتاج |
children | الأطفال |
solutions | حلول |
goal | الهدف |
ultimate | النهائي |
find | إيجاد |
to | إلى |
EN Our specialists draw on the most successful procedures and techniques to create individualized care plans for your unique needs and goals
AR يعتمد الاختصاصيون لدينا على أنجح الإجراءات والأساليب لتقديم خطط رعاية فردية مخصصة تناسب احتياجاتك وأهدافك الخاصة
Transliteração yʿtmd ạlạkẖtṣạṣywn ldynạ ʿly̱ ạ̉njḥ ạlạ̹jrạʾạt wạlạ̉sạlyb ltqdym kẖṭṭ rʿạyẗ frdyẗ mkẖṣṣẗ tnạsb ạḥtyạjạtk wạ̉hdạfk ạlkẖạṣẗ
inglês | árabe |
---|---|
procedures | الإجراءات |
plans | خطط |
care | رعاية |
our | لدينا |
your | الخاصة |
to | على |
EN Fine-needle aspiration. This type of needle biopsy uses a thin, hollow needle to draw cells from your body.
AR الشفط بإبرة رفيعة. يستخدم هذا النوع من الخزعة بالإبرة إبرة رفيعة مجوفة لسحب خلايا من جسمك.
Transliteração ạlsẖfṭ bạ̹brẗ rfyʿẗ. ystkẖdm hdẖạ ạlnwʿ mn ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ ạ̹brẗ rfyʿẗ mjwfẗ lsḥb kẖlạyạ mn jsmk.
inglês | árabe |
---|---|
uses | يستخدم |
type | النوع |
biopsy | الخزعة |
needle | إبرة |
cells | خلايا |
body | جسمك |
this | هذا |
EN 31 winners from the third draw held on 15 December 2021
AR 31 فائزاً محظوظًا تم اختيارهم في السحب الثالث الذي أقيم في 15 ديسمبر 2021
Transliteração 31 fạỷzạaⁿ mḥẓwẓaⁿạ tm ạkẖtyạrhm fy ạlsḥb ạltẖạltẖ ạldẖy ạ̉qym fy 15 dysmbr 2021
inglês | árabe |
---|---|
december | ديسمبر |
the | الذي |
third | الثالث |
EN 30 winners from the second draw held on 16 November 2021
AR 30 فائزاً محظوظًا تم اختيارهم في السحب الثاني الذي أقيم في 16 نوفمبر 2021
Transliteração 30 fạỷzạaⁿ mḥẓwẓaⁿạ tm ạkẖtyạrhm fy ạlsḥb ạltẖạny ạldẖy ạ̉qym fy 16 nwfmbr 2021
inglês | árabe |
---|---|
november | نوفمبر |
the | الذي |
second | الثاني |
EN 30 winners from the first draw held on 17 October 2021
AR 30 فائزاً محظوظًا تم اختيارهم في السحب الاول الذي أقيم في 17 اكتوبر 2021
Transliteração 30 fạỷzạaⁿ mḥẓwẓaⁿạ tm ạkẖtyạrhm fy ạlsḥb ạlạwl ạldẖy ạ̉qym fy 17 ạktwbr 2021
inglês | árabe |
---|---|
the | الذي |
EN How many handsets can I win in this draw?
AR كم عدد الهواتف التي يمكنني الفوز بها في هذا السحب؟
Transliteração km ʿdd ạlhwạtf ạlty ymknny ạlfwz bhạ fy hdẖạ ạlsḥb?
inglês | árabe |
---|---|
how many | عدد |
can | يمكنني |
win | الفوز |
this | هذا |
in | بها |
EN Draw out students’ ability to think critically through effective questions
AR استخلاص قدرة الطلاب على التفكير النقدي من خلال الأسئلة الفعالة
Transliteração ạstkẖlạṣ qdrẗ ạlṭlạb ʿly̱ ạltfkyr ạlnqdy mn kẖlạl ạlạ̉sỷlẗ ạlfʿạlẗ
inglês | árabe |
---|---|
ability | قدرة |
students | الطلاب |
think | التفكير |
questions | الأسئلة |
effective | الفعالة |
EN The respective governing body shall draw up the terms of reference of the relevant advisory body and establish the duration of their remit.
AR ويحدد جهاز الحكم المعني (مجلس الإدارة أو الجمعية العامة) اختصاصات الهيئة الاستشارية التي يُنشئها وكذلك مدة تفويضها.
Transliteração wyḥdd jhạz ạlḥkm ạlmʿny (mjls ạlạ̹dạrẗ ạ̉w ạljmʿyẗ ạlʿạmẗ) ạkẖtṣạṣạt ạlhyỷẗ ạlạstsẖạryẗ ạlty yunsẖỷhạ wkdẖlk mdẗ tfwyḍhạ.
inglês | árabe |
---|---|
advisory | الاستشارية |
duration | مدة |
and | وكذلك |
the | التي |
EN We value diversity and draw upon the different strengths, cultures, ideas, experience and talents of people
AR ونُقدِّر التنوع ونستفيد من مختلف مواطن القوة، والثقافات، والأفكار، وخبرة الأشخاص ومواهبهم
Transliteração wnuqdĩr ạltnwʿ wnstfyd mn mkẖtlf mwạṭn ạlqwẗ, wạltẖqạfạt, wạlạ̉fkạr, wkẖbrẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ wmwạhbhm
inglês | árabe |
---|---|
diversity | التنوع |
different | مختلف |
people | الأشخاص |
EN Successful entrants will earn a ticket to participate in a prize draw, with winners each receiving a smartwatch.
AR والمسابقة متاحة لجميع عملاء خطوط هلا والشهري والبرودباند الجوال الفعالة، إذ يمكنهم المشاركة مرة واحدة يومياً لفرصة الفوز بساعة ذكية.
Transliteração wạlmsạbqẗ mtạḥẗ ljmyʿ ʿmlạʾ kẖṭwṭ hlạ wạlsẖhry wạlbrwdbạnd ạljwạl ạlfʿạlẗ, ạ̹dẖ ymknhm ạlmsẖạrkẗ mrẗ wạḥdẗ ywmyạaⁿ lfrṣẗ ạlfwz bsạʿẗ dẖkyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
participate | المشاركة |
to | لجميع |
a | مرة |
in | واحدة |
EN How important is it that influencers draw attention to relevant topics? I think it’s very important
AR ما أهمية أن يثير المؤثرون الاهتمام بموضوعات ذات طبيعة وأهمية اجتماعية؟ أرى ذلك في غاية الأهمية
Transliteração mạ ạ̉hmyẗ ạ̉n ytẖyr ạlmw̉tẖrwn ạlạhtmạm bmwḍwʿạt dẖạt ṭbyʿẗ wạ̉hmyẗ ạjtmạʿyẗ? ạ̉ry̱ dẖlk fy gẖạyẗ ạlạ̉hmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
attention | الاهتمام |
to | ذلك |
important | أهمية |
EN If you want to study in Germany, you should draw up a precise plan beforehand
AR إذا أراد المرء الدراسة في ألمانيا عليه قبل ذلك وضع مخططه الخاص
Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉rạd ạlmrʾ ạldrạsẗ fy ạ̉lmạnyạ ʿlyh qbl dẖlk wḍʿ mkẖṭṭh ạlkẖạṣ
inglês | árabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
study | الدراسة |
if | إذا |
in | وضع |
EN This sometimes allows him to draw some 'brash' conclusions, as he puts it.
AR وهذا ما يسمح له أحيانا باستنتاجات "غير معقولة".
Transliteração whdẖạ mạ ysmḥ lh ạ̉ḥyạnạ bạstntạjạt "gẖyr mʿqwlẗ".
inglês | árabe |
---|---|
allows | يسمح |
this | وهذا |
EN When RKI President Wieler addresses the public, he can draw on concentrated knowledge and a great deal of experience
AR بدأ لوثر فيلر علاقته مع عمله المستقبلي كفتى صغير
Transliteração bdạ̉ lwtẖr fylr ʿlạqth mʿ ʿmlh ạlmstqbly kfty̱ ṣgẖyr
EN I’m a confectionery expert and I draw my name from the delicious creams I use in my precious recipes
AR أنا خبير في صناعة الحلويات، وبإمكاني أن أرسم اسمي من الكريمة اللذيذة التي أستخدمها في وصفاتي الفريدة من نوعها
Transliteração ạ̉nạ kẖbyr fy ṣnạʿẗ ạlḥlwyạt, wbạ̹mkạny ạ̉n ạ̉rsm ạsmy mn ạlkrymẗ ạlldẖydẖẗ ạlty ạ̉stkẖdmhạ fy wṣfạty ạlfrydẗ mn nwʿhạ
inglês | árabe |
---|---|
expert | خبير |
i | أنا |
a | الفريدة |
the | التي |
EN TVBET's lotteries and card games are streamed live, thus guaranteeing a random result in every draw
AR يتم بث ألعاب اليانصيب وألعاب الورق من TVBET مباشرةً، مما يضمن نتائج عشوائية في كل دوران
Transliteração ytm btẖ ạ̉lʿạb ạlyạnṣyb wạ̉lʿạb ạlwrq mn TVBET mbạsẖrẗaⁿ, mmạ yḍmn ntạỷj ʿsẖwạỷyẗ fy kl dwrạn
inglês | árabe |
---|---|
games | ألعاب |
live | مباشرة |
result | نتائج |
in | مما |
EN The games have no seasonality, working 24/7 with each draw lasting around 2 minutes
AR ليس هناك للألعاب موسمية، فهي تعمل على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع ويستمر كل دوران حوالي دقيقتين
Transliteração lys hnạk llạ̉lʿạb mwsmyẗ, fhy tʿml ʿly̱ mdạr ạlsạʿẗ wṭwạl ạ̉yạm ạlạ̉sbwʿ wystmr kl dwrạn ḥwạly dqyqtyn
inglês | árabe |
---|---|
working | تعمل |
minutes | الساعة |
around | حوالي |
the | هناك |
no | ليس |
EN The draw takes place at regular intervals, and each time the dealer reveals a single card
AR يتم سحب واحد على فترات منتظمة وفي ذلك الوقت يكشف الموزع عن بطاقة واحدة
Transliteração ytm sḥb wạḥd ʿly̱ ftrạt mntẓmẗ wfy dẖlk ạlwqt yksẖf ạlmwzʿ ʿn bṭạqẗ wạḥdẗ
inglês | árabe |
---|---|
regular | منتظمة |
card | بطاقة |
time | الوقت |
the | واحدة |
EN During the draw, the number of unrevealed cards in the deck therefore decreases
AR أثناء السحب يتناقص عدد البطاقات غير المكشوفة في المجموعة
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạlsḥb ytnạqṣ ʿdd ạlbṭạqạt gẖyr ạlmksẖwfẗ fy ạlmjmwʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
cards | البطاقات |
during | أثناء |
Mostrando 50 de 50 traduções